1 00:01:40,250 --> 00:01:43,200 - Kdo jsi? - Jsme tři moudří muži. 2 00:01:43,250 --> 00:01:46,080 - Cože? - Jsme tři moudří muži. 3 00:01:46,120 --> 00:01:49,700 No, co se tu plížíš chlév ve 2:00 ráno? 4 00:01:49,790 --> 00:01:52,500 To nezní pro mě velmi moudrý. 5 00:01:52,580 --> 00:01:55,870 - Jsme astrologové. - Přišli jsme z východu. 6 00:01:55,910 --> 00:01:58,200 To je nějaký vtip? 7 00:01:58,250 --> 00:02:00,200 Chceme miminko pochválit. 8 00:02:00,250 --> 00:02:02,200 Musíme mu vzdát hold. 9 00:02:02,290 --> 00:02:05,620 Hold? Jsi opilý! Je to nechutné! 10 00:02:05,700 --> 00:02:09,700 Ven ze dveří! Ven! Napadá mě příběhy o orientálních věštcích. 11 00:02:09,790 --> 00:02:12,080 - No tak, ven! - Ne, ne. Musíme ho vidět. 12 00:02:12,160 --> 00:02:15,580 - Jdi a chval někoho jiného spratka. - Vedla nás hvězda. 13 00:02:15,620 --> 00:02:17,790 V čele s lahví, více jako. Jdi ven. 14 00:02:17,870 --> 00:02:19,950 Musíme ho vidět. Přivezli jsme dárky. 15 00:02:20,040 --> 00:02:22,290 - Ven! - Zlato, kadidlo, myrha. 16 00:02:22,370 --> 00:02:25,290 No, proč jsi to neřekl? Je támhle. 17 00:02:25,370 --> 00:02:27,580 Omlouvám se za místo je trochu nepořádek. 18 00:02:29,040 --> 00:02:32,660 - Co je vlastně myrha? - Je to cenný balzám. 19 00:02:32,700 --> 00:02:36,830 Balzám? Co mu dáváš? balzám na? Mohlo by ho to kousnout. 20 00:02:36,910 --> 00:02:40,080 - Cože? - To je nebezpečné zvíře. 21 00:02:40,160 --> 00:02:42,410 - Ne, není. - Ano, je. 22 00:02:42,450 --> 00:02:45,200 - Je to skvělé a velké - Ne, je to mast. 23 00:02:45,250 --> 00:02:49,540 No, je tam zvíře nazývaný balzám... nebo se mi to zdálo? 24 00:02:49,580 --> 00:02:52,950 Takže jste astrologové, že? No, co tedy je? 25 00:02:53,040 --> 00:02:55,830 - Hmm? - Jaké je to hvězdné znamení? 26 00:02:55,870 --> 00:03:00,290 -No, Kozoroh. - Kozoroh, jo? jací jsou? 27 00:03:00,370 --> 00:03:02,870 On je Syn Boží, náš Mesiáš. 28 00:03:02,950 --> 00:03:04,870 Král Židů! 29 00:03:04,950 --> 00:03:08,250 - To je Kozoroh, že? - Ne, to je jen on. 30 00:03:08,290 --> 00:03:11,540 Oh, chtěl jsem říct, že jinak bylo by jich hodně. 31 00:03:11,620 --> 00:03:14,830 - Jakým jménem mu říkáš? - Uh, Briane. 32 00:03:14,870 --> 00:03:19,580 Uctíváme tě, ó Briane, kteří jsou pánem nad námi všemi. 33 00:03:19,660 --> 00:03:24,950 Chvála tobě, Briane, a k Pánu, našemu Otci. Amen. 34 00:03:25,040 --> 00:03:27,120 - Tak to děláš hodně? - Cože? 35 00:03:27,200 --> 00:03:29,290 - To chválení. - Ne, ne, ne, ne. 36 00:03:29,370 --> 00:03:32,330 No, jestli jsi zastav se znovu, přijď. 37 00:03:32,410 --> 00:03:35,040 A díky moc za zlato a kadidlo. 38 00:03:35,080 --> 00:03:38,580 Ale nebojte se příliš o myrze příště, ano? 39 00:03:38,660 --> 00:03:41,080 Děkuju. Sbohem. 40 00:03:42,910 --> 00:03:45,250 No, nebyly pěkné? 41 00:03:45,330 --> 00:03:48,700 Z jejich zatracených myslí, ale stejně... podívej se na to! 42 00:03:48,750 --> 00:03:51,200 Zde! Zde! 43 00:03:51,290 --> 00:03:55,330 To je moje! Hej, je to dítě! Ó! 44 00:04:07,120 --> 00:04:10,200 - Drž hubu! 45 00:04:18,040 --> 00:04:20,580 Brian 46 00:04:20,660 --> 00:04:23,700 To dítě, kterému říkali Brian 47 00:04:25,330 --> 00:04:28,160 Vyrostl 48 00:04:28,250 --> 00:04:31,500 Rostl, rostl a rostl 49 00:04:31,580 --> 00:04:34,870 Vyrostli 50 00:04:34,910 --> 00:04:38,160 Vyrostli 51 00:04:38,250 --> 00:04:41,500 Chlapec jménem Brian 52 00:04:41,580 --> 00:04:44,700 Chlapec jménem Brian 53 00:04:46,080 --> 00:04:49,950 Měl ruce a nohy 54 00:04:50,040 --> 00:04:53,290 A ruce a nohy 55 00:04:53,370 --> 00:04:55,830 Tento chlapec 56 00:04:55,870 --> 00:05:00,080 Jeho jméno bylo Brian 57 00:05:00,160 --> 00:05:03,370 A vyrostl 58 00:05:03,410 --> 00:05:06,750 Rostl, rostl a rostl 59 00:05:06,830 --> 00:05:09,750 Vyrostli 60 00:05:09,790 --> 00:05:13,080 Ano, vyrostl v 61 00:05:13,160 --> 00:05:16,540 Teneger jménem Brian 62 00:05:16,580 --> 00:05:20,410 Teneger jménem Brian 63 00:05:20,500 --> 00:05:23,830 A jeho tvář se stala skvrnitou 64 00:05:23,870 --> 00:05:27,410 Ano, jeho tvář se stala skvrnitou 65 00:05:27,500 --> 00:05:30,910 A jeho hlas klesla nízko 66 00:05:31,000 --> 00:05:34,370 A věci začaly růst 67 00:05:34,410 --> 00:05:37,620 O mladém Brianovi a show 68 00:05:37,700 --> 00:05:41,500 Určitě ne 69 00:05:41,580 --> 00:05:44,910 Žádná dívka jménem Brian 70 00:05:45,000 --> 00:05:48,540 Ne dívka jménem Brian 71 00:05:56,450 --> 00:05:59,370 A začal se holit 72 00:05:59,410 --> 00:06:02,080 A dejte si jednu ze zápěstí 73 00:06:02,160 --> 00:06:05,950 A chci vidět dívky 74 00:06:06,040 --> 00:06:09,620 A jít ven a naštvat se 75 00:06:09,700 --> 00:06:12,910 Muž jménem Brian 76 00:06:13,000 --> 00:06:16,370 Tento muž jménem Brian 77 00:06:16,410 --> 00:06:24,250 Muž, kterému říkali Brian 78 00:06:24,330 --> 00:06:28,200 Tento muž volal 79 00:06:28,250 --> 00:06:37,450 Bri 80 00:06:37,540 --> 00:06:39,790 - Aah! 81 00:07:19,620 --> 00:07:23,750 Jak požehnaní jsou ti, kteří vědí že je bůh. 82 00:07:23,830 --> 00:07:28,370 Jak požehnaní jsou smutní. Najdou útěchu. 83 00:07:30,790 --> 00:07:34,500 Jak je jich požehnaně jemného ducha. 84 00:07:34,580 --> 00:07:37,580 Budou mít zemi za jejich vlastnictví. 85 00:07:39,120 --> 00:07:43,080 Jak je jich požehnaně kdo hlad a žízeň... 86 00:07:43,120 --> 00:07:45,950 vidět právo vítězit. 87 00:07:46,040 --> 00:07:48,620 Budou spokojeni. 88 00:07:50,500 --> 00:07:54,080 Jak je jich požehnaně jejichž srdce jsou čistá. 89 00:07:54,160 --> 00:07:56,700 Uvidí Boha. 90 00:07:56,790 --> 00:07:59,870 - Mluvte! - Psst. Ticho, mami. 91 00:07:59,910 --> 00:08:04,700 No, nic neslyším. Pojďme ke kamenování. 92 00:08:04,750 --> 00:08:07,620 - Psst! - Můžeme jít na kamenování kdykoli. 93 00:08:07,700 --> 00:08:11,200 - No tak, Briane. - Budeš zticha? 94 00:08:11,250 --> 00:08:13,450 Nehrabat se v nose. 95 00:08:13,540 --> 00:08:16,040 Nehrabal jsem se v nose. Škrábal jsem se. 96 00:08:16,080 --> 00:08:18,750 Vybíral jsi to když jsi mluvil s tou dámou. 97 00:08:18,830 --> 00:08:21,250 - Nebyl jsem. - Nech to být. Dej tomu pokoj. 98 00:08:21,330 --> 00:08:23,950 vadí ti to? Neslyším ani slovo, co říká. 99 00:08:24,040 --> 00:08:27,540 Nevadí ti to? Mluvila jsem s manželem. 100 00:08:27,580 --> 00:08:31,040 No, běž si s ním promluvit někam jinam. Neslyším nic zatraceného. 101 00:08:31,080 --> 00:08:33,080 Nenadávej na mou ženu. 102 00:08:33,160 --> 00:08:36,370 Jen jsem ji žádal, aby zmlkla slyšíme, co říká, velký nos. 103 00:08:36,410 --> 00:08:39,910 - Neříkej mému manželovi "Velký nos." - No, má velký nos. 104 00:08:40,000 --> 00:08:42,250 Mohl bys být zticha, prosím? co to bylo? 105 00:08:42,330 --> 00:08:44,660 Byl jsem příliš zaneprázdněn mluvit s Velkým nosem. 106 00:08:44,750 --> 00:08:47,540 Myslím, že to bylo, "Blahoslavení výrobci sýra." 107 00:08:47,620 --> 00:08:50,620 Co je tak zvláštního o výrobcích sýra? 108 00:08:50,700 --> 00:08:53,330 No, evidentně to není myšleno brát doslova. 109 00:08:53,370 --> 00:08:56,160 Vztahuje se na všechny výrobce mléčných výrobků. 110 00:08:56,250 --> 00:08:59,080 Vidíš, kdybys nepokračoval, to bychom slyšeli, Velký nos. 111 00:08:59,160 --> 00:09:02,080 Hej! Řekni to ještě jednou, Rozbiju ti tvůj krvavý obličej. 112 00:09:02,160 --> 00:09:05,500 Raději poslouchejte dál. Možná trochu o: "Blahoslavení velké nosy." 113 00:09:05,580 --> 00:09:07,500 Oh, pusť ho. 114 00:09:07,540 --> 00:09:09,620 Oh, nejsi tak špatný sebe, Ulita Face. 115 00:09:09,700 --> 00:09:11,870 odkud jste vy dva, Nose City? 116 00:09:11,910 --> 00:09:14,870 Ještě jednou, kámo, udělám to vezmi tě do zasraných čističek! 117 00:09:14,910 --> 00:09:18,290 Jazyk! A nehrabat se v nose. 118 00:09:18,370 --> 00:09:21,040 Nechtěl jsem se dloubat v nose. Chtěl jsem ho udeřit! 119 00:09:21,080 --> 00:09:24,000 - Slyšíš to? "Blahoslavení Řekové." - Řek? 120 00:09:24,080 --> 00:09:26,580 No, zřejmě zdědí zemi. 121 00:09:26,660 --> 00:09:29,500 - Zachytil někdo jeho jméno? - Nikoho neurazíš. 122 00:09:29,540 --> 00:09:32,370 Udeřím ho jestli mi zase bude říkat "Velký nos". 123 00:09:32,410 --> 00:09:35,540 - Oh, drž hubu, Velký nos. - Oh! Právo. Varoval jsem tě. 124 00:09:35,580 --> 00:09:39,370 - Opravdu tě praštím tak tvrdě - Oh, to je pokorný! 125 00:09:39,410 --> 00:09:42,290 "Blahoslavení tiší"! Oh, to je hezké, že? 126 00:09:42,370 --> 00:09:45,330 Jsem rád, že něco dostávají, protože mají sakra čas. 127 00:09:45,370 --> 00:09:49,080 Poslouchej, říkám jen pravdu. Máš hodně velký nos. 128 00:09:49,160 --> 00:09:53,910 Hej, tvůj nos bude tři stopy široký přes tvůj obličej, až skončím! 129 00:09:54,000 --> 00:09:57,040 - Psst! - Kdo udeřil do toho vašeho? Goliášův velký bratr? 130 00:09:57,080 --> 00:09:59,370 Ó. Právo. To je vaše poslední varování. 131 00:09:59,410 --> 00:10:02,580 Oh, potopit. 132 00:10:02,660 --> 00:10:05,660 Hloupá svině. Překážou mi. 133 00:10:09,040 --> 00:10:12,160 Oh, no tak. Pojďme ke kamenování. 134 00:10:12,250 --> 00:10:14,370 V pořádku. 135 00:10:16,580 --> 00:10:20,700 Blessed je prostě každý s osobní zájem na současném stavu. 136 00:10:20,790 --> 00:10:25,500 No, co Ježíš nedokáže ocenit je to mírný, kdo je problém. 137 00:10:25,580 --> 00:10:29,620 Ano, ano. Rozhodně, Reg. Ano, chápu. 138 00:10:29,700 --> 00:10:34,080 No tak, Briane. Budou ukamenujte ho, než se tam dostaneme. 139 00:10:34,120 --> 00:10:37,000 V pořádku. 140 00:10:37,040 --> 00:10:40,160 - To je nechutné. 141 00:10:40,200 --> 00:10:45,000 Může za to ten chlap s velkým nosem. On to všechno začal. 142 00:10:45,080 --> 00:10:47,620 Oh, nesnáším nošení těchto vousů. 143 00:10:47,700 --> 00:10:50,620 Proč ženy nemají povoleno jít na kamenování, mami? 144 00:10:50,700 --> 00:10:52,830 Je to napsané, proto. 145 00:10:52,910 --> 00:10:54,620 Vousy, madame? 146 00:10:54,700 --> 00:10:57,330 Podívej, nemám čas jít na žádné kamenování. 147 00:10:57,410 --> 00:10:59,330 Zase mu není dobře. 148 00:10:59,410 --> 00:11:01,540 - Kámen, pane? 149 00:11:01,580 --> 00:11:04,160 Ne, dostali je tam nahoru, povalující se na zemi. 150 00:11:04,250 --> 00:11:06,620 Oh, ne jako tyhle, pane. Podívejte se na tohle. 151 00:11:06,700 --> 00:11:09,370 Pociťte kvalitu toho. To je řemeslo, pane. 152 00:11:09,450 --> 00:11:13,200 Dobře, dobře. Budeme mít dva s body a velkým, plochým. 153 00:11:13,290 --> 00:11:15,410 - Můžu mít plochý, mami? - Psst! 154 00:11:15,500 --> 00:11:17,410 - Promiň. Táta. - Dobře. 155 00:11:17,500 --> 00:11:20,410 Dva body, dva byty a balíček štěrku. 156 00:11:20,500 --> 00:11:22,870 Balíček štěrku. Mělo by být dnes odpoledne dobrý. 157 00:11:22,910 --> 00:11:24,580 - SZO? - Místní chlapec. 158 00:11:24,660 --> 00:11:26,370 - Dobře. - Užijte si to. 159 00:11:45,040 --> 00:11:47,950 Matyáš, synu z Deuteronomia z Gath? 160 00:11:48,040 --> 00:11:50,330 - Říkám ano? Ano. - Ano. 161 00:11:50,410 --> 00:11:54,040 Byl jste shledán vinným od starších města... 162 00:11:54,120 --> 00:11:57,200 vyslovování jméno našeho Pána. 163 00:11:57,250 --> 00:12:01,080 - A tak jako rouhač... 164 00:12:01,160 --> 00:12:03,870 máš být ukamenován k smrti. 165 00:12:03,950 --> 00:12:07,290 - Podívej, měl jsem skvělou večeři, 166 00:12:07,370 --> 00:12:09,500 a jediné, co jsem řekl své ženě, bylo: 167 00:12:09,540 --> 00:12:12,290 „Ten kus halibuta bylo dost dobré pro Jehovu." 168 00:12:12,370 --> 00:12:15,540 - Rúhání! Řekl to znovu! 169 00:12:15,620 --> 00:12:18,200 - Slyšel jsi ho? 170 00:12:20,500 --> 00:12:22,410 Opravdu! 171 00:12:25,330 --> 00:12:27,540 Jsou tam nějaké ženy? tady dnes? 172 00:12:33,540 --> 00:12:38,580 Velmi dobře. Na základě autority, která je mi svěřena 173 00:12:38,660 --> 00:12:41,700 Ou! Propustit! Ještě jsme nezačali! 174 00:12:41,790 --> 00:12:44,870 Pojď! Kdo to hodil? 175 00:12:44,950 --> 00:12:47,540 Kdo hodil ten kámen? Pojď. 176 00:12:47,580 --> 00:12:49,700 Udělala! Udělala! 177 00:12:49,790 --> 00:12:51,870 Udělal! Udělal! 178 00:12:51,950 --> 00:12:54,200 promiň. myslel jsem si začínali jsme. 179 00:12:54,290 --> 00:12:57,540 - Jdi dozadu. 