1
00:00:43,700 --> 00:00:48,900
30000 դոլար կրթաթոշակի հաղթողը...

2
00:00:49,010 --> 00:00:53,310
Միսս Լուիզիանան Էրիկա Շվարցն է:

3
00:00:53,410 --> 00:00:57,010
Եվ նոր Միսս Ամերիկա
Միսս Կանզասն է...

4
00:00:57,120 --> 00:00:59,980
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:11,500 --> 00:01:14,089
...կրթաթոշակ...

6
00:01:14,199 --> 00:01:17,099
Միսս Լուիզիանան Էրիկա Շվարցն է:

7
00:01:19,209 --> 00:01:23,639
Եվ նոր Միսս Ամերիկա
Միսս Կանզասն է, Տարա Դոն Հոլանդը:

8
00:01:23,739 --> 00:01:27,469
<i>Կա երկու տեսակ
մարդկանց այս աշխարհում-</i>

9
00:01:27,579 --> 00:01:30,569
<i>հաղթողներ և պարտվողներ:</i>

10
00:01:30,679 --> 00:01:33,549
Ձեզանից յուրաքանչյուրի ներսում...

11
00:01:33,649 --> 00:01:37,019
ձեր էության հիմքում...

12
00:01:37,119 --> 00:01:41,059
հաղթող է
սպասում է արթնանալուն...

13
00:01:41,159 --> 00:01:43,318
և սանձազերծվեց աշխարհի վրա:

14
00:01:43,428 --> 00:01:46,518
Իմ ինը քայլով
«Հրաժարվել կորցնելուց» հաղորդաշարի...

15
00:01:46,628 --> 00:01:50,428
դուք այժմ ունեք անհրաժեշտը
գործիքներ և պատկերացումներ...

16
00:01:50,538 --> 00:01:54,838
և դնելու գիտելիքները
քո կորցնող սովորությունները քո հետևում են...

17
00:01:56,138 --> 00:01:59,198
և դուրս գալ և պատրաստել
ձեր երազանքներն իրականանում են.

18
00:02:00,648 --> 00:02:03,308
Ոչ մի տատանվել:

19
00:02:03,418 --> 00:02:06,148
Ոչ մի բողոք:

20
00:02:06,248 --> 00:02:08,308
Եվ ոչ մի արդարացում:

21
00:02:08,418 --> 00:02:10,787
Ես ուզում եմ, որ դու դուրս գաս
աշխարհում...

22
00:02:10,887 --> 00:02:13,717
և ես ուզում եմ, որ դուք հաղթող լինեք:

23
00:02:13,827 --> 00:02:15,727
Շնորհակալություն։

24
00:02:18,927 --> 00:02:20,917
Շնորհակալություն։

25
00:03:35,145 --> 00:03:37,134
<i>Ես ճանապարհին եմ:</i>

26
00:03:37,244 --> 00:03:41,374
Չգիտեմ՝ ինչքան ժամանակ։
Չգիտեմ!

27
00:03:41,484 --> 00:03:44,474
Ռիչարդ, նա ունի
այլ տեղ գնալ.

28
00:03:47,054 --> 00:03:50,924
Ես չեմ ծխում։
Ես չեմ!

29
00:03:51,024 --> 00:03:54,794
Տեսեք, ես հիվանդանոցում եմ:
Այո, լավ: Ցտեսություն։

30
00:04:18,993 --> 00:04:22,923
Միսս Հուվեր.
Ձեր եղբայրը լավ է:

31
00:04:23,023 --> 00:04:26,723
<i>Ես պետք է, որ դու նրան հեռու պահես
սուր առարկաներից՝ դանակներից, մկրատից

32
00:04:26,833 --> 00:04:31,023
<i>Եթե դուք ունեք դեղեր, դեպրեսանտներ
ձեր տանը, ապահով պահեք դրանք:</i>

33
00:04:31,133 --> 00:04:35,592
<i>- Ես կնախընտրեի պահել նրան, բայց...
-Գիտեմ: Ապահովագրություն.</i>

34
00:04:35,702 --> 00:04:37,762
Ցանկանու՞մ եք տեսնել նրան:

35
00:04:52,792 --> 00:04:54,692
Հեյ, Ֆրենկ:

36
00:04:56,292 --> 00:04:58,192
Շերիլ.

37
00:04:59,592 --> 00:05:02,122
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու դեռ այստեղ ես:

38
00:05:05,301 --> 00:05:08,231
Դե, դա ստիպում է մեզանից մեկին:

39
00:05:08,331 --> 00:05:11,431
<i>Ուժեղ ցածր ճնշում
համակարգը անցել է Նյու Մեքսիկոյով...</i>

40
00:05:11,541 --> 00:05:14,731
<i>իր հետ բերելով մի փոքր խոնավություն
դա մի փոքր կզովացնի իրերը:</i>

41
00:05:14,841 --> 00:05:18,241
<i>Մենք կարող ենք նույնիսկ տեսնել հինգից 10 աստիճանի անկում
Ալբուկերկի ջերմաստիճանում:</i>

42
00:05:18,341 --> 00:05:20,811
<i>Էական չի լինի
տեղումների կուտակում-</i>

43
00:05:20,911 --> 00:05:23,041
Ուզու՞մ ես խոսել, թե՞ ոչ։

44
00:05:23,151 --> 00:05:26,711
<i>- Գրեթե ոչինչ, բայց ամբողջ նահանգում 93%-ը
- Ոչ.</i>

45
00:05:38,660 --> 00:05:40,560
Բարև

46
00:05:40,670 --> 00:05:42,570
Որևէ մեկը:

47
00:05:44,840 --> 00:05:48,030
Այստեղ ներքև:
Մենք ունենք քեզ Դուեյնի հետ:

48
00:05:52,780 --> 00:05:55,690
<i>Դուեյն, բարև:
Քեռի Ֆրենկը այստեղ է:</i>

49
00:05:59,030 --> 00:06:01,459
Նա դեմ չէ, Ֆրենկ:
Մենք զրուցեցինք։

50
00:06:03,729 --> 00:06:08,469
<i>Ինչ-ես գիտեմ: Ես գիտեմ. Բայց մենք չենք կարող քեզ ունենալ
մենակ քնած. Բժիշկն ասաց.</i>

51
00:06:08,569 --> 00:06:11,669
կներես։
Ես պետք է պնդեմ.

52
00:06:15,309 --> 00:06:17,749
Լավ կհամակերպվեք:
Նա իսկապես լուռ է:

53
00:06:17,849 --> 00:06:20,439
<i>Եվ ահա ձեր մահճակալը:</i>

54
00:06:24,319 --> 00:06:26,619
Խնդրում եմ, Ֆրենկ:

55
00:06:26,719 --> 00:06:28,989
Խնդրում եմ։

56
00:06:32,928 --> 00:06:35,088
Շնորհակալություն։

57
00:06:35,198 --> 00:06:37,098
Ես կսկսեմ ընթրիքը:

58
00:06:37,198 --> 00:06:39,388
Դուք կարող եք դուրս գալ
երբ դու հաստատված ես:

59
00:06:39,498 --> 00:06:43,698
Եվ, պարզապես, դուռը բաց թողեք:
Դա կարևոր է:

60
00:06:53,748 --> 00:06:56,648
Դուեյն, սիրելիս, կա
մի դույլ հավ մեքենայում.

61
00:06:56,748 --> 00:06:59,847
Կարող եք ստանալ այն:
Եվ ես աղցան կպատրաստեմ:

62
00:06:59,957 --> 00:07:02,187
<i>- Ձիթապտուղ?
-Այո՞</i>

63
00:07:02,287 --> 00:07:04,187
<i>- Պապիկը քեզ հետ է:
- Այո:</i>

64
00:07:04,287 --> 00:07:06,587
<i>- Ի՞նչ եք անում, տղերք:
- Փորձեր.</i>

65
00:07:06,697 --> 00:07:09,317
<i>- Լավ, լավ, ճաշ 10 րոպեից:
- Լավ:</i>

66
00:07:11,127 --> 00:07:13,687
-Բարև:
-Բարև: Ֆրենկն այստեղ է:

67
00:07:13,797 --> 00:07:16,927
Օ, Աստված:
Սթեն Գրոսմանը զանգե՞լ է:

68
00:07:17,037 --> 00:07:19,507
<i>Դե, ստուգեք մեքենան:</i>

69
00:07:19,607 --> 00:07:22,937
-Դուեյն, խնդրում եմ, արի:
Հավը. Մեքենայի մեջ է։

70
00:07:23,047 --> 00:07:25,567
Սեղան կդնե՞ս։
Այսօր երեկոյան մենք թղթե ափսեներ կանենք:

71
00:07:25,677 --> 00:07:28,646
<i>Հիշիր Ձիթապտղին
երկրորդն էր Little Miss Sunshine-ում</i>

72
00:07:28,746 --> 00:07:33,016
<i>- Նրանք հենց հիմա զանգեցին...
- Հե՜յ, քո քույրն է

73
00:07:33,116 --> 00:07:35,556
Ջի՛մ:

74
00:07:42,896 --> 00:07:46,626
Ողջույն։ Ռիչարդ Հուվեր
Ստեն Գրոսմանի համար, խնդրում եմ:

75
00:07:46,736 --> 00:07:49,226
Նրան հասնելու ցանկացած ճանապարհ կամ...

76
00:07:49,336 --> 00:07:52,566
<i>Դե, ես ուղղակի զարմանում եմ
եթե այս անիծված գրքի գործարքը կատարվի, թե ոչ:</i>

77
00:07:52,676 --> 00:07:55,666
<i>Եթե-</i>

78
00:07:55,776 --> 00:07:58,175
<i>Այո:</i>

79
00:07:58,275 --> 00:08:01,405
Լավ, կարո՞ղ եք պարզապես ունենալ նրան
զանգե՞լ ինձ հանգստյան օրերին ցանկացած ժամանակ:

80
00:08:01,515 --> 00:08:04,605
Նա ունի իմ բջջային համարը։
Պարզապես ինձ տեղյակ պահելու համար, որ մենք շարունակում ենք:

81
00:08:04,715 --> 00:08:08,845
Լա՞վ: Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

82
00:08:08,955 --> 00:08:11,475
-Ուրեմն ի՞նչ եղավ Սթեն Գրոսմանի հետ։
- Նա Սքոթսդեյլում է:

83
00:08:11,585 --> 00:08:13,815
<i>Ինչո՞ւ նա չզանգեց:</i>

84
00:08:13,925 --> 00:08:16,685
Ինձ թույլ կտա՞ք
անհանգստացեք այս մասին, խնդրում եմ:

85
00:08:16,795 --> 00:08:20,025
Դուեյն, կարո՞ղ ես ստուգել Ֆրենկին:
Ասա նրան, որ ճաշի ժամն է:

86
00:08:21,995 --> 00:08:24,625
<i>Ձիթապտղի՛ Ճաշի ժամանակ:</i>

87
00:08:24,734 --> 00:08:26,634
<i>Գալիս:</i>

88
00:08:29,974 --> 00:08:33,044
Ի՞նչ: Ճաշ?

89
00:08:36,654 --> 00:08:39,094
Ի՞նչ է, դու այլևս չե՞ս խոսում:

90
00:08:40,424 --> 00:08:42,394
<i>Ինչու ոչ:</i>

91
00:08:42,494 --> 00:08:46,594
<i>Դու կարող ես խոսել:
Դուք պարզապես ընտրում եք չանել</i>

92
00:08:51,504 --> 00:08:53,434
<i>Դա Նիցշե՞ն է:</i>

93
00:08:55,443 --> 00:08:58,743
Դու չես խոսում
Ֆրիդրիխ Նիցշեի պատճառով։

94
00:09:03,753 --> 00:09:06,153
Հեռու դուրս.

95
00:09:11,493 --> 00:09:16,053
<i>Ֆրանկ, դու կարող ես այստեղ նստել Դուեյնի կողքին:</i>

96
00:09:16,163 --> 00:09:20,363
Ահա աղցանը, և ես վազելու եմ
և ստացիր Sprite բոլորի համար:

97
00:09:23,272 --> 00:09:25,362
<i>Ձիթապտղի, արի՛:
Ճաշի ժամանակ:</i>

98
00:09:25,472 --> 00:09:27,372
<i>Լավ:</i>

99
00:09:33,682 --> 00:09:35,872
Այսպիսով, ում հետ եք շփվում:

100
00:09:41,752 --> 00:09:43,912
Ոչ ոք.

101
00:09:54,961 --> 00:09:57,231
<i>Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր ընտանիքի մասին:</i>

102
00:10:02,401 --> 00:10:04,531
<i>Ֆրենկ! Հե՜յ</i>

103
00:10:04,641 --> 00:10:08,701
- Ռիչարդ:
- Ուրախ եմ... տեսնում եմ քեզ:

104
00:10:19,091 --> 00:10:21,680
Թույլ տվեք ձեռք բերել Ձիթապտղի:

105
00:10:21,790 --> 00:10:25,160
<i>- Ձիթապտուղ? Հայրի՞կ:
- Տղաներ, շարունակեք և սկսեք:</i>

106
00:10:25,260 --> 00:10:27,350
<i>- Գնանք:
- Գալիս ենք:</i>

107
00:10:27,460 --> 00:10:30,360
<i>- Ֆրենկ, ինչ-որ Սփրայթ:
- Այո:</i>

108
00:10:30,470 --> 00:10:33,400
<i>Եվ ես ուզում եմ, որ բոլորն ունենան
գոնե մի քիչ աղցան:</i>

109
00:10:33,500 --> 00:10:35,730
Շնորհակալություն, Շերիլ:

110
00:10:35,840 --> 00:10:37,740
Մեղր.

111
00:10:41,740 --> 00:10:46,010
Այսպիսով, Շերիլ, ես չէի կարող չնկատել
Դուեյնը դադարեց խոսել։

112
00:10:46,120 --> 00:10:49,239
Օ, այո, նա լռության երդում է տվել:

113
00:10:49,349 --> 00:10:51,439
Դուք լռության երդում եք տվել:

114
00:10:51,549 --> 00:10:54,389
<i>Այո: Նա պատրաստվում է միանալ օդային ուժերի ակադեմիային,
դառնալ փորձնական օդաչու...</i>

115
00:10:54,489 --> 00:10:57,479
և նա լռության երդում է տվել
մինչև նա հասնի այդ նպատակին:

116
00:10:57,589 --> 00:10:59,579
<i>- Դու կատակում ես?
- Ողջույն, հորեղբայր Ֆրենկ

117
00:10:59,699 --> 00:11:02,889
Օ՜, հեյ, Ձիթապտղի:
Վայ, դու մեծանում ես:

118
00:11:02,999 --> 00:11:05,689
<i>Գրեթե իրական մարդու նման:</i>

119
00:11:08,649 --> 00:11:11,579
-Ի՞նչ է պատահել ձեր ձեռքերին:
- Ձիթապտուղ:

120
00:11:11,679 --> 00:11:13,849
<i>Ոչինչ:
Ես մի փոքր վթարի ենթարկվեցի. Ես լավ եմ:</i>

121
00:11:13,949 --> 00:11:16,249
-Ինչպե՞ս է անցնում առօրյան, սիրելիս:
-Լավ է:

122
00:11:16,359 --> 00:11:18,258
Այո? Ե՞րբ ես դու
ցույց կտաս մեզ?

123
00:11:18,358 --> 00:11:20,588
չգիտեմ։
Դա պապիկինն է:

124
00:11:20,688 --> 00:11:23,218
Մի երկու օր.
Այն դեռ աշխատանքի կարիք ունի։

125
00:11:23,328 --> 00:11:27,028
Ի՞նչ է դա: Հավ?
Ամեն երեկո դա հավ է:

126
00:11:27,128 --> 00:11:31,068
- Սուրբ Ամենակարող Աստված: Դա հնարավոր է միայն մեկ անգամ -
-Հայրիկ

127
00:11:31,168 --> 00:11:34,228
Մենք կարող էինք այստեղ ուտելու բան բերել
դա այն անիծյալ ճուտիկը չէ՞:

128
00:11:34,338 --> 00:11:36,968
<i>- Հեյ, հայրիկ: Հայրիկ
- Ես ուղղակի ասում եմ'-</i>

129
00:11:37,078 --> 00:11:40,568
<i>- Քրիստոս:
- Երբ ուզում ես սկսել քո կերակուրը պատրաստել, բարի ես:</i>

130
00:11:40,678 --> 00:11:44,808
- Sunset Manor-ում, գիտես, - Եթե ցանկանում ես
Sunset Manor, քեզ չպետք է վռնդեին:

131
00:11:44,918 --> 00:11:47,277
<i>Հանուն Աստծո:</i>

132
00:11:50,187 --> 00:11:53,347
Այսպիսով, երբ եք սկսել
ուխտի հետ?

133
00:11:54,587 --> 00:11:57,717
<i>Ինը ամիս է, Ֆրենկ:
Նա ոչ մի բառ չի ասել:</i>

134
00:11:57,827 --> 00:12:02,627
Ոչ մեկը: Կարծում եմ՝ ցույց է տալիս
հսկայական կարգապահություն.

135
00:12:02,737 --> 00:12:03,927
- Ռիչարդ:
-Ես իսկապես անում եմ:

136
00:12:04,037 --> 00:12:06,867
Իսկապես։ Կարծում եմ՝ կարող էինք
ինչ-որ բան սովորիր Դուեյնից:

137
00:12:06,967 --> 00:12:10,307
Դուեյնը նպատակ ունի.
Նա երազանք ունի.

138
00:12:10,407 --> 00:12:12,967
Դա կարող է լինել իմ երազանքը,
կարող է քոնը չլինել...

139
00:12:13,077 --> 00:12:16,406
բայց նա հետամուտ է դրան
մեծ համոզմունք և կենտրոնացում:

140
00:12:16,516 --> 00:12:18,416
Իրականում ես մտածում էի
ինը քայլերի մասին -

141
00:12:18,516 --> 00:12:20,416
Օ՜, բարձրաձայն լաց լինելու համար։

142
00:12:20,516 --> 00:12:24,476
Եվ ինչպես է Դուեյնը օգտագործում դրանցից յոթը
ինքնակատարելագործման իր անձնական որոնումներում:

143
00:12:24,586 --> 00:12:25,986
Ռիչարդ, խնդրում եմ:

144
00:12:26,086 --> 00:12:28,076
Դե, ես պարզապես ասում եմ
Ես շրջել եմ:

145
00:12:28,186 --> 00:12:30,216
Կարծում եմ՝ նա կարող էր օգտվել մեր աջակցությունից։

146
00:12:32,126 --> 00:12:34,596
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

147
00:12:34,696 --> 00:12:37,426
-Ինչպե՞ս եղավ:
-Ձեր վթարը:

148
00:12:37,536 --> 00:12:39,436
Սիրելիս, այստեղ:

149
00:12:39,536 --> 00:12:42,626
<i>Օ, ոչ, լավ է:
Եթե դեմ չեք:</i>

150
00:12:42,736 --> 00:12:46,965
Ոչ, ես այստեղ ազնվության կողմնակից եմ:
Պարզապես կարծում եմ, գիտեք, դա ձեզնից է կախված:

151
00:12:47,075 --> 00:12:49,705
Եղիր իմ հյուրը։

152
00:12:51,315 --> 00:12:54,875
Ձիթապտղի, հըմ, քեռի Ֆրենկ
իրականում վթարի չի ենթարկվել:

153
00:12:54,985 --> 00:12:59,645
<i>Ինչ եղավ, որ նա...
փորձել է ինքնասպան լինել:</i>

154
00:12:59,755 --> 00:13:03,155
<i>Դուք արե՞լ եք: Ինչո՞ւ:</i>

155
00:13:03,255 --> 00:13:06,195
կներես։ Չեմ կարծում
սա տեղին խոսակցություն է:

156
00:13:06,295 --> 00:13:09,385
Սիրելիս, եկեք թույլ տանք հորեղբայր Ֆրենկին
ավարտի իր ընթրիքը, լա՞վ: Շշ.

