1
00:20:01,514 --> 00:20:03,016
¿Ewan McGregor?
2
00:20:05,059 --> 00:20:06,603
¡Oh Dios mío!
3
00:20:12,275 --> 00:20:13,443
Soy ciclista.
4
00:20:16,029 --> 00:20:18,907
Norte. Simplemente estamos hartos del frío.
5
00:20:19,616 --> 00:20:21,951
Antes de él, no andaba en bicicleta.
6
00:20:22,035 --> 00:20:24,412
No era ciclista ni viajero.
7
00:20:24,495 --> 00:20:25,538
Nada.
8
00:20:26,497 --> 00:20:27,916
Solía tener una vida tan normal.
9
00:20:27,999 --> 00:20:30,293
Yo era profesor. Yo tenía un auto.
10
00:20:31,169 --> 00:20:32,921
Tampoco hice ningún deporte.
11
00:20:36,090 --> 00:20:38,426
Un pueblo realmente pequeño. Vivo en Turquía,
12
00:20:39,135 --> 00:20:41,471
y ven la vida así.
13
00:20:42,222 --> 00:20:43,306
Realmente de mente cerrada.
14
00:20:43,389 --> 00:20:47,352
estaba en camino
para dar la vuelta al mundo en bicicleta.
15
00:20:47,769 --> 00:20:49,229
No quería que se fuera.
16
00:20:52,190 --> 00:20:54,984
Estaba pensando en sus ojos.
17
00:20:55,068 --> 00:20:56,110
Sus hermosos ojos.
18
00:21:02,492 --> 00:21:04,410
Empaqué mi mochila y dije:
19
00:21:04,494 --> 00:21:07,747
"voy a trabajar
en Estambul como profesora."
20
00:21:07,830 --> 00:21:08,998
Y no les dije.
21
00:21:55,336 --> 00:21:58,339
Es un hotel pero en verano.
22
00:22:04,929 --> 00:22:06,681
No, creo que no lo es.
23
00:22:19,277 --> 00:22:21,029
Ven, te lo mostraré.
24
00:22:21,821 --> 00:22:23,239
No están listos. Ellos son--
25
00:27:23,331 --> 00:27:24,749
¡Bienvenidos a Zapala!
26
00:31:33,831 --> 00:31:35,208
Mapuche.
27
00:31:41,673 --> 00:31:44,008
Compartimos un sueño con mi papá.
28
00:31:44,092 --> 00:31:47,095
Hace tres años mi papá nos hizo una oferta,
29
00:31:47,178 --> 00:31:49,347
entonces sus nietos
No tendría que vivir de los beneficios.
30
00:33:12,847 --> 00:33:14,307
Mi nombre es Samuel.
31
00:33:51,469 --> 00:33:53,012
Sesenta y cuatro.
32
00:33:53,096 --> 00:33:57,850
Es un colegio bilingüe.
Español y mapuche. Mapudungun.
33
00:34:01,479 --> 00:34:02,939
Marr marri, pichiqueche.
34
00:34:05,191 --> 00:34:06,150
Marr Marri es "buenos días",
35
00:34:06,234 --> 00:34:07,193
pichiqueche "niños".
36
00:34:12,990 --> 00:34:15,827
Esto significa "¿Cómo estás?"
37
00:34:28,673 --> 00:34:29,673
Que tengas un viaje seguro.
38
00:34:30,133 --> 00:34:31,426
"Pewkallal" Adiós.
39
00:35:02,874 --> 00:35:06,211
No esperamos accidentes.
Simplemente suceden.
40
00:35:48,711 --> 00:35:52,298
porque soy un gran admirador
de la inteligencia y la creatividad
41
00:35:52,382 --> 00:35:54,259
de paisanos.
42
00:35:59,264 --> 00:36:00,390
Sí. Mi placer.
43
00:36:01,307 --> 00:36:03,434
De una lata de melocotón
44
00:36:03,518 --> 00:36:05,728
Melocotón natural
45
00:36:05,812 --> 00:36:07,856
Como buen arriero
46
00:36:07,939 --> 00:36:10,024
Hice una calabaza para mi mate
47
00:36:10,400 --> 00:36:12,610
Para poder descargar mi caballo de carga
48
00:36:12,694 --> 00:36:15,071
Y hacerme un lugar de descanso
49
00:36:15,154 --> 00:36:17,407
Y con mi calabaza
50
00:36:17,490 --> 00:36:19,701
Me sentaré y disfrutaré de mi mate
51
00:36:20,201 --> 00:36:22,370
Rezo a Dios y a la Virgen
52
00:36:22,453 --> 00:36:24,664
Para seguirme dondequiera que vaya
53
00:36:24,747 --> 00:36:26,666
Y eso en mi bolso siempre lo tengo
54
00:36:26,749 --> 00:36:29,043
Ñaco, jamón y pan
55
00:36:29,377 --> 00:36:31,963
Un poco de tabaco y
56
00:36:32,046 --> 00:36:33,423
Un poco de mate para tomar
57
00:36:33,923 --> 00:36:36,050
Un poco de tabaco y
58
00:36:36,134 --> 00:36:38,219
Un poco de mate para tomar
59
00:39:27,472 --> 00:39:28,598
Hola soy luz.
60
00:39:28,681 --> 00:39:29,682
Él es Enzo.
61
00:39:30,433 --> 00:39:32,185
¿Vamos allá?
62
00:39:34,646 --> 00:39:35,813
Entra. Sí.
63
00:39:52,956 --> 00:39:54,290
Es casero.
64
00:39:54,791 --> 00:39:56,292
Todo es casero.
65
00:40:03,716 --> 00:40:07,178
Todo nuestro sistema constructivo es sostenible.
66
00:40:17,564 --> 00:40:18,690
Exactamente.
67
00:40:39,919 --> 00:40:43,673
Durante el día,
Gestionamos todo con paneles solares.
68
00:40:44,340 --> 00:40:49,304
Por la noche tienes viento.
Durante el día tienes sol.
69
00:40:49,387 --> 00:40:51,890
Entonces lo ideal es combinar ambos.
70
00:40:52,181 --> 00:40:56,644
Este es el futuro.
Este es realmente el futuro.
71
00:42:49,048 --> 00:42:50,258
Sí, está bien.
72
00:49:15,602 --> 00:49:18,938
Isla. La Isla.