180 00:12:57,580 --> 00:13:01,330 Vždy jeden, ne? Kde jsme byli? 181 00:13:01,410 --> 00:13:05,080 Podívej, nemyslím si, že by to mělo být rouhání, jen říkat "Jehova." 182 00:13:05,160 --> 00:13:09,290 - Jen to děláš horší pro sebe. 183 00:13:09,370 --> 00:13:12,370 Zhoršovat to? Jak by to mohlo být horší? 184 00:13:12,410 --> 00:13:15,080 - Jehovo! Jehova! Jehova! 185 00:13:15,160 --> 00:13:19,040 Varuji tě, když říkáš "Jehova" ještě jednou 186 00:13:19,080 --> 00:13:21,200 Správně. Kdo to hodil? 187 00:13:22,700 --> 00:13:24,910 Pojď. Kdo to hodil? 188 00:13:27,040 --> 00:13:29,200 On, on, on. 189 00:13:29,290 --> 00:13:31,200 - Byl jsi to ty? - Ano. 190 00:13:31,290 --> 00:13:33,200 - Správně - No, řekl jsi "Jehova." 191 00:13:37,700 --> 00:13:40,370 Zastávka! Přestaneš s tím? 192 00:13:40,450 --> 00:13:45,370 Přestaň! Teď, podívej! Nikdo nemá nikoho kamenovat... 193 00:13:45,450 --> 00:13:47,660 dokud nezapískám na píšťalku. 194 00:13:47,750 --> 00:13:52,250 Rozumíte? Dokonce a chci aby to bylo naprosto jasné 195 00:13:52,330 --> 00:13:54,700 I když říkají „Jehova“. 196 00:14:01,410 --> 00:14:04,330 Dobrá trefa! Bravo! 197 00:14:14,370 --> 00:14:18,290 - Mám velký nos, mami? - Oh, přestaň myslet na sex. 198 00:14:18,370 --> 00:14:21,910 - Nebyl jsem! - Pořád o tom mluvíš, ráno, v poledne a večer. 199 00:14:22,000 --> 00:14:24,830 „Bude se to holkám líbit? Bude se to holkám líbit? 200 00:14:24,870 --> 00:14:27,580 Je to příliš velké? Je to moc malé?" 201 00:14:27,660 --> 00:14:29,870 Tady to máš, kámo. 202 00:14:29,950 --> 00:14:32,120 - Požehnej vám, pane. - Almužna pro chudé. 203 00:14:32,200 --> 00:14:35,580 - Almužna pro malomocného. - Almužna pro exlepera. 204 00:14:35,660 --> 00:14:38,620 Zatracení majitelé oslů. Stejně, ne? 205 00:14:38,700 --> 00:14:41,200 Nikdy žádnou změnu. Oh, tady je dotek. 206 00:14:41,290 --> 00:14:44,750 - Nechat talent pro starého exlepera? - Zabuďte! 207 00:14:44,790 --> 00:14:47,160 Ušetřete si talent pro starého exlepera? 208 00:14:47,250 --> 00:14:49,950 Talent? To je víc, než vydělá za měsíc! 209 00:14:50,040 --> 00:14:52,120 - Tak poloviční talent. - Teď jdi ​​pryč! 210 00:14:52,200 --> 00:14:54,580 - Pojď, Velký nos, domluvíme se. - Cože? 211 00:14:54,660 --> 00:14:58,160 Otevřeš za jeden šekel. Začínám na 2 tisících. Zavíráme asi 1800. 212 00:14:58,250 --> 00:15:00,160 - Ne. - 1750? 213 00:15:00,200 --> 00:15:02,200 - Jdi pryč! - 1740? 214 00:15:02,990 --> 00:15:05,860 - Nechte ho být! - Dobře, dva šekely. Není to legrace, co? 215 00:15:05,950 --> 00:15:09,360 Podívej, on ti nedá nějaké peníze, tak nasraný! 216 00:15:13,570 --> 00:15:18,240 - Dobře. Půl šekelu pro starého exlepera? - Řekl jsi "exleper"? 217 00:15:18,280 --> 00:15:21,030 Šestnáct let za zvonem, a hrdý na to, pane. 218 00:15:21,110 --> 00:15:23,740 - Co se stalo? - Byl jsem vyléčen, pane. 219 00:15:23,820 --> 00:15:26,110 - Vyléčený? - Ano, zatracený zázrak, pane. 220 00:15:26,200 --> 00:15:28,950 - Kdo tě vyléčil? - Ježíš ano, pane. 221 00:15:29,030 --> 00:15:31,530 Poskakoval jsem spolu, starat se o vlastní věc. 222 00:15:31,610 --> 00:15:33,990 najednou, on přijde, vyléčí mě! 223 00:15:34,070 --> 00:15:36,030 jednu minutu, Jsem malomocný s řemeslem; 224 00:15:36,110 --> 00:15:38,150 další minutu, moje živobytí je pryč. 225 00:15:38,240 --> 00:15:40,900 "Jsi vyléčený, kámo." Zatracený dogooder. 226 00:15:40,950 --> 00:15:44,570 No, proč nejdeš a neřekneš mu to že chceš být zase malomocný? 227 00:15:44,610 --> 00:15:47,320 Mohl bych to udělat, pane. Jo, to bych asi dokázal. 228 00:15:47,400 --> 00:15:51,110 Chtěl jsem se ho zeptat, jestli ano trochu kulhám na jednu nohu v polovině týdne. 229 00:15:51,200 --> 00:15:54,780 Víš, něco žebráckého, ale ne malomocenství, což je bolest v zadku. 230 00:15:54,860 --> 00:15:57,570 Briane! Přijďte a uklízejte tvůj pokoj ven! 231 00:15:57,650 --> 00:16:00,740 - Tady jsi. - Děkuji, pane. děkuji 232 00:16:00,820 --> 00:16:03,650 Půl denáru? Můj krvavý životní příběh. 233 00:16:03,740 --> 00:16:05,860 Není žádné potěšení někteří lidé. 234 00:16:05,950 --> 00:16:08,990 To je prostě co Ježíš řekl, pane. 235 00:16:19,610 --> 00:16:22,780 - Oh! - Dobré odpoledne. 236 00:16:22,860 --> 00:16:25,860 Oh, uh, ahoj, důstojníku. 237 00:16:25,950 --> 00:16:29,240 Budu s tebou za pár momenty, dobře, drahoušku? 238 00:16:29,320 --> 00:16:33,030 - Co tady dělá? - Nezačínej s tím, Briane. Jdi a ukliď si svůj pokoj. 239 00:16:33,110 --> 00:16:35,610 - Zatracení Římané! - Teď se podívej, Briane. 240 00:16:35,700 --> 00:16:38,240 Kdyby to nebylo pro něj, tohle všechno bychom neměli. 241 00:16:38,320 --> 00:16:41,740 - A nezapomeň na to. -Nic nedlužíme Římanům, mami. 242 00:16:41,780 --> 00:16:45,400 - No, to není tak úplně pravda. - Co tím myslíš? 243 00:16:45,490 --> 00:16:49,570 - No, víš, že jsi byl ptát se mě na tvůj - Můj nos? 244 00:16:49,650 --> 00:16:52,820 Ano. No, má to svůj důvod je to tak, Briane. 245 00:16:52,900 --> 00:16:54,820 Co je to? 246 00:16:54,900 --> 00:16:57,780 No, myslím, že bych měl řekl ti to už dávno 247 00:16:57,860 --> 00:17:01,110 - Cože? -No, Briane... 248 00:17:01,200 --> 00:17:04,320 tvůj otec není pan Cohen. 249 00:17:04,400 --> 00:17:07,280 - No, nikdy jsem si nemyslel, že je. - Žádný z tvých tváří! 250 00:17:07,360 --> 00:17:09,740 Byl to Říman, Briane. 251 00:17:09,820 --> 00:17:12,860 Byl to setník v římské armádě. 252 00:17:12,900 --> 00:17:17,030 - Chceš říct, že jsi byl znásilněn? - No, zpočátku ano. 253 00:17:17,110 --> 00:17:21,070 - Kdo to byl? - Naughtius Maximus, jmenoval se. 254 00:17:21,150 --> 00:17:23,700 Slíbil mi to známý svět, udělal. 255 00:17:23,780 --> 00:17:26,650 Měl jsem být odvezen do Říma, sídlící ve Fóru 256 00:17:26,740 --> 00:17:28,900 otroci, oslí mléko, 257 00:17:28,950 --> 00:17:31,280 tolik zlata, kolik jsem mohl sníst. 258 00:17:31,360 --> 00:17:33,860 Pak on, po svém se mnou, měl 259 00:17:33,950 --> 00:17:37,110 - Vroome, jako krysa z akvaduktu! - Ten parchant! 260 00:17:37,200 --> 00:17:40,400 Jo, takže příště půjdeš dál o krvavých Římanech, 261 00:17:40,450 --> 00:17:42,400 nezapomeň jsi jeden z nich! 262 00:17:42,450 --> 00:17:45,610 Nejsem Říman, mami! A nikdy nebudu! 263 00:17:45,700 --> 00:17:48,610 Jsem kike, jid, hebe, hákový nos! 264 00:17:48,700 --> 00:17:53,530 Jsem košer, mami! Jsem Rudé moře chodec a jsem na to hrdý! 265 00:17:57,610 --> 00:18:00,700 Sex, sex, sex. To je vše přemýšlejí, co? 266 00:18:00,780 --> 00:18:04,030 No, jak se máš, tak, důstojníku? 267 00:18:21,110 --> 00:18:25,070 Dámy a pánové, další soutěž... 268 00:18:25,110 --> 00:18:27,070 je mezi... 269 00:18:27,110 --> 00:18:31,820 Frank Goliáš, makedonský drtič dětí, 270 00:18:31,900 --> 00:18:35,570 a Boris Mineburg. 271 00:18:37,900 --> 00:18:41,200 Larkovy jazyky. Wrenova játra. 272 00:18:41,280 --> 00:18:45,610 Pěnkava mozkové. Ušní boltce jaguárů. 273 00:18:45,700 --> 00:18:48,530 Chipsy z vlčích bradavek. Získejte je dokud jsou horké. Jsou krásné. 274 00:18:48,610 --> 00:18:52,200 Dromedárské preclíky, jen půl denáru. Toskánské smažené netopýry. 275 00:18:52,280 --> 00:18:56,150 Cítím, Regi, že ano antiimperialistická skupina jako ta naše... 276 00:18:56,240 --> 00:19:00,200 musí odrážet takovou divergenci zájmu v rámci své mocenské základny. 277 00:19:00,280 --> 00:19:03,990 - Oh, skvělé. Francis? - Jo, myslím, že jde o Judith pohled je velmi platný, Reg, 278 00:19:04,070 --> 00:19:06,030 za předpokladu pohybu nikdy nezapomene... 279 00:19:06,110 --> 00:19:08,490 - že je to nezcizitelné právo každého muže - Nebo žena. 280 00:19:08,570 --> 00:19:10,150 nebo žena aby se zbavil 281 00:19:10,240 --> 00:19:11,990 - Nebo ona sama. - nebo ona sama 282 00:19:12,070 --> 00:19:13,820 - Souhlas. - Děkuji, bratře. 283 00:19:13,900 --> 00:19:15,820 - Nebo sestra. - Nebo sestra. 284 00:19:15,900 --> 00:19:17,820 - Kde jsem byl? 285 00:19:17,900 --> 00:19:20,820 - Myslím, že jsi skončil. - Jasně. 286 00:19:20,900 --> 00:19:23,740 Navíc je prvorozenství každého muže 287 00:19:23,780 --> 00:19:26,820 - Nebo žena. - Proč nemlčíte o ženách? 288 00:19:26,900 --> 00:19:30,070 Ženy mají dokonalé právo hrát roli v našem hnutí. 289 00:19:30,110 --> 00:19:32,400 Proč jsi pořád zapnutý o ženách, Stane? 290 00:19:32,490 --> 00:19:34,070 Chci jím být. 291 00:19:36,200 --> 00:19:39,320 - Cože? - Chci být žena. 292 00:19:39,400 --> 00:19:43,360 Od této chvíle vás chci všechny aby mi říkal "Loretto." 293 00:19:44,780 --> 00:19:47,650 - Cože? - Je to moje právo jako muže. 294 00:19:47,740 --> 00:19:51,400 No, proč chceš být Lorettou, Stane? 295 00:19:51,450 --> 00:19:54,070 Chci mít děti. 296 00:19:54,110 --> 00:19:56,740 Chceš mít miminka? 297 00:19:56,780 --> 00:19:59,490 Je to právo každého muže mít děti, pokud je chce. 298 00:19:59,570 --> 00:20:02,360 - Ale nemůžete mít děti. - Neutlačuj mě. 299 00:20:02,400 --> 00:20:05,860 Neutiskuji tě. Nemáš dělohu. 300 00:20:05,950 --> 00:20:07,990 Kde je plod bude otěhotnět? 301 00:20:08,070 --> 00:20:10,490 Ty si to necháš v krabici? 302 00:20:13,570 --> 00:20:15,490 Tady, mám nápad. 303 00:20:15,570 --> 00:20:18,240 Předpokládejme, že s tím souhlasíte vlastně nemůže mít děti, 304 00:20:18,320 --> 00:20:21,570 nemít dělohu, která je nikdo za to nemůže, ani Římané 305 00:20:21,610 --> 00:20:24,570 ale že může mít právo mít děti? 306 00:20:24,610 --> 00:20:27,400 Dobrý nápad, Judith. Budeme bojovat s utlačovateli... 307 00:20:27,490 --> 00:20:29,610 za vaše právo mít miminka, bratře 308 00:20:29,700 --> 00:20:32,450 - Sestro. promiň. - Jaký to má smysl? 309 00:20:32,530 --> 00:20:35,740 - Cože? - Jaký má smysl bojovat za jeho právo mít děti... 310 00:20:35,820 --> 00:20:39,150 když nemůže mít děti? 311 00:20:39,240 --> 00:20:42,740 Je to naše symbolické boj proti útlaku. 312 00:20:44,700 --> 00:20:47,360 Symbol jeho boje proti realitě. 313 00:20:55,860 --> 00:20:58,740 Je to tam nebezpečné. 314 00:21:19,610 --> 00:21:23,740 Larkovy jazyky. Vydří nosy. Ocelotské sleziny. 315 00:21:23,820 --> 00:21:26,030 - Máš nějaké ořechy? - Nemám žádné ořechy. promiň. 316 00:21:26,070 --> 00:21:29,490 - Mám játra střízlíků, jezevčí sleziny - Ne, ne, ne. 317 00:21:29,570 --> 00:21:32,110 - Vydří nosy? - Nechci ten římský odpad! 318 00:21:32,200 --> 00:21:35,400 - Proč neprodáváte pořádné jídlo? - Správné jídlo? 319 00:21:35,450 --> 00:21:38,200 Jo, a ne ti bohatí, lmperialistické hlášky. 320 00:21:38,240 --> 00:21:41,400 No, neobviňujte mě. Nežádal jsem o prodej těchto věcí. 321 00:21:41,450 --> 00:21:43,570 V pořádku. Pak pytel vydřích nosů. 322 00:21:43,650 --> 00:21:46,400 - Udělejte to dva. Díky, Reg. - Dva. 323 00:21:46,450 --> 00:21:49,240 - Jste Judejská lidová fronta? - Do prdele! 324 00:21:49,280 --> 00:21:52,360 - Cože? - Judejská lidová fronta! 325 00:21:52,400 --> 00:21:55,700 Jsme Lidová fronta Judeje! 326 00:21:55,780 --> 00:21:59,530 - Judejská lidová fronta! - Wankers. 327 00:22:01,990 --> 00:22:04,950 - Mohu se přidat k vaší skupině? - Ne. Naštve se. 328 00:22:04,990 --> 00:22:07,820 Nechtěl jsem prodat tyto věci. Je to jen práce. 329 00:22:07,900 --> 00:22:11,530 - Nenávidím Římany stejně jako kdokoli jiný! - Psst. Psst! 330 00:22:11,610 --> 00:22:16,030 - Jste si jistý? - Oh, jistě. Nesnáším Římany. 331 00:22:16,110 --> 00:22:19,530 Poslouchej, jestli chceš připojit se k P.F.J., 332 00:22:19,610 --> 00:22:22,570 to bys opravdu musel nenávidět Římany. 333 00:22:22,610 --> 00:22:25,610 - Já ano. - Oh, ano? Kolik? 334 00:22:25,700 --> 00:22:27,700 Mnoho. 335 00:22:29,990 --> 00:22:32,070 Právo. Jste v tom. 336 00:22:32,110 --> 00:22:35,110 Poslouchejte. Jedinými lidmi nenávidíme víc než Římany... 337 00:22:35,200 --> 00:22:37,490 jsou kurva Judejská lidová fronta. 338 00:22:37,570 --> 00:22:39,150 - Ano! - Rozdělovače! 339 00:22:39,240 --> 00:22:42,150 - A Judejská lidová fronta. - Oh, ano! Štípači! 340 00:22:42,240 --> 00:22:44,900 - A Lidová fronta Judeje. - Rozdělovače! 341 00:22:44,950 --> 00:22:47,450 - Cože? - Lidová fronta Judeje. 342 00:22:47,490 --> 00:22:50,070 Jsme Lidová fronta Judeje! 