157
00:13:09,495 --> 00:13:12,395
Ինչո՞ւ էիր ուզում սպանել քեզ։

158
00:13:12,495 --> 00:13:14,994
<i>Ոչ, մի՛ պատասխանիր հարցին, Ֆրենկ:</i>

159
00:13:15,104 --> 00:13:17,534
<i>- Ռիչարդ! Ռիչարդ!
- Նա չի պատասխանի հարցին: Ֆրենկ.</i>

160
00:13:17,634 --> 00:13:20,074
-Ես ուզում էի ինքս ինձ սպանել...
- Մի լսիր նրան:

161
00:13:20,174 --> 00:13:22,304
<i>- Ես շատ դժգոհ էի:
- Նա հիվանդ է իր գլխում:</i>

162
00:13:22,404 --> 00:13:24,804
- Ռիչարդ!
-Կներես! Չեմ կարծում, որ դա տեղին խոսակցություն է...

163
00:13:24,914 --> 00:13:27,074
- յոթ տարեկան երեխայի համար:
- Նա, այնուամենայնիվ, կպարզի:

164
00:13:27,184 --> 00:13:31,084
-Լավ:
- Շարունակի՛ր, Ֆրենկ:

165
00:13:34,284 --> 00:13:36,514
Ինչու՞ էիր դժգոհ։

166
00:13:36,624 --> 00:13:40,084
Հըմ, շատ պատճառներ կան։

167
00:13:40,194 --> 00:13:45,103
Հիմնականում, սակայն, ես սիրահարվել եմ
մեկի հետ, ով ինձ չսիրեց:

168
00:13:45,203 --> 00:13:46,763
ԱՀԿ?

169
00:13:46,873 --> 00:13:50,103
<i>Իմ շրջանավարտներից մեկը:
Ես շատ սիրահարված էի նրան:</i>

170
00:13:50,213 --> 00:13:52,583
Նրա՞ն:

171
00:13:52,683 --> 00:13:57,013
<i>Տղա էր?
Դուք սիրահարվել եք տղայի՞</i>

172
00:13:57,123 --> 00:14:00,243
-Այո, ես արել եմ: Շատ-շատ։
-Դա հիմարություն է:

173
00:14:00,353 --> 00:14:03,053
<i>Դուք ճիշտ եք: Հիմարություն էր։
Շատ, շատ հիմար էր:</i>

174
00:14:03,163 --> 00:14:06,223
- Մեկ այլ բառ կա դրա համար:
- Հայրիկ:

175
00:14:06,333 --> 00:14:10,233
<i>- Ուրեմն հենց այդ ժամանակ փորձեցիր ինքդ քեզ սպանե՞լ:
- Դե, ոչ:</i>

176
00:14:10,333 --> 00:14:13,892
Այն տղան, ում ես սիրահարված էի, սիրահարվեց
մեկ այլ տղամարդու հետ՝ Լարի Շուգարմանի:

177
00:14:14,002 --> 00:14:16,262
- Ո՞վ է Լարի Շուգարմանը:
- Լարի Շուգարմանը, երևի...

178
00:14:16,372 --> 00:14:19,532
երկրորդ ամենաբարձր վարկանիշը
Պրուստի գիտնական ԱՄՆ-ում.

179
00:14:19,642 --> 00:14:23,202
-Ո՞վ է թիվ մեկ:
- Դա ես կլինեի, Ռիչ:

180
00:14:23,312 --> 00:14:25,712
-Իսկապե՞ս:
- Մմ-հմմ:

181
00:14:25,812 --> 00:14:27,942
Ուրեմն հենց այդ ժամանակ:

182
00:14:28,052 --> 00:14:30,412
Ոչ: Այն, ինչ տեղի ունեցավ, այն էր
Ես մի քիչ նեղված էի...

183
00:14:30,522 --> 00:14:32,812
այնպես որ ես որոշ բաներ ասացի
որ ես չպետք է ասեի...

184
00:14:32,922 --> 00:14:35,052
<i>և ես որոշ բաներ արեցի
որ ես չպետք է անեի...</i>

185
00:14:35,152 --> 00:14:37,212
և հետագայում
Ինձ աշխատանքից ազատել են...

186
00:14:37,322 --> 00:14:40,491
<i>և ստիպեցի հեռանալ իմ բնակարանից
և տեղափոխվել մոթել:</i>

187
00:14:44,261 --> 00:14:46,751
<i>- Եվ հենց այդ ժամանակ փորձեցիր...
- Դե, ոչ:</i>

188
00:14:46,871 --> 00:14:49,061
Իրականում, այդ ամենը լավ էր:

189
00:14:49,171 --> 00:14:53,761
Տեղի ունեցածը երկու օր առաջ էր
MacArthur հիմնադրամն իր անսահման իմաստությամբ...

190
00:14:53,871 --> 00:14:58,071
<i>արժանացել է հանճարեղ դրամաշնորհի
Լարի Շուգարմանին:</i>

191
00:14:58,181 --> 00:15:00,441
Եվ հենց այդ ժամանակ ես...

192
00:15:00,551 --> 00:15:03,141
<i>Որոշեցի շուտ ստուգել:</i>

193
00:15:03,251 --> 00:15:06,811
Այո՛։ Այո՛։ Եվ ես ձախողվեցի
դրանում նույնպես։

194
00:15:06,921 --> 00:15:10,910
<i>Ձիթապտուղ, կարևորը
հասկանալ այստեղ...</i>

195
00:15:11,020 --> 00:15:13,250
<i>այդ քեռի Ֆրենկն է
հրաժարվել է իրենից:</i>

196
00:15:13,360 --> 00:15:17,290
Նա կատարեց մի շարք հիմար ընտրություններ.
Կներես, և նա հրաժարվեց իրենից...

197
00:15:17,400 --> 00:15:19,960
ինչը հաղթողները երբեք չեն անում:

198
00:15:20,070 --> 00:15:23,830
Ուրեմն սա է պատմությունը, լա՞վ:
Հիմա, բոլորը, ուղղակի եկեք առաջ շարժվենք և, հ-

199
00:15:23,940 --> 00:15:28,100
<i>Նա միշտ այսպիսի՞ն է: Ինչպե՞ս կարող եք դիմանալ:</i>

200
00:15:28,210 --> 00:15:32,110
Ձիթապտղի, պատմիր նրան քո մասին
ռեժիմ, մինչ դուք դա անում եք:

201
00:15:32,210 --> 00:15:36,110
Լավ։ Little Miss Chili Pepper-ն է
գեղեցկության մրցույթ բոլորի համար Ալբուկերկեում...

202
00:15:36,220 --> 00:15:39,339
բայց դու պետք է վեց-յոթ լինես
իսկ դու պետք է աղջիկ լինես:

203
00:15:39,449 --> 00:15:41,609
Սա մեր քույրն է:

204
00:15:41,719 --> 00:15:43,279
- Սինդի:
-Գարնանային արձակուրդ:

205
00:15:43,389 --> 00:15:45,749
Դուեյնը գնաց հայրիկին տեսնելու
Ֆլորիդայում երկու շաբաթով...

206
00:15:45,859 --> 00:15:48,219
իսկ Օլիվը գնաց Լագունա
իր զարմիկներին տեսնելու համար:

207
00:15:48,329 --> 00:15:52,729
- Նա դուրս եկավ տարածաշրջանների գագաթնակետին:
-Ես երկրորդ տեղում էի։

208
00:15:52,829 --> 00:15:54,819
Դե ինչ եք կարծում
քո շանսերն են

209
00:15:54,929 --> 00:15:57,899
Կարծում եմ՝ կարող եմ հաղթել,
քանի որ մյուս աղջիկներից մի քանիսը...

210
00:15:57,999 --> 00:16:01,399
<i>նրանք դա անում են ավելի երկար,
բայց ես ամեն օր պարապում եմ:</i>

211
00:16:01,509 --> 00:16:04,369
-Այո: Հաջողություն:
- Բախտի մասին չէ, Ֆրենկ:

212
00:16:04,479 --> 00:16:06,968
<i>Հաջողությունն այն անունն է, որ տալիս են պարտվողները
իրենց սեփական անհաջողություններին:</i>

213
00:16:07,078 --> 00:16:09,908
Խոսքը հաղթելու ցանկության մասին է,
ցանկանալով ինքներդ ձեզ հաղթել:

214
00:16:10,018 --> 00:16:12,708
- Դու պետք է դա ավելի վատ ցանկանաս, քան մյուսները:
-Ես անում եմ:

215
00:16:12,818 --> 00:16:15,148
<i>- Այդ դեպքում դու հաղթող կլինես:
- Ռիչարդ.</i>

216
00:16:15,248 --> 00:16:17,218
Դա ճշմարտությունն է:

217
00:16:17,888 --> 00:16:20,428
<i>Գիտեք, իրականում մի հաղորդագրություն կա
Սինդիից մեքենայի վրա:</i>

218
00:16:20,538 --> 00:16:22,598
Մի բան Փոքրիկ Միսիս Արևաշայնի մասին:

219
00:16:22,698 --> 00:16:26,068
<i>- Ի՞նչ: Փոքրիկ միսս Սանշա՞նը:
- Այո:</i>

220
00:16:26,168 --> 00:16:27,898
Ի՞նչ:

221
00:16:31,978 --> 00:16:35,247
<i>Շերիլ, դա Սինդին է:</i>

222
00:16:35,347 --> 00:16:37,247
Հիշեք, երբ Olive
եղել է այստեղ անցյալ ամիս?

223
00:16:37,347 --> 00:16:39,787
Նա երկրորդ տեղում էր
տարածաշրջանային Little Miss Sunshine?

224
00:16:39,887 --> 00:16:43,377
<i>Նրանք հենց հիմա զանգեցին և ասացին դա
աղջիկը, ով հաղթեց, ստիպված եղավ զրկվել իր թագից:</i>

225
00:16:43,487 --> 00:16:46,387
Չգիտեմ ինչու։
Ինչ-որ բան դիետիկ հաբերի մասին:

226
00:16:46,497 --> 00:16:49,947
- Հիմա նա տեղ ունի նահանգում
մրցույթ Redondo Beach-ում:

227
00:16:53,197 --> 00:16:55,357
Օ՜, աստված իմ: Ես հաղթեցի!
Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի!

228
00:16:55,467 --> 00:16:57,367
<i>- Ավարտի՛ր քո ընթրիքը:
-Վերջացա՛:</i>

229
00:16:57,467 --> 00:17:00,097
-Ի՞նչ է պատահել։
- Ես պարզապես կանչում եմ - Սինդի:

230
00:17:00,207 --> 00:17:04,436
Այո, մենք հենց նոր ստացանք:
Այո, նա հիմնականում խելագարվեց:

231
00:17:04,546 --> 00:17:07,206
<i>- Ես հաղթեցի: Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի!
- Ոչ, ես դա չհասկացա:</i>

232
00:17:07,316 --> 00:17:11,476
<i>Մեքենան ձեզ կտրեց: Լավ:</i>

233
00:17:11,586 --> 00:17:14,986
<i>Ռեդոնդո լողափ. Այս կիրակի:</i>

234
00:17:15,086 --> 00:17:19,146
<i>- Տղաներ, դուք գնում եք:
- Այո:</i>

235
00:17:19,256 --> 00:17:22,386
-Կարո՞ղ ես հետաձգել:
- Ստիպված են: Նրանք ստիպված են:

236
00:17:22,496 --> 00:17:25,126
-Որտե՞ղ է դա մեզ թողնում:
- Մենք չենք կարող դա անել: Մենք չենք կարող։

237
00:17:25,226 --> 00:17:27,956
Ոչ, ոչ, ես հասկանում եմ
դա, Սինդի: Այո՛։

238
00:17:28,066 --> 00:17:31,556
- Նրանք... Ես պարզապես... Ոչ, ես պարզապես կանեմ
պարզել այն: Լավ, ցտեսություն:

239
00:17:31,666 --> 00:17:34,605
Այս կիրակի՞ է։
Ինչո՞ւ Ջեֆն ու Սինդին չեն կարողանում տանել նրան:

240
00:17:34,705 --> 00:17:36,735
Նրանք ունեն մի քանի ձիասպորտ
բան Սանտա Բարբարայում.

241
00:17:36,845 --> 00:17:39,575
Գիտե՞ք, նրանք անում են այդ ձին
խայտառակություն ամեն շաբաթ-կիրակի:

242
00:17:39,675 --> 00:17:43,335
Դե, դա ազգայիններն են: Նրանք վերցնում են
երկու ձիերն էլ, այնպես որ, ըստ երևույթին, դա մեծ խնդիր է:

243
00:17:43,445 --> 00:17:45,935
Ինչ վերաբերում է Ձիթապտղին:

244
00:17:47,555 --> 00:17:51,185
Փոքրիկ միսս Սանշայն:
Փոքրիկ միսս Սանշայն: Ես հաղթեցի!

245
00:17:51,285 --> 00:17:53,485
Ես հաղթեցի!

246
00:17:53,595 --> 00:17:55,685
Ես գնում եմ։ Մենք գնում ենք։

247
00:17:55,795 --> 00:17:58,195
- Խոստացե՞լ ես։
- Մենք դուրս ենք թռչելու և երկուշաբթի կվերադառնանք:

248
00:17:58,295 --> 00:18:00,765
-Ինչպե՞ս ես գնալու այնտեղ:
-Մեքենա կվարձենք:

249
00:18:00,865 --> 00:18:03,354
-Իսկ մնալ հյուրանոցո՞ւմ:
-Մենք կարող ենք մեզ թույլ տալ:

250
00:18:03,464 --> 00:18:06,694
-Սա մեր սերմի փողն է։
- Դե, եթե ես մի փոքր օգնություն ունենայի, որ բերեի այն:

251
00:18:06,804 --> 00:18:09,104
-Մի սկսիր այդպես:
- Ամեն ինչ գնում է դեպի քո ինը քայլը:

252
00:18:09,204 --> 00:18:11,534
Ես ձեզ ասացի, որ խոսելու եմ
Սթեն Գրոսմանին։

253
00:18:11,644 --> 00:18:15,204
Մենք կփակվենք և բեռնված կլինենք սրա վրա
գործարք և սկսիր որոշակի եկամուտներ ստեղծել:

254
00:18:15,314 --> 00:18:18,214
<i>- Բայց միևնույն ժամանակ մենք պետք է...
-Լավ, լավ: Մենք քշելու ենք:</i>

255
00:18:18,314 --> 00:18:21,404
- Ես չեմ քշում:
-Ինչպե՞ս ես պապին տեղավորելու Միատայում:

256
00:18:21,514 --> 00:18:24,314
<i>- Դե, պապիկը պարտադիր չէ, որ գա:
-Ի՞նչ: Ես մարզել եմ նրան

257
00:18:24,424 --> 00:18:26,684
Ես նրան տվեցի շարժումները:
Ես պետք է գնամ:

258
00:18:26,794 --> 00:18:29,983
- Ինչու՞ չեք վերցնում V. W-ը:
- Ես չեմ կարող հերթափոխ վարել: Ես փորձեցի.

259
00:18:30,093 --> 00:18:32,493
<i>- Մենք կթռչենք այնտեղ:
- Չենք կարող մեզ թույլ տալ:</i>

260
00:18:32,593 --> 00:18:37,223
Դե, դա այն է, ինչ մենք անելու ենք
եթե ավելի լավ գաղափար չունեք:

261
00:18:37,333 --> 00:18:39,633
Այստեղ. Սա աղանդեր է:

262
00:18:43,003 --> 00:18:45,663
<i>Ես հաղթեցի: Ես հաղթեցի!
Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի:</i>

263
00:18:45,773 --> 00:18:48,243
Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի!

264
00:18:52,843 --> 00:18:56,553
<i>Միսս Արևաշայն: Փոքրիկ միսս Սանշայն:
Little Miss Sunshine</i>

265
00:18:56,663 --> 00:18:58,682
Լավ։
Ես կքշեմ ավտոբուսը։

266
00:18:58,792 --> 00:19:02,562
Ռիչարդ, ինձ հստակ ասացին
Ֆրենկին մենակ չթողնել։

267
00:19:02,662 --> 00:19:04,562
- Ոչ մի վիրավորանք, Ֆրենկ:
- Ոչ մեկը չի վերցվել:

268
00:19:04,672 --> 00:19:07,162
Դուք այստեղ եք Դուեյնին:
Նրանք կարող են հոգ տանել միմյանց մասին:

269
00:19:07,272 --> 00:19:10,242
Ոչ, Ռիչարդ! Դա չափազանց շատ բան է պահանջում:
Եթե ինչ-որ բան պատահի -

270
00:19:10,342 --> 00:19:13,872
Մենք չենք կարող գնալ, ուրեմն, եթե
Դուեյնն ու Ֆրենկը գնում են մեզ հետ։

271
00:19:13,982 --> 00:19:17,932
<i>- Մայրիկ, որտե՞ղ է իմ լողազգեստը:
- Ճիշտ է:</i>

272
00:19:19,352 --> 00:19:21,212
Ֆրե՞կ:

273
00:19:21,322 --> 00:19:23,652
<i>Ես գտա այն:</i>

274
00:19:23,752 --> 00:19:25,652
Լավ։

275
00:19:27,122 --> 00:19:29,221
<i>Ես գնում եմ: Ես գնում եմ։
Ես գնում եմ:</i>

276
00:19:29,321 --> 00:19:33,091
Օ, Դուեյն, արի, խնդրում եմ:
Մտածեք ձեր քրոջ մասին:

277
00:19:33,201 --> 00:19:37,061
<i>Արի, Դուեյն:
Դա շատ զվարճալի կլինի:</i>

278
00:19:37,171 --> 00:19:39,631
<i>Դուք կարող եք գնալ լողափ և-</i>

279
00:19:43,171 --> 00:19:46,271
<i>«Սա անարդար է:</i>

280
00:19:46,371 --> 00:19:50,671
«Ես միայն խնդրում եմ...

281
00:19:50,781 --> 00:19:54,151
<i>որ դու ինձ հանգիստ թողնես: «</i>

282
00:19:57,950 --> 00:20:00,150
Դուեյն, թռիչքային դպրոց:

283
00:20:00,260 --> 00:20:03,660
Ես ձեզ թույլտվություն կտամ
թռիչքային դպրոցի համար.

284
00:20:03,760 --> 00:20:08,920
<i>Ես հաղթեցի: Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի! Ես հաղթեցի!
Ես այս մեկը նույնպես կհաղթեմ:</i>

285
00:20:17,370 --> 00:20:21,500
«Բայց ես չեմ գնում…

286
00:20:21,610 --> 00:20:24,770
ցանկացած զվարճանալ: «

287
00:20:24,880 --> 00:20:27,579
<i>Այո, մենք բոլորս քեզ հետ ենք
այդ մեկի վրա՝ Դուեյն:</i>

288
00:20:27,679 --> 00:20:30,239
Պապ! Պապ!
Պապը գալիս է Կալիֆորնիա:

289
00:20:30,349 --> 00:20:33,009
<i>- Մենք բոլորս գալիս ենք, սիրելիս:
- Հեյ, հը, համբերիր:</i>

290
00:20:33,119 --> 00:20:35,109
Ձիթապտղի, արի այստեղ
մի վայրկյան.