343 00:22:50,110 --> 00:22:53,150 Ó. Myslel jsem, že jsme lidová fronta. 344 00:22:53,240 --> 00:22:55,570 Lidová fronta! 345 00:22:55,610 --> 00:22:59,740 - Co se stalo s Lidovou frontou? - Je támhle. 346 00:23:02,280 --> 00:23:05,200 Rozdělovač! 347 00:23:10,570 --> 00:23:14,990 Ó! Myslím, že jsem asi mít zástavu srdce. 348 00:23:15,070 --> 00:23:19,110 - Naprosto strašné. 349 00:23:30,900 --> 00:23:35,320 Bratr! Haha! jak se jmenuješ? 350 00:23:35,400 --> 00:23:37,950 Briane. Brian Cohen. 351 00:23:38,030 --> 00:23:41,320 Můžeme mít trochu práce pro tebe, Briane. 352 00:24:36,610 --> 00:24:40,610 Tak co je tohle? "Romanes eunt domus"? 353 00:24:40,700 --> 00:24:43,780 "Lidé, kterým se říká Romanes, jdou do domu"? 354 00:24:43,860 --> 00:24:46,030 Říká: "Římané, jděte domů." 355 00:24:46,070 --> 00:24:50,200 Ne, není. Co znamená latina „římština“? 356 00:24:50,240 --> 00:24:52,360 - Pojď! - "Římové"? 357 00:24:52,450 --> 00:24:54,400 - Jde to? - "Annus"? 358 00:24:54,450 --> 00:24:56,740 - Vokativ množného čísla "annus" je? - "Anni"? 359 00:24:56,780 --> 00:24:59,570 - "Romština." 360 00:24:59,650 --> 00:25:02,240 - "Eunt"? Co je to "eunt"? - "Jdi." 361 00:25:02,320 --> 00:25:04,400 Spojte sloveso „jít“. 362 00:25:04,490 --> 00:25:07,860 "lre, eo, je to, imus, itis, eunt." 363 00:25:07,950 --> 00:25:09,950 Takže "eunt" je? 364 00:25:10,030 --> 00:25:12,700 třetí osoba množného čísla, přítomný indikativní. "Jdou." 365 00:25:12,780 --> 00:25:17,450 Ale "Římané, jděte domů" je objednávku, takže musíte použít 366 00:25:17,530 --> 00:25:19,700 - Imperativ. - Což je? 367 00:25:19,740 --> 00:25:21,860 Um, oh, oh, "já." 368 00:25:21,900 --> 00:25:24,450 - Kolik Římanů? - Aah! Množné číslo, množné číslo. 369 00:25:24,530 --> 00:25:27,400 - "lte." - "lte." 370 00:25:27,450 --> 00:25:30,650 - "Domus"? Jmenovaný? 371 00:25:30,740 --> 00:25:34,860 "Jít domů." Toto je pohyb směrem, že, Briane? 372 00:25:34,950 --> 00:25:36,860 Dativ! 373 00:25:36,950 --> 00:25:38,990 Ne, ne dativ! 374 00:25:39,070 --> 00:25:41,490 Akuzativ, akuzativ! 375 00:25:41,570 --> 00:25:44,990 - "Domum," pane. "Ad domum." - Kromě případů, kdy to vezme "domus". 376 00:25:45,070 --> 00:25:47,030 - Lokátor, pane. - Což je? 377 00:25:47,110 --> 00:25:49,280 - "Domum." - "Domum." 378 00:25:49,360 --> 00:25:51,530 - "Hm." 379 00:25:51,610 --> 00:25:53,530 - Rozumíte? - Ano, pane. 380 00:25:53,570 --> 00:25:54,900 Teď to napiš 100x. 381 00:25:54,950 --> 00:25:56,450 Ano, pane. Děkuji, pane. Zdravím Caesara, pane. 382 00:25:56,530 --> 00:25:59,400 Nazdar Caesare. Pokud to není hotovo do východu slunce ti uříznu koule. 383 00:25:59,450 --> 00:26:02,900 Oh, děkuji, pane. Děkuju. Zdravím Caesara a všechno, pane. 384 00:26:23,980 --> 00:26:27,100 Hotovo! 385 00:26:28,730 --> 00:26:32,600 Právo. nyní už to nedělej. 386 00:26:56,480 --> 00:26:58,650 Hej, zatracení Římané! 387 00:27:32,690 --> 00:27:35,650 Dostáváme se dovnitř systém podzemního vytápění zde, 388 00:27:35,690 --> 00:27:38,560 nahoru do hlavní zde audienční místnost, 389 00:27:38,650 --> 00:27:41,810 a ložnice Pilátovy ženy je tady. 390 00:27:41,900 --> 00:27:45,270 Když jsme popadli jeho ženu, informujeme Piláte, že je v naší vazbě... 391 00:27:45,310 --> 00:27:47,650 a neprodleně vydej naše požadavky. 392 00:27:47,730 --> 00:27:50,690 - Nějaké otázky? - Jaké jsou přesně požadavky? 393 00:27:50,770 --> 00:27:52,850 Dáváme Piláta dva dny na demontáž... 394 00:27:52,940 --> 00:27:55,440 celé zařízení římský imperialistický stát, 395 00:27:55,520 --> 00:27:57,810 a když nebude souhlasit okamžitě ji popravíme. 396 00:27:57,900 --> 00:28:00,850 - Uříznout jí hlavu? - Odřízněte jí všechny kousky. 397 00:28:00,940 --> 00:28:03,900 Pošlete je zpět každou hodinu, každou hodinu. 398 00:28:03,980 --> 00:28:06,690 A samozřejmě upozorňujeme že nesou... 399 00:28:06,770 --> 00:28:09,230 plnou zodpovědnost když ji rozsekáme... 400 00:28:09,310 --> 00:28:12,440 a že se nepodřídíme k vydírání. 401 00:28:12,520 --> 00:28:14,770 Žádné vydírání! 402 00:28:14,850 --> 00:28:18,520 Vykrváceli nás, ty bastardy. Vzali všechno, co jsme měli. 403 00:28:18,600 --> 00:28:22,310 A nejen od nás. Od našich otců a od otců našich otců. 404 00:28:22,400 --> 00:28:24,730 A od otců našich otců. Jo. 405 00:28:24,770 --> 00:28:28,440 - A od našich otců otců otců otců. - Nesnaž se. 406 00:28:28,480 --> 00:28:32,060 A co kdy měli dal nám na oplátku? 407 00:28:34,190 --> 00:28:36,730 - Akvadukt. - Cože? 408 00:28:36,770 --> 00:28:38,900 Akvadukt. 409 00:28:38,940 --> 00:28:41,100 Oh, ano, ano. To nám dali. 410 00:28:41,150 --> 00:28:43,600 A hygiena. 411 00:28:43,650 --> 00:28:47,190 Oh, ano, hygiena, Reg. Vzpomeňte si, jaké město bývalo. 412 00:28:47,270 --> 00:28:51,020 Jo, dám ti, akvadukt a kanalizace jsou dvě věci, které Římané udělali. 413 00:28:51,100 --> 00:28:54,020 - A silnice. - No, samozřejmě silnice. 414 00:28:54,100 --> 00:28:56,600 Myslím, že cesty jdou bez řečí, ne? 415 00:28:56,690 --> 00:28:59,650 Ale kromě hygieny, akvadukt a silnice 416 00:28:59,730 --> 00:29:01,560 - zavlažování. - Lék. 417 00:29:01,600 --> 00:29:04,100 - Vzdělání. - Jo, dobře. Spravedlivé. 418 00:29:04,150 --> 00:29:07,230 - A víno. 419 00:29:07,270 --> 00:29:10,520 Jo, to je něco, co by nám opravdu chybělo, Reg, kdyby Římané odešli. 420 00:29:10,600 --> 00:29:14,400 - Veřejné lázně. - A je bezpečné chodit v ulicích v noci. 421 00:29:14,480 --> 00:29:18,270 Jo, určitě udržují pořádek. Jsou jediní, kdo mohli na takovém místě. 422 00:29:20,600 --> 00:29:23,350 Dobře, ale kromě hygiena, léky, 423 00:29:23,440 --> 00:29:26,600 vzdělání, víno, veřejný pořádek, zavlažování, silnice, 424 00:29:26,650 --> 00:29:29,230 systému sladké vody a veřejné zdraví, 425 00:29:29,310 --> 00:29:32,600 co mají Římané udělal pro nás někdy? 426 00:29:32,650 --> 00:29:36,600 - Přinesl mír. - Oh, mír! Drž hubu! 427 00:29:47,850 --> 00:29:50,400 Jsem chudák. Můj zrak je špatný. 428 00:29:50,440 --> 00:29:52,730 Moje nohy jsou staré a ohnuté. 429 00:29:52,810 --> 00:29:54,810 To je v pořádku, Matthiasi. 430 00:29:54,900 --> 00:29:56,940 Všechno je jasné. 431 00:30:04,480 --> 00:30:07,190 No, kde je Reg? 432 00:30:07,270 --> 00:30:10,480 Oh, Reg. Reg, Judith. 433 00:30:10,560 --> 00:30:14,560 - Co se pokazilo? - Byla zasazena první rána. 434 00:30:14,650 --> 00:30:17,810 - Dokončil slogan? -Stokrát, 435 00:30:17,900 --> 00:30:21,900 písmeny deset stop vysokými, celou cestu kolem paláce. 436 00:30:21,980 --> 00:30:24,690 Oh, skvělé. Velký. 437 00:30:24,770 --> 00:30:27,650 My Potřebujeme dělníky v našem hnutí, Briane, 438 00:30:27,730 --> 00:30:30,190 ale než se k nám přidáte, vězte toto: 439 00:30:30,270 --> 00:30:32,850 Není z nás kdo by s radostí neutrpěl smrt... 440 00:30:32,940 --> 00:30:35,350 zbavit tuto zemi Římané jednou provždy. 441 00:30:35,440 --> 00:30:38,690 - Oh, ano, jeden je. 442 00:30:38,770 --> 00:30:41,100 Ale jinak jsme solidní. Jste s námi? 443 00:30:41,190 --> 00:30:43,850 Ano. 444 00:30:43,940 --> 00:30:48,690 Od této chvíle budete povoláni "Briane, kterému se říká Brian." 445 00:30:48,770 --> 00:30:51,730 Řekněte mu o nájezdu na Pilátově paláci, Františka. 446 00:30:51,810 --> 00:30:54,770 Právo. Toto je plán. 447 00:30:54,810 --> 00:30:57,440 Tohle je palác na Caesarově náměstí. 448 00:30:57,480 --> 00:31:00,310 Naše komando se přiblíží z Fish Street pod rouškou noci... 449 00:31:00,400 --> 00:31:03,940 a udělejte nám cestu k severozápadnímu hlavnímu odtoku. 450 00:31:04,020 --> 00:31:08,020 V případě dotazu jsme pracovníci odpadních vod na naší cestě na konferenci. 451 00:31:08,100 --> 00:31:11,650 Reg, náš slavný vůdce a zakladatel P.F.J., 452 00:31:11,730 --> 00:31:15,230 bude koordinujícím konzultantem na odtokové hlavě, 453 00:31:15,310 --> 00:31:18,520 ačkoli on sám nebude brát podílet se na jakékoli teroristické akci... 454 00:31:18,600 --> 00:31:20,520 jak má špatná záda. 455 00:31:20,600 --> 00:31:22,770 - Nechystáte se jít s námi? - Solidarita, bratře. 456 00:31:22,850 --> 00:31:25,600 Oh, ano, solidarita, Reg. 457 00:31:25,650 --> 00:31:28,810 Jednou v kanalizaci, načasování bude zásadní. 458 00:31:28,900 --> 00:31:32,060 Později je římská hostina večer, takže se musíte pohybovat rychle. 459 00:31:32,150 --> 00:31:35,100 A nenosit vaše nejlepší sandály. 460 00:31:35,150 --> 00:31:38,900 Zde odbočíme doleva a vstoupíme do Pamětní stoka Caesara Augusta, 461 00:31:38,940 --> 00:31:41,690 a odtud pokračovat přímo do hypokaustu. 462 00:31:41,770 --> 00:31:46,600 Toto bylo právě proměněno. tak, teroristé, opatrně s těmi zbraněmi. 463 00:31:46,690 --> 00:31:50,400 Nyní budeme přímo pod ním Samotná Pilátova audienční síň. 464 00:31:50,440 --> 00:31:53,730 Tohle je chvíle pro Habbakuka dostat ven jeho hrot. 465 00:32:53,770 --> 00:32:56,690 Psst. Psst. 466 00:33:12,850 --> 00:33:15,480 Kampaň za svobodnou Galileu. 467 00:33:15,560 --> 00:33:18,650 Oh, uh, Lidová fronta z Judeje. Úředníci. 468 00:33:18,730 --> 00:33:21,440 - Oh. - Co tady dělá vaše skupina? 469 00:33:21,480 --> 00:33:24,650 Uneseme Pilátovu ženu, vezmi ji zpět, vydej požadavky. 470 00:33:24,730 --> 00:33:27,650 - My také. To je náš plán. - Cože? 471 00:33:27,730 --> 00:33:30,230 - Byli jsme tu první. - Co tím myslíš? 472 00:33:30,310 --> 00:33:32,600 -Mysleli jsme na to jako první. - My ano! 473 00:33:32,690 --> 00:33:35,230 Ano, před pár lety. Udělali jsme to! 474 00:33:35,270 --> 00:33:37,650 Pojď. Máte všechny své požadavky dopadlo to teda? 475 00:33:37,730 --> 00:33:39,900 - Samozřejmě, že máme. - Co jsou zač? 476 00:33:39,940 --> 00:33:42,440 - No, to vám neřeknu. - Oh, no tak! 477 00:33:42,520 --> 00:33:45,270 O to nejde. Mysleli jsme na to před vámi. 478 00:33:45,350 --> 00:33:47,270 - Ne! - My ano! 479 00:33:47,350 --> 00:33:50,480 Vy bastardi, byli jsme plánuje to měsíce. 480 00:33:50,560 --> 00:33:54,770 No, velká škoda pro tebe, Rybí obličej. Ó! 481 00:33:54,810 --> 00:33:57,600 Bratři, měli bychom bojovat spolu. 482 00:33:57,690 --> 00:34:01,270 - Nesmíme spolu bojovat. 483 00:34:01,350 --> 00:34:04,770 Určitě bychom měli být jednotní proti společnému nepříteli. 484 00:34:04,810 --> 00:34:07,310 Judejská lidová fronta! 485 00:34:07,400 --> 00:34:09,810 Ne, ne, Římané! 486 00:34:09,900 --> 00:34:12,310 Oh, ano, ano. 487 00:34:12,350 --> 00:34:14,980 Jo, má pravdu. 488 00:34:21,100 --> 00:34:24,560 - Správně. kde jsme to byli? - Chtěl jsi mě praštit. 489 00:34:47,480 --> 00:34:49,980 Bratři! 490 00:35:19,150 --> 00:35:21,100 co 491 00:35:51,230 --> 00:35:53,350 Ty šťastlivec. 492 00:35:53,440 --> 00:35:55,400 kdo to je? 493 00:35:55,480 --> 00:35:57,480 Máš štěstí, bastarde. 494 00:35:57,560 --> 00:36:00,850 Co? Docela mazlíček malého žalářníka, že? 495 00:36:00,940 --> 00:36:04,400 - Co tím myslíš? - Musel jsi mu dát pár šekelů. 496 00:36:04,480 --> 00:36:07,480 Dal mu pár šekelů? Viděl jsi ho plivnout mi do tváře. 497 00:36:07,560 --> 00:36:11,770 Ach, co bych nedal být popliván do tváře! 498 00:36:11,850 --> 00:36:16,480 Někdy v noci visím vzhůru sní o tom, že bude popliván do tváře. 499 00:36:16,560 --> 00:36:19,440 No, není to zrovna přátelské. Mají mě v okovech. 500 00:36:19,520 --> 00:36:21,940 pouta? 501 00:36:22,020 --> 00:36:25,730 Moje představa nebe je být povoleno vložit do pout... 502 00:36:25,810 --> 00:36:27,900 jen na pár hodin. 503 00:36:27,940 --> 00:36:32,100 Musí si myslet, že svítí slunce ze zadku, synu. 504 00:36:32,190 --> 00:36:34,230 Oh, nech mě! Měl jsem to těžké! 505 00:36:34,270 --> 00:36:37,560 Měl jsi to těžké? Jsem tu pět let. 506 00:36:37,650 --> 00:36:40,940 Pověsili mě jen správným způsobem včera nahoře, tak ty ne 507 00:36:40,980 --> 00:36:43,400 Dobře, dobře. 508 00:36:43,480 --> 00:36:47,270 Musí přemýšlet ty jsi Pán Bůh všemohoucí. 509 00:36:47,350 --> 00:36:51,100 - Co mi udělají? - Oh, pravděpodobně budeš pryč s ukřižováním. 510 00:36:51,190 --> 00:36:54,270 - Ukřižování? - Jo, první přestupek. 511 00:36:54,310 --> 00:36:56,440 Pryč s ukřižováním? to je 512 00:36:56,520 --> 00:36:59,350 - Nejlepší věc, kterou pro nás Římané udělali. - Cože? 513 00:36:59,440 --> 00:37:02,810 Ach jo, kdybychom neměli ukřižování, tato země by byla v zatraceném chaosu. 514 00:37:02,850 --> 00:37:05,770 - Stráž! - Přibij ho, říkám! 515 00:37:05,850 --> 00:37:08,940 - Stráž! - Dejte mu trochu rozumu! 516 00:37:09,020 --> 00:37:11,020 co chceš? 517 00:37:11,100 --> 00:37:14,310 - Chci, abys mě přesunul do jiné cely. 518 00:37:14,400 --> 00:37:17,810 - Aah! - Oh, podívej se na to! Zatracené zvýhodňování. 519 00:37:17,900 --> 00:37:20,810 -Drž hubu, ty! - Promiň. 520 00:37:23,980 --> 00:37:27,100 Nyní si vezměte můj případ. Před pěti lety mě tu pověsili. 521 00:37:27,150 --> 00:37:30,150 Každou noc mě sundávají 20 minut, pak mě znovu zavěsí, 522 00:37:30,230 --> 00:37:33,270 což považuji za velmi spravedlivé vzhledem k tomu, co jsem udělal. 523 00:37:33,310 --> 00:37:38,100 A když nic jiného, tak ano naučil mě respektovat Římany, 524 00:37:38,190 --> 00:37:42,100 a naučil jsem se, že budeš nikdy se v životě nikam nedostaň... 525 00:37:42,190 --> 00:37:46,600 pokud na to nejste připraveni férová práce pro férový den 526 00:37:46,650 --> 00:37:49,230 Oh, drž hubu! 527 00:37:49,310 --> 00:37:52,310 - Tady. - Pilát tě chce vidět. 528 00:37:52,350 --> 00:37:54,350 - Já? - Pojď! 529 00:37:54,440 --> 00:37:56,600 Pilát? Co chce abys mě viděl? 530 00:37:56,690 --> 00:37:59,650 Myslím, že chce vědět, kudy nahoru chceš být ukřižován. 531 00:37:59,730 --> 00:38:03,100 Pěkný, setníku. Líbí se mi to. 532 00:38:03,150 --> 00:38:07,480 - Drž hubu! - Správně, správně. 533 00:38:07,560 --> 00:38:11,440 Úžasná rasa, Římané. Úžasný! 534 00:38:28,940 --> 00:38:30,850 -Nazdar Caesare. - Zdravím vás. 535 00:38:30,940 --> 00:38:34,650 - Jen jeden přežil, pane. - Oh. "Hoď" ho na podlahu. 536 00:38:34,730 --> 00:38:37,900 - Co je to? - Hoďte ho na podlahu. 537 00:38:37,940 --> 00:38:39,940 Ó. 538 00:38:42,810 --> 00:38:46,150 Teď, co je tvé jméno, žide? 539 00:38:46,230 --> 00:38:49,150 - Briane, pane. - "Bwian," jo? 540 00:38:49,190 --> 00:38:51,100 Ne, ne. Briane. 541 00:38:51,190 --> 00:38:53,400 - Aah! 542 00:38:53,480 --> 00:38:56,400 Malý darebák má "spiwit." 543 00:38:56,440 --> 00:38:58,770 - Má co, pane? - "Spiwit." 544 00:38:58,850 --> 00:39:00,940 Ano, udělal, pane. 545 00:39:01,020 --> 00:39:05,350 Ne, ne. "Spiwit", "bwavado," dotek "dewwingdo." 546 00:39:05,440 --> 00:39:07,940 Oh, uh, asi 11, pane. 547 00:39:10,600 --> 00:39:14,100 Tak co, troufáš si nás "ukecat"? 548 00:39:14,190 --> 00:39:16,150 K čemu, pane? 549 00:39:16,190 --> 00:39:18,650 "Stwich" ho, setníku, velmi "drobně". 550 00:39:18,690 --> 00:39:22,100 - Aah! - A "shodit" ho na podlahu, pane? 551 00:39:22,190 --> 00:39:24,730 - Cože? - "Hoďte" ho znovu na podlahu, pane? 552 00:39:24,810 --> 00:39:27,810 Oh, ano, "vyhoď" ho na podlahu, prosím. 553 00:39:27,900 --> 00:39:32,730 - Aah! - No, židovský "wapscallion" 554 00:39:32,810 --> 00:39:34,940 Nejsem Žid. Jsem Říman. 555 00:39:34,980 --> 00:39:37,940 - "Žena"? - Ne, ne. Římský. 556 00:39:37,980 --> 00:39:39,940 Aah! 557 00:39:40,020 --> 00:39:44,980 Takže tvůj otec byl "Žena." kdo to byl? 558 00:39:45,020 --> 00:39:48,770 Byl to setník v jeruzalémské posádce, pane. 559 00:39:48,850 --> 00:39:52,020 Opravdu? jak se jmenoval? 560 00:39:52,100 --> 00:39:55,400 - "Naughtius Maximus." 561 00:39:59,140 --> 00:40:02,930 Centurione, máš někdo toho jména z posádky? 562 00:40:03,010 --> 00:40:05,140 No, ne, pane. 563 00:40:05,220 --> 00:40:08,390 No, zníš velmi jistě. Zkontrolovali jste? 564 00:40:08,430 --> 00:40:12,260 No, ne, pane. Myslím, že je to vtip, pane. 565 00:40:12,350 --> 00:40:16,470 Jako, uh, "Sillius Soddus" nebo "Biggus Dickus," pane. 566 00:40:18,640 --> 00:40:21,550 Co je vtipné o "Biggus Dickus"? 567 00:40:22,930 --> 00:40:25,970 No, to je vtipný název, pane. 568 00:40:26,050 --> 00:40:29,430 Mám velmi skvělé přítel v Římě jménem Biggus Dickus. 569 00:40:32,100 --> 00:40:35,220 Umlčet! Co je to za drzost? 570 00:40:35,260 --> 00:40:38,720 Najdete se ve škole gladiátorů rychle "suma"... 571 00:40:38,760 --> 00:40:40,720 s takovýmhle "zažraným" chováním. 572 00:40:40,760 --> 00:40:44,180 Mohu už jít, pane? Aaah! 573 00:40:44,220 --> 00:40:46,720 Počkejte, až Biggus Dickus slyší o tom. 574 00:40:46,760 --> 00:40:50,100 - "Váha"! Odveďte ho! 575 00:40:50,180 --> 00:40:53,760 - Oh, pane, on - Chci, aby bojoval divoce, "wabid" zvířata do týdne. 576 00:40:53,850 --> 00:40:56,680 Ano, pane. Pojď ty. 577 00:41:00,930 --> 00:41:05,550 Nebudu mít své přátele „šířen“ běžným „soldiewy“. 578 00:41:07,390 --> 00:41:11,970 Kdokoli jiný se cítí jako trochu smíchu... 579 00:41:12,050 --> 00:41:15,640 když zmíním svého "přítele", 580 00:41:15,720 --> 00:41:18,930 - Biggus... 581 00:41:19,010 --> 00:41:22,100 - Dickus? 582 00:41:24,470 --> 00:41:29,720 co ty? Připadá vám to "rozumné"... 583 00:41:31,350 --> 00:41:34,510 když řeknu jméno... 584 00:41:34,600 --> 00:41:39,220 Biggusi... Dickus? 585 00:41:58,890 --> 00:42:02,600 Má ženu, víš? 586 00:42:02,680 --> 00:42:05,350 Víš, jak se jmenuje? 587 00:42:07,850 --> 00:42:11,180 Říká se jí "lncontinentia". 588 00:42:13,890 --> 00:42:16,140 - "Hýždě lncontinentia." 589 00:42:16,220 --> 00:42:18,510 Drž hubu! co to všechno je? 590 00:42:18,600 --> 00:42:21,850 Už toho mám dost "Wowdy", "webel" chování! 591 00:42:21,890 --> 00:42:25,680 - Ticho! Klid! "Pwaetowské" stráže! 592 00:42:25,720 --> 00:42:29,550 Chyťte ho! Chyťte ho! Vysmrkejte se a chyťte ho! 593 00:42:43,430 --> 00:42:46,100 Hmm? Hmm. 594 00:44:27,220 --> 00:44:30,100 Oh, ty šťastný bastarde. 595 00:44:45,470 --> 00:44:48,890 A ten bezan bude velký a černý... 596 00:44:48,930 --> 00:44:53,510 A jeho oči červené krev živých tvorů! 597 00:44:53,550 --> 00:44:56,430 A ta babylonská děvka... 598 00:44:56,470 --> 00:44:59,720 pojede dál na tříhlavém hadovi! 599 00:44:59,800 --> 00:45:04,720 A po celých zemích dojde k velkému tření dílů. 600 00:45:04,800 --> 00:45:09,220 Démon ponese devítibřitý meč. 601 00:45:09,260 --> 00:45:13,800 Devítibladý ne dva nebo pět nebo sedm, ale devět 602 00:45:13,890 --> 00:45:18,600 kterým se bude ohánět všemi ubohými hříšníci, stejně jako vy, pane, tam. 603 00:45:18,680 --> 00:45:22,850 A děvka bude na hlavu Addiuse. 604 00:45:22,930 --> 00:45:28,350 V té době tam bude být zvěsti o věcech, které se zvrtly, 605 00:45:28,390 --> 00:45:32,890 a bude velký zmatek o tom, kde se věci skutečně nacházejí. 606 00:45:32,970 --> 00:45:35,970 A nikdo se to opravdu nedozví kde leží... 607 00:45:36,050 --> 00:45:38,600 ty maličkosti... 608 00:45:38,680 --> 00:45:41,890 s druhem práce s rafií základna, která má nástavec. 609 00:45:41,930 --> 00:45:46,720 V této době přítel ztratí kladivo svého přítele, 610 00:45:46,800 --> 00:45:50,600 a mladí nebudou vědět kde leží... 611 00:45:50,680 --> 00:45:52,930 posedlé věci svými otci... 612 00:45:53,010 --> 00:45:56,680 které tam dali jejich otcové jen večer před osmou hodinou. 613 00:45:56,720 --> 00:46:00,550 Ano, je to psáno v knize Cyril... 614 00:46:00,600 --> 00:46:03,050 v té době 615 00:46:12,100 --> 00:46:15,100 Kolik, rychle? Je to pro manželku. 616 00:46:15,180 --> 00:46:18,180 - Oh, uh, 20 šekelů. - Správně. 617 00:46:18,220 --> 00:46:20,300 - Cože? - Tady jsi. 618 00:46:20,390 --> 00:46:22,300 - Počkejte chvilku. - Cože? 619 00:46:22,390 --> 00:46:24,760 - Měli bychom smlouvat. - Ne, ne, ne. Musím dostat 620 00:46:24,850 --> 00:46:26,760 - Jak to myslíš, ne? - Nemám čas. 621 00:46:26,850 --> 00:46:29,300 - Tak to vrať. - Ne, ne. Právě jsem ti zaplatil. 622 00:46:29,390 --> 00:46:32,760 - Burte, tenhle chlap nebude smlouvat. - Nebudeš smlouvat? 623 00:46:32,800 --> 00:46:34,930 V pořádku. musíme? 624 00:46:35,010 --> 00:46:37,680 - Chci za to 20. - Právě jsem ti dal 20. 625 00:46:37,760 --> 00:46:40,470 - Říkáš mi? to nestojí za 20 šekelů? - Ne. 626 00:46:40,550 --> 00:46:43,970 - Cítit kvalitu. To není žádná tvoje koza. - Tak ti dám 19. 627 00:46:44,050 --> 00:46:46,050 - Ne, ne, ne. Udělejte to pořádně. - Cože? 628 00:46:46,100 --> 00:46:49,510 - Správně smlouvat. Tohle nemá cenu 19. - Právě jsi řekl, že to stálo 20. 629 00:46:49,600 --> 00:46:52,350 Oh, drahý, oh, drahý. Pojď, smlouvat. 630 00:46:52,430 --> 00:46:54,890 - Dobře, dám ti deset. - To je spíš ono. 631 00:46:54,930 --> 00:46:57,100 Deset? Jste? snažíš se mě urazit? 632 00:46:57,180 --> 00:46:59,970 Já s chudým, umírajícím babička? Deset? 633 00:47:00,050 --> 00:47:02,890 - Dobře, dám ti 11. - Teď to chápeš. 634 00:47:02,970 --> 00:47:07,350 Slyšel jsem dobře? Jedenáct? Tohle mě stálo 12. Chceš mě zničit? 635 00:47:07,390 --> 00:47:10,100 - Sedmnáct? - Ne, ne, ne, ne. Sedmnáct. 636 00:47:10,180 --> 00:47:12,680 - Osmnáct. - Ne, ne. Teď jdete do 14. 637 00:47:12,760 --> 00:47:15,600 - Dobře, dám ti 14. - Čtrnáct? děláš si srandu? 638 00:47:15,680 --> 00:47:17,970 - To jsi mi řekl, abych řekl! - Oh, drahý. 639 00:47:18,050 --> 00:47:20,350 Oh, řekni mi to co říct, prosím! 640 00:47:20,390 --> 00:47:22,390 - Nabídněte mi 14. -Dám ti 14. 641 00:47:22,430 --> 00:47:25,510 - Za tohle mi nabízí 14! - Patnáct! 642 00:47:25,600 --> 00:47:28,930 Sedmnáct. Moje poslední slovo. Nevezmu o haléř méně, nebo mě udeřte k smrti. 643 00:47:29,010 --> 00:47:30,850 - Šestnáct. - Hotovo. 644 00:47:30,890 --> 00:47:32,970 Rád s vámi obchoduji. 645 00:47:33,050 --> 00:47:36,010 - Taky tě sem hodím. - Nechci to, ale díky. 646 00:47:36,100 --> 00:47:38,350 - Burte. - Dobře, dobře. 647 00:47:38,390 --> 00:47:41,140 - Kde je těch 16, co mi dlužíš? - Právě jsem ti dal 20. 648 00:47:41,220 --> 00:47:43,970 - Správně. To jsou čtyři, co ti dlužím. - Správně. To je v pořádku. 649 00:47:44,050 --> 00:47:46,430 - Někde to tady mám. - To jsou čtyři pro tykev. 650 00:47:46,510 --> 00:47:49,140 Čtyři? Pro tuhle tykev? 651 00:47:49,220 --> 00:47:52,050 Podívejte se na to! Stojí za deset jestli to stojí za šekel. 652 00:47:52,140 --> 00:47:55,390 - Dal jsi mi to za nic. - Ano, ale stojí to za deset. 653 00:47:55,470 --> 00:47:57,260 Dobře, dobře. 654 00:47:59,850 --> 00:48:02,180 Ne, ne, ne, ne. Za deset to nestojí. 655 00:48:02,260 --> 00:48:05,890 Měli byste se hádat. "Za to deset? Musíš být naštvaný." 656 00:48:08,600 --> 00:48:12,010 Oh, dobře. Každou minutu se narodí jeden. 657 00:48:12,050 --> 00:48:14,050 - Danieli. - Danieli. 658 00:48:14,140 --> 00:48:16,300 - Práce. - Práce. 659 00:48:16,390 --> 00:48:18,470 - Joshua. - Joshua. 660 00:48:18,550 --> 00:48:20,850 - Soudci. - Soudci. 661 00:48:20,890 --> 00:48:23,600 - A Brian. - A Brian. 662 00:48:23,680 --> 00:48:28,010 Nyní navrhuji, aby všech sedm z těchto exbratrů... 663 00:48:28,100 --> 00:48:31,550 být nyní zapsán do zápisu jako zkušební mučedníci pro věc. 664 00:48:31,640 --> 00:48:35,100 - To druhé, Reg. - Děkuji, Loretto. Na přikývnutí. 665 00:48:35,180 --> 00:48:39,350 Sourozenci, nechme toho být na tom dole. 666 00:48:39,390 --> 00:48:42,800 Jedna taková totální katastrofa... 667 00:48:42,890 --> 00:48:44,680 je jen začátek! 668 00:48:44,720 --> 00:48:47,680 Jejich slavná smrt nás všechny spojí 669 00:48:47,720 --> 00:48:49,680 Pozor! 670 00:49:00,390 --> 00:49:02,510 Ahoj? 671 00:49:02,600 --> 00:49:04,680 Matyáš? 672 00:49:04,720 --> 00:49:07,050 - Reg? - Jdi pryč. 673 00:49:08,760 --> 00:49:10,720 Regi, to jsem já, Brian. 674 00:49:10,760 --> 00:49:12,890 Vystoupit! Vypadni z toho! 675 00:49:12,970 --> 00:49:14,930 - Stane! - Nasrat. 676 00:49:14,970 --> 00:49:16,850 - Jo, nasrat. - Vypadni. 677 00:49:19,180 --> 00:49:22,010 Sakra! 678 00:49:22,050 --> 00:49:24,010 Příchod. 679 00:49:28,680 --> 00:49:32,390 Ano, v té době opravdu je napsáno v knize Abdiášově, 680 00:49:32,470 --> 00:49:37,390 člověk udeří svého osla a osla jeho synovce. 681 00:49:40,390 --> 00:49:43,550 Oči mám zastřené. nevidím. 682 00:49:43,640 --> 00:49:46,100 - Vy jste Matthias? - Ano. 683 00:49:46,180 --> 00:49:49,100 Máme důvod věřit možná skrýváš jednoho Briana z Nazaretu, 684 00:49:49,180 --> 00:49:52,350 člen teroristické organizace, lidová fronta Judeje. 