291
00:20:35,219 --> 00:20:37,689
<i>Արի այստեղ:
Մի վայրկյան նստեք:</i>

292
00:20:37,789 --> 00:20:42,249
Տեսեք, իմաստ չկա
մրցույթին մասնակցելու...

293
00:20:42,359 --> 00:20:44,629
եթե չես մտածում
դու հաղթելու ես:

294
00:20:44,729 --> 00:20:49,299
Այսպիսով, կարծում եք, որ կարող եք հաղթել
Փոքրիկ միսս Սանշա՞նը:

295
00:20:49,399 --> 00:20:52,169
<i>Ռիչարդ-</i>

296
00:20:52,269 --> 00:20:54,998
Դու հաղթելու ես?

297
00:20:59,048 --> 00:21:00,208
Այո՛

298
00:21:00,318 --> 00:21:04,878
Մենք գնում ենք Կալիֆոռնիա:

299
00:21:11,688 --> 00:21:13,748
Բարի գիշեր, Դուեյն:

300
00:21:30,887 --> 00:21:33,977
<i>Ոչ ձեր ժամացույցի վրա:
Ես դա չէի անի քեզ հետ:</i>

301
00:21:42,727 --> 00:21:45,327
<i>Շնորհակալություն, Դուեյն:</i>

302
00:21:46,637 --> 00:21:50,007
Քեզնից գալով՝
դա շատ բան է նշանակում:

303
00:21:50,107 --> 00:21:52,006
Բարի գիշեր։

304
00:22:43,355 --> 00:22:47,125
Հիսուս, ես հոգնել եմ:
Ես այնքան հոգնած եմ:

305
00:22:47,225 --> 00:22:49,125
Գիտե՞ս ինչքան եմ հոգնել։

306
00:22:49,224 --> 00:22:52,664
Եթե ինչ-որ աղջիկ մոտենա ինձ,
աղաչում էր ինձ, որ ծամեմ նրան, ես չկարողացա դա անել:

307
00:22:52,764 --> 00:22:56,094
<i>- Հայրիկ: Նայեք լեզվին, հա՞:
-Այդքան եմ հոգնել:</i>

308
00:22:56,204 --> 00:22:58,174
Նա երաժշտություն է լսում:

309
00:22:58,274 --> 00:23:00,964
Ձիթապտղի, ես քեզ մեկ միլիոն դոլար կտամ
եթե շրջվեք.

310
00:23:01,074 --> 00:23:03,064
<i>- Տեսա՞ր:
- Լավ:</i>

311
00:23:03,174 --> 00:23:05,264
<i>- Բայց մնացածներս:
- Օ՜, մնացածը:</i>

312
00:23:05,374 --> 00:23:08,074
Կարո՞ղ եմ ձեզ խորհուրդ տալ:

313
00:23:08,184 --> 00:23:11,174
Դե, ես պատրաստվում եմ
ամեն դեպքում տալ քեզ:

314
00:23:11,284 --> 00:23:15,484
-Չեմ ուզում, որ դու նույն սխալներն անես, որ ես արել եմ:
- Չեմ համբերում լսելու սա:

315
00:23:15,584 --> 00:23:18,523
Դուեյն-Դա քո անունն է,
ճիշտ? Դուեյնը?

316
00:23:18,623 --> 00:23:21,523
<i>Սա է ձայնը
խոսելու փորձ:</i>

317
00:23:21,623 --> 00:23:24,683
<i>Դու լսու՞մ ես:
Դուեյն, շատ կանայք

318
00:23:24,793 --> 00:23:28,023
<i>- Հեյ! Հայրիկ
-Ոչ միայն մեկ կին: Շատ կանայք:</i>

319
00:23:28,133 --> 00:23:30,293
<i>- Բավական է, լա՞վ:
- Ստանու՞մ ես:</i>

320
00:23:30,403 --> 00:23:33,203
<i>- Հայրիկ:
-Կարող ես ինձ ասել, Դուեյն: Ստանո՞ւմ եք որևէ մեկը:</i>

321
00:23:33,303 --> 00:23:36,333
<i>- Արի, խնդրում եմ:
-Ոչ? Հիսուս. Դու ինչ ես, 15:</i>

322
00:23:36,443 --> 00:23:38,773
<i>- Աստված իմ, մարդ:
- Հայրի՛կ

323
00:23:38,873 --> 00:23:42,273
<i>Դուք պետք է այդքան երիտասարդ չլինեք:
Այդ երիտասարդները լավագույնն են աշխարհում:</i>

324
00:23:42,383 --> 00:23:45,113
- Հայրիկ, հերիք է: Դադարեցրե՛ք։
- Սիրով չես ընդհատի։

325
00:23:45,213 --> 00:23:48,512
Տես, հենց հիմա դու բանտարկված ես:
Նրանք բանտարկված են: Դա կատարյալ է:

326
00:23:48,622 --> 00:23:52,382
Այսինքն, դու 18-ին ես հարվածել - Այ մարդ, դու
խոսելով երեքից հինգի մասին:

327
00:23:52,492 --> 00:23:54,462
Հեյ, ես կքաշեմ
այս բեռնատարը հենց հիմա!

328
00:23:54,562 --> 00:23:57,892
Այսպիսով, քաշեք բեռնատարը:
Քեզ ջա՜ Ես կարող եմ ասել այն, ինչ ուզում եմ։

329
00:23:57,992 --> 00:24:00,892
- Ես դեռ նացիստական ​​փամփուշտներ ունեմ հետույքիս մեջ:
- Ա՜խ, նացիստական ​​փամփուշտները:

330
00:24:01,002 --> 00:24:04,992
Դու նույնքան վատն ես, որքան Սանսեթ Մանորում գտնվող այդ կռվարարները:

331
00:24:05,102 --> 00:24:08,172
-Ի՞նչ է պատահել Sunset Manor-ում:
- Ֆրենկ, մի խրախուսիր նրան:

332
00:24:08,282 --> 00:24:11,412
<i>Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:
Ես վճարեցի իմ գումարը: Իմ փողերը վերցրին:</i>

333
00:24:11,522 --> 00:24:14,212
Ես պետք է կարողանամ անել
ի՜նչ եմ ուզում:

334
00:24:14,322 --> 00:24:17,221
-Նա սկսեց խռմփացնել հերոինը:
-Սկսել ես հերոին խռմփացնել:

335
00:24:17,321 --> 00:24:19,311
-Ես ծեր եմ։
-Դե, այդ իրերը քեզ կսպանեն:

336
00:24:19,421 --> 00:24:22,521
Ի՞նչ եմ ես, ապուշ.
Եվ մի՛ սկսիր վերցնել այդ խայտառակությունը:

337
00:24:22,631 --> 00:24:24,821
Երբ դու երիտասարդ ես,
դու խելագար ես այդ գործն անելու համար:

338
00:24:24,931 --> 00:24:28,021
-Իսկ դո՞ւ:
-Ես ծեր եմ: Երբ ծեր ես, խենթանում ես, որ դա չես անում:

339
00:24:28,131 --> 00:24:32,091
<i>Մենք փորձել ենք: Հավատացեք ինձ։ Միջամտությունը
ֆիասկո էր. Նա ավելի վատ է, քան երկու տարեկանը

340
00:24:32,201 --> 00:24:35,101
Խնդրում եմ, կարող ենք խոսել
ուրիշ բանի մասին?

341
00:24:35,211 --> 00:24:38,401
<i>- Կարծում եմ, որ քեզ դուր չեկավ Sunset Manor-ում:
- Ֆրենկ.</i>

342
00:24:38,511 --> 00:24:40,771
Դուք կատակում եք ինձ:
Դա մի գարշելի դրախտ էր:

343
00:24:40,881 --> 00:24:42,941
Նրանք ստացել են լողավազան:
Նրանք գոլֆ ստացան:

344
00:24:43,051 --> 00:24:46,180
Հիմա ես խրված եմ պարոն Երջանի հետ այստեղ,
քնում է գարշելի բազմոցի վրա:

345
00:24:46,280 --> 00:24:50,280
<i>Ահա, ես գիտեմ, որ դու հոմո ես և բոլորը,
բայց գուցե դուք կարող եք գնահատել սա:</i>

346
00:24:50,390 --> 00:24:53,950
Դուք գնում եք այդ վայրերից մեկը,
յուրաքանչյուր տղայի համար կա չորս կին:

347
00:24:54,060 --> 00:24:56,430
-Պատկերացնու՞մ ես, թե ինչ է դա:
- Երևի շատ զբաղված էիր:

348
00:24:56,530 --> 00:24:59,860
Ո՜վ Երկրորդ աստիճանի այրվածքներ ունեի
իմ Ջոնսոնի վրա։ Ես քեզ խաբում եմ:

349
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
<i>- Իսկապե՞ս:
- Մոռացիր դրա մասին:</i>

350
00:25:02,070 --> 00:25:04,040
Ինչ եք դուք տղաներ
խոսում?

351
00:25:04,140 --> 00:25:06,070
Քաղաքականություն.

352
00:25:06,170 --> 00:25:08,700
Օ՜

353
00:25:10,840 --> 00:25:13,869
Սատկի՛ր շատ կանանց, երեխա:
Ես քեզ ստելու պատճառ չունեմ։

354
00:25:13,979 --> 00:25:17,139
Ոչ մի կին:
Շատ կանայք.

355
00:25:18,849 --> 00:25:22,049
<i>Լսե՞լ ես, թե ինչ ասացի:
Այն ինչ-որ տեղ մտե՞լ է:</i>

356
00:25:22,149 --> 00:25:24,049
Այո, կարծում եմ
հասկացանք, հայրիկ:

357
00:25:24,159 --> 00:25:26,949
Ցույց մի տուր ինձ պահոցը։
Ես չեմ ուզում տեսնել կատաղած պահոցը:

358
00:25:30,559 --> 00:25:32,759
Մայրիկ, ինչքա՞ն կարող ենք ծախսել:

359
00:25:32,859 --> 00:25:36,629
<i>Ես կասեի չորս դոլար:
Չորս դոլարից ցածր ցանկացած բան:</i>

360
00:25:36,729 --> 00:25:38,929
Ողջույն։ Պատրա՞ստ ես

361
00:25:39,039 --> 00:25:42,268
Այո, ես կունենամ,
Խնդրում եմ, հինգերորդ համարը սուրճով:

362
00:25:42,368 --> 00:25:44,268
<i>Լավ:</i>

363
00:25:44,378 --> 00:25:47,108
Յոթ թիվ, ավելի հեշտ,
և գրեյպֆրուտի հյութ:

364
00:25:47,208 --> 00:25:50,978
- Գրեյպֆրուտ: Լավ։
-Մրգային ափսե կուզեի:

365
00:25:51,078 --> 00:25:53,018
<i>- Իսկ դու երիցուկ ունե՞ս:
- Այո:</i>

366
00:25:53,118 --> 00:25:56,778
<i>- Խնդրում եմ, մեղրով:
-Կուզենայի փայտահատն ու սուրճը:</i>

367
00:25:56,888 --> 00:26:00,188
<i>- Եվ լրացուցիչ բեկոն:
- Լրացուցիչ.</i>

368
00:26:00,288 --> 00:26:02,518
- Հիմա, հայրիկ, հավանաբար պետք է...
- Ռիչարդ, մի սկսիր:

369
00:26:02,628 --> 00:26:04,528
- Ինքն իրեն կսպանի:
-Դե, դա իր կյանքն է:

370
00:26:04,628 --> 00:26:06,618
<i>- Շնորհակալություն, Շերիլ:
- Այգու աղցան:</i>

371
00:26:06,728 --> 00:26:08,598
Իսկ դու։

372
00:26:08,698 --> 00:26:12,097
<i>- L- Կներես: Ես, հըմ- Կներեք:
- Ժամանակ վերցրու:</i>

373
00:26:12,197 --> 00:26:14,827
<i>Ներողություն մի խնդրիր, Ձիթապտղի:
Դա թուլության նշան է

374
00:26:14,937 --> 00:26:18,597
<i>Հըմ, ես ուզում եմ, լավ, լավ:
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում։ Ես գիտեմ:</i>

375
00:26:18,707 --> 00:26:22,937
Լավ, կարո՞ղ եմ ստանալ
վաֆլիները և, հ-

376
00:26:23,047 --> 00:26:25,877
ես չեմ...
Ի՞նչ է նշանակում «ալամոդեյ»:

377
00:26:25,977 --> 00:26:29,077
- Օ, դա նշանակում է, որ այն գալիս է պաղպաղակի հետ:
- Լավ, «ալամոդեյ» ուրեմն:

378
00:26:29,187 --> 00:26:32,677
<i>- Ձիթապտուղ, նախաճաշի՞ համար:
- Դուք ասացիք չորս դոլար

379
00:26:32,787 --> 00:26:35,657
Լավ։ Դուք ճիշտ եք:
Շնորհակալություն։

380
00:26:35,757 --> 00:26:37,387
Լավ։ Անմիջապես վերադարձիր:

381
00:26:37,497 --> 00:26:40,586
<i>Իրականում, Ձիթապտղի,
«� la mode» ֆրանսերեն...</i>

382
00:26:40,696 --> 00:26:44,296
թարգմանվում է բառացի
ինչպես «նորաձևության մեջ»:

383
00:26:44,406 --> 00:26:46,536
 � la ռեժիմ.

384
00:26:46,646 --> 00:26:50,576
<i>«Ռեժիմը» առաջացել է լատիներեն modus-ից,
նշանակում է «պատշաճ կամ պատշաճ միջոց»:</i>

385
00:26:50,686 --> 00:26:52,946
<i>- Ֆրենկ, լռիր:
- Ռիչարդ</i>

386
00:26:53,046 --> 00:26:55,776
<i>Ձիթապտղի, կարո՞ղ եմ մի փոքր պատմել
ինչ-որ բան պաղպաղակի մասին:</i>

387
00:26:55,886 --> 00:26:58,616
<i> - Այո:
-Դե, պաղպաղակը կրեմից է պատրաստվում...</i>

388
00:26:58,726 --> 00:27:00,586
որը ստացվում է կովի կաթից...

389
00:27:00,696 --> 00:27:03,386
իսկ կրեմն իր մեջ շատ ճարպեր ունի:

390
00:27:03,496 --> 00:27:05,396
- Ռիչարդ:
-Ի՞նչ:

391
00:27:05,496 --> 00:27:09,225
- Նա, այնուամենայնիվ, կպարզի, հիշո՞ւմ ես:
-Ի՞նչ: Պարզեք, թե ինչ.

392
00:27:09,335 --> 00:27:14,265
Դե, երբ դուք պաղպաղակ եք ուտում, ճարպը
պաղպաղակի մեջ ձեր մարմնում ճարպ է դառնում:

393
00:27:14,375 --> 00:27:16,565
<i>- Ռիչարդ, երդվում եմ Աստծուն...
-Ճիշտ է:</i>

394
00:27:16,675 --> 00:27:19,075
-Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։
-Ոչինչ, սիրելիս: Ոչինչ այն չէ:

395
00:27:19,175 --> 00:27:23,135
Այսպիսով, եթե դուք շատ պաղպաղակ եք ուտում,
դուք կարող եք գեր դառնալ:

396
00:27:23,245 --> 00:27:27,085
Իսկ եթե չես անում, ապա դա կանես
մնա գեղեցիկ և նիհար, սիրելիս:

397
00:27:27,185 --> 00:27:30,175
- Մայրիկ -
- Ձիթապտղի, Ռիչարդը ապուշ է:

398
00:27:30,285 --> 00:27:32,555
Ինձ դուր է գալիս կինը
միս՝ ոսկորների վրա։

399
00:27:32,655 --> 00:27:34,625
<i>Չեմ- Ինչո՞ւ են բոլորն այդքան վրդովված:</i>

400
00:27:34,725 --> 00:27:37,125
<i>Ոչ, ոչ ոք նեղացած չէ, սիրելիս: Լ-</i>

401
00:27:37,225 --> 00:27:39,284
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք հասկանաք ...

402
00:27:39,394 --> 00:27:43,524
լավ է նիհար լինել, և դա նորմալ է
լինել գեր, եթե դա այն է, ինչ ուզում ես լինել:

403
00:27:43,634 --> 00:27:45,894
Ինչ ուզում ես, ոչինչ:

404
00:27:46,004 --> 00:27:48,904
<i>Լավ, բայց Ձիթապտուղ,
թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա:</i>

405
00:27:49,004 --> 00:27:51,804
Այդ կանայք Միսս Ամերիկայում.

406
00:27:51,904 --> 00:27:56,204
Նիհարա՞կ են,
թե՞ գեր են

407
00:27:58,014 --> 00:28:00,104
<i>Մեղր?</i>

408
00:28:00,214 --> 00:28:03,944
<i>Դե, ենթադրում եմ, նրանք նիհար են:</i>

409
00:28:04,054 --> 00:28:06,813
<i>Այո: Կարծում եմ՝ չեն անում
շատ պաղպաղակ ուտել:</i>

410
00:28:06,923 --> 00:28:11,293
<i>Լավ: Սուրճ. Սուրճ</i>

411
00:28:12,523 --> 00:28:14,753
- Գրեյպֆրուտ:
-Շնորհակալություն։

412
00:28:14,863 --> 00:28:18,923
Երիցուկ.
Եվ ահա ձեր պաղպաղակը:

413
00:28:19,033 --> 00:28:22,593
«Ալամոդեյ», չէ՞: ես կվերադառնամ
քո վաֆլիներով մի վայրկյանում:

414
00:28:25,943 --> 00:28:28,103
Որևէ մեկը ուզու՞մ է իմ պաղպաղակը:

415
00:28:28,213 --> 00:28:31,573
<i>Այո, ես մի քիչ կուզեի:
Դուեյնը? Ֆրե՞կ</i>

416
00:28:31,683 --> 00:28:34,912
- Ձիթենին իր պաղպաղակը չի ուտելու:
-Դեմ չե՞ք, որ մի քիչ ունենամ:

417
00:28:35,012 --> 00:28:37,282
-Այո, արի փորփրենք:
- Դա իսկապես լավ տեսք ունի:

418
00:28:37,382 --> 00:28:39,852
<i>Այ տղա, ես ցավում եմ որևէ մեկի համար...</i>

419
00:28:39,952 --> 00:28:42,612
որը չի ցանկանում վայելել իրենց պաղպաղակը
այնքան վաղ առավոտյան:

420
00:28:42,722 --> 00:28:45,422
<i>- Տղա՛, լավ տեսք ունի:
- Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում ունենալ, Ձիթապտղի:</i>

421
00:28:45,522 --> 00:28:47,652
<i>Այդ վաֆլիները կլինեն
սարսափելի միայնակ այնտեղ:</i>

422
00:28:47,762 --> 00:28:50,322
- Մմմ! Մմմ
-Դիտեք սա:

423
00:28:50,432 --> 00:28:53,662
Սպասե՛ք։ Կանգ առեք
Ամբողջը մի կերեք:

424
00:28:58,702 --> 00:29:00,972
-Լավ, Ձիթապտղի...
- Ռիչարդ!

425
00:29:04,881 --> 00:29:07,541
Հեյ, Սթեն

426
00:29:07,651 --> 00:29:11,101
Սթեն, դա Ռիչարդն է: Կրկին.
Լսիր, ես գիտեմ, որ դու զբաղված ես...

427
00:29:11,221 --> 00:29:15,121
բայց մենք պարզապես մեռնում ենք լսելու, թե ինչպիսին է
Սքոթսդեյլում ստացած թվերի մասին:

428
00:29:15,221 --> 00:29:18,691
-Ուրեմն, խնդրում եմ, զանգիր ինձ:
-Հեյ, դու նրան հասցրիր:

429
00:29:18,801 --> 00:29:22,001
Ոչ, ես չեմ կարող այս բանից ազդանշան ստանալ:

430
00:29:23,811 --> 00:29:25,901
<i>Որքա՞ն ժամանակ կհասնենք այնտեղ:</i>

431
00:29:26,011 --> 00:29:28,601
- Երկար ժամանակ, սիրելիս:
-Գիտեմ: Բայց ինչքա՞ն ժամանակ։

432
00:29:28,711 --> 00:29:32,740
Դե, մենք պետք է 600 մղոն վարենք
այսօր և վաղը՝ 200։

433
00:29:32,850 --> 00:29:35,580
-Դա շատ քշել է: Եկեք գնանք։
-Մի քիչ քշեմ:

434
00:29:35,680 --> 00:29:38,480
- Ոչ, ոչ: Ես ստացա այն:
- Ոչ: Ես պետք է սովորեմ, թե ինչպես դա անել:

435
00:29:38,590 --> 00:29:40,580
Դուք դա անում եք:
Որքան դժվար կարող է լինել:

436
00:29:43,790 --> 00:29:46,590
- Ձողիկը ուժգին սեղմիր ներքեւ:
- Ես ուժեղ եմ հրում:

437
00:29:46,690 --> 00:29:49,090
<i>Լավ: Լավ, արի՛:</i>

438
00:29:49,200 --> 00:29:51,760
Այժմ սեղմեք ճարմանդը ներս
մինչև հատակ:

439
00:29:51,870 --> 00:29:56,240
Այն հատակին է:
Հատակը.

440
00:30:03,109 --> 00:30:05,939
Մնում է այնտեղ:

441
00:30:06,049 --> 00:30:08,909
Ուժեղ սեղմեք ներքև:

442
00:30:12,049 --> 00:30:15,079
Դե, դուք խնդիր ունեք:

443
00:30:15,189 --> 00:30:18,279
Ձեր կալանքը կրակված է:

444
00:30:18,389 --> 00:30:20,689
Կարո՞ղ ենք նորը ձեռք բերել:

445
00:30:20,799 --> 00:30:24,289
<i>Այս հին ավտոբուսները, դու...
դուք պետք է պատվիրեք մասը:</i>

446
00:30:24,399 --> 00:30:26,959
Որքա՞ն ժամանակ է դա տևում:

447
00:30:27,069 --> 00:30:29,299
Դե, շաբաթավերջ է...

448
00:30:29,399 --> 00:30:34,638
այսպես... գուցե... հինգշաբթի.

449
00:30:48,658 --> 00:30:54,148
Կա՞, հա,
Դիլեր այստեղ շուրջը?

450
00:30:54,258 --> 00:30:56,918
Դե, նրանք են
հավանաբար կփակվի:

451
00:30:57,028 --> 00:30:58,968
Դա, հ-
Հանգստյան օր է, գիտեք:

452
00:30:59,067 --> 00:31:01,827
Այո, մենք տեղյակ ենք այդ մասին:

453
00:31:01,937 --> 00:31:05,997
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.
Գիտե՞ք այս հին ավտոբուսները:

454
00:31:06,107 --> 00:31:10,977
Ձեզ հարկավոր չէ կալանք՝ փոխելու համար,
երրորդից չորրորդ.

455
00:31:11,077 --> 00:31:15,107
Քեզ իսկապես անհրաժեշտ է միայն կալանքը, որպեսզի գնա
թիվ մեկից մինչև երկրորդ.

456
00:31:15,217 --> 00:31:18,577
<i>Բայց քանի դեռ դու պահում ես
կայանել բլրի վրա...</i>

457
00:31:18,687 --> 00:31:22,777
<i>և դու թողնում ես, որ գնա, և այն գնում է
15, 20 մղոն/ժամ...</i>

458
00:31:22,887 --> 00:31:25,647
դու նրան սկսում ես երրորդից,
և դուք երրորդից չորրորդ եք անցնում:

459
00:31:25,757 --> 00:31:28,816
Իսկ եթե դու չես
բլրի վրա? Բլուր չկա:

460
00:31:28,926 --> 00:31:31,156
Իսկ եթե բլուր չլինի՞:
ինչ ես դու...

461
00:31:31,266 --> 00:31:33,526
Այո, դա ...

462
00:31:39,266 --> 00:31:42,966
Ձիթապտղի, հայրիկ, ես ուզում եմ քեզ
նախ մեքենայում.

463
00:31:43,076 --> 00:31:45,806
-Գիտեմ: Մենք գիտենք.
-Լավ, ահա մենք գնում ենք:

464
00:31:48,116 --> 00:31:51,276
Բոլորը հրում!
Լավ։

465
00:31:51,386 --> 00:31:55,486
<i>Ահա մենք գնում ենք: Հրել! Հրել</i>

466
00:31:55,596 --> 00:31:59,295
Լավ - Լավ - Լավ:

467
00:31:59,395 --> 00:32:02,065
Ես պարզապես ուզում եմ, որ այստեղ բոլորն իմանան...

468
00:32:02,165 --> 00:32:04,695
որ ես առաջնակարգն եմ
Պրուստի գիտնական ԱՄՆ-ում.

469
00:32:04,805 --> 00:32:07,235
<i>Ահա՛ գնացինք:</i>

470
00:32:07,345 --> 00:32:09,305
<i>- Շարունակի՛ր, սիրելիս:
- Ես այն դնում եմ հանդերձում</i>

471
00:32:09,405 --> 00:32:11,965
<i>- Գնա, սիրելիս:
- Արի՛</i>

472
00:32:12,075 --> 00:32:13,975
Արի՛, Ձիթապտղի՛ն:
Վազի՛ր Վազի՛ր Արի՛

473
00:32:14,085 --> 00:32:15,985
- Արի՛:
- Շերիլ, գնանք։

474
00:32:16,085 --> 00:32:19,215
Շերիլ!

475
00:32:22,425 --> 00:32:24,255
<i>- Ֆրենկ, գնանք:
- Գալիս եմ:</i>

476
00:32:24,355 --> 00:32:27,194
<i>- Դու կորցնում ես նրանց: Դանդաղեցրե՛ք։
- Չեմ կարող դանդաղեցնել:</i>

477
00:32:27,294 --> 00:32:30,624
- Արի՛: Արի՛ Արի, հիմար անպիտան։
-Չեմ կարող։ Ես չեմ կարող դանդաղեցնել:

478
00:32:30,734 --> 00:32:33,094
- Չեմ կարող դանդաղեցնել!
-Գնանք!

479
00:32:33,194 --> 00:32:35,864
<i>Օգնիր նրան: Արի՛:</i>

480
00:32:35,964 --> 00:32:38,734
Դե արի։ Դե արի։ Ներս մտիր։

481
00:32:38,834 --> 00:32:42,174
Ոչ ոք հետ չի մնում:

482
00:32:42,274 --> 00:32:44,534
-Դուռը փակի՛ր։
- Ոչ ոք հետ չի մնում:

483
00:32:44,644 --> 00:32:47,344
Հիանալի, զինվոր.
Հրաշալի!

484
00:32:52,814 --> 00:32:55,213
Ակնառու.

485
00:32:55,323 --> 00:32:57,513
-Հաճա՞խ էր:
-Այո:

486
00:33:47,102 --> 00:33:49,732
<i>Ուրեմն վերջապես ես նստած եմ այնտեղ...</i>

487
00:33:49,842 --> 00:33:52,771
և ես որոշում եմ, գիտես,
«Սա Սթեն Գրոսմանն է։ Ի՞նչ դժոխք։

488
00:33:52,871 --> 00:33:55,241
Եվ ես սկսում եմ խփել նրան
ինը քայլերը.

489
00:33:55,341 --> 00:33:59,071
<i>Իսկ մասին-չգիտեմ-
երկու րոպեից նա ինձ կանգնեցնում է, ասում է...</i>

490
00:33:59,181 --> 00:34:01,581
«Ես կարող եմ վաճառել սա»:

491
00:34:01,681 --> 00:34:03,581
<i>Մմ-հմմ: Հետաքրքիր է:</i>

492
00:34:03,681 --> 00:34:06,281
Այո, և սա տղան է
ով գիտի, թե ինչպես դա անել:

493
00:34:06,391 --> 00:34:11,091
Դուք սկսում եք գրքից, իսկ հետո անում եք մեդիա
շրջագայություն, կորպորատիվ միջոցառումներ, DVD, VHS շարք:

494
00:34:11,191 --> 00:34:14,961
<i>Այսինքն, կա մի ամբողջ հետաքրքրաշարժ գիտություն
նայեք, թե ինչպես եք այս բաները դուրս հանում:</i>

495
00:34:15,061 --> 00:34:18,261
<i>- Վայ:
- Այո, ուրեմն նա հենց հիմա Սքոթսդեյլում է, գիտե՞ս...</i>

496
00:34:18,371 --> 00:34:22,030
<i>զարգացնելով և մի տեսակ ձեռք բերելով
ամբողջ հիպը շարունակվում է:</i>

497
00:34:22,140 --> 00:34:25,370
<i>Նա անում է այն, ինչ ասում են մասնագետները
ժամացույցի աճուրդ:</i>

498
00:34:25,470 --> 00:34:28,540
Օ՜, ինչ կասեք դրա մասին:

499
00:34:31,990 --> 00:34:35,950
Այո, և ես կարող եմ հայտնաբերել
այդ սարկազմի նոտան այնտեղ, Ֆրենկ։

500
00:34:36,060 --> 00:34:38,860
Ի՞նչ սարկազմ։ ես չեմ...
Ես դա չլսեցի։

501
00:34:38,960 --> 00:34:40,990
Բայց ես ուզում եմ քեզ
ինչ-որ բան իմանալ.

502
00:34:41,100 --> 00:34:43,000
Ես ցավում եմ քեզ համար։

503
00:34:43,100 --> 00:34:45,030
Դուք անում եք: Լավ.

504
00:34:45,140 --> 00:34:48,370
<i>Այո, անում եմ: Որովհետև սարկազմ
պարտվողների ապաստանն է

505
00:34:48,470 --> 00:34:50,909
<i>- Արդյո՞ք: Իսկապե՞ս:
- Այո:</i>

506
00:34:51,009 --> 00:34:54,409
Սարկազմը պարտվողներ են, որոնք փորձում են բերել
հաղթողներն իրենց մակարդակի...

507
00:34:54,509 --> 00:34:56,039
և դա ծրագրի չորրորդ քայլն է:

508
00:34:56,149 --> 00:34:58,879
Վայ, Ռիչարդ, դու իսկապես բացվել ես
իմ աչքերը, թե ինչ պարտվող եմ ես:

509
00:34:58,979 --> 00:35:02,209
-Ինչքա՞ն եմ քեզ պարտական ​​այդ իմաստության մարգարիտների համար։
- Այդ մեկը տան վրա է:

510
00:35:02,319 --> 00:35:05,149
<i>- Լավ, տղաներ, բավական է:
- Տան վրա է:</i>

511
00:35:05,259 --> 00:35:07,419
-Դա ձրի՞ էր:
- Ոչ մի վճար: Ոչ մի վճար:

512
00:35:07,529 --> 00:35:09,859
-Վե՛րջ տուր:
-Նա սկսեց:

513
00:35:09,959 --> 00:35:12,359
<i>Ահա, սպասիր մի վայրկյան:</i>

514
00:35:12,459 --> 00:35:15,229
<i>- Դու այնքան վատն ես:
- Հանգիստ: Սա այն է. Սա է այդ զանգը:</i>

515
00:35:15,329 --> 00:35:17,429
Նա-Բարև:

516
00:35:17,539 --> 00:35:19,898
Սթա՞նը

517
00:35:19,998 --> 00:35:21,898
Սթա՞նը

518
00:35:29,548 --> 00:35:32,738
Սթեն Գրոսմա՞նը:
Ռիչարդ Հուվեր.

519
00:35:32,848 --> 00:35:35,818
Վերջապես. Ինչպե՞ս ես։

520
00:35:35,918 --> 00:35:39,118
Ոչ, ես գիտեմ: Մենք մայրուղու վրա էինք,
և ես կորցրի քեզ իմ խցում:

521
00:35:39,218 --> 00:35:41,348
Մոռացեք դրա մասին։
Ինչպե՞ս էինք մենք:

522
00:35:48,297 --> 00:35:50,957
Սիրելիս, ես կօգտվեմ կանանց սենյակից:
Դուք պետք է գնաք:

523
00:35:51,067 --> 00:35:53,897
Ոչ: Ես գնալու եմ պարապմունքների
իմ առօրյան այնտեղ:

524
00:35:53,997 --> 00:35:55,967
Լավ, լավ, շատ հեռու մի գնա:

525
00:35:56,067 --> 00:35:59,197
<i>Դե, կարծում եմ, որ մենք պարզապես
պետք է մի փոքր խոսել նրա հետ:</i>

526
00:35:59,307 --> 00:36:01,297
Ոչ, դու պետք է խոսես նրա հետ:

527
00:36:01,407 --> 00:36:04,307
<i>Ոչ, Սթեն, լսիր ինձ:
Համբերե՛ք հիմա:</i>

528
00:36:04,417 --> 00:36:06,847
<i>Ես պատրաստվում եմ խմելու բան բերել:
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:</i>

529
00:36:06,947 --> 00:36:10,407
<i>- Մնացեք դրական և-
- Այո, ինձ պոռնո բեր:</i>

530
00:36:10,517 --> 00:36:12,417
Լավ։

531
00:36:12,517 --> 00:36:15,917
Ինձ նույնպես շատ տհաճ բան բեր:
Ես չեմ ուզում այդ օդափոխված կեղտից որևէ մեկը:

532
00:36:16,026 --> 00:36:18,926
-Լավ:
- Լավ, ահա 20-ը: Ինքներդ էլ մի քիչ հյուրասիրեք:

533
00:36:19,026 --> 00:36:22,586
- Ձեռք բերեք մի լաթի կտոր:
-Լավ: ես կանեմ։

534
00:36:25,236 --> 00:36:28,326
<i>Ահ, այդ մեկը: Այո՛։ Եվ այդ մեկը:</i>

535
00:36:28,436 --> 00:36:31,766
Եվ ես կցանկանայի
այդ մեկը- Ոչ, ներքև:

536
00:36:31,876 --> 00:36:35,436
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։
Ես կցանկանայի այդ մեկը:

537
00:36:35,546 --> 00:36:38,236
Եվ ես կունենամ ա-

538
00:36:38,346 --> 00:36:41,106
մի կապույտ ազնվամորու Slushee.

539
00:36:41,216 --> 00:36:43,236
Ֆրե՞կ:

540
00:36:43,346 --> 00:36:46,115
<i>Օ՜, Աստված իմ: Ինչպե՞ս ես:</i>

541
00:36:46,215 --> 00:36:49,115
- Ըհը - Ես կարծում էի, որ դու պատրաստվում ես
լինել Սանտա Ֆեում համաժողովի համար:

542
00:36:49,225 --> 00:36:51,125
<i>Ես փնտրում էի քեզ:</i>

543
00:36:51,225 --> 00:36:53,955
<i>- Չե՞ք պատրաստվում լինել Նյու Հեյվենում:
- Այո:</i>

544
00:36:54,055 --> 00:36:57,185
-Լավ, դու լսել ես Լարիի և ամբողջ հանճարեղ բանի մասին, չէ՞:
-Այո:

545
00:36:57,295 --> 00:36:59,765
- Պաշտոնական է:
-Օ՜, լավ:

546
00:36:59,865 --> 00:37:02,455
Այսպիսով, մենք գնում ենք այս մասնավոր
սպա Սեդոնայում շաբաթվա համար -

547
00:37:02,565 --> 00:37:04,545
- Լարին այստեղ է?
-Այո:

548
00:37:04,645 --> 00:37:08,775
- Նա դուրս է եկել տանկը լցնելով: Նա, հ...
-Օհ. Այո, նա այնտեղ է:

549
00:37:08,885 --> 00:37:12,375
Վայ։ Ես չեմ կարող հավատալ սրան:
Ինչպե՞ս եք եղել:

550
00:37:12,485 --> 00:37:15,384
Ես լավ եմ եղել:

551
00:37:15,494 --> 00:37:17,394
Լավ. Լավ.

552
00:37:17,494 --> 00:37:22,124
Գիտեք, ես լսել եմ
որ աշխատանքից ազատվել ես։

553
00:37:22,234 --> 00:37:24,724
Այո՛։ Ոչ, ես թողեցի, որովհետև
բավական է, գիտե՞ք:

554
00:37:24,834 --> 00:37:27,204
Ճիշտ է։ Լավ. Լավ.

555
00:37:27,304 --> 00:37:30,064
Այսպիսով, ինչ եք անում հիմա:

556
00:37:30,174 --> 00:37:33,144
Հըմ, ես կշռադատում եմ իմ տարբերակները...

557
00:37:33,244 --> 00:37:38,734
և, հըմ, ուղղակի գիտես,
որոշ ժամանակ հանգստանալ, և այսպես.

558
00:37:38,844 --> 00:37:40,904
Հիանալի: Դա հիանալի է:

559
00:37:41,014 --> 00:37:43,613
<i>$ 19,79, պարոն:</i>

560
00:37:46,783 --> 00:37:48,383
Այսպիսով,

561
00:37:51,823 --> 00:37:54,663
-Դե, հիանալի էր քեզ տեսնելը:
-Այո, դու նույնպես:

562
00:37:54,763 --> 00:37:57,093
-Հոգ եղիր քո մասին:
-Դուք նույնպես։

563
00:37:57,193 --> 00:37:58,663
<i>Ցտեսություն:</i>

564
00:38:27,022 --> 00:38:29,192
<i>Հեյ:</i>

565
00:38:29,292 --> 00:38:31,262
<i>Դուք մոռացել եք ձեր Slushee-ը:</i>

566
00:38:33,962 --> 00:38:36,232
Դուք հենց հիմա Սքոթսդեյլում եք, չէ՞:

567
00:38:36,332 --> 00:38:38,232
Լավ, ես կարող եմ գալ:

568
00:38:38,342 --> 00:38:41,461
Ես գնալու եմ այնտեղով:
Ես կարող էի ճոճվել հենց կողքով: Մենք կարող էինք -

569
00:38:43,711 --> 00:38:46,441
Քրիստոս.
Նա չի ստանում այն:

570
00:38:48,851 --> 00:38:51,081
<i>Դուք փորձե՞լ եք դա:</i>

571
00:38:51,181 --> 00:38:54,451
<i>Լսիր ինչ
Ասում եմ՝ Ստեն։ Ես-ես-</i>

572
00:39:00,161 --> 00:39:02,321
Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։

573
00:39:02,431 --> 00:39:04,551
Ոչինչ։
Եկեք գնանք այստեղից:

574
00:39:04,661 --> 00:39:07,461
Սպասեք մի րոպե: Ես մտածեցի
Դուք ասացիք, որ սա ավարտված գործարք է:

575
00:39:07,561 --> 00:39:10,500
- Նա ասաց, որ դա կատարված գործ է:
-Ի՞նչ, ոչինչ չե՞ս ստացել:

576
00:39:10,600 --> 00:39:12,570
Օ՜, Աստված իմ:
Որտե՞ղ է դա մեզ թողնում:

577
00:39:12,670 --> 00:39:14,570
Պղծված.
Ահա թե որտեղ է այն թողնում մեզ:

578
00:39:14,670 --> 00:39:18,230
- Չեմ հավատում, որ լսում եմ
փորձե՞լ բանակցել -Այո՜ Իհարկե, ես փորձեցի!