685 00:49:52,430 --> 00:49:55,180 Mě? Ne. Jsem jen chudý starý muž. 686 00:49:55,260 --> 00:49:57,260 nemám čas pro porušovatele zákona. 687 00:49:57,350 --> 00:49:59,680 Moje nohy jsou šedé. Moje uši jsou vynulované. 688 00:49:59,760 --> 00:50:01,760 Moje oči jsou staré a ohnuté. 689 00:50:01,850 --> 00:50:03,890 Klid! Hloupý člověk. 690 00:50:03,970 --> 00:50:06,050 Stráže, prohledejte dům. 691 00:50:16,550 --> 00:50:19,050 Penaltu znáte podle římského práva... 692 00:50:19,140 --> 00:50:21,140 pro přechovávání známý zločinec? 693 00:50:21,220 --> 00:50:23,140 - Ne. - Ukřižování. 694 00:50:23,220 --> 00:50:25,470 Ó. 695 00:50:25,550 --> 00:50:29,180 - Hnusný, co? - Mohlo to být horší. 696 00:50:29,260 --> 00:50:31,680 co tím myslíš, "Mohlo by být hůř"? 697 00:50:31,760 --> 00:50:33,970 No, mohli byste být bodnuti. 698 00:50:34,050 --> 00:50:37,510 Probodnutý? Trvá to vteřinu. Ukřižování trvá hodiny. 699 00:50:37,600 --> 00:50:40,180 Je to pomalá, hrozná smrt. 700 00:50:40,260 --> 00:50:43,430 No, aspoň tě to dostane venku pod širým nebem. 701 00:50:44,720 --> 00:50:46,640 Jsi divná. 702 00:50:53,930 --> 00:50:57,220 Ne, pane. Nic jsem nenašel, pane. 703 00:50:57,260 --> 00:51:01,510 No, nebojte se. Neviděl jsi nás naposledy, podivíne. 704 00:51:01,550 --> 00:51:04,050 - Velký nos. - Pozor! 705 00:51:06,850 --> 00:51:09,470 Páni, to bylo štěstí. 706 00:51:12,680 --> 00:51:14,600 Omlouvám se, Reg. 707 00:51:14,680 --> 00:51:16,930 Oh, to je v pořádku. Je mu to líto. 708 00:51:17,010 --> 00:51:19,720 Je mu líto, že vedl pátou legii přímo do našeho sídla. 709 00:51:19,760 --> 00:51:22,640 No, to je v pořádku, pak, Briane. Posaďte se. 710 00:51:22,720 --> 00:51:26,260 Dejte si koláček. Buďte jako doma. Ty hlupáku! 711 00:51:26,350 --> 00:51:29,800 Ty hloupý, ptačí mozek, plochohlavý 712 00:51:37,180 --> 00:51:40,550 - Moje nohy jsou staré a ohnuté. 713 00:51:40,600 --> 00:51:42,550 Moje uši jsou prošedivělé. Ano? 714 00:51:42,600 --> 00:51:45,800 Je tam jedno místo nedívali jsme se. Stráže! 715 00:51:45,890 --> 00:51:49,970 - Jsem jen chudý starý muž. 716 00:51:50,050 --> 00:51:51,970 Můj nos je nalomený. 717 00:51:52,050 --> 00:51:54,470 Už jsi někdy viděl někdo ukřižován? 718 00:51:54,550 --> 00:51:56,890 Ukřižování je hračka. 719 00:51:56,930 --> 00:51:58,890 Neříkej to pořád. 720 00:52:04,530 --> 00:52:06,820 Našel jsem tuto lžíci, pane. 721 00:52:06,900 --> 00:52:09,110 Výborně, seržante. 722 00:52:09,200 --> 00:52:12,700 Vrátíme se, podivíne. 723 00:52:15,710 --> 00:52:17,840 Otevři se! 724 00:52:17,920 --> 00:52:20,460 Nedal jsi nám čas se schovat. 725 00:52:32,550 --> 00:52:36,340 - V té době - Had, ten tě udeří 726 00:52:36,420 --> 00:52:40,880 - Díry od každé mrchy máš z toho bacily - Jumbo trysky 727 00:52:44,730 --> 00:52:47,440 Nevynášejte soudy na jiných lidech... 728 00:52:47,480 --> 00:52:49,600 nebo můžete nechat se soudit sám. 729 00:52:49,690 --> 00:52:53,310 - Cože? - Řekl jsem, neprojděte soud nad druhými... 730 00:52:53,400 --> 00:52:56,100 nebo jinak můžete být také souzeni. 731 00:52:56,190 --> 00:52:58,060 - Kdo, já? - Ano. 732 00:52:58,150 --> 00:53:01,270 - Děkuji mnohokrát. - Nejen ty. Vy všichni. 733 00:53:01,350 --> 00:53:03,690 - To je pěkná tykev. - Cože? 734 00:53:03,770 --> 00:53:06,230 - Kolik chceš za tykev? - Můžeš to mít. 735 00:53:06,310 --> 00:53:09,060 - Máš to? - Ano. Zvažte lilie. 736 00:53:09,150 --> 00:53:11,350 - Nechceš smlouvat? - Ne. Na poli. 737 00:53:11,440 --> 00:53:13,650 - Co je na tom špatného? - Nic. Vezměte to. 738 00:53:13,730 --> 00:53:16,850 - Myslíš na lilie? - No, tedy ptáci. 739 00:53:16,940 --> 00:53:18,850 - Jaké ptáky? - Všichni ptáci. 740 00:53:18,940 --> 00:53:21,480 - Proč? - No, mají práci? 741 00:53:21,560 --> 00:53:23,480 - SZO? - Ptáci. 742 00:53:23,560 --> 00:53:25,480 Mají ptáci práci? 743 00:53:25,560 --> 00:53:29,100 - Co je s ním? - Říká, že ptáci šmejdí. 744 00:53:29,190 --> 00:53:32,100 Jde o to, že ptáci, jde jim to dobře, ne? 745 00:53:32,190 --> 00:53:34,980 - No, hodně štěstí jim. - Jo, jsou moc pěkné. 746 00:53:35,060 --> 00:53:39,020 Dobře. A ty jsi mnohem víc důležitější než oni, že? 747 00:53:39,100 --> 00:53:41,850 Tak co si děláš starosti? Tady to máš. Vidět? 748 00:53:41,940 --> 00:53:44,560 Dělám si starosti co máte proti ptákům. 749 00:53:44,650 --> 00:53:46,730 Nemám nic proti ptákům. 750 00:53:46,810 --> 00:53:49,770 - Zvažte lilie. - Teď se chystá na květiny! 751 00:53:49,810 --> 00:53:52,770 - Dejte květinám šanci. - Dám ti za to jeden. 752 00:53:52,810 --> 00:53:55,020 - Je to tvoje. -Tak dva. 753 00:53:55,100 --> 00:53:57,400 Podívejte, byl tam tento muž, a měl dva služebníky. 754 00:53:57,440 --> 00:54:00,190 Jak se jmenovali? jak se jmenovali? 755 00:54:00,270 --> 00:54:02,770 Nevím. A dal jim nějaké talenty. 756 00:54:02,850 --> 00:54:05,560 - Ty nevíš? - No, to je jedno. 757 00:54:05,600 --> 00:54:07,690 On neví jak se jmenovali! 758 00:54:07,770 --> 00:54:11,020 - Jmenovali se Simon a Adrian. - Řekl jsi, že nevíš! 759 00:54:11,100 --> 00:54:14,150 Je to vlastně jedno. jde o to, byli tam tito dva sluhové. 760 00:54:14,230 --> 00:54:17,190 - Vymýšlí si to za pochodu. - Ne, nejsem! 761 00:54:17,270 --> 00:54:19,520 A dal je Počkej, byli tam tři? 762 00:54:19,600 --> 00:54:21,940 - Oh, je hrozný. 763 00:54:22,020 --> 00:54:25,480 - Byli dva nebo tři. - Oh, vypadni! 764 00:54:31,310 --> 00:54:34,060 Teď si to poslechněte! Blahoslavení jsou... 765 00:54:34,150 --> 00:54:36,440 - Tři. - kteří převádějí osly svého souseda. 766 00:54:36,480 --> 00:54:40,270 - Neboť budou bránit jejich obvodu. - Svinstvo! 767 00:54:40,310 --> 00:54:43,560 - A jen jim bude dáno 768 00:54:43,650 --> 00:54:46,900 jen jim... 769 00:54:46,980 --> 00:54:50,770 bude dáno 770 00:54:52,600 --> 00:54:54,560 - Cože? - Hmm? 771 00:54:54,600 --> 00:54:57,230 - Co bude dáno? - Oh, nic. 772 00:54:57,310 --> 00:54:59,730 - Co jsi chtěl říct? - Nic. 773 00:54:59,810 --> 00:55:02,100 - Ano, chtěl jsi něco říct. - Ne, skončil jsem. 774 00:55:02,190 --> 00:55:05,270 - Řekni nám, než půjdeš. - Skončil jsem. 775 00:55:05,350 --> 00:55:07,650 - Ne, nechceš. - Proč to neřekne? 776 00:55:07,730 --> 00:55:10,400 - Neřeknu! - Není to tajemství, že ne? 777 00:55:10,440 --> 00:55:13,270 - Musí být, jinak by nám to řekl. - Řekni nám to. 778 00:55:13,310 --> 00:55:15,350 - Nech mě být. - Jaké je tajemství? 779 00:55:15,440 --> 00:55:17,810 - Je to tajemství věčného života? - Neřekne. 780 00:55:17,900 --> 00:55:20,600 Kdybych věděl to tajemství věčného života, neřekl bych. 781 00:55:20,690 --> 00:55:23,230 - Nech mě být! - Jen mi to řekni, prosím. 782 00:55:23,310 --> 00:55:26,190 - Byli jsme tu první. 783 00:55:26,270 --> 00:55:28,850 - Jdi pryč! - Řekněte nám, mistře. 784 00:55:28,940 --> 00:55:31,900 - Je to jeho tykev? - Jo, ale je to v nabídce. 785 00:55:31,940 --> 00:55:34,060 Tohle je jeho tykev. 786 00:55:34,150 --> 00:55:37,350 - Deset! - To je jeho tykev! 787 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 My to poneseme pro vás, mistře. 788 00:55:40,440 --> 00:55:43,940 - Mistře? - Je pryč! 789 00:55:44,020 --> 00:55:46,440 - Byl zajat. 790 00:55:46,480 --> 00:55:48,560 Byl zajat! 791 00:55:48,650 --> 00:55:51,480 - Devatenáct! - Ne, tady je. Tamhle. 792 00:56:17,730 --> 00:56:20,020 Podívejte! Ó! Ó! 793 00:56:20,100 --> 00:56:22,020 Dal nám znamení. 794 00:56:22,100 --> 00:56:24,480 Dal nám svou botu! 795 00:56:24,560 --> 00:56:27,350 Bota je znamení. Následujme jeho příklad. 796 00:56:27,440 --> 00:56:31,600 - Cože? - Nechte nás, jako on, zvednout jednu botu! 797 00:56:31,690 --> 00:56:35,900 Neboť to je jeho znamení, že vše kdo ho následují, udělají totéž! 798 00:56:35,980 --> 00:56:38,480 - Ano! - Ne, ne. Bota je znamení... 799 00:56:38,560 --> 00:56:41,730 že musíme sbírat boty spolu v hojnosti. 800 00:56:41,810 --> 00:56:44,310 Sundejte boty. Následuj tykve! 801 00:56:44,400 --> 00:56:47,440 Ne, shromáždíme boty spolu! Nechte mě! 802 00:56:47,480 --> 00:56:51,850 Ne, je to znamení, že stejně jako on musíme nemysli na věci těla... 803 00:56:51,940 --> 00:56:53,850 ale na obličeji a hlavě. 804 00:56:53,940 --> 00:56:56,520 - Dej mi svou botu! - Vypadni! 805 00:56:56,600 --> 00:57:00,020 Následuj tykve, svatá tykev jeruzalémská! 806 00:57:00,100 --> 00:57:03,770 - Tykev! - Zvedněte sandály, jak nám přikázal. 807 00:57:03,810 --> 00:57:06,440 - To je bota! - To je sandál! 808 00:57:06,520 --> 00:57:08,980 - Ne, není! - Zahoď to! 809 00:57:09,060 --> 00:57:10,980 - Nasaď si to! - Vypadni! 810 00:57:11,060 --> 00:57:13,650 Vezměte si boty a následujte ho! 811 00:57:19,560 --> 00:57:22,270 Vraťte se! Zastávka! 812 00:57:22,350 --> 00:57:25,810 Pojďme se modlit. 813 00:57:26,980 --> 00:57:29,850 Ano, přichází k nám... 814 00:57:29,940 --> 00:57:32,230 Jako semena obilí. 815 00:57:54,560 --> 00:57:58,270 Zvládnout! Zvládnout! 816 00:58:20,150 --> 00:58:23,190 Hej! je tam jiná cesta dolů? 817 00:58:24,400 --> 00:58:26,900 Existuje jiná cesta dolů k řece? 818 00:58:26,980 --> 00:58:30,270 Prosím, pomozte mi. Musím dostat 819 00:58:33,850 --> 00:58:36,940 Ach, moje noha! Oh 820 00:58:37,020 --> 00:58:40,310 - Psst. - Oh, sakra, sakra, sakra! 821 00:58:40,400 --> 00:58:43,940 - Omlouvám se. - Oh, sakra, sakra! Odpal to! 822 00:58:44,020 --> 00:58:46,270 - Omlouvám se. Psst. - Neříkej mi "šššš". 823 00:58:46,350 --> 00:58:49,400 Osmnáct let naprostého ticha, a ty mě "pšššt"! 824 00:58:49,440 --> 00:58:52,600 - Cože? - Dodržel jsem svůj slib 18 let... 825 00:58:52,690 --> 00:58:56,730 Ani jeden, rozpoznatelný, artikulovaný zvuk mi prošel rty. 826 00:58:56,770 --> 00:58:59,350 Mohl bys být zticha dalších pět minut? 827 00:58:59,440 --> 00:59:02,060 Teď už je to jedno. Taky bych si mohl užít. 828 00:59:02,100 --> 00:59:04,900 Za posledních 18 let, Chtěl jsem křičet... 829 00:59:04,980 --> 00:59:07,690 a zpívat a křičet mé jméno ven! 830 00:59:07,770 --> 00:59:09,850 - Psst. Psst. - Oh, jsem naživu! 831 00:59:09,940 --> 00:59:13,020 Hava nagila, hava nagila 832 00:59:13,100 --> 00:59:15,940 Hava nagila 833 00:59:15,980 --> 00:59:19,650 Oh, jsem naživu! Jsem naživu! Ahoj ptáci. Ahoj stromy. 834 00:59:19,730 --> 00:59:22,480 Jsem naživu! Jsem naživu! 835 00:59:22,560 --> 00:59:27,440 Hava nagila Hava n'ra, n'ra 836 00:59:27,520 --> 00:59:31,020 Zvládnout! Zvládnout! Zvládnout! 837 00:59:31,100 --> 00:59:34,560 - Mistře! - Mistře! Je tady! 838 00:59:34,650 --> 00:59:39,020 - Jeho bota nás k němu dovedla! 839 00:59:39,100 --> 00:59:42,770 Mluvit! Mluvte s námi, mistře. Promluvte si s námi! 840 00:59:42,850 --> 00:59:44,560 Odejít! 841 00:59:44,600 --> 00:59:47,230 Požehnání! Požehnání! 842 00:59:47,310 --> 00:59:49,770 Jak půjdeme pryč, mistře? 843 00:59:49,810 --> 00:59:52,270 Oh, jen jdi pryč a nech mě na pokoji! 844 00:59:52,310 --> 00:59:54,480 Dejte nám znamení! 845 00:59:54,560 --> 00:59:57,850 Dal nám znamení! Přivedl nás na toto místo! 846 00:59:57,940 --> 01:00:00,770 Já tě sem nevzal. Právě jsi mě následoval. 847 01:00:00,810 --> 01:00:03,900 Pořád je to dobré znamení podle jakéhokoli standardu. 848 01:00:03,980 --> 01:00:06,900 Mistře, vaši lidé ušli jsme mnoho mil, abychom byli s tebou! 849 01:00:06,940 --> 01:00:08,940 Jsou unavení a nejedli. 850 01:00:09,020 --> 01:00:11,150 Není to moje chyba nejedli. 851 01:00:11,230 --> 01:00:13,690 Není jídlo v této vysoké hoře! 852 01:00:13,770 --> 01:00:16,980 Co třeba jalovec tamhle keře? 853 01:00:17,100 --> 01:00:20,770 zázrak! zázrak! 854 01:00:20,850 --> 01:00:25,190 Udělal křoví plodný podle jeho slov! 855 01:00:25,230 --> 01:00:27,650 Přivedli na svět bobule jalovce. 856 01:00:27,730 --> 01:00:31,400 Samozřejmě! Jsou to keře jalovce! Co očekáváš! 857 01:00:31,480 --> 01:00:33,560 Ukaž nám další zázrak. 858 01:00:33,650 --> 01:00:35,730 Nepokoušejte ho, mělci! 859 01:00:35,810 --> 01:00:39,520 Není zázrak jalovcových keřů dost? 860 01:00:39,600 --> 01:00:41,690 Říkám, tito jsou mé keře jalovce! 