579
00:39:18,340 --> 00:39:20,640
Ի՞նչ ես կարծում, ես...

580
00:39:20,740 --> 00:39:23,740
Եկեք գնանք, լա՞վ:
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

581
00:39:23,850 --> 00:39:25,750
Դե արի։

582
00:39:29,120 --> 00:39:31,020
Եկեք գնանք։

583
00:40:08,898 --> 00:40:10,798
«Որտե՞ղ է Օլիվը»:

584
00:40:12,668 --> 00:40:14,568
Օ՜

585
00:40:23,248 --> 00:40:25,808
<i>Լավ, Ֆրենկ:</i>

586
00:40:25,918 --> 00:40:27,718
- Արի, Ձիթապտղի:
- Արի, Ձիթապտղի:

587
00:40:27,818 --> 00:40:30,018
Արի, սիրելիս, թռիր:
Անցնել մեքենայի մեջ:

588
00:40:30,118 --> 00:40:32,718
-Մենք չենք կարող կանգ առնել։ Ցատկել։
- Ես հասկացա նրան: Ես ստացել եմ նրան!

589
00:40:53,507 --> 00:40:55,737
Ռիչարդ.

590
00:40:57,077 --> 00:40:58,977
Այո՛։

591
00:40:59,087 --> 00:41:02,947
Ինչ էլ որ լինի, դու փորձեցիր
ինքնուրույն ինչ-որ բան անել...

592
00:41:03,057 --> 00:41:05,716
որն ավելին է, քան
մարդկանց մեծամասնությունը երբևէ անում է...

593
00:41:05,826 --> 00:41:08,446
և ես ներառում եմ ինձ
այդ կատեգորիայում:

594
00:41:09,996 --> 00:41:14,426
Դուք մեծ հնարավորություն օգտագործեցիք:
Դա քաջություն պահանջեց, և ես հպարտ եմ քեզնով:

595
00:41:17,066 --> 00:41:19,796
Լավ, հայրիկ:
Շնորհակալություն։

596
00:41:30,116 --> 00:41:32,016
Շնորհակալություն, հայրիկ։

597
00:42:05,114 --> 00:42:08,274
<i>Լավ, ահա 11-ը:</i>

598
00:42:08,384 --> 00:42:10,474
Ֆրենկ, դու 12 տարեկան ես:

599
00:42:12,824 --> 00:42:14,784
Իսկ պապիկը՝ 13։

600
00:42:14,894 --> 00:42:16,804
Կարո՞ղ եմ այս գիշեր քնել պապիկի հետ:

601
00:42:16,904 --> 00:42:18,964
Դե, դուք պետք է հարցնեք պապիկին.

602
00:42:19,074 --> 00:42:21,434
-Պապի՞կ:
- Երկու մահճակալ եմ ստացել:

603
00:42:21,544 --> 00:42:23,534
Դուք դեռ կարող եք օգտագործել որոշ փորձեր:

604
00:42:23,644 --> 00:42:25,804
<i>Այո, ես հենց դա էի մտածում:</i>

605
00:42:32,083 --> 00:42:35,013
Լավ, բոլորը,
վաղը երկար օր ունենք:

606
00:42:35,123 --> 00:42:38,053
Ես կթակեմ ձեր դռները ժամը 7:00-ին: մ.

607
00:42:38,153 --> 00:42:40,713
Դա նշանակում է, որ ոչ մի ծաղրածուծություն:

608
00:42:40,823 --> 00:42:43,483
Մենք պետք է փաթեթավորվենք
իսկ 7:40-ի ճանապարհին, տղերք:

609
00:42:43,593 --> 00:42:45,963
- Ֆրենկ, լավ կլինե՞ք:
-Այո, մենք լավ ենք:

610
00:42:46,063 --> 00:42:47,963
-Լավ, բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

611
00:42:48,063 --> 00:42:50,663
-Լավ քնիր:
-Լավ:

612
00:43:07,582 --> 00:43:09,672
Ինչ սարսափելի մղձավանջ է:

613
00:43:11,792 --> 00:43:14,082
Ռիչարդ, մենք...
մենք պետք է խոսենք.

614
00:43:14,192 --> 00:43:16,092
Խնդրում եմ։

615
00:43:16,192 --> 00:43:21,692
Շերիլ, եկեք պարզապես
անցիր այս և գնա տուն:

616
00:43:21,802 --> 00:43:24,092
<i>Ոչ, Ռիչարդ, մենք հիմա պետք է խոսենք:</i>

617
00:43:24,202 --> 00:43:26,962
<i>Ես փորձեցի ձեզ ասել
մենք չէինք կարող մեզ թույլ տալ այս ճանապարհորդությունը:</i>

618
00:43:27,072 --> 00:43:30,061
<i>- Գիտե՞ք, որ մենք սնանկանում ենք:
- Մենք սնանկ չենք։</i>

619
00:43:30,171 --> 00:43:33,731
<i>Հեյ, մի լսիր դրան:</i>

620
00:43:33,841 --> 00:43:36,241
Եկեք միացնենք խողովակը:

621
00:43:36,341 --> 00:43:40,441
<i>- Մենք համաձայն ենք, որ ճիշտ մարդ է պետք պահպանել
ավանդույթները- - Ես կխոզանակեմ ատամներս:</i>

622
00:43:40,551 --> 00:43:43,181
Քարտուղար Ռամսֆելդը և ես
երկար-բարակ մտածեցի...

623
00:43:43,281 --> 00:43:45,381
<i>այս կարևոր ընտրության մասին:</i>

624
00:43:45,491 --> 00:43:47,391
ինձ -

625
00:43:47,491 --> 00:43:50,321
<i>Դուք ասացիք, որ սա կողպեք է:
Դուք ասացիք, որ դա ավարտված գործ է:</i>

626
00:43:50,421 --> 00:43:52,791
<i>Սթեն Գրոսմանը ասաց, որ դա ավարտված գործ է

627
00:43:52,891 --> 00:43:54,991
<i>Ես ամուսնացած չեմ Սթեն Գրոսմանի հետ

628
00:43:55,101 --> 00:43:58,330
<i>Ես վստահում էի նրան: Դուք պետք է վստահեք
վստահել! Դա վեցերորդ քայլն է:</i>

629
00:43:58,430 --> 00:44:00,830
<i>Օ՜, անիծիր ինը քայլը, Ռիչարդ:</i>

630
00:44:00,930 --> 00:44:03,270
<i>Նրանք չեն աշխատում:
Մոռացե՛ք այն։ Ավարտվեց:</i>

631
00:44:03,370 --> 00:44:06,530
<i>Ես երբեք չեմ ուզում լսել
կրկին ինը քայլերի մասին:</i>

632
00:44:15,550 --> 00:44:18,380
Կատարյալ։ Կատարյալ։ Դու ես
աշխարհի չեմպիոն աճպարարը.

633
00:44:18,490 --> 00:44:21,050
Ձեր գեղեցկության հանգստի ժամանակն է:
Ներս մտիր այնտեղ։

634
00:44:27,529 --> 00:44:29,499
Ահա դուք գնում եք:

635
00:44:30,759 --> 00:44:32,659
Բարի գիշեր։

636
00:44:32,769 --> 00:44:35,829
<i>- Պապի՞կ:
- Այո:</i>

637
00:44:35,939 --> 00:44:39,059
Ես մի տեսակ վախենում եմ վաղվա օրվա համար:

638
00:44:39,169 --> 00:44:41,829
Դուք կատակում եք ինձ:
Դու նրանց կփչես ջրից:

639
00:44:41,939 --> 00:44:44,209
Նրանք չեն իմանա
ինչ հարվածեց նրանց:

640
00:44:44,309 --> 00:44:47,249
<i>- Պապի՞կ:
- Այո:</i>

641
00:44:48,519 --> 00:44:50,419
Արդյո՞ք ես գեղեցիկ եմ:

642
00:44:50,519 --> 00:44:54,928
<i>Ձիթապտղի, դու ես...</i>

643
00:44:55,028 --> 00:44:57,428
ամենագեղեցիկ աղջիկը
ամբողջ աշխարհում։

644
00:44:57,528 --> 00:44:59,868
Չէ, դու հենց դա ես ասում:

645
00:44:59,968 --> 00:45:01,958
Ոչ, ես չեմ: Ես խելագար եմ
քեզ սիրահարված:

646
00:45:02,068 --> 00:45:04,868
Եվ դա ձեր ուղեղի պատճառով չէ
կամ քո անհատականությունը:

647
00:45:04,978 --> 00:45:08,308
Դա նրանից է, որ դու ես
գեղեցիկ, ներսից և դրսից:

648
00:45:09,778 --> 00:45:12,108
-Պապի՞կ:
-Ի՞նչ:

649
00:45:15,818 --> 00:45:18,808
-Ես չեմ ուզում պարտվող լինել։
-Դու պարտվող չես:

650
00:45:18,918 --> 00:45:21,718
Որտեղի՞ց գաղափարը
դու պարտվող ես?

651
00:45:21,828 --> 00:45:25,157
Քանի որ հայրիկը ատում է պարտվողներին:

652
00:45:25,257 --> 00:45:27,557
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։
Պահուստավորեք մեկ րոպե:

653
00:45:27,657 --> 00:45:29,557
Գիտե՞ք ինչ է պարտվողը:

654
00:45:29,667 --> 00:45:35,467
Իսկական պարտվողը նա է, ով այդքան վախենում է
չհաղթելու համար նրանք չեն էլ փորձում:

655
00:45:35,567 --> 00:45:39,407
-Հիմա դու փորձում ես, հա՞:
-Այո:

656
00:45:39,507 --> 00:45:43,497
Դե, ուրեմն, դու պարտվող չես:
Վաղը մենք զվարճանալու ենք, չէ՞:

657
00:45:43,607 --> 00:45:47,167
Այո՛։

658
00:45:47,277 --> 00:45:49,977
Մենք կարող ենք նրանց բոլորին ասել, որ գնան դժոխք:

659
00:45:50,087 --> 00:45:52,746
Բարի գիշեր, սիրելիս:
Ես սիրում եմ քեզ։

660
00:46:14,606 --> 00:46:17,266
Ի՞նչ ես անում։

661
00:46:17,376 --> 00:46:19,606
Ես կուղղեմ սա:

662
00:46:22,085 --> 00:46:23,985
Ռիչարդ-

663
00:46:25,355 --> 00:46:27,255
Ես կուղղեմ սա:

664
00:46:56,184 --> 00:46:58,874
Ահա մենք գնում ենք:
Ահա մենք գնում ենք:

665
00:47:23,743 --> 00:47:25,643
Ողջույն։

666
00:48:41,661 --> 00:48:43,721
Ողջույն։ Ստեն Գրոսման, խնդրում եմ:

667
00:48:48,600 --> 00:48:51,800
Սթեն, դա Ռիչարդն է:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ ես դու:

668
00:48:51,900 --> 00:48:54,060
Ես հյուրանոցում եմ։
Զանգիր ինձ։

669
00:49:13,720 --> 00:49:16,089
Բայց դա ծիծաղելի է:

670
00:49:18,129 --> 00:49:20,619
<i>Ուրեմն ես ասացի. «Դուք ուզում եք, որ ես ձեզ սովորեցնեմ
կյանքի փորձառությունների մասին:</i>

671
00:49:20,729 --> 00:49:23,819
Դուք կարող եք գիրք գրել
իմ փորձառությունների մասին. «

672
00:49:23,929 --> 00:49:26,699
Այսպիսով, նա ինձ ասում է.

673
00:49:28,639 --> 00:49:30,539
Բարև, Սթեն:

674
00:49:30,639 --> 00:49:32,769
Դուք մեկն եք
որ ասում էր, որ կվաճառվի:

675
00:49:32,879 --> 00:49:34,779
Ես այդպես էի մտածում այդ ժամանակ:

676
00:49:34,879 --> 00:49:38,139
Բայց դա հիանալի ծրագիր է:
Դուք ինքներդ այդպես ասացիք: Ես չեմ հասկանում։

677
00:49:38,249 --> 00:49:42,209
Դա ծրագիրը չէ, Ռիչարդ:
Դու ես։ Լա՞վ:

678
00:49:42,319 --> 00:49:47,218
Ոչ ոք չի լսել քո մասին:
Ոչ մեկին չի հետաքրքրում:

679
00:49:53,758 --> 00:49:56,158
Ո՞րն է հաջորդ քայլը:

680
00:49:56,268 --> 00:49:59,288
չկա:
Մենք մեր կրակոցն արեցինք։

681
00:49:59,398 --> 00:50:02,098
Չէր թռչում։
Մենք առաջ ենք շարժվում:

682
00:50:02,208 --> 00:50:05,278
- Ուզում ես ասել, հանձնվե՞լ:
- Ռիչարդ:

683
00:50:05,388 --> 00:50:09,648
Հեյ, վա՜յ, հե՜յ: Այստեղ մեկ հետընթաց,
իսկ դու պատրա՞ստ ես պարզապես թողնել:

684
00:50:09,758 --> 00:50:12,877
Ռիչարդ, լսիր։
Ես ուժեղ հրեցի այս բանը, լա՞վ:

685
00:50:12,987 --> 00:50:16,787
Ես խփեցի այն նրանց կոկորդին,
և ոչ ոք դա չի գնել:

686
00:50:16,897 --> 00:50:21,697
Ժամանակն է առաջ գնալ:
Դուք չեք շահելու այս մեկը:

687
00:50:23,937 --> 00:50:26,237
Լավ։ Լավ։
Գիտե՞ք ինչ։

688
00:50:26,337 --> 00:50:29,597
Լավ. ես ուրախ եմ։
Գիտե՞ք ինչու։

689
00:50:29,707 --> 00:50:32,137
Որովհետև սա է
ինը քայլերը բոլորի մասին են:

690
00:50:32,247 --> 00:50:34,177
- Հենց այստեղ, Սթեն: Հենց այստեղ!
- Ռիչարդ:

691
00:50:34,277 --> 00:50:35,677
<i>- Ռիչարդ, խնդրում եմ:
- Դու փչեցիր:</i>

692
00:50:35,777 --> 00:50:38,217
Դուք փչեցիք այն:
Դու դուրս ես եկել:

693
00:50:47,286 --> 00:50:50,846
<i>Մայրի՞կ Հայրի՞կ:</i>

694
00:50:54,796 --> 00:50:58,026
Ի՞նչ է դա, հարգելի՛

695
00:50:58,136 --> 00:51:00,366
Պապը չի արթնանա.

696
00:51:15,855 --> 00:51:17,755
Ցանկանու՞մ եք աչքի թեստ անցնել:

697
00:51:19,085 --> 00:51:21,385
Հորեղբայր Ֆրենկ?
Աչքի թեստ.

698
00:51:23,925 --> 00:51:26,085
Ձիթապտղի, արի այստեղ:
Դրեք դրանք մի կողմ:

699
00:51:26,195 --> 00:51:29,185
Մենք ընտանեկան հանդիպում ենք ունենալու:
Դուեյն, ընտանեկան հանդիպում.

700
00:51:33,505 --> 00:51:35,625
Առաջին հերթին...

701
00:51:35,735 --> 00:51:39,834
բժիշկներն անում են ամեն ինչ
օգնել պապիկին հենց հիմա:

702
00:51:39,944 --> 00:51:44,004
Նա երկար ու իրադարձություններով լի կյանք է ունեցել...

703
00:51:44,114 --> 00:51:47,244
և ես գիտեմ, որ նա սիրում է
երկուսդ էլ շատ:

704
00:51:47,344 --> 00:51:52,014
<i>Բայց եթե Աստված ուզում է նրան վերցնել,
մենք պետք է պատրաստ լինենք ընդունելու դա, լա՞վ:</i>

705
00:51:53,884 --> 00:51:58,224
<i>Ինչ էլ որ լինի,
մենք ընտանիք ենք:</i>

706
00:51:59,994 --> 00:52:02,794
Եվ ինչն է կարևոր
այն է, որ մենք սիրում ենք միմյանց:

707
00:52:02,894 --> 00:52:06,624
Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ այնքան, այնքան շատ:

708
00:52:26,283 --> 00:52:29,453
Նայեք սա.
Սա 15 ֆունտանոց հնդկահավ է:

709
00:52:29,553 --> 00:52:32,543
Դա անում է երեք ժամվա ընթացքում:

710
00:52:35,493 --> 00:52:37,822
Դուք Էդվին Հուվերի ընտանիքն եք:

711
00:52:37,932 --> 00:52:39,842
Այո՛։

712
00:52:41,612 --> 00:52:46,072
կներես։
Մենք արեցինք այն ամենը, ինչ կարող էինք:

713
00:52:46,182 --> 00:52:49,082
Նա էր...

714
00:52:49,182 --> 00:52:51,712
Դե, դա շատ էր:

715
00:52:51,822 --> 00:52:55,082
Երևի հենց նոր է քնել
և երբեք չի արթնացել:

716
00:52:57,162 --> 00:53:00,922
Ես կխնդրեմ, որ ինչ-որ մեկը գա ձեզ հետ խոսի
մնացորդների հետ վարվելու մասին։

717
00:53:05,371 --> 00:53:07,271
Շնորհակալություն։

718
00:53:16,311 --> 00:53:18,971
Լինդա՛

719
00:53:23,981 --> 00:53:26,281
Մամա՞

720
00:53:26,391 --> 00:53:28,291
Պապը մեռա՞ծ է։

721
00:53:28,391 --> 00:53:31,651
Այո, սիրելիս:
Նա հեռացավ կյանքից։

722
00:53:38,830 --> 00:53:41,670
<i>Ահա թե ինչ է սա
մեքենան անում է. Հավի, ձուկ կամ տավարի միս:</i>

723
00:53:41,770 --> 00:53:44,640
<i>Ուրեմն դուք միշտ անհամբեր սպասում եք
ուտել ուտելը:</i>

724
00:53:44,740 --> 00:53:48,230
<i>Եվ դա, ես հավատում եմ, -</i>

725
00:53:48,340 --> 00:53:50,970
<i>Դրեք այն մեքենայի մեջ:
Կենտրոնացրեք այն: Շրջե՛ք այն:</i>

726
00:53:51,080 --> 00:53:55,170
Ողջույն։ ես քոնն եմ
սգո կապ, Լինդա:

727
00:53:58,920 --> 00:54:02,409
-Մխիթարությունս քո կորստի համար։
-Շնորհակալություն։

728
00:54:02,519 --> 00:54:05,859
Լավ, սրանք ձևերն են
դուք պետք է լրացնեք.

729
00:54:05,959 --> 00:54:08,549
Մահվան վկայական.

730
00:54:08,659 --> 00:54:11,759
Մահվան մասին հաղորդում.
M.E. Pink սայթաքում:

731
00:54:11,869 --> 00:54:14,829
Խնդրում եմ փորձեք և եղեք
որքան հնարավոր է մանրամասն:

732
00:54:14,929 --> 00:54:17,029
Հըմ, սա գրքույկ է...

733
00:54:17,139 --> 00:54:20,109
վշտի վերականգնման աջակցության համար
խումբ, որը հավաքվում է երեքշաբթի օրերին:

734
00:54:20,209 --> 00:54:23,229
Եվ, եթե ցանկանում եք, այս պահին,
Ես կարող եմ ձեզ ուղղորդել թաղման բյուրո...

735
00:54:23,339 --> 00:54:25,279
այնպես որ կարող եք սկսել պատրաստել
ձեր սեփական պայմանավորվածությունները.

736
00:54:25,379 --> 00:54:29,339
Փաստորեն, նախնական պայմանավորվածություններ
արդեն պատրաստվել են Ալբուկերկեում։

737
00:54:31,348 --> 00:54:34,318
-Ալբուկերկի՞:
- Մենք իրականում գնում ենք Կալիֆոռնիա հենց հիմա:

738
00:54:34,418 --> 00:54:39,258
Եթե մարմինը հատում է պետական գծերը,
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի թաղման տարանցման թույլտվություն:

739
00:54:39,358 --> 00:54:42,518
Լավ, բայց մենք փորձում ենք
մինչև 3:00-ն Redondo Beach հասնելու համար:

740
00:54:42,628 --> 00:54:46,688
Այսօր 3:00? Հմմ
Չի լինի:

741
00:54:48,938 --> 00:54:50,988
Լավ, հըմ, կարո՞ղ եմ պարզապես...

742
00:54:51,098 --> 00:54:54,668
Ես գիտեմ, որ սա է, հ-
սա կարող է մի փոքր անսովոր լինել...

743
00:54:54,768 --> 00:54:57,268
բայց եթե միգուցե մենք պարզապես գնայինք:

744
00:54:57,378 --> 00:55:00,777
Եվ հետո մենք կվերադառնանք, և մենք կվերադառնանք
հոգ տանել բոլոր փաստաթղթերի մասին և-

745
00:55:00,877 --> 00:55:02,807
Ոչ: Դուք չեք կարող պարզապես լքել մարմինը:

746
00:55:02,917 --> 00:55:06,647
<i>Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ ոք չի լքի
մարմինը. Մենք գնում ենք և-</i>

747
00:55:06,747 --> 00:55:09,047
Հակառակ դեպքում՝ հիվանդանոց
դառնում է պատասխանատու.

748
00:55:09,157 --> 00:55:11,487
<i>Պարոն, ուղիներ կան
մենք գործ ունենք անելու:</i>

749
00:55:11,587 --> 00:55:13,487
Մենք կգնանք և կվերադառնանք:

750
00:55:13,587 --> 00:55:17,397
Դուք միակը չեք, որ այդպես է
Այսօր ինչ-որ մեկը մեռավ այստեղ, լա՞վ:

751
00:55:22,107 --> 00:55:26,507
Կա՞ որևէ ճանապարհ, որ մենք կարող ենք
կարողանա՞ք դիտել մնացորդները։

752
00:55:31,646 --> 00:55:35,386
Մենք հնարավորություն չենք ունեցել
նրան ներքև տեղափոխելու համար...

753
00:55:35,486 --> 00:55:39,716
այնպես որ ինչ-որ մեկը կարող է ներս մտնել մի քանի րոպեից
նրան նկուղ տանելու համար։

754
00:55:39,826 --> 00:55:42,726
Պարզապես ասա նրանց, թե ով ես դու,
և նրանք կսպասեն:

755
00:55:42,826 --> 00:55:44,766
-Շնորհակալություն։
-Լավ:

756
00:55:44,866 --> 00:55:48,766
Եվ երբ ավարտեք փաստաթղթերը,
Ես կլինեմ բուժքույրերի կայանում։

757
00:55:48,866 --> 00:55:51,306
- Հիանալի: Շնորհակալություն, Լինդա:
-Շնորհակալություն։

758
00:56:28,704 --> 00:56:32,764
Աստված անիծի, հայրիկ:
Աստված անիծվի:

759
00:56:34,814 --> 00:56:36,714
Հիմար.

760
00:56:46,154 --> 00:56:49,144
Մենք կգնանք Փոքրիկ Միսս Սանշայնի մոտ
հաջորդ տարի, լավ, սիրելիս:

761
00:56:49,264 --> 00:56:51,164
<i>Հաջորդ տարի:</i>

762
00:56:59,503 --> 00:57:04,333
Ոչ:
Մենք անցել ենք 700 մղոն:

763
00:57:04,443 --> 00:57:07,843
Ես անիծված կլինեմ, եթե չլինեմ
դարձնելով այդ մրցույթը, Շերիլ։

764
00:57:07,943 --> 00:57:10,503
Դե, Ռիչարդ,
մենք չենք կարող նրան այստեղ թողնել:

765
00:57:13,583 --> 00:57:16,073
Մենք նրան չենք թողնի:

766
00:57:17,553 --> 00:57:20,923
- Ռիչարդ, ինչ ես անում:
-Հե՜

767
00:57:26,632 --> 00:57:28,922
-Դուեյն, գնա դրսում:
- Ռիչարդ, ի՞նչ ես մտածում:

768
00:57:29,032 --> 00:57:31,902
<i>- Մենք նրան մեզ հետ կտանենք:
- Ոչ, ոչ: Դա տեղի չի ունենում:</i>

769
00:57:32,002 --> 00:57:34,062
Նա ավելի լավ է մեզ հետ
որ այս մարդիկ.

770
00:57:34,172 --> 00:57:36,532
<i>Ես ուզում եմ, որ դու շրջես դրսում
և այս պատուհանի տակ:</i>

771
00:57:36,642 --> 00:57:38,542
<i>Դուեյն, չհամարձակվես շարժվել:</i>

772
00:57:38,642 --> 00:57:41,802
Սիրելիս, դու մնա այստեղ:
Ձիթապտղի կվերցնենք։ Ֆրենկը կարող է վարել:

773
00:57:41,912 --> 00:57:46,472
Ոչ, Շերիլ, մենք այնտեղ կլինենք երկու ժամից:
Ես կկանչեմ թաղման բյուրոն, երբ հասնենք այնտեղ:

774
00:57:46,582 --> 00:57:48,812
Եթե կա մի բան
հայրս կցանկանար...

775
00:57:48,922 --> 00:57:51,792
<i>Օլիվի կատարումը տեսնելն է
Little Miss Sunshine մրցույթում

776
00:57:51,892 --> 00:57:55,761
<i>Հիմա, ես հավատում եմ, որ մենք կանենք
ծանր արգահատանք նրա հիշատակին...</i>

777
00:57:55,871 --> 00:57:57,831
եթե մենք հիմա պարզապես հանձնվեինք:

778
00:57:57,931 --> 00:58:01,301
Լա՞վ: Երկու տեսակ կա
մարդկանց այս աշխարհում:

779
00:58:01,401 --> 00:58:04,811
<i>Կան հաղթողներ և կան պարտվողներ: Լա՞վ:
Գիտե՞ք, թե որն է տարբերությունը:</i>

780
00:58:04,911 --> 00:58:06,901
Հաղթողները չեն հանձնվում.

781
00:58:07,011 --> 00:58:10,641
Այսպիսով, ինչ ենք մենք այստեղ:
Մե՞նք ենք հաղթող, թե՞ պարտվող։

782
00:58:10,751 --> 00:58:12,911
<i>Հը՞</i>

783
00:58:13,021 --> 00:58:15,851
Լավ, լավ, լավ:
Եկեք դա անենք:

784
00:58:15,951 --> 00:58:18,851
Դուք տղաներ գնացեք: Ձիթապտղի,
դու նայում ես վարագույրին.

785
00:58:23,890 --> 00:58:28,190
չգիտեմ։ Ես պատճառ չունեմ
ենթադրել, որ դա այլ կերպ կլինի:

786
00:58:28,300 --> 00:58:30,320
Դիտեք. Ստացեք հետույքը:
Ստացեք հետույքը:

787
00:58:30,430 --> 00:58:33,530
Շշ. Գնա, գնա, գնա:

788
00:58:33,640 --> 00:58:36,330
<i>Այո, 1:00:</i>

789
00:58:38,670 --> 00:58:40,640
Հիմա?

790
00:58:40,740 --> 00:58:43,800
- Նա շատ ծանր է: Եղեք նուրբ.
- Մմ-հմմ:

791
00:58:43,910 --> 00:58:46,210
<i>Հիմա</i>

792
00:58:46,320 --> 00:58:48,720
<i>Մեկ, երկու-</i>

793
00:58:48,820 --> 00:58:51,119
Լավ, երեք:
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։

794
00:58:51,219 --> 00:58:53,749
<i>Դեռ ոչ: Դեռ ոչ:</i>

795
00:58:53,859 --> 00:58:57,879
-Լավ, գնա: Գնա, գնա, գնա:
- Շշ, շշ, շշ: Լավ։

796
00:58:57,989 --> 00:59:00,189
<i>Ռիչարդ, ես չեմ կարող դա անել:</i>

797
00:59:00,299 --> 00:59:02,229
- Ես ստացել եմ նրան: Ես ստացել եմ նրան:
- Արի:

798
00:59:02,329 --> 00:59:04,559
Արի՛
Շտապե՛ք։

799
00:59:08,909 --> 00:59:11,929
Լավ, նա սայթաքում է:
Լավ։

800
00:59:12,039 --> 00:59:15,569
Դիմացե՛ք։

801
00:59:15,679 --> 00:59:18,169
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

802
00:59:21,348 --> 00:59:23,408
Զգույշ եղեք.

803
00:59:26,758 --> 00:59:30,318
- Զով եղիր: Եղեք սառը:
-Շտապե՛ք:

804
00:59:31,758 --> 00:59:33,658
Դիտի՛ր, Ձիթապտղի՛ն:

805
00:59:34,898 --> 00:59:37,588
Դիտեք եզրաքարը:
Դիտեք եզրաքարը:

806
00:59:43,968 --> 00:59:46,028
Դիտե՛ք նրա գլուխը։
Դիտե՛ք այն։

807
00:59:46,138 --> 00:59:48,297
<i>Ստեղներ:</i>

808
00:59:51,807 --> 00:59:54,717
<i>Շրջեք նրան այս ուղղությամբ:</i>

809
00:59:54,817 --> 00:59:57,117
<i>- Ձիթապտուղ, ներս մտիր:
- Ահա մենք գնում ենք:</i>

810
00:59:57,217 --> 00:59:59,147
Լավ, գնանք։

811
01:00:02,757 --> 01:00:05,417
Շերիլ. Եկեք գնանք, Ֆրենկ:

812
01:00:05,527 --> 01:00:09,117
Արդյո՞ք ես նշեցի, որ ես առաջնակարգն եմ
Պրուստի գիտնականը ԱՄՆ-ում.

813
01:00:09,227 --> 01:00:13,127
Ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք:

814
01:00:13,237 --> 01:00:15,637
լա՞վ ես։

815
01:00:23,406 --> 01:00:25,876
-Հայրի՞կ:
-Այո, սիրելիս?

816
01:00:29,526 --> 01:00:31,756
Ի՞նչ է լինելու պապի հետ:

817
01:00:53,545 --> 01:00:55,875
Հորեղբայր Ֆրենկ?

818
01:00:55,985 --> 01:00:57,955
Այո?

819
01:00:59,625 --> 01:01:01,745
Ի՞նչ եք կարծում, դրախտ կա՞:

820
01:01:03,995 --> 01:01:08,755
Դժվար է ասել, Ձիթապտուղ:
Լ- Կարծում եմ, ոչ ոք հաստատ չգիտի:

821
01:01:08,865 --> 01:01:12,425
<i>Գիտեմ, բայց դու ի՞նչ ես կարծում:</i>

822
01:01:13,565 --> 01:01:16,294
Հըմ, լավ-

823
01:01:16,404 --> 01:01:18,374
Կարծում եմ՝ կա մեկը։

824
01:01:20,104 --> 01:01:23,044
-Կարծում ես՝ մտնե՞մ։
-Այո:

825
01:01:23,144 --> 01:01:25,234
-Խոստո՞ւմ:
-Այո:

826
01:01:38,624 --> 01:01:41,614
Ո՜վ Հեյ Շան որդի!

827
01:01:41,724 --> 01:01:44,563
-Ի՞նչ է պատահել։
- Նա- Նա կտրեց ինձ:

828
01:01:48,663 --> 01:01:50,963
<i>- Խցանված է:
- Լավ, թողեք:</i>

829
01:01:51,073 --> 01:01:53,473
Դա խրված է կամ նման բան:

830
01:01:53,573 --> 01:01:56,973
-Գուցե-Փորձիր այստեղից տակից քաշել:
- Ոչ, ոչ: Պարզապես թողեք այն:

831
01:01:58,413 --> 01:02:01,473
<i>- Երբ հասնենք այնտեղ, շտկեք:
- Լավ, լավ:</i>

832
01:02:01,583 --> 01:02:04,383
Սխալ

833
01:02:07,583 --> 01:02:10,383
Օ՜, Հիսուս! Աստված!

834
01:02:10,493 --> 01:02:13,422
<i>Ինձ քաշում են:
Ահա մենք գնում ենք:</i>

835
01:02:14,862 --> 01:02:19,062
Լավ։ Բոլորը պարզապես
ձեւացրու, թե նորմալ ես, լա՞վ:

836
01:02:19,162 --> 01:02:22,032
<i>Հավանել-Ինչպես ամեն ինչ նորմալ է այստեղ:</i>

837
01:02:34,882 --> 01:02:37,352
Ժողովուրդ ջան, ինչպե՞ս եք:

838
01:02:37,452 --> 01:02:41,251
Այո՛։ Այո, այո, մենք լավ ենք:
Պարզապես -

839
01:02:41,351 --> 01:02:44,381
- Փոքրիկ անախորժություն շչակի հետ:
- Ներողություն: Ի՞նչ:

840
01:02:44,491 --> 01:02:46,961
- Քո շչակի հետ մի փոքր դժվարություն ունես:
-Այո:

841
01:02:48,291 --> 01:02:51,621
Փոքր դժվարություն. Ներողություն։
Ախ, կներեք:

842
01:02:51,731 --> 01:02:54,751
Կարո՞ղ եք դուրս գալ
մեքենան?

843
01:03:03,921 --> 01:03:06,111
- Քայլիր այս կողմ, խնդրում եմ:
- Ոչ, ոչ:

844
01:03:06,221 --> 01:03:08,811
-Ի՞նչ:
- Մի՛

845
01:03:08,921 --> 01:03:11,120
«Չեմ» ինչ?

846
01:03:13,830 --> 01:03:16,590
- Դուք ինչ-որ բան ունե՞ք ձեր բեռնախցիկում, պարոն:
-Ոչինչ: L-

847
01:03:16,700 --> 01:03:20,720
- Մի՛ բացիր: -Հենց նոր տվեցիր
ես հավանական է, որ քո բեռնախցիկը խուզարկեմ:

848
01:03:20,830 --> 01:03:23,930
- Պարզապես, ես, ես պարզապես...
- Ձեռքերդ դրեք մեքենայի վրա հիմա: Հիմա!

849
01:03:24,770 --> 01:03:27,030
- Մի շարժվիր:
-Լավ:

850
01:03:30,340 --> 01:03:33,900
-Դա անօրինական չէ!
-Պարոն, ես ձեզ խորհուրդ կտամ բերանդ փակ պահել։

851
01:03:35,880 --> 01:03:38,749
Օ, Աստված իմ:
Ի՞նչ է նա անում։

852
01:03:44,459 --> 01:03:47,289
<i>- Դա անօրինական չէ:
-Աստվածա</i>ն

853
01:03:53,599 --> 01:03:55,729
Պարոն, կարո՞ղ եք վերադառնալ այստեղ:

854
01:04:04,639 --> 01:04:07,478
Ես սիրում եմ այս իրերը: Ես սիրում եմ այն:

855
01:04:07,578 --> 01:04:09,608
Աստված օրհնի քեզ։
Աստված օրհնի քեզ։

856
01:04:09,718 --> 01:04:12,078
Մի անհանգստացեք:
Ես քեզ չեմ կոտրի:

857
01:04:12,178 --> 01:04:14,648
Օ՜, շնորհակալ եմ։

858
01:04:14,748 --> 01:04:17,378
Ինչպե՞ս ես։

859
01:04:19,988 --> 01:04:22,928
- Cute- Սրամիտ ընտանիք: Դա հաճելի է:
-Շնորհակալություն։

860
01:04:23,028 --> 01:04:26,228
- Սա կողքից: Մի քիչ
սա, մի քիչ դրանից: - Դա...

861
01:04:26,328 --> 01:04:28,558
-Օ՜, մարդ։
- Քաղցր- Քաղցրություն:

862
01:04:28,668 --> 01:04:30,828
Դա քաղցր է: Այո՛։

863
01:04:30,938 --> 01:04:34,338
-Կեղտոտ:
-Իսկ սա իմ ամենասիրելիներից է։

864
01:04:34,438 --> 01:04:36,567
Ահ, լավ, այո:

865
01:04:38,137 --> 01:04:40,607
<i>Դա մի փոքր այլ ընտրություն է:</i>

866
01:04:42,917 --> 01:04:45,407
Ոչ?

867
01:04:47,387 --> 01:04:49,677
- Դա քեզ մոտ կթողնեմ:
-Լավ:

868
01:04:49,787 --> 01:04:52,547
-Այնտեղ լավ օր ես անցկացնում:
-Այո:

869
01:05:03,967 --> 01:05:06,436
Ի՞նչ է պատահել։

870
01:05:06,536 --> 01:05:10,026
<i>Ես ձեզ կասեմ, երբ ուշքի գամ:</i>

871
01:05:12,336 --> 01:05:15,776
Ֆրենկ, Դուեյն, դուրս եկեք և հրեք:

872
01:05:33,196 --> 01:05:36,425
Լավ, ահա, Ռեդոնդո լողափ, 46:

873
01:05:36,535 --> 01:05:38,875
Ժամը 2:15 է:
Հնարավոր է մի քանի րոպե ուշանա:

874
01:05:38,975 --> 01:05:43,605
<i>Ասացին 3:00 կտրուկ: Նրանք շատ բացահայտ էին.
Մենք չենք կարող խաչ քաշել այս մարդկանց վրա: Վստահի՛ր ինձ:</i>

875
01:05:43,715 --> 01:05:46,775
- Մայրիկ, Դուեյնը 20/20 տեսողություն ունի:
- Գրազ եմ գալիս, որ անում է:

876
01:05:46,885 --> 01:05:50,255
-Լավ, հիմա ես ստուգելու եմ
տեսնելու համար, թե արդյոք դուք դալտոնիկ եք:

877
01:05:50,355 --> 01:05:52,485
<i>Աշո՜տ

878
01:05:52,595 --> 01:05:56,545
Ո՞րն է տառը շրջանագծի մեջ:

879
01:05:59,225 --> 01:06:01,725
<i>Ոչ, ոչ, ոչ:
Շրջանակի ներսում:</i>

880
01:06:01,835 --> 01:06:04,094
<i>Հենց այնտեղ: Տեսնու՞մ եք:</i>

881
01:06:04,204 --> 01:06:07,964
Դա «Ա» է: Չե՞ս տեսնում:
Հենց այնտեղ։

882
01:06:10,874 --> 01:06:13,174
Վառ կանաչ է:

883
01:06:15,774 --> 01:06:17,674
Օ՜, մարդ։

884
01:06:26,324 --> 01:06:29,524
Դուեյն, կարծում եմ՝ դու
կարող է լինել կույր:

885
01:06:39,833 --> 01:06:42,433
Դուք չեք կարող թռչել ինքնաթիռներով
եթե դու գունավոր կույր ես:

886
01:06:55,613 --> 01:06:58,953
Մենք մի քիչ ունենք...
Լավ, արտակարգ իրավիճակ է ստացվել այստեղ:

887
01:06:59,053 --> 01:07:01,522
-Կարծում եմ, որ մենք պետք է հետ քաշվենք:
-Ի՞նչ է դա:

888
01:07:01,622 --> 01:07:04,282
<i>- Ի՞նչ արտակարգ դեպք:
- Քաշեք:</i>

889
01:07:04,392 --> 01:07:07,222
<i>Ոչինչ, մարդ: Դուեյն, Դուեյն։
Ամեն ինչ կարգին է: Սպասիր:</i>

890
01:07:07,332 --> 01:07:09,792
- Պարզապես քաշեք մեքենայի վրայով:
-Լավ! Լավ!