861 01:00:41,770 --> 01:00:45,440 - Jsou darem od Boha. - Jsou všechno, co musím jíst. 862 01:00:45,520 --> 01:00:50,690 Říkám, vypadni z těch křoví. Pokračuj. Vymazat. 863 01:00:50,730 --> 01:00:55,020 Pane, jsem zasažen lysinou. 864 01:00:55,060 --> 01:00:58,440 Jsem vyléčen! Mistr mě uzdravil! 865 01:00:58,520 --> 01:01:00,440 Nedotkl jsem se ho! 866 01:01:00,520 --> 01:01:03,310 byl jsem slepý, a teď vidím! 867 01:01:03,400 --> 01:01:06,520 zázrak! zázrak! 868 01:01:06,600 --> 01:01:09,650 - Řekni jim, aby toho nechali. 869 01:01:09,730 --> 01:01:13,230 Neřekl jsem ani slovo 18 let, než přišel. 870 01:01:13,310 --> 01:01:17,060 zázrak! On je Mesiáš! 871 01:01:17,150 --> 01:01:18,900 Zranil mi nohu! 872 01:01:18,940 --> 01:01:22,230 - Zranit nohu! - Ublížit mému! 873 01:01:22,310 --> 01:01:26,060 - Zdrávas Mesiáši! - Nejsem Mesiáš. 874 01:01:26,150 --> 01:01:29,690 Říkám, že jsi, Pane, a měl bych to vědět. Sledoval jsem několik. 875 01:01:29,730 --> 01:01:32,060 Zdrávas Mesiáši! 876 01:01:32,100 --> 01:01:34,980 Nejsem Mesiáš! Posloucháš prosím? 877 01:01:35,060 --> 01:01:38,350 Nejsem Mesiáš! Rozumíte? Čestně! 878 01:01:38,440 --> 01:01:42,810 Pouze pravý Mesiáš popírá své božství. 879 01:01:42,900 --> 01:01:46,230 Co? No, jaká šance dává mi to? 880 01:01:46,310 --> 01:01:48,520 dobře, Já jsem Mesiáš! 881 01:01:48,600 --> 01:01:52,310 On je! On je Mesiáš! 882 01:01:52,400 --> 01:01:54,730 Teď jdi ​​do prdele! 883 01:02:02,520 --> 01:02:04,480 Jak můžeme do prdele, Pane? 884 01:02:04,560 --> 01:02:06,400 Jen mě nech na pokoji! 885 01:02:06,480 --> 01:02:09,600 Řekl jsi to těmto lidem jíst moje jalovcové bobule! 886 01:02:09,690 --> 01:02:12,690 Zlomíš mi zatracenou nohu, porušuješ můj slib mlčení... 887 01:02:12,770 --> 01:02:15,810 a pak se pokusíte uklidit na mých jalovcových keřích! 888 01:02:15,900 --> 01:02:19,230 - Vypadni! - Toto je Mesiáš, Vyvolený! 889 01:02:19,270 --> 01:02:22,400 - Ne, není. - Nevěřící! 890 01:02:22,480 --> 01:02:26,650 - Nevěřící! - Pronásledovat. Zabijte kacíře! 891 01:02:29,230 --> 01:02:32,650 - Chyťte ho! - Nechte ho být! 892 01:02:32,730 --> 01:02:35,020 Nechte ho být! 893 01:02:35,060 --> 01:02:37,350 Nechte ho být. 894 01:02:37,440 --> 01:02:40,400 Nechte ho jít! Prosím! 895 01:02:44,350 --> 01:02:47,270 - Briane? - Judith? 896 01:02:52,020 --> 01:02:54,940 Cockadoodledoo! 897 01:03:33,980 --> 01:03:38,690 Podívejte! Tady je! Vyvolený se probudil! 898 01:03:41,230 --> 01:03:43,650 Briane! 899 01:03:46,100 --> 01:03:48,190 - Briane! - Vydrž, matko! 900 01:03:48,230 --> 01:03:50,310 Psst. 901 01:03:52,310 --> 01:03:55,400 - Ahoj, matko. - Nedělej mi "Ahoj, matko"! 902 01:03:55,480 --> 01:03:57,650 Co jsou všichni ti lidé dělat tam venku? 903 01:03:57,730 --> 01:04:00,690 -No já - No tak. co jsi dělal? 904 01:04:00,730 --> 01:04:03,230 Myslím, že musí mít vyskočil pro něco. 905 01:04:03,270 --> 01:04:06,060 Objevil se? Zaplaveno, spíš jako. 906 01:04:06,150 --> 01:04:08,230 Je jich tam spousta! 907 01:04:08,310 --> 01:04:10,440 Včera mě začali sledovat. 908 01:04:10,520 --> 01:04:13,650 No, můžou přestat sledují vás právě teď. 909 01:04:13,730 --> 01:04:16,560 Teď přestaň sledovat mého syna! 910 01:04:16,650 --> 01:04:19,560 Měl bys být styděte se za sebe. 911 01:04:19,650 --> 01:04:23,940 Mesiáš! Mesiáš! Ukaž nám Mesiáše! 912 01:04:24,020 --> 01:04:26,900 - SZO? - Mesiáš! 913 01:04:26,940 --> 01:04:29,600 Žádný mesiáš tady není. 914 01:04:29,690 --> 01:04:32,900 Je tu nepořádek, dobře, ale žádný mesiáš. Teď jdi ​​pryč. 915 01:04:32,980 --> 01:04:35,520 Briane! Briane! 916 01:04:35,600 --> 01:04:37,690 Dobře, chlapče. co jsi dělal? 917 01:04:37,770 --> 01:04:39,730 - Nic, mami. - No tak, ven s tím. 918 01:04:39,810 --> 01:04:41,730 No, myslí si Já jsem Mesiáš, mami. 919 01:04:41,810 --> 01:04:44,190 co máš? řekl jim? 920 01:04:44,270 --> 01:04:46,560 - Nic. Já jen - Jen to děláš horší pro sebe. 921 01:04:46,600 --> 01:04:50,150 - Můžu to vysvětlit. - Dovolte mi to vysvětlit, paní Cohenová! 922 01:04:50,230 --> 01:04:52,850 - Váš syn je rozený vůdce. 923 01:04:52,940 --> 01:04:56,600 Ti lidé tam venku ho sledují protože v něj věří. 924 01:04:56,690 --> 01:04:59,600 Věří, že jim může dát naději naděje na nový život, 925 01:04:59,690 --> 01:05:02,150 nový svět, lepší budoucnost! 926 01:05:04,350 --> 01:05:06,600 - Kdo to je? 927 01:05:06,690 --> 01:05:09,730 To je Judith, mami. Judith, matko. 928 01:05:09,810 --> 01:05:11,730 Hmm. Aaah! 929 01:05:13,480 --> 01:05:17,560 - Ohhh! - Mesiáš! Mesiáš! Mesiáš! 930 01:05:17,650 --> 01:05:20,600 Mesiáš! Ukaž nám Mesiáše! 931 01:05:20,690 --> 01:05:23,900 Teď poslouchej tady. On není Mesiáš! 932 01:05:23,980 --> 01:05:27,230 Je to velmi zlobivý chlapec. Teď jdi ​​pryč! 933 01:05:27,310 --> 01:05:31,350 - Kdo jsi? - Jsem jeho matka, to je kdo. 934 01:05:31,440 --> 01:05:35,900 Hle jeho matka! Hle jeho matka! 935 01:05:35,980 --> 01:05:39,400 zdravím tě, matka Briana! 936 01:05:39,440 --> 01:05:43,980 Požehnaný jsi! Hosanna! 937 01:05:44,060 --> 01:05:47,690 Všechna chvála tobě, teď a vždycky! 938 01:05:47,730 --> 01:05:50,980 No, teď nemyslet můžeš mě takhle obejít. 939 01:05:51,060 --> 01:05:54,520 On nevychází, a to je moje poslední slovo. 940 01:05:55,810 --> 01:05:58,690 - Tak šup pryč! - Ne! 941 01:05:58,730 --> 01:06:03,190 - Slyšel jsi, co jsem řekl? - Ano! 942 01:06:03,270 --> 01:06:06,190 Oh, vidím. Je to tak, že? 943 01:06:06,230 --> 01:06:09,650 - Ano! - Dobře, tedy. 944 01:06:09,730 --> 01:06:13,440 Můžeš ho vidět na minutu, ale ani vteřinu navíc! 945 01:06:13,520 --> 01:06:15,980 - Rozumíš? - Ano. 946 01:06:16,060 --> 01:06:20,230 - Slibujete? - No... dobře. 947 01:06:20,310 --> 01:06:23,980 Dobře, tak tady je. No tak, Briane. Přijďte si popovídat. 948 01:06:24,060 --> 01:06:27,440 - Ale, mami, Judith. - Nechte ten velšský koláč na pokoji. 949 01:06:27,520 --> 01:06:29,480 moc se mi nechce. 950 01:06:29,560 --> 01:06:32,600 Briane! Briane! Briane! Briane! 951 01:06:36,060 --> 01:06:39,900 - Dobré ráno. - Požehnání! Požehnání! 952 01:06:39,980 --> 01:06:44,520 Ne, ne. Prosím. Prosím, poslouchejte. 953 01:06:44,600 --> 01:06:47,900 Mám jeden nebo dva co říct. 954 01:06:47,980 --> 01:06:50,520 Řekněte nám to! Řekněte nám oba! 955 01:06:50,600 --> 01:06:53,350 Podívej, máš všechno špatně. 956 01:06:53,440 --> 01:06:56,020 Nemusíš mě následovat. 957 01:06:56,100 --> 01:06:59,400 nepotřebuješ sledovat kohokoli. 958 01:06:59,440 --> 01:07:01,770 Musíš přemýšlet pro sebe. 959 01:07:01,850 --> 01:07:04,600 Všichni jste jednotlivci. 960 01:07:04,690 --> 01:07:07,940 Ano, všichni jsme jednotlivci! 961 01:07:08,020 --> 01:07:10,020 Každý jsi jiný. 962 01:07:10,100 --> 01:07:13,270 Ano, každý jsme jiný! 963 01:07:13,350 --> 01:07:16,020 - Nejsem. - Psst. 964 01:07:16,100 --> 01:07:19,770 Všichni na tom musíte pracovat ven pro sebe. 965 01:07:19,850 --> 01:07:23,980 Ano, musíme na tom pracovat ven pro sebe! 966 01:07:24,060 --> 01:07:26,020 Přesně. 967 01:07:26,100 --> 01:07:28,350 Řekněte nám více! 968 01:07:28,400 --> 01:07:32,940 Žádný! O to jde! Nenechte nikoho, aby vám říkal, co máte dělat! 969 01:07:33,020 --> 01:07:35,020 Jinak Au! 970 01:07:35,100 --> 01:07:37,150 To je dost. To je dost. 971 01:07:37,230 --> 01:07:40,730 Och, to nebyla minuta! 972 01:07:42,060 --> 01:07:46,560 -Ach ano, bylo! - Oh, ne, nebylo! 973 01:07:46,650 --> 01:07:49,560 Přestaň s tím! A jdi pryč! 974 01:07:49,650 --> 01:07:51,850 - Promiňte? - Ano? 975 01:07:51,900 --> 01:07:56,230 - Jste panna? - Omlouvám se! 976 01:07:56,310 --> 01:08:00,730 No, pokud to není osobní otázka, jsi panna? 977 01:08:00,810 --> 01:08:03,520 Pokud tomu tak není osobní otázka? 978 01:08:03,600 --> 01:08:06,060 Oč osobnější můžete dostat? 979 01:08:06,100 --> 01:08:08,400 Teď se nasrat! 980 01:08:09,650 --> 01:08:11,850 - Je. - Jo, určitě. 981 01:08:16,730 --> 01:08:19,150 - Dobré ráno, Spasiteli. 982 01:08:29,020 --> 01:08:31,100 Položte ruce na mě, rychle! 983 01:08:31,190 --> 01:08:34,440 Teď se nestrkejte Vyvolený, prosím. 984 01:08:34,520 --> 01:08:38,520 Netlačte na to dítě ve Spasitelově tváři. 985 01:08:38,600 --> 01:08:42,230 Říkám, mohl bys vidět moji ženu? 986 01:08:42,310 --> 01:08:44,350 Budeš muset počkat, Obávám se. 987 01:08:44,440 --> 01:08:46,900 Máme termín oběda. 988 01:08:46,940 --> 01:08:48,940 Malomocní stojí ve frontě. 989 01:08:49,020 --> 01:08:51,900 Můj bratranec je exstarostou Gath! 990 01:08:51,940 --> 01:08:56,100 Briane, mohu se představit ten pán, který nás nechává mít hory v neděli? 991 01:08:56,190 --> 01:09:01,310 - Netlačte! - A ztlumte hluk! 992 01:09:01,400 --> 01:09:06,520 Ti posedlí ďábly, snažte se je mít pod kontrolou. 993 01:09:06,560 --> 01:09:09,400 Nevyléčitelní, prostě budete musí pár minut počkat. 994 01:09:09,480 --> 01:09:14,060 Um, ženy, které byly svedeny do hříchu, postavte se do řady proti té zdi, ano? 995 01:09:14,150 --> 01:09:18,940 Briane? Briane, byli jste fantastickí. 996 01:09:19,020 --> 01:09:21,150 Ty sám jsi nebyl tak špatný. 997 01:09:21,230 --> 01:09:24,190 Ne. Co jsi právě řekl. Bylo to zcela mimořádné. 998 01:09:24,270 --> 01:09:26,230 Co? To všechno, že? 999 01:09:26,270 --> 01:09:28,400 Nemáme žádné vůdce. Máš pravdu. 1000 01:09:28,480 --> 01:09:31,230 - Reg nás ovládá příliš dlouho. - No, ano. 1001 01:09:31,310 --> 01:09:35,100 - Bylo potřeba říct, a řekl jsi to, Briane. - Jsi velmi atraktivní. 1002 01:09:35,190 --> 01:09:38,440 Je to naše revoluce. Všichni to společně zvládneme. 1003 01:09:38,520 --> 01:09:41,350 - Myslím. myslím - Všichni jsme za tebou, Briane. 1004 01:09:41,400 --> 01:09:44,520 - Revoluce je ve vašich rukou! - Cože? 1005 01:09:44,560 --> 01:09:46,850 Ne, to není co jsem vůbec myslel! 1006 01:09:46,940 --> 01:09:50,230 Jsi kurva prokletý, já stará kráska. 1007 01:09:50,310 --> 01:09:52,230 Právo. 1008 01:09:57,980 --> 01:10:00,310 Nech toho. 1009 01:10:02,520 --> 01:10:05,900 No, "Bwian," dal jsi nám dobrá "výhra" za naše peníze, co? 1010 01:10:08,230 --> 01:10:11,770 Ale tentokrát "ručím" neunikneš. 1011 01:10:11,850 --> 01:10:16,810 Stráže, máme nějaké "cwucifixions" dnes? 1012 01:10:16,900 --> 01:10:20,480 139, pane. Speciální oslava. Pesach, pane. 1013 01:10:20,560 --> 01:10:24,850 Právo. Nyní máme 140. Pěkné, kulaté číslo, co, Biggusi? 1014 01:10:24,900 --> 01:10:28,690 - Nazdar Caesare! 1015 01:10:28,730 --> 01:10:31,730 - Zdravím vás. - Dav venku začíná být neklidný. 1016 01:10:31,810 --> 01:10:33,850 Povolení abych je rozehnal, prosím. 1017 01:10:33,900 --> 01:10:37,400 Rozptýlit je? Ještě jsem je neoslovil. 1018 01:10:37,480 --> 01:10:39,060 Já vím, pane, ale 1019 01:10:39,150 --> 01:10:41,560 Moje "addwess" je jedna z vrcholy Pesachu. 1020 01:10:41,650 --> 01:10:43,850 Můj "přítel" Biggus Dickus má přijít až z "Ženy". 1021 01:10:43,940 --> 01:10:47,400 -Nazdar Caesare. - Zdravím "Thaesare," 1022 01:10:47,440 --> 01:10:50,270 nejsi 1023 01:10:50,350 --> 01:10:54,020 Neuvažuješ o tom, že to dáš Takže letošní miss, pane? 1024 01:10:54,100 --> 01:10:56,190 Nechat to ujít? 1025 01:10:56,230 --> 01:10:59,650 No, jde jen o to, že jsou v tom dnes docela legrační nálada, pane. 1026 01:10:59,730 --> 01:11:02,730 "No dobře," "centuwion", jsem "překvapený" slyšet muže jako jsi ty... 1027 01:11:02,810 --> 01:11:05,230 "nalitý" tím "vlnění" "úžasných" "webelů". 1028 01:11:05,270 --> 01:11:08,400 - Uh, trochu hrom, pane. - Odveďte ho. 1029 01:11:08,440 --> 01:11:11,270 Jsem Říman! Můžu to dokázat! Čestně! 1030 01:11:11,350 --> 01:11:14,690 A dobře ho "cwucify". Ano. 1031 01:11:14,730 --> 01:11:17,310 Biggus. 1032 01:11:17,400 --> 01:11:20,100 - To bych opravdu nechtěl, pane. - Z cesty, "centuwion." 1033 01:11:20,190 --> 01:11:22,440 Nech mě jít s tebou, Pontius. 1034 01:11:22,520 --> 01:11:26,690 Možná jsem "doma" "athistance" pokud dojde k "bouchnutí" "krithis." 1035 01:11:26,730 --> 01:11:31,100 Právo. Nyní položka čtyři: Dosažení světové nadvlády během následujících pěti let. 1036 01:11:31,190 --> 01:11:34,350 - Uh, Francisi, byl jsi děláš na tom nějakou práci? - Ano. Děkuji, Reg. 1037 01:11:34,440 --> 01:11:37,900 No, upřímně řečeno, sourozenci, Myslím, že pět let je optimistických... 1038 01:11:37,940 --> 01:11:40,900 pokud nedokážeme rozbít Římskou říši během následujících 12 měsíců. 1039 01:11:40,980 --> 01:11:42,900 - Dvanáct měsíců, ano? - Dvanáct měsíců. 1040 01:11:42,980 --> 01:11:46,440 A přiznejme si to jako impéria jdi, tohle je ten velký, 1041 01:11:46,520 --> 01:11:50,770 takže musíme vstát ze zadku a přestaň o tom jen mluvit. 1042 01:11:50,850 --> 01:11:53,730 - Slyšte! Slyšet! - Počítá se činy, ne slova. 1043 01:11:53,810 --> 01:11:56,190 - A my potřebujeme akci hned! - Slyšte! Slyšet! 1044 01:11:56,230 --> 01:11:58,270 Máš pravdu. Mohli bychom sedět tady celý den, 1045 01:11:58,350 --> 01:12:01,770 mluvit, předkládat předsevzetí, dělat chytré řeči. 1046 01:12:01,850 --> 01:12:04,190 Nezmění se to jeden římský voják! 1047 01:12:04,270 --> 01:12:07,690 Tak o tom přestaňme blbnout. Je to úplně zbytečné. 1048 01:12:07,730 --> 01:12:09,730 - A nikam nás to nevede. - Správně! 1049 01:12:09,770 --> 01:12:12,230 souhlasím. Toto je kompletní ztráta času. 1050 01:12:13,690 --> 01:12:16,100 - Zatkli Briana! - Cože? Co? 1051 01:12:16,190 --> 01:12:18,850 Odtáhli ho! Chtějí ho ukřižovat! 1052 01:12:18,900 --> 01:12:22,440 Právo! Toto volá k okamžité diskusi! 1053 01:12:22,520 --> 01:12:24,060 - Cože? - Okamžitě! 1054 01:12:24,150 --> 01:12:25,560 - Správně. - Nový pohyb? 1055 01:12:25,650 --> 01:12:27,980 Zcela nový pohyb. Uh, to, uh, 1056 01:12:28,060 --> 01:12:30,730 aby tam bylo okamžitá akce 1057 01:12:30,810 --> 01:12:33,440 - Jakmile bylo provedeno hlasování. - Pochopitelně, jakmile bude hlasování provedeno. 1058 01:12:33,520 --> 01:12:37,650 - Nemůžete jednat podle usnesení dokud o tom nebudete hlasovat. - Regi, pojďme, prosím! 1059 01:12:37,730 --> 01:12:42,730 - Správně! Ve světle čerstvého informace od sourozence Judith. - Ne tak rychle, Regi. 1060 01:12:42,810 --> 01:12:46,690 Regi, proboha! Je to naprosto jednoduché. 1061 01:12:46,730 --> 01:12:49,810 Vše, co musíte udělat je teď jít z těch dveří... 1062 01:12:49,900 --> 01:12:52,440 a pokusit se zastavit Římany přibít ho! 1063 01:12:52,520 --> 01:12:56,400 Už se to děje, Regi! Něco se skutečně děje, Regi! 1064 01:12:56,480 --> 01:12:59,020 Copak nechápeš? 1065 01:12:59,100 --> 01:13:01,060 Ó! 1066 01:13:02,730 --> 01:13:05,770 - Ooh. Ooh. Ano. 1067 01:13:05,850 --> 01:13:08,190 Malý výlet ega od feministek? 1068 01:13:08,270 --> 01:13:10,770 - Cože? - Oh, promiň, Loretto? 1069 01:13:10,850 --> 01:13:12,850 Přečti si to zpětně, chtěl bys? 1070 01:13:25,940 --> 01:13:28,560 Další? Ukřižování? 1071 01:13:28,650 --> 01:13:30,600 - Ano. - Dobře. 1072 01:13:30,650 --> 01:13:34,230 ze dveří, čára vlevo, každý jeden křížek. 1073 01:13:34,310 --> 01:13:36,400 Další? Ukřižování? 1074 01:13:36,480 --> 01:13:38,400 - Ano. - Dobře. 1075 01:13:38,480 --> 01:13:40,980 ze dveří, čára vlevo, každý jeden křížek. 1076 01:13:41,060 --> 01:13:43,520 Další? Ukřižování? 1077 01:13:43,600 --> 01:13:46,190 - Ne, svoboda. - Mmm? Co? 1078 01:13:46,270 --> 01:13:48,690 Pro mě svoboda. Řekli, že jsem nic neudělal, 1079 01:13:48,730 --> 01:13:51,600 abych mohl jít na svobodu a žít někde na ostrově. 1080 01:13:51,690 --> 01:13:54,900 Ó. No, to je náramně dobré. Tak jdi. 1081 01:13:54,980 --> 01:13:57,600 Ne, jen tě tahám za nohu. Je to ukřižování, opravdu. 1082 01:13:57,690 --> 01:14:00,150 Oh, vidím. Velmi dobré, velmi dobré. 1083 01:14:00,230 --> 01:14:02,480 - No, ze dveří - Jo, znám cestu. ze dveří, 1084 01:14:02,560 --> 01:14:04,480 každý jeden křížek, čára vlevo. 1085 01:14:04,560 --> 01:14:06,480 Linka vlevo. Ano, děkuji. 1086 01:14:06,560 --> 01:14:08,560 - Ukřižování? Dobrý. - Ano. 1087 01:14:22,230 --> 01:14:27,190 Lidé z "Jewusalem" 1088 01:14:27,270 --> 01:14:30,350 "Žena" je tvůj "přítel." 1089 01:14:35,480 --> 01:14:39,400 Abychom "utkali" naše "přátelství", v tuto chvíli je to "zvyk"... 1090 01:14:39,480 --> 01:14:42,690 "uklidnit" "proutku" "fwom" našim "pwisonům." 1091 01:14:47,100 --> 01:14:51,850 Koho byste chtěli dej mi "prosbu"? 1092 01:14:51,940 --> 01:14:55,020 - "Prosím" "Woger"! 1093 01:14:55,100 --> 01:14:57,730 "Prosím" "Woger"! "Prosím" "Woger"! 1094 01:15:01,400 --> 01:15:06,520 "Vewy" dobře, "Uvítám" "Woger"! 1095 01:15:09,440 --> 01:15:11,940 Pane, my ne mít Rogera, pane. 1096 01:15:12,020 --> 01:15:14,440 - Cože? - Uh, nikoho nemáme toho jména, pane. 1097 01:15:14,520 --> 01:15:18,810 Ah Nemáme žádného "Wogera." 1098 01:15:21,650 --> 01:15:23,560 No a co asi "Wodewick," tak? 1099 01:15:23,650 --> 01:15:28,060 Jo! Vypusťte "Wodewick"! Vypusťte "Wodewick"! 1100 01:15:28,100 --> 01:15:32,980 "Centuwion," proč se tak šklebí? 1101 01:15:34,230 --> 01:15:36,900 Jen některé, Židovský vtip, pane. 1102 01:15:38,520 --> 01:15:41,400 Oni... "mají" mě? 1103 01:15:43,060 --> 01:15:46,480 - Ne, pane. 1104 01:15:46,560 --> 01:15:50,980 "Vewy" dobře. "Uvítám" "Wodewicka"! 1105 01:15:51,060 --> 01:15:53,020 - Pane, my taky nemáme Rodericka. 1106 01:15:53,100 --> 01:15:56,350 - Žádné "Woger", žádné "Wodewick." - Promiňte, pane. 1107 01:15:56,440 --> 01:16:01,310 Kdo je ten "Wog" Kdo je tohoto "Wodewicka", kterému "slíbil"? 1108 01:16:01,400 --> 01:16:04,230 - Je to "wobber"! 1109 01:16:04,310 --> 01:16:07,190 - A "wapist"! 1110 01:16:07,230 --> 01:16:09,350 A kapsář! 1111 01:16:09,440 --> 01:16:11,400 - Jo Pšst! Pst! - Drž hubu! 1112 01:16:12,980 --> 01:16:16,480 - Zní jako "známý" "cwiminal." - Nemáme ho, pane. 1113 01:16:16,560 --> 01:16:19,310 Máme někoho? v našich "pwisonech" vůbec? 1114 01:16:19,400 --> 01:16:22,310 - Ano, pane. Máme Samsona, pane. - Samsone? 1115 01:16:22,400 --> 01:16:26,650 Samson saduceský škrtič, pane. Silus, asyrský zabiják. 1116 01:16:26,730 --> 01:16:29,770 Několik pobuřujících písařů z Cesareje. 1117 01:16:29,850 --> 01:16:33,520 -Ehm, 67 - Nech mě k nim "přemluvit". 1118 01:16:33,560 --> 01:16:35,900 - Oh, ne - Ano, dobrý nápad, Biggusi. 1119 01:16:35,980 --> 01:16:40,600 Občané, máme Samson saduceský škrtič, 1120 01:16:40,690 --> 01:16:43,350 Silus asyrský zabiják 1121 01:16:43,440 --> 01:16:46,980 - Několik pobuřujících písařů z Cesareje. 1122 01:16:47,060 --> 01:16:49,060 Další. 1123 01:16:49,150 --> 01:16:51,520 - Ukřižování? - Ano. 1124 01:16:51,560 --> 01:16:55,350 Dobrý. ze dveří, čára vlevo, každý jeden křížek. 1125 01:16:55,440 --> 01:16:57,810 - Žalářník - Promiňte. Už to bylo nějaká chyba. 1126 01:16:57,900 --> 01:17:01,560 Moment, ano? Žalářníku, kolik jich prošlo? 1127 01:17:01,650 --> 01:17:03,730 Co? 1128 01:17:03,810 --> 01:17:06,850 Uh, kolik prošli? 1129 01:17:06,940 --> 01:17:09,350 - Cože? - YYY Budete muset... 1130 01:17:09,440 --> 01:17:14,850 spessppespspsppromluvit trochu, pane. 1131 01:17:14,900 --> 01:17:17,850 - On je, on je on - Ach. 1132 01:17:17,900 --> 01:17:20,270 Je hluchý Je hluchý Je hluchý jako pppost, pane. 1133 01:17:20,350 --> 01:17:22,270 Ach ano. 1134 01:17:22,350 --> 01:17:26,230 Uh, kolik prošli? 1135 01:17:29,230 --> 01:17:32,020 - Oh, drahý. - Udělám to devadesát 1136 01:17:32,060 --> 01:17:36,440 devadesátf devadesátf 1137 01:17:36,520 --> 01:17:38,730 devadesát šest, pane. 1138 01:17:38,810 --> 01:17:41,190 Je to takové nesmyslné plýtvání lidského života, že? 1139 01:17:41,230 --> 01:17:43,230 NNNe, pane. 1140 01:17:43,270 --> 01:17:47,900 Ne s těmihle bastardy, pane. 1141 01:17:47,940 --> 01:17:50,020 CC N 1142 01:17:50,100 --> 01:17:52,650 CCCru 1143 01:17:52,730 --> 01:17:56,060 Ukřižování příliš dobré, pane. 1144 01:17:56,150 --> 01:17:58,730 Myslím, že se to nedá říct pro ně příliš dobré. Je to velmi ošklivé. 1145 01:17:58,810 --> 01:18:03,350 Oh, není to tak nnnana 1146 01:18:03,400 --> 01:18:06,690 ne tak odporné jako něco Jen mě to napadlo, pane. 1147 01:18:06,730 --> 01:18:10,690 - Ano. Teď ukřižování? - Je tu někdo, s kým mohu mluvit? 1148 01:18:10,730 --> 01:18:14,270 - Dobře Vím, kde to sehnat, jestli to chceš. 1149 01:18:14,350 --> 01:18:16,850 - Cože? - Nedělejte si o něj starosti, pane. 1150 01:18:16,940 --> 01:18:20,560 HHe je de On je de On je deded 1151 01:18:20,600 --> 01:18:25,400 - Je hluchý a šílený, pane. - Jak se dostal k té práci? 1152 01:18:25,480 --> 01:18:28,650 - Zatracený Pilátův mazlíček, pane. 1153 01:18:28,730 --> 01:18:32,060 Jdi dál, Velký nos. Jsou tam lidé čeká na ukřižování tady venku. 1154 01:18:32,150 --> 01:18:34,310 - Mohl bych navštívit právníka nebo někoho? 1155 01:18:34,400 --> 01:18:37,230 - Hm, máte, máte právníka? - Ne, ale jsem Říman. 1156 01:18:37,310 --> 01:18:40,190 Co takhle nový proces? Máme spoustu času. 1157 01:18:40,230 --> 01:18:43,310 -Drž hubu, ty! - Mizerní Římané. Žádný smysl pro humor. 1158 01:18:43,400 --> 01:18:45,730 - Omlouvám se. Trochu spěch. 1159 01:18:45,770 --> 01:18:50,150 Můžeš jít rovnou ven? Čára vlevo, každý jeden křížek. Teď 1160 01:18:59,230 --> 01:19:01,310 Bylo to něco, co jsem řekl? 1161 01:19:01,400 --> 01:19:04,520 - Ticho! 1162 01:19:07,440 --> 01:19:10,730 Tento muž velí "cwack" legie! 1163 01:19:16,190 --> 01:19:18,850 "Táčí" stejně vysoko jako každý v "Ženy". 1164 01:19:21,980 --> 01:19:25,400 Večírek ukřižování. 1165 01:19:27,940 --> 01:19:32,100 Ráno. Nyní budeme pokračovat show, když procházíme městem, 1166 01:19:32,190 --> 01:19:34,150 takže ne nechte stranu dolů. 1167 01:19:34,230 --> 01:19:37,270 Udržujte přímku, tři délky mezi tebou a mužem vepředu... 1168 01:19:37,350 --> 01:19:39,600 a dobré, stabilní tempo. 1169 01:19:39,690 --> 01:19:41,900 Překračuje se tvoje levá ramena, 1170 01:19:41,980 --> 01:19:44,560 a když se budete držet zády tvrdě proti příčnému nosníku, 1171 01:19:44,650 --> 01:19:46,560 - budete tam za chvíli. 1172 01:19:46,650 --> 01:19:48,600 Dobře, setníku. 1173 01:19:48,690 --> 01:19:52,900 Večírek ukřižování Počkejte na to! 1174 01:19:52,980 --> 01:19:58,900 Večírek ukřižování, vlevo, vpřed! 1175 01:20:03,310 --> 01:20:05,520 Vy šťastlivci! 1176 01:20:06,980 --> 01:20:10,690 Máte štěstí, parchanti! 1177 01:20:19,020 --> 01:20:21,600 Nech mě rameno tvé břemeno, bratře. 1178 01:20:21,690 --> 01:20:23,600 Děkuji. 1179 01:20:25,600 --> 01:20:28,400 - Hej! Hej! - Hej, co si myslíš, že děláš? 1180 01:20:28,440 --> 01:20:31,400 - Uh, to není můj kříž. -Drž hubu a jdi do toho! 1181 01:20:34,440 --> 01:20:38,850 Měl tě tam, kámo, že? To vám dá lekci. 1182 01:20:38,900 --> 01:20:41,730 - Dobře. 1183 01:20:41,810 --> 01:20:44,060 já ti dám ještě jednu šanci. 1184 01:20:44,150 --> 01:20:47,190 Tentokrát chci slyšet žádný "Weubens," 1185 01:20:47,270 --> 01:20:50,480 žádné "Weginaldové," 1186 01:20:50,560 --> 01:20:53,940 ne "Wudolphe Weindeers." 1187 01:20:54,020 --> 01:20:57,980 Žádná Spencer Tracys! - Nebo nikoho nepropustíme! 1188 01:20:58,060 --> 01:21:01,350 - Pusťte Briana! - Oh, ano. To je dobrý. 1189 01:21:01,440 --> 01:21:06,230 "Prosím" "Bwian"! "Prosím" "Bwian"! 1190 01:21:06,310 --> 01:21:09,060 "Vewy" dobře. To je vše. 1191 01:21:09,150 --> 01:21:11,850 - Pane, my, uh, máme Briana, pane. - Cože? 1192 01:21:11,900 --> 01:21:13,980 Právě jsi ho poslal na ukřižování, pane. 1193 01:21:14,060 --> 01:21:17,060 Počkejte, počkejte. Máme "Bwian." 1194 01:21:17,150 --> 01:21:20,400 - No, jdi a "ožeň se" mu, "přímo" pryč. - Ano, pane. Ano, pane. 1195 01:21:22,980 --> 01:21:24,980 "Vewy" dobře. 1196 01:21:25,060 --> 01:21:28,690 Já... "uvítám" "Bwiana"! 1197 01:21:32,230 --> 01:21:35,020 - Jděte dál! - Nebo co? 1198 01:21:35,100 --> 01:21:37,730 - Nebo budeš mít potíže. - Oh, drahý. 1199 01:21:37,810 --> 01:21:40,940 Chceš říct, že to možná budu muset vzdát být ukřižován odpoledne? 1200 01:21:41,020 --> 01:21:43,520 - Drž hubu! - To by byla rána, že? 1201 01:21:43,560 --> 01:21:47,020 Neměl bych co dělat. Děkuji. 