891
01:07:09,902 --> 01:07:13,332
-Կարո՞ղ եք ստիպել նրան, որ կողքից քաշվի, խնդրում եմ:
- Ռիչարդ, քաշվիր:

892
01:07:13,432 --> 01:07:16,132
- Ռիչարդ, քաշիր մեքենան:
- Ոչինչ: Մենք քաշվում ենք:

893
01:07:16,242 --> 01:07:18,332
- Ես քաշվում եմ: Դադարեցրեք:
- Ոչինչ:

894
01:07:18,442 --> 01:07:22,462
-Դուեյն! Ոչ, ոչ: Դուեյն. Նստեք։
-Աստված, ավելի լավ է լավ լինի:

895
01:07:22,572 --> 01:07:25,242
<i>- Քաշիր:
- Ես քաշվում եմ: Լավ:</i>

896
01:07:25,342 --> 01:07:28,782
-Կանգնիր մեքենան: Լավ կլինի, Դուեյն:
-Լավ: Դուռը մի՛ բացիր։

897
01:07:28,881 --> 01:07:30,851
Դուեյնը? Օ՜, Աստված!

898
01:07:34,921 --> 01:07:36,891
Ջա՜

899
01:07:41,561 --> 01:07:44,961
-Ի՞նչ է պատահել։
- Նա դալտոնիկ է: Նա չի կարող թռչել:

900
01:07:45,061 --> 01:07:47,461
Օ, Հիսուս: Օ, ոչ:

901
01:07:52,541 --> 01:07:54,671
Ահ, ուղղակի...
պարզապես մի վայրկյան տվեք նրան:

902
01:08:17,770 --> 01:08:19,740
Դուեյնը?

903
01:08:22,580 --> 01:08:24,740
Դուեյն, սիրելիս, կներես:

904
01:08:31,449 --> 01:08:35,179
-Դուեյն, արի: Մենք պետք է գնանք։
-Չեմ գնում:

905
01:08:37,929 --> 01:08:40,619
- Դուեյն-
-Ես ասացի, որ չեմ:

906
01:08:40,729 --> 01:08:44,999
Լա՞վ: Ինձ չի հետաքրքրում:
Էլ չեմ նստի այդ ավտոբուսը։

907
01:08:45,099 --> 01:08:47,299
Դուեյն, լավ թե վատ,
մենք ձեր ընտանիքն ենք:

908
01:08:47,399 --> 01:08:51,199
<i>Ոչ, դու իմ ընտանիքը չես:
Լա՞վ: Ես չեմ ուզում լինել քո ընտանիքը:</i>

909
01:08:51,309 --> 01:08:55,498
Ես ատում եմ ձեզ, այ մարդիկ։
Ես ատում եմ քեզ!

910
01:08:55,608 --> 01:08:58,978
Ամուսնալուծություն, սնանկ, ինքնասպանություն.

911
01:08:59,078 --> 01:09:02,518
<i>Դո՛ւք, պարտվողներ:
Դուք պարտվողներ եք:</i>

912
01:09:05,488 --> 01:09:08,548
Ոչ: Խնդրում եմ
պարզապես թող ինձ այստեղ, մայրիկ:

913
01:09:08,658 --> 01:09:11,588
Լա՞վ:
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

914
01:09:14,358 --> 01:09:16,328
Խնդրում եմ, պարզապես թողեք ինձ այստեղ:

915
01:09:27,537 --> 01:09:29,507
Խայտառակություն:

916
01:09:32,407 --> 01:09:34,537
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

917
01:09:34,647 --> 01:09:37,547
<i>Դե, արդեն ուշ է:</i>

918
01:09:37,647 --> 01:09:40,587
Գուցե - Կարող է ինչ-որ մեկը
մնալ այստեղ նրա հետ?

919
01:09:40,687 --> 01:09:43,847
-Ես կմնամ:
-Օ՜, դա չի լինում։

920
01:09:46,727 --> 01:09:48,857
Լավ։ Դե...

921
01:09:48,957 --> 01:09:50,927
հա...

922
01:09:51,967 --> 01:09:54,086
Ես պարզապես անհանգստանում եմ ժամանակի համար:

923
01:09:57,036 --> 01:09:59,666
Ձիթապտուղ, դու...

924
01:09:59,776 --> 01:10:01,896
ուզում եք փորձել խոսել նրա հետ:

925
01:10:02,006 --> 01:10:05,276
Ռիչարդ, ոչ: Ասելու բան չկա։
Մեզ մնում է միայն սպասել։

926
01:10:05,376 --> 01:10:07,846
Մեղր -

927
01:10:57,004 --> 01:10:58,974
Լավ։

928
01:11:00,804 --> 01:11:02,774
Եկեք գնանք։

929
01:11:33,673 --> 01:11:36,733
Ես ներողություն եմ խնդրում իմ ասածների համար։

930
01:11:36,843 --> 01:11:41,283
Ես վրդովված էի։
Ես իրականում նրանց նկատի չունեի:

931
01:11:43,683 --> 01:11:46,673
Ոչինչ: Դե արի։
Եկեք գնանք։

932
01:11:51,192 --> 01:11:53,092
2։55։

933
01:11:53,192 --> 01:11:55,682
Լավ։ Բոլորը,
Փնտրեք ելքը, լա՞վ:

934
01:11:59,362 --> 01:12:01,992
Լավ, այստեղ! Ահա շրջադարձը:
Մտեք այստեղ:

935
01:12:02,102 --> 01:12:04,532
Ինչ-որ մեկը տեսնում է
Redondo Suites?

936
01:12:04,632 --> 01:12:07,972
<i>- Ահա հյուրանոցը:
-Ահա! Ահա, Ձիթապտուղ:</i>

937
01:12:08,072 --> 01:12:11,842
<i>Մենք կհասցնենք:
Մենք կհասցնենք: Լավ:</i>

938
01:12:11,942 --> 01:12:15,672
Ինչպես- Ինչպես դժոխք
դու հասնում ես այնտեղ

939
01:12:15,782 --> 01:12:18,641
<i>- Շերի՞լ:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ

940
01:12:18,751 --> 01:12:22,771
<i>- Դու անցնում ես:
- Շրջվեք, շրջվեք։</i>

941
01:12:22,881 --> 01:12:25,481
- Դու մեքենայով անցել ես դրա կողքով:
- Պետք է շրջվել:

942
01:12:25,591 --> 01:12:27,781
- Այն վերադարձել է!
-Ես չեմ կարող շրջվել:

943
01:12:27,891 --> 01:12:30,651
- Որևէ մեկը հետդարձի ճանապարհ տեսնո՞ւմ է: Դա միակողմանի փողոց է։
- Օ՜

944
01:12:30,761 --> 01:12:34,821
Հարուստ! Դուք ունեք ավտոկայանատեղիներ աջ կողմում:

945
01:12:34,931 --> 01:12:37,991
<i>- Ահա, այստեղ:
- Անվտանգության գոտիդ կապի՛ր, փոքրիկս

946
01:12:38,101 --> 01:12:40,731
-Ի՞նչ ես անում:
- Չեմ կարող դանդաղեցնել! Չեմ կարող։

947
01:12:40,841 --> 01:12:43,671
- Ժամը քանիսն է, Ֆրենկ:
- Օ՜, 2:59:

948
01:12:43,771 --> 01:12:46,940
-Հայրիկ
-Ուղիղ կրակոց այստեղից: Մենք կհասցնենք:

949
01:12:47,040 --> 01:12:49,510
-Օ՜, փակուղի է։
-Ես չեմ վերադառնա!

950
01:12:49,610 --> 01:12:52,310
-Դու պետք է հետ գնաս:
-Դա միակողմանի ճանապարհ է։

951
01:12:52,410 --> 01:12:55,380
Դա մեզ կտանի մինչև վերջ
վերադարձ դեպի մայրուղի!

952
01:12:55,480 --> 01:12:59,220
- Ինձ ասողը դու ես
ձախ հետ գնալ այնտեղ!

953
01:12:59,320 --> 01:13:01,810
Ես հետ չեմ դառնա:

954
01:13:01,920 --> 01:13:03,910
<i>- Ռիչարդ!
- Հենց այնտեղ է:</i>

955
01:13:06,290 --> 01:13:09,320
Ի՞նչ - Ինչ ես անում:
Դուք չեք կարող դա անել:

956
01:13:09,430 --> 01:13:12,600
- Աստված, Ռիչարդ!
-Լավ, ահա հյուրանոցը:

957
01:13:12,700 --> 01:13:14,360
<i>Լավ, կանգ առ:</i>

958
01:13:14,470 --> 01:13:16,529
<i>- Որտե՞ղ է մուտքը:
- Հենց այստեղ</i>

959
01:13:16,639 --> 01:13:18,569
Դուք այն անցաք։
Դու անցնում ես այն:

960
01:13:18,669 --> 01:13:20,639
Դիմացե՛ք

961
01:13:22,309 --> 01:13:24,439
Ահա մենք գնում ենք: Եվս մեկ անգամ։
Փոքրիկ բշտիկ.

962
01:13:31,099 --> 01:13:33,189
Մայրիկ

963
01:14:12,767 --> 01:14:15,567
Բարև
Ողջույն։ Մենք ցանկանում ենք գրանցվել:

964
01:14:15,667 --> 01:14:19,367
-Կներեք, մենք փակ ենք:
- Ո՛չ: Դիմորդն ունենք հենց այստեղ։

965
01:14:19,477 --> 01:14:22,937
- Մենք պարզապես ուզում ենք մուտք գործել:
- Գրանցումն ավարտվել է ժամը 3:00-ին:

966
01:14:23,047 --> 01:14:25,917
-Հիմա ժամը 3:00-ն է:
- Ոչ:

967
01:14:26,017 --> 01:14:30,177
Դե արի։ Սիրտ ունեցիր։ Չորս րոպե ուշացել ենք։
Մենք պարզապես մեքենայով գնացինք Ալբուկերկեից ամբողջ ճանապարհը:

968
01:14:30,287 --> 01:14:32,757
-Ուրեմն ժամը 3:00-ին պետք է այստեղ լինեիր:
- Սպասիր, սպասիր:

969
01:14:32,857 --> 01:14:35,547
Պետք է ինչ-որ ճանապարհ լինի
մենք կարող ենք դա լուծել: Խնդրում եմ։

970
01:14:35,657 --> 01:14:38,817
<i>Բոլորն այստեղ էին մինչև ժամը 3:00:
Ես անարդար առավելություն կտայի:</i>

971
01:14:38,927 --> 01:14:41,986
Ոչ, մենք առավելություն չենք փնտրում:
Մենք պարզապես ցանկանում ենք, որ նա մրցի:

972
01:14:42,096 --> 01:14:44,586
Մի բղավեք ինձ վրա, պարոն:
Ես քեզ չուշացրի։

973
01:14:44,696 --> 01:14:47,966
Մենք որոշել ենք շոուի ժամանակացույցը:
Մենք անջատել ենք համակարգիչները։

974
01:14:48,066 --> 01:14:51,266
-Մեր կազմը վերջնական է։ Մազերի ստուգում ունեմ անելու:
-Լավ-

975
01:14:51,376 --> 01:14:54,566
Կներես, որ ուշացար,
բայց ես չեմ կարող քեզ օգնել:

976
01:14:55,806 --> 01:14:57,936
Խնդրում եմ։

977
01:14:59,646 --> 01:15:03,046
Դու չգիտես
այն, ինչի միջով մենք անցել ենք:

978
01:15:06,116 --> 01:15:10,525
<i>Հըմ, միսս Ջենկինս:
L- Ես կարող եմ դրանք տեղադրել համակարգում:</i>

979
01:15:10,625 --> 01:15:14,955
<i>- Օ, Քիրբի, դու պետք չէ:
-Ոչ, ոչինչ: Տևում է հինգ րոպե:</i>

980
01:15:15,065 --> 01:15:18,515
Դե, ձեր ժամանակն է:
Ներեցեք ինձ։

981
01:15:18,635 --> 01:15:20,995
<i>Շնորհակալություն, Քիրբի:
Շատ շնորհակալ եմ:</i>

982
01:15:21,105 --> 01:15:23,195
<i>Իրոք, դու չգիտես
ինչ է սա նշանակում:</i>

983
01:15:23,305 --> 01:15:25,295
Խնդրում եմ, ընդամենը հինգ րոպե է:

984
01:15:25,405 --> 01:15:28,395
Ես այս մարդկանց համար չեմ աշխատում
հաջորդ տարի։ Այս մարդիկ խենթ են։

985
01:15:30,175 --> 01:15:32,305
<i>Լավ, ուրեմն ի՞նչ է քո անունը:</i>

986
01:15:32,415 --> 01:15:34,845
<i>- Ձիթապտուղ:
- Հաճելի անուն է:</i>

987
01:15:34,945 --> 01:15:38,345
<i>- Մայրիկ, մայրիկ: Նայե՛ք
-Ի՞նչ է նրա ազգանունը:</i>

988
01:15:38,455 --> 01:15:41,144
-Միսս Կալիֆորնիան է: Դա իսկապես նա է:
-Ուզու՞մ ես գնալ բարևելու:

989
01:15:41,254 --> 01:15:43,224
<i>Ալբուկերկ-</i>

990
01:15:45,624 --> 01:15:48,284
<i>- Շնորհակալություն:
- Բոնի, արի այստեղ:</i>

991
01:15:48,394 --> 01:15:51,594
-Բարև Ինչ է քո անունը:
- Ձիթապտուղ:

992
01:15:51,694 --> 01:15:55,154
- Ո՞րն է քո տաղանդը, Օլիմ:
-Ես սիրում եմ պարել:

993
01:15:55,264 --> 01:15:57,864
Պարելն ինձ համար չափազանց դժվար էր։
Ես երգիչ եմ։

994
01:15:57,974 --> 01:16:00,164
Դուք պետք է լավ պարող լինեք:

995
01:16:00,274 --> 01:16:02,304
ես եմ. Ես իսկապես լավ եմ:

996
01:16:02,414 --> 01:16:04,584
<i>Գրազ եմ գալիս, որ դու ես:</i>

997
01:16:04,684 --> 01:16:07,553
Դե, շնորհակալություն կանգնելու համար,
Ձիթապտղի. Լավագույն հաջողություն:

998
01:16:09,623 --> 01:16:12,723
Հմմ Միսս Կալիֆորնիա.

999
01:16:12,823 --> 01:16:16,233
-Պաղպաղակ ուտու՞մ եք:
- Ես սիրում եմ պաղպաղակ:

1000
01:16:16,333 --> 01:16:19,633
Իմ սիրելի համն է
Շոկոլադե Cherry Garcia...

1001
01:16:19,733 --> 01:16:23,763
<i>թեև տեխնիկապես,
Կարծում եմ, որ դա սառեցված մածուն է

1002
01:16:23,873 --> 01:16:27,363
-Լավ:
-Լավ: Շնորհակալություն։ Ցտեսություն։

1003
01:16:27,473 --> 01:16:29,943
Ցտեսություն։

1004
01:16:30,043 --> 01:16:33,573
- Մայրիկ, նա պաղպաղակ է ուտում:
-Լսեցի։

1005
01:16:35,053 --> 01:16:38,782
Ձեր փաթեթում կան տոմսեր,
և ահա քո կրծքանշանի համարը:

1006
01:16:38,882 --> 01:16:40,852
-Լավ:
-Ուրիշ բան կա՞:

1007
01:16:40,952 --> 01:16:43,582
Ահ, այո: Սգո տուն կա՞
այստեղ շուրջը?

1008
01:16:58,502 --> 01:17:01,172
-Բարև:
-Բարև:

1009
01:17:03,072 --> 01:17:05,571
<i>Լավ, Ձիթապտղի,
եկեք հագնենք ձեր լողազգեստը:</i>

1010
01:17:05,681 --> 01:17:07,801
Դուք ուզում եք գնալ փոխվելու
վարագույրի հետևում?

1011
01:17:07,911 --> 01:17:11,251
<i>Սա վերջին շոշափումն է, բոլորը:
Վերջնական շոշափումներ. Վերջին կապը:</i>

1012
01:17:42,880 --> 01:17:46,280
<i>- Լավ: Սպասե՛ք։
- Ես քեզ չեմ սպասի:</i>

1013
01:17:47,320 --> 01:17:49,290
Եկեք գնանք այստեղից:

1014
01:17:53,730 --> 01:17:56,390
Հեյ Հեյ, Օլիվի Հուվեր:

1015
01:17:56,490 --> 01:17:59,190
-Մմ-հմմ?
-Հեյ, ինձ քո երաժշտությունն է պետք:

1016
01:17:59,300 --> 01:18:01,860
-Օ՜, երաժշտություն, ճիշտ է:
-Այո:

1017
01:18:04,899 --> 01:18:06,869
Որտե՞ղ է այն: Լավ։

1018
01:18:09,309 --> 01:18:11,279
Ահա դուք գնացեք:

1019
01:18:11,379 --> 01:18:14,779
- Սա՞: Դուք սա՞ եք ընտրել։
-Չէ, պապս արել է:

1020
01:18:14,879 --> 01:18:16,849
-Ձեր պապի՞կը:
- Մմ-հմմ:

1021
01:18:16,949 --> 01:18:18,919
-Ո՞ր տրեկը:
-Տասներկուսը:

1022
01:18:19,019 --> 01:18:23,819
Մենք քշում էինք հինգ, վեց ժամ:
Կարծում էր՝ քնում է։

1023
01:18:23,919 --> 01:18:26,479
Մինչ մենք դա պարզեցինք, դա...

1024
01:18:27,589 --> 01:18:29,619
-Գիտեք:
-Շատ ուշ:

1025
01:18:31,329 --> 01:18:33,888
Այսպիսով, որտեղ է մարմինը:

1026
01:18:33,998 --> 01:18:35,968
Հըմ-

1027
01:18:51,158 --> 01:18:53,128
Անձնական էֆեկտներ.