1202 01:21:50,400 --> 01:21:53,230 jsou pryč? 1203 01:21:53,270 --> 01:21:57,520 WMáme z toho kousky kolem zad. 1204 01:21:57,600 --> 01:22:00,520 - Cože? - Oh, nebojte se o něj, pane. 1205 01:22:00,600 --> 01:22:03,350 Je to máma On je m On je máma 1206 01:22:03,440 --> 01:22:06,350 On je mm On je mm 1207 01:22:06,440 --> 01:22:09,400 - Je šílený, pane. - Jsou pryč? 1208 01:22:10,480 --> 01:22:12,690 Ach ty N 1209 01:22:12,730 --> 01:22:17,520 - I n Uh, I n NNNN 1210 01:22:17,560 --> 01:22:20,560 - NNNN - Oh, no tak! 1211 01:22:20,650 --> 01:22:23,060 Ano, pane. 1212 01:22:23,100 --> 01:22:26,900 - Každopádně pokračujte v příběhu. - Věděl jsem, že nikdy opravdu se mi líbil, tak jsem jen 1213 01:22:26,980 --> 01:22:28,520 Správně. 1214 01:22:28,560 --> 01:22:30,850 To je návrh, jak s tím pokračovat, prošel s jedním zdržením se. 1215 01:22:30,940 --> 01:22:33,560 Navrhuji, abychom šli bez dalšího otálení. Můžu mít sekundáře 1216 01:22:33,650 --> 01:22:35,730 - Pojďme. - Ano. 1217 01:22:47,270 --> 01:22:49,230 Oh, ne! 1218 01:22:51,310 --> 01:22:53,940 - Zatracení Římané! - Pozor! 1219 01:22:54,020 --> 01:22:55,980 Ještě je zbývá pár křížků. 1220 01:22:57,600 --> 01:23:00,150 Jdi nahoru, Velký nos. 1221 01:23:00,230 --> 01:23:03,190 - Dostanu tě za to, ty bastarde. - Oh, ano? 1222 01:23:03,270 --> 01:23:06,520 - Oh, ano. Nebojte se. Nikdy nezapomenu na obličej. - Ne? 1223 01:23:06,600 --> 01:23:10,900 Varuji tě, praštím tě pěstí tak těžké, ty Romane hajzle! 1224 01:23:10,980 --> 01:23:13,230 Drž hubu, ty židovský kreténe! 1225 01:23:13,310 --> 01:23:16,440 Komu říkáte Žid? Nejsem Žid! 1226 01:23:16,520 --> 01:23:18,690 - Jsem Samaritán! - Samaritán? 1227 01:23:18,770 --> 01:23:20,560 To se předpokládá být židovskou sekcí. 1228 01:23:20,650 --> 01:23:24,520 To je jedno. Za den nebo dva zemřete! 1229 01:23:24,560 --> 01:23:28,060 Tobě to může být jedno, Romane, ale pro nás určitě záleží, ne, miláčku? 1230 01:23:28,150 --> 01:23:31,770 - Oh, spíš! - Za podmínek římské okupace, 1231 01:23:31,850 --> 01:23:34,810 máme právo být ukřižováni v čistě židovské oblasti. 1232 01:23:34,900 --> 01:23:37,440 Farizeové se oddělují od saduceů. 1233 01:23:37,520 --> 01:23:40,650 - A švédština oddělená od velštiny! 1234 01:23:40,730 --> 01:23:44,650 Dobře, dobře, dobře. Brzy to vyřešíme. 1235 01:23:44,730 --> 01:23:49,190 Ruce nahoru všichni, kteří ne chtějí zde být ukřižováni. 1236 01:23:49,270 --> 01:23:52,310 - Správně. Další! 1237 01:23:52,400 --> 01:23:55,350 - Uh, podívej. Není to můj kříž. - Cože? 1238 01:23:55,400 --> 01:23:58,190 Hm, to není můj kříž. Držel jsem to někomu. 1239 01:23:58,270 --> 01:24:00,230 Jen si lehni. Nemám celý den. 1240 01:24:00,270 --> 01:24:02,650 Ne, samozřejmě. Podívejte. Nesnáším dělat rozruch 1241 01:24:02,730 --> 01:24:06,020 Podívej. Měli jsme rušný den. 140 z vás musí vstát. 1242 01:24:06,100 --> 01:24:08,650 - Je Žid? - Budeš zticha? 1243 01:24:08,730 --> 01:24:10,980 Víc už nechceme Samaritáni tady kolem. 1244 01:24:11,060 --> 01:24:14,310 Připoutejte se! Zklameš mě, jestli se vrátí? 1245 01:24:14,400 --> 01:24:16,980 Jo, jo, zklameme tě. Další! 1246 01:24:17,060 --> 01:24:19,850 Nemusíte to dělat. Nemusíte přijímat rozkazy. 1247 01:24:19,940 --> 01:24:22,230 Mám rád objednávky. 1248 01:24:44,600 --> 01:24:46,560 Vidět? ne tak špatné, jakmile budeš nahoře. 1249 01:24:47,650 --> 01:24:49,560 Pak jsi zachráněn, jsi? 1250 01:24:49,650 --> 01:24:51,560 Na to už je trochu pozdě, není to tak? 1251 01:24:51,650 --> 01:24:54,020 Oh, teď, teď. Máme pár dní tady nahoře. 1252 01:24:54,060 --> 01:24:56,060 Spousta času. Spousta lidí se zachrání. 1253 01:24:56,100 --> 01:24:59,600 - Oh? - Ano. Můj bratr mě obvykle zachrání, 1254 01:24:59,690 --> 01:25:02,230 jestli se dokáže udržet mimo ocas déle než 20 minut. 1255 01:25:02,310 --> 01:25:04,270 - Oh? - Randy malý bubák. 1256 01:25:04,310 --> 01:25:06,650 Nahoru a dolů jako Asyrská říše. 1257 01:25:10,900 --> 01:25:13,230 Ahoj. Tak dorazila vaše rodina? 1258 01:25:13,310 --> 01:25:15,020 Reg! 1259 01:25:15,100 --> 01:25:18,520 - Ahoj, sourozenci Briane. - Díky bohu, že jsi přišel, Reg. 1260 01:25:18,560 --> 01:25:23,190 No, myslím, že bych měl podotknout zaprvé, Briane, upřímně řečeno, nejsme záchranný výbor. 1261 01:25:23,270 --> 01:25:26,100 Byl jsem však požádán o přečtení následující připravené prohlášení... 1262 01:25:26,190 --> 01:25:28,150 jménem hnutí. 1263 01:25:28,230 --> 01:25:31,850 „My, Lidová fronta Judeje závorky, úředníci, koncové závorky 1264 01:25:31,900 --> 01:25:35,520 "Tímto vyjadřujte naši upřímnost." bratrské a sesterské pozdravy... 1265 01:25:35,560 --> 01:25:38,980 tobě, Briane, v tomto u příležitosti tvého mučednictví." 1266 01:25:39,060 --> 01:25:41,900 co? "Vaše smrt bude mezníkem... 1267 01:25:41,980 --> 01:25:44,900 „v pokračujícím boji osvobodit mateřskou zemi... 1268 01:25:44,940 --> 01:25:47,520 „z rukou Římanů imperialističtí agresoři, 1269 01:25:47,600 --> 01:25:50,560 "kromě těch, kterých se to týká kanalizace, medicína, silnice, bydlení, 1270 01:25:50,600 --> 01:25:53,730 „vzdělávání, vinařství a další další Římané přispívají... 1271 01:25:53,810 --> 01:25:58,020 „k blahu Židů obě pohlaví a hermafrodité. 1272 01:25:58,100 --> 01:26:00,900 Podepsáno jménem z P.F.J. atd." 1273 01:26:00,980 --> 01:26:04,480 A chtěl bych jen dodat, na osobní poznámku, můj vlastní obdiv... 1274 01:26:04,560 --> 01:26:06,480 za to, co děláš pro nás, Briane, 1275 01:26:06,560 --> 01:26:09,730 a co musí být koneckonců, pro vás velmi těžké období. 1276 01:26:09,810 --> 01:26:13,900 - Regi, do čeho jdeš? - Sbohem, Briane, a díky. 1277 01:26:16,150 --> 01:26:18,150 Výborně, Briane. Jen tak dál, chlapče. 1278 01:26:18,230 --> 01:26:20,810 Skvělá práce, Briane. 1279 01:26:26,190 --> 01:26:28,350 Právo. A 1280 01:26:28,400 --> 01:26:30,520 Protože je to veselý sympaťák 1281 01:26:30,600 --> 01:26:32,560 Protože je to veselý sympaťák 1282 01:26:32,600 --> 01:26:35,770 Protože je to veselý sympaťák 1283 01:26:35,850 --> 01:26:38,060 A to říkáme my všichni 1284 01:26:38,150 --> 01:26:40,270 A tak řekni všechny 1285 01:26:43,060 --> 01:26:44,980 Vy bastardi! 1286 01:26:45,060 --> 01:26:50,520 - Vy bastardi! Vy svatozářští bastardi! - Kde je Brian z Nazaretu? 1287 01:26:50,600 --> 01:26:53,980 - Mám příkaz k jeho propuštění. - Vy hloupí bastardi! 1288 01:26:54,060 --> 01:26:56,350 - Uh, jsem Brian z Nazareta. - Cože? 1289 01:26:56,440 --> 01:26:58,400 - Jo, já jsem Brian z Nazareta. - Sundej ho dolů. 1290 01:26:58,480 --> 01:27:01,810 - Jsem Brian z Nazareta! - Já jsem Brian! 1291 01:27:01,900 --> 01:27:05,350 - Já jsem Brian! - Já jsem Brian! 1292 01:27:05,440 --> 01:27:08,650 - Já jsem Brian! - Já jsem Brian a moje žena taky! 1293 01:27:08,730 --> 01:27:11,560 - Já jsem Brian! - Já jsem Brian! 1294 01:27:11,600 --> 01:27:13,190 Odveďte ho pryč a propustit ho. 1295 01:27:13,270 --> 01:27:18,190 Ne, jen si dělám srandu. nejsem opravdu Brian. Ne, nejsem Brian. 1296 01:27:18,230 --> 01:27:21,480 Byl jsem jen Byl to vtip. Jen tě tahám za nohu. 1297 01:27:21,560 --> 01:27:26,310 To je vtip! Já nejsem on! Mám tě jen na sobě! Dej mě zpátky! 1298 01:27:26,400 --> 01:27:28,850 Krvaví Římané. Nesnesu vtip. 1299 01:27:38,020 --> 01:27:40,560 Judejská lidová fronta! 1300 01:27:40,650 --> 01:27:44,100 Judejská lidová fronta! 1301 01:27:44,190 --> 01:27:46,940 Vpřed všechny! 1302 01:27:50,900 --> 01:27:53,350 - Pojď! - Judejská lidová fronta! 1303 01:27:53,440 --> 01:27:56,190 - Judejská lidová fronta! 1304 01:28:02,810 --> 01:28:08,350 Jsme Judejská lidová fronta Crack Suicide Squad. 1305 01:28:08,400 --> 01:28:12,020 Sebevražedný oddíl, útok! 1306 01:28:20,900 --> 01:28:23,060 To jim ukázalo. 1307 01:28:25,060 --> 01:28:29,520 - Vy hloupí blbci. 1308 01:28:29,600 --> 01:28:33,350 Briane! Briane! Briane! 1309 01:28:33,440 --> 01:28:37,690 - Judith! - Skvělé! Velký! 1310 01:28:37,730 --> 01:28:41,350 Reg mi to všechno vysvětlil. Myslím, že je skvělé, co děláš. 1311 01:28:41,440 --> 01:28:43,400 Děkuji, Briane. 1312 01:28:43,480 --> 01:28:46,150 Budu, nikdy na tebe nezapomenu. 1313 01:28:54,600 --> 01:28:57,150 Tak tady to máte! 1314 01:28:57,230 --> 01:28:59,650 Mohl jsem to vědět skončilo by to takhle. 1315 01:28:59,730 --> 01:29:03,690 Myslet na všechnu lásku a náklonnost, kterou jsem na tebe promarnil. 1316 01:29:03,770 --> 01:29:06,850 No, jestli se tak chováš tvoje ubohá stará matka... 1317 01:29:06,940 --> 01:29:09,020 v podzimních letech jejího života, 1318 01:29:09,060 --> 01:29:12,560 vše co můžu říct je, pokračuj, buď ukřižován! 1319 01:29:12,650 --> 01:29:15,150 Podívejte se, jestli mě to zajímá. Mohl jsem to vědět 1320 01:29:15,230 --> 01:29:17,480 mami! 1321 01:29:17,560 --> 01:29:21,850 - Mami! - Nevím k čemu svět spěje. 1322 01:29:27,230 --> 01:29:31,060 Raduj se, Briane. Víš, co říkají. 1323 01:29:31,150 --> 01:29:34,190 Některé věci v životě jsou špatné. 1324 01:29:34,270 --> 01:29:36,690 Mohou vás opravdu naštvat. 1325 01:29:36,770 --> 01:29:40,770 Ostatní věci prostě přinutit tě nadávat a proklínat. 1326 01:29:40,850 --> 01:29:43,600 Když žvýkáte na chrupavce života 1327 01:29:43,690 --> 01:29:47,190 Nereptej Zapískat 1328 01:29:47,270 --> 01:29:51,310 A tohle věci pomůže dopadnout k nejlepšímu 1329 01:29:51,400 --> 01:29:53,350 A 1330 01:29:53,400 --> 01:29:58,060 Vždy se dívejte na světlé stránce života 1331 01:30:01,770 --> 01:30:06,520 Vždy se dívejte na světlé straně života 1332 01:30:09,060 --> 01:30:13,480 Pokud se život zdá být vesele prohnilý něco jste zapomněli 1333 01:30:13,560 --> 01:30:17,020 A to je k smíchu a úsměvu a tančit a zpívat 1334 01:30:17,100 --> 01:30:19,400 Když se cítíte na smetišti 1335 01:30:19,440 --> 01:30:21,400 Nebuďte hloupí hlupáci 1336 01:30:21,480 --> 01:30:25,810 Jen našpulte rty a píšťalka, to je ta věc 1337 01:30:25,900 --> 01:30:30,440 A vždy se dívejte na světlé stránce života 1338 01:30:33,560 --> 01:30:38,440 Vždy se dívejte na světlé stránce života 1339 01:30:41,400 --> 01:30:43,650 Protože život je docela absurdní 1340 01:30:43,730 --> 01:30:45,650 A smrt je poslední slovo 1341 01:30:45,730 --> 01:30:49,060 Musíte vždy čelit závěs s mašlí 1342 01:30:49,150 --> 01:30:51,350 Zapomeňte na svůj hřích 1343 01:30:51,440 --> 01:30:53,400 Usmějte se divákům 1344 01:30:53,440 --> 01:30:56,850 Užijte si to, je to tak každopádně vaše poslední šance 1345 01:30:56,940 --> 01:31:02,520 Tak se vždy dívejte na světlé straně smrti 1346 01:31:05,650 --> 01:31:10,480 Těsně před kreslením váš konečný dech 1347 01:31:13,560 --> 01:31:17,400 Život je sračka když se na to podíváte 1348 01:31:17,480 --> 01:31:21,350 Život je smích a smrt je vtip, to je pravda 1349 01:31:21,400 --> 01:31:25,650 Uvidíte, že je to všechno show Lidé se smějí za pochodu 1350 01:31:25,730 --> 01:31:28,900 Jen si to pamatuj poslední smích je na tobě 1351 01:31:28,940 --> 01:31:34,230 A vždy se dívejte na světlé stránce života 1352 01:31:37,900 --> 01:31:42,810 Vždy se dívejte na správné straně života 1353 01:31:42,900 --> 01:31:45,730 - No tak, Briane. Hlavu vzhůru. 1354 01:31:45,770 --> 01:31:50,600 Vždy se dívejte na světlé stránce života 1355 01:31:53,980 --> 01:31:58,650 Vždy se dívejte na správné straně života 1356 01:31:58,730 --> 01:32:01,650 Stávají se horší věci na moři, víš? 1357 01:32:01,730 --> 01:32:05,480 Vždy se dívejte na světlé stránce života 1358 01:32:05,560 --> 01:32:07,900 co můžeš ztratit? Pocházíš z ničeho. 1359 01:32:07,940 --> 01:32:10,440 Vrátíš se k ničemu. co jsi ztratil? 1360 01:32:10,520 --> 01:32:14,520 - Nic! - Vždy se dívejte na správné straně života 1361 01:32:14,600 --> 01:32:17,650 Z ničeho nic nevzejde. Víš, co říkají? 1362 01:32:17,730 --> 01:32:19,650 - Vždy se dívejte - Zvedni se, ty starý bubáku. 1363 01:32:19,730 --> 01:32:22,480 - Světlá stránka života - Usměj se. Tady to máš. 1364 01:32:22,560 --> 01:32:26,480 Vidět? Je konec filmu. Mimochodem, tato deska je k dispozici ve foyer. 1365 01:32:26,560 --> 01:32:30,480 Vždy se dívejte na správné straně života 1366 01:32:30,560 --> 01:32:33,560 Kdo si myslíš, že to všechno platí tento odpad? 1367 01:32:33,650 --> 01:32:37,900 Vždy se dívejte na světlé stránce života 1368 01:32:37,980 --> 01:32:41,850 Řekl jsem mu. Řekl jsem mu: "Bernie, peníze jim nikdy nevrátí." 1369 01:32:41,900 --> 01:32:46,190 Vždy se dívejte na správné straně života