1028
01:18:53,228 --> 01:18:55,198
-Շնորհակալություն։
-Դու հոգա։

1029
01:18:56,828 --> 01:18:58,858
Դուք նույնպես։

1030
01:19:20,617 --> 01:19:22,517
<i>Ես պատրաստ եմ:</i>

1031
01:19:22,557 --> 01:19:23,847
<i>Ես պատրաստ եմ:</i>

1032
01:19:27,697 --> 01:19:31,026
-Վախեցավ, բայց շատ լավ արեց:
- Նա՞ էր:

1033
01:19:35,096 --> 01:19:39,556
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
բարի գալուստ 24-րդ տարեկան...</i>

1034
01:19:39,666 --> 01:19:43,106
Little Miss Sunshine մրցույթ!

1035
01:19:43,206 --> 01:19:46,536
<i>Այո</i>

1036
01:19:46,646 --> 01:19:51,016
Հիմա, խնդրում եմ, մի անգամ միացրեք ձեր ձեռքերը
նորից և օգնիր ինձ ողջունել բեմ...

1037
01:19:51,116 --> 01:19:55,346
մեր 12 գեղեցիկ մրցույթի մասնակիցները:

1038
01:20:14,475 --> 01:20:15,765
Վայ։

1039
01:21:16,043 --> 01:21:20,773
<i>Օ, եկեք մեծ ծափահարություններ հնչեցնենք
մեր սիրելի մասնակիցների համար:</i>

1040
01:21:22,283 --> 01:21:25,682
<i>Երեկոյի վերջում,
այս աղջիկներից մեկը...</i>

1041
01:21:25,782 --> 01:21:29,222
կպսակվի
Փոքրիկ միսս Սանշայն:

1042
01:21:37,862 --> 01:21:40,592
<i>Ձիթապտուղ, մեղր,
լա՞վ ես այնտեղ:</i>

1043
01:21:40,702 --> 01:21:42,662
<i>Այո, ես լավ եմ:</i>

1044
01:21:45,302 --> 01:21:47,202
Հեյ

1045
01:21:48,502 --> 01:21:50,402
Ի՞նչ:

1046
01:21:50,512 --> 01:21:53,571
<i>Դուք շոուում երեխա ունեք:</i>

1047
01:21:53,681 --> 01:21:55,641
Ձեր առաջին անգամ?

1048
01:21:55,741 --> 01:21:57,711
Այո, այո:

1049
01:22:46,190 --> 01:22:48,920
<i>Ամերիկա</i>

1050
01:22:49,030 --> 01:22:51,119
<i>Այնքան գեղեցիկ է:</i>

1051
01:22:54,099 --> 01:22:58,099
<i>Երբեմն ես պարզապես ցանկանում եմ
Ես կարող էի քնել մինչև 18 տարեկան...</i>

1052
01:22:58,209 --> 01:23:03,339
և բաց թողեք այս բոլոր խենթ- ավագ դպրոցը
և ամեն ինչ, պարզապես բաց թողեք այն:

1053
01:23:05,749 --> 01:23:08,219
Դուք ճանաչում եք Մարսել Պրուստին:

1054
01:23:08,319 --> 01:23:10,839
- Նա այն տղան է, ում սովորեցնում ես:
-Այո:

1055
01:23:10,949 --> 01:23:14,319
Ֆրանսիացի գրող.
Ընդհանուր պարտվող.

1056
01:23:14,419 --> 01:23:16,479
Երբեք իրական աշխատանք չեմ ունեցել:

1057
01:23:16,589 --> 01:23:19,818
Անպատասխան սիրային հարաբերություններ. Գեյ.

1058
01:23:19,928 --> 01:23:22,858
20 տարի ծախսել է գիրք գրելով
գրեթե ոչ ոք չի կարդում:

1059
01:23:22,958 --> 01:23:25,258
Բայց նա նույնպես հավանաբար
ամենամեծ գրողը Շեքսպիրից հետո։

1060
01:23:25,368 --> 01:23:29,738
Համենայն դեպս, նա, ախ...
նա հասնում է իր կյանքի վերջը...

1061
01:23:29,838 --> 01:23:32,898
և նա ետ է նայում և որոշում
որ այդ բոլոր տարիները նա տառապեց,

1062
01:23:33,008 --> 01:23:37,168
Դրանք նրա կյանքի լավագույն տարիներն էին,
որովհետև նրան դարձրին այնպիսին, ինչպիսին նա էր։

1063
01:23:37,278 --> 01:23:41,178
Այն բոլոր տարիները, երբ նա երջանիկ էր: Դու գիտես,
ընդհանուր թափոններ. Ոչ մի բան չսովորեց:

1064
01:23:41,278 --> 01:23:45,478
Այսպիսով, եթե դուք քնում եք մինչև 18 տարեկան...

1065
01:23:45,588 --> 01:23:49,047
Ահ, մտածիր տառապանքի մասին
դու կարոտելու ես:

1066
01:23:49,167 --> 01:23:52,827
Այսինքն՝ ավագ դպրոց. Ավագ դպրոց-
Սրանք ձեր հիմնական տառապանքի տարիներն են:

1067
01:23:52,937 --> 01:23:55,407
Դուք ավելի լավ տառապանք չեք ստանում
քան դա։

1068
01:23:59,377 --> 01:24:01,347
Գիտե՞ք ինչ։

1069
01:24:03,147 --> 01:24:05,117
Գեղեցկության մրցույթներ.

1070
01:24:06,417 --> 01:24:09,717
Կյանքը մեկ է
գեղեցկության մրցույթները մեկը մյուսի հետևից.

1071
01:24:09,817 --> 01:24:13,377
Գիտե՞ս, դպրոց,
հետո քոլեջ, հետո աշխատա՞նք։

1072
01:24:13,487 --> 01:24:15,457
Ջա՛ռ դա։

1073
01:24:15,557 --> 01:24:17,686
Եվ այծիծիր օդային ուժերի ակադեմիան:

1074
01:24:17,796 --> 01:24:21,926
Եթե ես ուզում եմ թռչել,
Ես կգտնեմ թռչելու միջոց:

1075
01:24:22,026 --> 01:24:24,966
Դու անում ես այն, ինչ սիրում ես,
իսկ մնացածը ջախջախիր:

1076
01:24:30,906 --> 01:24:33,206
Ես ուրախ եմ, որ դու նորից խոսում ես, Դուեյն:

1077
01:24:35,446 --> 01:24:38,306
Դու այնքան հիմար չես, որքան քեզ թվում է:

1078
01:24:45,656 --> 01:24:47,615
Ուզու՞մ ես վերադառնալ:

1079
01:24:47,725 --> 01:24:50,125
Իրականում ոչ:

1080
01:24:51,525 --> 01:24:54,355
Այո, մենք պետք է վերադառնանք:

1081
01:24:56,865 --> 01:25:00,265
<i>Եվ հիմա, պահը
մենք բոլորս սպասում էինք-</i>

1082
01:25:00,365 --> 01:25:02,765
տաղանդների մրցույթը։

1083
01:25:13,845 --> 01:25:15,784
Միսս Կարլի Նաջենթ.

1084
01:25:44,943 --> 01:25:47,373
Այո՛

1085
01:25:47,483 --> 01:25:50,043
<i>Yodel-lay-he-hoo, դա հիանալի էր:</i>

1086
01:26:07,663 --> 01:26:09,693
<i>Վաու-ու-ու-աու:</i>

1087
01:26:09,803 --> 01:26:12,273
<i>Funky-licious!</i>

1088
01:26:33,902 --> 01:26:36,032
<i>Ես գնում եմ կուլիսներ:</i>

1089
01:26:36,132 --> 01:26:38,102
Այո, ճիշտ է: Տեսեք։

1090
01:26:41,342 --> 01:26:44,571
Օ, նայիր քեզ:
Դա քո զգեստն է:

1091
01:26:44,681 --> 01:26:46,641
Մմ-հմմ.

1092
01:26:47,681 --> 01:26:49,671
Լավ, այստեղ:

1093
01:26:52,221 --> 01:26:55,951
-Հեյ, ի՞նչ է կատարվում:
-Օ՜, ես ուղղակի... Եկել եմ ձիթապտղի հաջողություն մաղթելու:

1094
01:26:56,051 --> 01:26:58,421
-Ինչպե՞ս ես, սիրելիս:
-Լավ:

1095
01:26:58,521 --> 01:27:00,461
- Նյարդային.
-Այո: Դուք հիանալի կանցնեք:

1096
01:27:00,561 --> 01:27:03,251
Ես պարզապես գիտեմ դա:

1097
01:27:03,361 --> 01:27:06,191
-Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել քեզ հետ:
-Այո:

1098
01:27:06,301 --> 01:27:08,771
Ի՞նչ կա:

1099
01:27:10,800 --> 01:27:12,930
Ես չեմ ուզում, որ նա շարունակի:

1100
01:27:15,870 --> 01:27:18,810
-Դուք իրավասու՞մ եք լինել կուլիսներում։
-Ոչ.հեյ:

1101
01:27:18,910 --> 01:27:21,380
<i>- Որտե՞ղ են հանդերձարանները:
-Թույլատրվո՞ւմ եք այստեղ լինել:</i>

1102
01:27:21,480 --> 01:27:23,450
Պարզապես ասա, թե որտեղ
հանդերձարաններն են.

1103
01:27:23,550 --> 01:27:27,710
<i>Լսիր, մենք այլևս Ալբուկերկում չենք:</i>

1104
01:27:27,820 --> 01:27:30,150
-Հեյ, ինչպե՞ս ես քեզ զգում:
- Ավելի լավ: Որտեղ է Olive?

1105
01:27:30,250 --> 01:27:32,720
-Այնտեղ։ Ի՞նչ կա:
- Մայրիկ, ես չեմ ուզում, որ Օլիվը անի սա:

1106
01:27:32,820 --> 01:27:35,160
Օ՜, Աստված իմ:

1107
01:27:35,260 --> 01:27:37,780
-Նայի՛ր շուրջդ։ Այս վայրը ապշած է:
- Ճիշտ է ասում:

1108
01:27:37,900 --> 01:27:40,589
Տեսեք, ես սրանք չեմ ուզում
մարդիկ, ովքեր դատում են Ձիթապտղին: Սատկե՛ք նրանց։

1109
01:27:40,699 --> 01:27:44,229
-Լսիր, արդեն ուշ է։
-Ոչ, դեռ ուշ չէ: Դու մայրն ես...

1110
01:27:44,339 --> 01:27:46,999
և դու պետք է պաշտպանես նրան:

1111
01:27:47,099 --> 01:27:52,169
Բոլորը կծիծաղեն նրա վրա, մայրիկ:
Խնդրում եմ թույլ մի տվեք նրան դա անել:

1112
01:27:52,279 --> 01:27:55,109
<i>Օլիվ Հուվեր, երկու րոպե:</i>

1113
01:27:55,209 --> 01:27:58,079
<i>Տեսեք, նա գեղեցկության թագուհի չէ:</i>

1114
01:27:58,179 --> 01:28:00,309
<i>Նա պարզապես չէ:</i>

1115
01:28:00,419 --> 01:28:04,319
- Ես նրան կասեմ:
-Ոչ, Դուեյն: Դու ինձ լսիր։ Ձիթապտղը նա է:

1116
01:28:04,419 --> 01:28:06,949
<i>Նա այնքան շատ է աշխատել:
Նա ամեն ինչ լցրել է դրա մեջ:</i>

1117
01:28:07,059 --> 01:28:11,048
Մենք չենք կարող պարզապես խլել այն
նրանից։ Մենք չենք կարող։

1118
01:28:11,158 --> 01:28:16,158
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես պաշտպանել նրան: Գիտեմ, սիրելիս,
բայց... մենք պետք է թույլ տանք, որ Ձիթապտղը լինի Ձիթապտղի:

1119
01:28:16,268 --> 01:28:19,598
<i>Օլիվ Հուվեր: Դո՞ւք եք ընտանիքը:</i>

1120
01:28:19,698 --> 01:28:21,728
Այո՛։ Լա՞վ:

1121
01:28:23,438 --> 01:28:26,268
Ձիթապտուղ, ժամանակն է: Լա՞վ:

1122
01:28:26,378 --> 01:28:28,438
Այո՛։

1123
01:28:28,548 --> 01:28:31,208
-Մենք հիմա պետք է գնանք:
- Սպասիր:

1124
01:28:31,318 --> 01:28:34,378
Ձիթապտուղ, նայիր ինձ:

1125
01:28:34,488 --> 01:28:37,387
Եթե դուք չեք ցանկանում դա անել,
դա լավ է:

1126
01:28:37,487 --> 01:28:42,047
Եթե դուք ուզում եք նստել այս մեկը, դա լիովին
տուգանք մեր կողմից։ Մենք ամեն դեպքում հպարտ ենք ձեզնով:

1127
01:28:43,157 --> 01:28:45,127
<i>Մենք պետք է գնանք:</i>

1128
01:28:47,367 --> 01:28:49,327
<i>Ժամանակն է:</i>

1129
01:28:58,577 --> 01:29:00,547
Պատրա՞ստ եք: Եկեք գնանք։

1130
01:29:12,466 --> 01:29:14,556
Հաջողություն, սիրելիս:

1131
01:29:14,666 --> 01:29:17,226
Պատճենիր դա։ Քսանհինգ
պատրաստ է ներկայացումը...

1132
01:29:17,336 --> 01:29:19,466
և մենք քայլում ենք...

1133
01:29:19,566 --> 01:29:21,536
որքան կարող ենք արագ:

1134
01:29:24,246 --> 01:29:26,206
- Շարունակու՞մ է:
-Այո:

1135
01:29:26,306 --> 01:29:28,276
Նա շարունակվում է:

1136
01:29:31,316 --> 01:29:33,286
<i>Մաքուր հեքիաթային մոգություն:</i>

1137
01:29:33,386 --> 01:29:35,575
Միսս խարիզմա Ուայթմեն:

1138
01:29:36,615 --> 01:29:38,785
Դա աստղային փոշու ֆանտազիա չէ՞ր:

1139
01:29:38,955 --> 01:29:42,895
<i>Շնորհակալ եմ դրա համար:
Դուք այնքան համբերատար հանդիսատես եք եղել:</i>

1140
01:29:42,995 --> 01:29:45,985
<i>Մենք ունենք ևս մեկ մասնակից,
և հետո մենք կպսակենք մեր հաղթողը:</i>

1141
01:29:46,095 --> 01:29:48,625
<i>Խնդրում ենք ջերմ ընդունելություն...</i>

1142
01:29:48,735 --> 01:29:52,425
<i>Միսս... Օլիվի Հուվեր:</i>

1143
01:30:06,914 --> 01:30:08,884
Լա՞վ ես

1144
01:30:08,984 --> 01:30:13,254
Հըմ, ես կցանկանայի նվիրել սա
պապիկիս...

1145
01:30:13,354 --> 01:30:15,584
ով ինձ ցույց տվեց այս շարժումները:

1146
01:30:15,694 --> 01:30:18,424
<i>Օ, դա այնքան քաղցր է:</i>

1147
01:30:18,524 --> 01:30:21,394
<i>Նա այստեղ է:
Որտե՞ղ է ձեր պապիկը հենց հիմա:</i>

1148
01:30:21,494 --> 01:30:24,834
Մեր մեքենայի բեռնախցիկում։

1149
01:30:24,934 --> 01:30:26,904
Լավ!

1150
01:30:27,004 --> 01:30:29,474
<i>Դե, վերցրու այն, Ձիթապտուղ:</i>

1151
01:30:45,053 --> 01:30:46,613
Հա՜

1152
01:31:21,992 --> 01:31:24,652
<i>Դուք ծծում եք:</i>

1153
01:31:24,762 --> 01:31:27,522
<i>Այդ փոքրիկ խեղկատակները: Ես կսպանեմ նրանց։</i>

1154
01:31:27,632 --> 01:31:29,861
<i>Դուք գարշահոտ եք:</i>

1155
01:31:37,851 --> 01:31:40,011
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1156
01:32:10,810 --> 01:32:13,280
Ի՞նչ է անում քո դուստրը:

1157
01:32:20,550 --> 01:32:23,520
Նա հարվածում է էշին:
Դա այն է, ինչ նա անում է:

1158
01:32:38,239 --> 01:32:40,709
Ստացեք այստեղ:
Ստացեք այստեղ:

1159
01:32:40,809 --> 01:32:44,739
<i>- Ես ուզում եմ, որ այդ փոքրիկ ռագամուֆինը այս րոպեին դուրս գա բեմից:
- Լավ:</i>

1160
01:32:44,849 --> 01:32:47,309
- Ձեռք բերեք նրան: Հենց այս րոպեին:
- Մի դիպչիր - Մի դիպչիր նրան:

1161
01:32:47,409 --> 01:32:50,979
- Քո գործն ավարտվեց, սիրելիս:
- Հեյ!

1162
01:32:53,149 --> 01:32:56,118
- Հեյ! Հեյ, բաց թող իմ աղջկան։
- Օ՜

1163
01:32:56,218 --> 01:32:59,658
Սուրբ շ-

1164
01:32:59,758 --> 01:33:02,518
Թող նա ավարտի:

1165
01:33:04,398 --> 01:33:07,828
<i>Իջիր ինձնից:
Օգնե՛ք։ Հեռացի՛ր ինձնից:</i>

1166
01:33:07,938 --> 01:33:10,458
- Օգնիր ինձ:
- Վերցրու պատասխանատվությունը: Պարզապես վերցրեք պատասխանատվությունը:

1167
01:33:10,568 --> 01:33:12,798
<i>Շարունակիր պարել, սիրելիս:
Հայրիկը լավ է:</i>

1168
01:33:12,908 --> 01:33:18,108
Ձեռք բերեք ձեր դստերը
դուրս այս փուլից հենց հիմա!

1169
01:33:18,208 --> 01:33:20,178
Հիմա!

1170
01:33:25,287 --> 01:33:27,247
<i>Մեղր?</i>

1171
01:33:44,407 --> 01:33:46,367
<i>- Այդպե՞ս:
- Օ՜</i>

1172
01:34:38,965 --> 01:34:40,935
-Օհ!
-Ահ!

1173
01:34:51,215 --> 01:34:54,904
Այո՛ Լավ!

1174
01:35:10,194 --> 01:35:12,924
Լավ, դու դուրս ես...

1175
01:35:13,034 --> 01:35:16,224
պայմանով, որ դու երբեք չես մտնում
քո դուստրը գեղեցկության մրցույթի...

1176
01:35:16,334 --> 01:35:18,764
կրկին Կալիֆորնիա նահանգում:

1177
01:35:18,874 --> 01:35:20,833
Երբևէ.

1178
01:35:23,043 --> 01:35:25,333
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք դրանով ապրել։

1179
01:35:30,113 --> 01:35:33,273
Լավ։
Մենք վերադառնում ենք բիզնեսի:

1180
01:35:33,383 --> 01:35:36,043
Կողպեք և բեռնեք:

1181
01:35:49,102 --> 01:35:52,432
Ձիթապտղի, քո պապը կաներ
իսկապես հպարտ եմ քեզնով:

1182
01:35:52,532 --> 01:35:55,432
<i>- Այո, դու հիանալի էիր: Մմ-վա՜
- Դու գերազանց էիր:</i>

1183
01:35:55,542 --> 01:35:59,062
<i>- Դու անհավանական էիր:
- Շնորհակալություն:</i>

1184
01:36:02,642 --> 01:36:04,612
Եկեք գնանք այստեղից:

1185
01:36:28,901 --> 01:36:30,601
Ո՜վ

1186
01:36:33,211 --> 01:36:35,141
Այն հանդերձում է:

1187
01:36:46,500 --> 01:36:48,970
Ի՞նչ է աշխարհում: