1
00:00:02,840 --> 00:00:09,086
Ne olurdu
dünyadaki herkes ortadan kaybolursa?

2
00:00:10,600 --> 00:00:14,366
Bu hikaye değil
insanların neslinin nasıl tükeneceği hakkında...

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,488
ama bundan sonra ne olacağı hakkında
yeryüzünün başına gelir.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,410
Bu bölümde
'İnsanlardan sonra hayat'...

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,281
Tanrı'nın görüntüleri içten çürür...

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,441
Şeytan'ın hizmetkarları iken
çarpın.

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,171
Karanlık güçler...

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,769
Tanrı'nın türbelerini yıkmak için mi?

9
00:00:41,960 --> 00:00:45,248
Dünya'ya hoş geldiniz.
Sakinlerin sayısı: sıfır.

10
00:01:00,240 --> 00:01:02,368
Dünyanın sokakları ıssız...

11
00:01:07,960 --> 00:01:12,841
ve sadıklar artık boşluğu doldurmuyor
birçok ibadet yerindeki sıralar...

12
00:01:12,880 --> 00:01:14,723
dünya üzerinde.

13
00:01:16,400 --> 00:01:20,121
Artık kalabalık yok
Vatikan'daki Aziz Petrus Kilisesi'nin önünde...

14
00:01:20,160 --> 00:01:23,209
iki bin yıldır doğru
bir inanç gelişti.

15
00:01:23,240 --> 00:01:27,245
Torino Kefeni'nin bulunduğu odada
sergilendi.

16
00:01:27,280 --> 00:01:29,442
Ve Amerika'daki mega kiliselerde...

17
00:01:29,480 --> 00:01:31,528
Bir zamanlar milyonlarca insanın dua ettiği yer.

18
00:01:34,560 --> 00:01:39,407
Adam dini binalar inşa etti
ve sonsuza kadar sürecek anıtlar...

19
00:01:40,480 --> 00:01:44,246
ama sonsuzluk uzundur.

20
00:01:51,680 --> 00:01:54,763
Adamdan bir gün sonra.

21
00:01:54,800 --> 00:01:58,691
Rio de Janeiro'da,
Tanrı şehrinin çok üstünde...

22
00:01:58,720 --> 00:02:03,408
Kurtarıcı İsa duruyor,
dünyanın en güzel eserlerinden biri...

23
00:02:04,320 --> 00:02:09,360
ve bir manzaranın üzerinde yükseliyor
bir zamanlar 6 milyon insanın yaşadığı yer.

24
00:02:10,280 --> 00:02:18,131
1931'de tamamlandı
38 metre yüksekliğindeki heykelin bir sırrı var.

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,801
Doğanın her gücü gibi görünüyor
direnmek...

26
00:02:23,520 --> 00:02:25,966
yıldırım bile düşüyor.

27
00:02:31,600 --> 00:02:35,764
Görüntü uzun bir saltanatı andırıyor
yeryüzünde doğmak.

28
00:02:38,320 --> 00:02:40,163
Ama bir gün sonra insan...

29
00:02:40,960 --> 00:02:44,681
dünyanın her yerinde olduğu gibi
termik santraller kapanıyor...

30
00:02:44,720 --> 00:02:48,645
o zaman Kurtarıcı
karanlıkta ışık kalabilir mi?

31
00:02:55,280 --> 00:02:57,169
İnsanlardan iki gün sonra.

32
00:02:58,520 --> 00:03:01,888
İsa'nın görüntüsü
hala dünyanın her yerinde görülebilmektedir.

33
00:03:04,720 --> 00:03:09,487
İnsanın zamanında
Torino'nun kefeni en tartışmalı olanı.

34
00:03:12,120 --> 00:03:17,524
Birçok Hıristiyan bu kumaşın
İsa'nın gerçek cenaze kefeniydi.

35
00:03:19,120 --> 00:03:23,125
Milyonlarca inanan Torino'ya akın etti
nadir bir sergi için...

36
00:03:24,480 --> 00:03:27,324
bu sadece 25 yılda bir olur
düzenlendi.

37
00:03:30,120 --> 00:03:33,886
Son yıllarda kumaş
tahta bir tomara sarılmış...

38
00:03:33,920 --> 00:03:39,370
ve bir asbest konteynerinde saklandı
Yangına karşı korumak için astarlı kutu.

39
00:03:39,400 --> 00:03:43,803
Ama yuvarlanmaya devam ediyor
kumaştan...

40
00:03:43,840 --> 00:03:47,925
onu tabutta tutmak için
korunması açısından iyi değildi.

41
00:03:47,960 --> 00:03:50,964
Yani vardı
yeni bir kutu tasarladı ve inşa etti.

42
00:03:51,800 --> 00:03:54,963
Yeni kurşun geçirmez kutuda
iki tondan fazla...

43
00:03:55,000 --> 00:03:58,243
otomatik hale gelir
hava basıncı ayarlandı...

44
00:03:58,280 --> 00:04:02,649
tıpkı sıcaklık ve nem gibi
Hava durumuna bağlı olarak.

45
00:04:02,680 --> 00:04:04,682
Ama eğer elektrik
kapalı...

46
00:04:05,560 --> 00:04:08,006
koruma da kaybolur.

47
00:04:09,400 --> 00:04:13,564
Çünkü kimsenin tabutu yok
güvenli kasaya götürebilir...

48
00:04:13,600 --> 00:04:17,321
o artık sonsuza kadar kalacak
Torino'da sergilendi.

49
00:04:23,240 --> 00:04:25,368
İnsanlardan üç gün sonra.

50
00:04:25,400 --> 00:04:27,368
Bu terk edilmiş kilisede...

51
00:04:27,400 --> 00:04:31,564
vitray bir pencere var
İncil'de geçen önemli bir hayvanı tasvir ediyor.

52
00:04:32,960 --> 00:04:35,804
Koyunlar iyi iş çıkardı
modern zamanlarda.

53
00:04:35,840 --> 00:04:41,404
21. yüzyılda dünya çapında
bir milyardan fazla.

54
00:04:41,440 --> 00:04:45,570
Artık koyunlar büyük tehlike altında...

55
00:04:45,600 --> 00:04:48,683
yırtıcılar gibi
bir ziyafete hazırlanıyor.

56
00:04:48,840 --> 00:04:52,811
Bazılarının hayatta kalma şansı var.

57
00:04:54,320 --> 00:04:59,042
6000 yıldır,
Anadolu Çobanı yetiştirildi...

58
00:04:59,080 --> 00:05:01,606
koyunları korumak
yırtıcılara karşı.

59
00:05:02,920 --> 00:05:09,041
Sürüsü tehdit edildiğinde
bir ayı, bir aslan ya da kurt tarafından...

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,242
köpek tehdide yaklaşıyor.

61
00:05:18,600 --> 00:05:22,366
Köpekler şimdi ortaya çıkıyor
biraz koyuna benzer.

62
00:05:22,400 --> 00:05:26,246
Açık renkli paltoları ve siyah namluları sayesinde
sürüye karışıyorlar...

63
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
yırtıcıların onları görmesini zorlaştırıyor.

64
00:05:35,760 --> 00:05:40,209
Ama köpekler ne kadar sürecek?
hâlâ sürülerine bakıyorlar mı?

65
00:05:48,200 --> 00:05:50,806
İnsanlardan dört gün sonra.

66
00:05:50,840 --> 00:05:56,210
Rio de Janeiro'da
mürekkep karası bir gece var.

67
00:05:58,720 --> 00:06:03,487
İnsanlık çağında
Milyonlarca insan bilmiyordu...

68
00:06:03,520 --> 00:06:05,807
bu görüntü
bir sır taşıyordu.

69
00:06:08,640 --> 00:06:12,361
Büyük bir restorasyonun parçası olarak
heykeli kurtarmak için...

70
00:06:12,400 --> 00:06:15,802
Kurtarıcıyı aldım
bir elektrik kuvvet alanı.

71
00:06:16,720 --> 00:06:22,363
2000 yılında heykel donatıldı
Akış itme sistemi ile.

72
00:06:22,400 --> 00:06:28,681
Bu bir tel örgüsü,
bu resimde yer alıyordu...

73
00:06:28,720 --> 00:06:31,644
ve ne hakkında
düşük voltaj uygulandı.

74
00:06:31,680 --> 00:06:33,364
Alçak gerilim...

75
00:06:33,400 --> 00:06:38,531
orijinal olmasını sağlar
Çelik takviye korozyona uğramaz.

76
00:06:38,560 --> 00:06:41,040
Tel ızgara
artık korozyonu çekiyor.

77
00:06:43,760 --> 00:06:46,491
Ama Kurtarıcı ne kadar süre sonra...

78
00:06:47,640 --> 00:06:49,927
güç alanı olmadan mı?

79
00:06:51,200 --> 00:06:55,205
Görüntünün geçmişinden
biliyoruz...

80
00:06:55,240 --> 00:06:58,403
korozyon hızla meydana gelecektir.

81
00:07:07,000 --> 00:07:09,685
İnsanlardan bir hafta sonra.

82
00:07:09,720 --> 00:07:14,851
Roma'nın yukarısında
Aziz Petrus'un kuleleri her şeyin üzerindedir.

83
00:07:14,880 --> 00:07:18,521
inşa edildiği söyleniyor
Aziz Petrus'un mezarının üstünde...

84
00:07:18,560 --> 00:07:21,245
ilk papa
Roma Katolik Kilisesi'nin.

85
00:07:22,840 --> 00:07:26,925
Michelangelo tarafından tasarlandı
ve 1626'da tamamlandı...

86
00:07:27,640 --> 00:07:30,883
138 metre yükseklik
mimari harikası...

87
00:07:30,920 --> 00:07:34,527
hâlâ onlardan biri
dünyanın en yüksek kubbeli binaları.

88
00:07:35,320 --> 00:07:39,086
Ama başından beri
sorunlarla boğuşuyordu.

89
00:07:40,200 --> 00:07:43,443
İnşaattan sonra vardı
temeldeki çatlaklar...

90
00:07:43,480 --> 00:07:46,962
dış basınçla
kubbe tonozunun.

91
00:07:47,000 --> 00:07:50,686
Çözüm şuydu:
yüzük takmak için...

92
00:07:50,720 --> 00:07:55,248
ve yırtığın çevresini sıkın
mümkün olan en iyi şekilde kapatmak.

93
00:07:55,280 --> 00:07:56,964
Hala oradalar.

94
00:07:57,760 --> 00:08:00,923
Yüzükler gerekliydi
iç kubbenin etrafından dolaşmak için...

95
00:08:00,960 --> 00:08:03,440
yüzükler gibi
bir gemiyi bir arada tutan şey.

96
00:08:04,720 --> 00:08:10,170
Bağlantıların kurulması yerine
birbirine kenetlenen demir çubuklar kullanılır.

97
00:08:10,200 --> 00:08:12,282
Halkaların kendisi dövme demirden yapılmıştır.

98
00:08:12,320 --> 00:08:16,609
Ferforje yüzeyde paslanır,
ancak paslanma yapmaz.

99
00:08:16,640 --> 00:08:20,406
Yüzeydeki pas
demirin geri kalanını korur.

100
00:08:20,440 --> 00:08:25,002
Yüzükler tek başına bırakılırsa
yüzyıllarca güçlerini korurlar.

101
00:08:27,000 --> 00:08:32,086
Bir yaratık Vatikan'ın dışında dolaşıyor
bir zamanlar bu konuda hoş karşılanmıyordu.

102
00:08:34,760 --> 00:08:38,685
Kara kediler uzun süredir ilişkilendiriliyordu
Pagan ritüelleri ile.

103
00:08:39,680 --> 00:08:45,926
1233'te Papa Gregory IX
onların şeytanın araçları olduğunu.

104
00:08:46,920 --> 00:08:50,322
Daha sonra görüldüler
talihsizlik getirenler olarak.

105
00:08:51,240 --> 00:08:58,522
2006'da İtalya'da bir tane daha inşa edildi
Batıl inançlar yüzünden 60.000 kedi öldürüldü.

106
00:08:59,640 --> 00:09:06,091
2007'de hayvan refahı grupları şunu sordu:
Papa katliamı kınadı.

107
00:09:09,040 --> 00:09:15,685
Ama artık insanlar gittiğine göre,
kara kediler toprağı yeniden dolduruyor.

108
00:09:23,160 --> 00:09:25,242
İnsanlardan iki ay sonra.

109
00:09:26,320 --> 00:09:29,085
Batan güneş
ölülerin mezarları üzerinde parlıyor.

110
00:09:32,200 --> 00:09:37,525
İnsanlık çağında
sonsuz dinlenme her zaman sonsuz değildi.

111
00:09:47,200 --> 00:09:52,570
Bu zavallı ruhlar parça parça dinleniyor.

112
00:09:53,520 --> 00:09:56,490
Bu kemikler neden
zeminin altına mı saklandı?

113
00:09:58,400 --> 00:10:01,802
Buna karşılık
Amerika'nın büyük açık alanlarına...

114
00:10:01,840 --> 00:10:04,923
nerede kazılacağı
yalnız bırakılabilir...

115
00:10:05,960 --> 00:10:11,967
modern Avrupa çabalıyor
yerden tasarruf edin...

116
00:10:12,000 --> 00:10:14,810
kemik kutusuyla birlikte.

117
00:10:14,840 --> 00:10:19,402
İnsanlar mezarlarında dinleniyor
ta ki bir iskeletten başka bir şey olmayana kadar.

118
00:10:19,440 --> 00:10:22,922
Daha sonra iskelet mezardan çıkarıldı.
ve bir kemik mezarlığına götürüldü.

119
00:10:23,720 --> 00:10:26,485
Bu sayede daha fazla kişiye ulaşabilirsiniz
bir bölgeye gömüldü.

120
00:10:27,560 --> 00:10:29,722
Mezar yeniden kullanılıyor.

121
00:10:32,240 --> 00:10:36,882
Kemik kalıntıları
M.Ö. 3000'den çok öncesine tarihlenmektedir.

122
00:10:36,920 --> 00:10:40,641
Paris'in yer altı mezarları
en büyüğüdür.

123
00:10:40,680 --> 00:10:44,810
Burası kemiklerin olduğu söylenen yer
altı milyondan fazla insandan oluşuyor.

124
00:10:46,320 --> 00:10:50,882
Hıristiyanlığa göre
er ya da geç olacaktı...

125
00:10:51,280 --> 00:10:55,046
bir kıyamet günü geliyor,
ölülerin dirilişi...

126
00:10:55,080 --> 00:11:00,450
ve insanlar
eski bedenlerini al.

127
00:11:01,440 --> 00:11:03,329
Birçok çağdaş din
bunu varsayalım.

128
00:11:03,960 --> 00:11:08,170
Ölülerin kalıntılarına ihtiyacımız var
nezaket ve saygıyla yaklaşın...

129
00:11:09,680 --> 00:11:13,651
yani geçiş yapıyorlar
ahiret hayatına.

130
00:11:15,680 --> 00:11:20,891
Bu unutulmuş ruhların kalıntıları
artık sonsuza kadar birbirine karışmış durumdadır.

131
00:11:28,520 --> 00:11:31,251
İnsanlardan altı ay sonra...

132
00:11:32,360 --> 00:11:37,002
ve hatta modern katedraller
belirsiz bir gelecekle karşı karşıyayız.

133
00:11:39,120 --> 00:11:42,920
Kristal Katedral,
Los Angeles'ın hemen dışında...

134
00:11:43,720 --> 00:11:47,327
en iyi bilinen sembollerden biriydi
Hıristiyan inancının...

135
00:11:48,840 --> 00:11:54,085
TV bunlardan hangisini yayınlıyor
dünya çapında 20 milyon izleyici çekti.

136
00:11:55,280 --> 00:11:57,760
Koltuklu
neredeyse 3000 inanan için...

137
00:11:57,800 --> 00:12:01,122
en büyüklerinden biridir
Dünyadaki cam binalar.

138
00:12:02,840 --> 00:12:07,050
10.000 cam panel
silikon yapıştırıcı ile yapıştırılır.

139
00:12:08,360 --> 00:12:10,362
Silikonun esnekliği...

140
00:12:10,400 --> 00:12:14,803
fırtınalardan korunmak zorundaydım
saatte 160 kilometreden fazla hız...

141
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
ve 8.0 büyüklüğünde bir deprem.

142
00:12:18,800 --> 00:12:22,691
Ancak pencereler hâlâ risk altında.

143
00:12:23,840 --> 00:12:29,688
İnsanoğlunun zamanında,
Hava kirliliği camı oldukça etkiliyor.

144
00:12:29,720 --> 00:12:34,044
Asidik hava kirleticileri,
nitrojen oksit ve duman gibi...

145
00:12:34,880 --> 00:12:38,851
yansıtıcı olanları ye
koruyucu tabaka kaldırıldı.

146
00:12:40,960 --> 00:12:44,089
Yıllık muayene ve temizlik...

147
00:12:44,120 --> 00:12:47,249
hava şartlarına dayanıklı olmak zorunda kaldım
ve çatlakları önleyin.

148
00:12:47,280 --> 00:12:50,409
Zor girişim
iki hafta sürdü...

149
00:12:50,440 --> 00:12:54,570
ve neredeyse 400.000 litre üretildi
amonyak ve su kullanılır.

150
00:12:54,600 --> 00:12:57,570
Ama tek temizlik
hala pencereleri kim alıyor...

151
00:13:00,760 --> 00:13:04,048
ara sıra gelir
Kaliforniya yağmur duşu.

152
00:13:06,480 --> 00:13:08,721
İncil'deki bir kıyamet gibi...

153
00:13:08,760 --> 00:13:12,651
doğa kazanır
insan yapılarının...

154
00:13:14,160 --> 00:13:18,563
ve sadece sadık bir hizmetçi
yaklaşan katliamı önleyebilir.

155
00:13:26,360 --> 00:13:29,204
İnsanlığın üzerinden bir yıl geçti.

156
00:13:31,240 --> 00:13:35,325
Korkunç kehanetler gibi
Vahiy kitabından...

157
00:13:35,360 --> 00:13:38,887
çatlamak ve parçalanmak
dünyanın en güzel binaları...

158
00:13:38,920 --> 00:13:42,003
insanın yokluğunda çaresiz.

159
00:13:44,400 --> 00:13:47,131
2000 yaşındaki
Roma Kolezyumu...

160
00:13:47,160 --> 00:13:50,767
en ünlülerinden biridir
insanın binaları.

161
00:13:51,960 --> 00:13:54,122
Bu antik duvarların içinde...

162
00:13:54,160 --> 00:13:58,210
yarım milyon Hıristiyan gitti
onların ölümüne...

163
00:13:58,240 --> 00:14:01,130
Roma halkının eğlenmesi için.

164
00:14:03,440 --> 00:14:09,607
1349'da ağır bir felaket sırasında çöktü.
Güney tarafındaki duvara deprem oldu.

165
00:14:09,640 --> 00:14:13,770
Yağmacılar cephenin parçalarını çaldı
diğer binalara da eklenecek...

166
00:14:13,800 --> 00:14:16,201
Aziz Petrus Bazilikası'ndaki gibi.

167
00:14:17,280 --> 00:14:20,727
Ancak bakım gerektirmeden bile
ve insanlar tarafından temizlik...

168
00:14:20,760 --> 00:14:24,651
antik arena olabilir mi
en iyi modern binalar ayakta kalıyor.

169
00:14:25,520 --> 00:14:27,682
Kolezyum
harika bir yapıdır...

170
00:14:27,720 --> 00:14:31,122
çünkü bir kültür tarafından inşa edildi
çimentoyu kim icat etti?

171
00:14:32,360 --> 00:14:33,600
Henüz takviye çeliği yoktu.

172
00:14:34,520 --> 00:14:38,411
Yani paslanabilecek çelik yoktu.

173
00:14:39,360 --> 00:14:43,251
Pas yok demek
genişleme ve ek çatlaklar yok.

174
00:14:44,280 --> 00:14:48,330
Yüzyıllarca ayakta kalması gerekiyordu.

175
00:14:50,240 --> 00:14:53,801
Bir Kolezyum'da
Hıristiyanlar idam edildi.

176
00:14:55,280 --> 00:14:58,443
Dünyanın diğer ucunda,
melekler şehrinde...

177
00:14:58,480 --> 00:15:00,767
gittiler
diğer Kolezyum'da dua edin.

178
00:15:01,640 --> 00:15:06,282
Los Angeles Anıt Kolezyumu
1923'ten beri...

179
00:15:06,320 --> 00:15:11,531
bir zamanlar rekor izleyicileri cezbetmişti
134.000'den fazla inananın...

180
00:15:11,560 --> 00:15:13,927
Billy Graham'ın katılımı sayesinde.

181
00:15:15,480 --> 00:15:17,608
Ama insandan sonraki ilk yılda...

182
00:15:18,400 --> 00:15:22,564
hiçbir dua olamaz
yıkımı durdurun.

183
00:15:22,600 --> 00:15:27,481
Kolezyum açık bir yapıya sahiptir.

184
00:15:27,520 --> 00:15:32,970
Bitkiler ve hayvanlar ücretsiz erişime sahiptir
standların altındaki galerilere.

185
00:15:33,000 --> 00:15:36,288
Bu bina...

186
00:15:36,320 --> 00:15:39,085
ikisi de içeride
sanki dışarıdan saldırılıyormuş gibi.

187
00:15:40,960 --> 00:15:42,724
İki tür kolezyum...

188
00:15:43,480 --> 00:15:46,245
yaş farkıyla
yaklaşık 1900 yıllık.

189
00:15:47,240 --> 00:15:50,961
Hangi bina
nihai zafere ulaşacak mı?

190
00:15:57,120 --> 00:15:58,929
İnsanlardan beş yıl sonra.

191
00:15:58,960 --> 00:16:03,284
İncil'de kötülüğün simgesi
yükselişte.

192
00:16:04,080 --> 00:16:09,769
Yaratılış kitabında kötü bir tane var
Cennet Bahçesi'ndeki ruh, bir yılan...

193
00:16:09,800 --> 00:16:12,565
adam Allah'a karşı.

194
00:16:15,240 --> 00:16:18,801
Kötülüğün simgesi
yılan mıydı...

195
00:16:22,360 --> 00:16:26,684
ve bu sembolizm
modern zamanlarda gücünden hiçbir şey kaybetmedi.

196
00:16:29,160 --> 00:16:33,722
Çıngıraklı yılan gibi zehirli yılanlar,
İnsanlar için bir tehdit oluşturuyordu...

197
00:16:34,520 --> 00:16:37,364
bir tehdit
insanı yok etmeye çalışan.

198
00:16:38,320 --> 00:16:42,291
Bu bir crotalus atroksu.
Teksas çıngıraklı yılanı.

199
00:16:42,320 --> 00:16:46,769
Günlük yaşamda
insan ve yılan birbirlerinin yolunu keserler.

200
00:16:48,240 --> 00:16:53,201
İnsanın zamanında
Her yıl avlar düzenlenirdi...

201
00:16:53,240 --> 00:16:56,130
Amerika'da
güney ve ortabatı.

202
00:16:57,080 --> 00:16:59,970
Hayvancılığı korumak için,
Yılanlar avlandı...

203
00:17:00,000 --> 00:17:03,402
meraklı için
halk festivalleri sırasında.

204
00:17:03,440 --> 00:17:09,846
Ortalama olarak her yıl yaklaşık
16.000 yılan yakalanıp öldürüldü.

205
00:17:10,960 --> 00:17:16,091
Ama şimdi yılanlar seviyor
kendi yatınız.

206
00:17:16,520 --> 00:17:20,286
İnsanlardan beş yıl sonra
bir yarışın başlangıcını görüyoruz...

207
00:17:20,320 --> 00:17:23,961
kemirgen krallığı arasında
ve yılanlarınki.

208
00:17:25,120 --> 00:17:27,122
Unut dostum.

209
00:17:27,720 --> 00:17:30,803
Tonlarca insan atığı var.

210
00:17:31,640 --> 00:17:35,486
Kemirgenler geliyor
yılanlar yiyeceği takip eder.

211
00:17:35,520 --> 00:17:37,682
Fırsatçı oldukları için...

212
00:17:37,720 --> 00:17:43,124
her fareyi, sıçanı yakalıyorlar,
hatta küçük kediler, kedi yavruları.

213
00:17:43,160 --> 00:17:48,200
Yiyeceği ve kendisini takip eden her şey
insan gittikten sonra yayılır...

214
00:17:48,240 --> 00:17:51,847
yılanlar için çekicidir.

215
00:17:53,680 --> 00:17:56,206
Beş yıllık yokluğun ardından
insan avcılarının...

216
00:17:56,240 --> 00:18:01,565
İncil'deki sembolü yapar
kötülüğün geri dönüşü.

217
00:18:04,040 --> 00:18:06,611
Ama var
daha da fazla yırtıcı gizleniyor.

218
00:18:06,640 --> 00:18:09,371
Bu kurtlar arıyor
kolay bir yemek için.

219
00:18:11,040 --> 00:18:12,963
Onu burada bulamayacaklar.

220
00:18:13,680 --> 00:18:16,923
Anadolu köpekleri
hala koyunlarını koruyorlar...

221
00:18:16,960 --> 00:18:19,725
ve onları canları pahasına koruyacaktır.

222
00:18:22,920 --> 00:18:27,005
O sarsılmaz bağlılık
bir kuzunun doğumuyla başlar.

223
00:18:28,200 --> 00:18:31,966
Köpekler koyunları koruyor
atarken...

224
00:18:32,280 --> 00:18:35,090
ve plasentanın çıkmasına yardımcı olun.

225
00:18:35,120 --> 00:18:38,727
Plasentalar olur
köpekler tarafından yenildi...

226
00:18:38,760 --> 00:18:41,923
kurtlar olmasın diye
ya da çakallar yaklaşıyor.

227
00:18:43,960 --> 00:18:48,841
Köpek hasta olduğunda bile gider
sürü için azami ölçüde.

228
00:18:50,680 --> 00:18:54,844
Köpek hasta hayvanı koruyor
iyileşene veya ölene kadar.

229
00:18:56,400 --> 00:18:58,721
İki, üç, beş nesilde...

230
00:18:58,760 --> 00:19:03,084
bu köpeklerin karakterini değiştirecek
henüz pek değişmedi.

231
00:19:06,040 --> 00:19:08,088
Ama vahşi köpeklerin yolları kesiştiğinde...

232
00:19:09,680 --> 00:19:14,561
Anadolu çobanlarıyla birlikte
koruyucuların DNA'sını değiştiriyor...

233
00:19:14,600 --> 00:19:17,809
koyunlara neden oluyor
yırtıcıların insafına kalır.

234
00:19:25,120 --> 00:19:27,964
İnsanlardan 25 yıl sonra.

235
00:19:28,000 --> 00:19:30,890
Güzel duvarlar
Kristal Katedral'den...

236
00:19:30,920 --> 00:19:33,890
yeniden şekilleniyor
benzersiz bir tür geri çekilme.

237
00:19:35,280 --> 00:19:40,002
Bu mega kilisenin cam panelleri var
otomatik olarak açılıp kapanıyor.

238
00:19:44,640 --> 00:19:47,325
Elektrik olmadan
Paneller açık kalıyor...

239
00:19:47,360 --> 00:19:51,729
ve oraya üfle
tohumlar sürekli içeride.

240
00:19:51,760 --> 00:19:57,847
Adam yakında olacak
Bu türbeyi bitkiler yönetiyor.

241
00:20:01,480 --> 00:20:04,006
Eski kilise artık bir seradır...

242
00:20:04,040 --> 00:20:06,805
cam olarak
güneşin sıcaklığı geçiyor...

243
00:20:07,320 --> 00:20:10,767
bu bir tür yapar
otomatik sprinkler sistemi oluşturulmuştur.

244
00:20:11,960 --> 00:20:15,043
Serin akşamlarda nem yükseldiğinde...

245
00:20:15,080 --> 00:20:19,165
camın alt kısmında yoğunlaşır
ve aşağıya damlıyor.

246
00:20:19,200 --> 00:20:23,569
Bu böyle oluyor
neredeyse doğal bir yağmur döngüsü...

247
00:20:23,600 --> 00:20:25,648
dışarıda biri olmasa bile.

248
00:20:26,880 --> 00:20:31,488
Kristal Katedral
yeni bir Cennet Bahçesi olabilir.

249
00:20:33,200 --> 00:20:37,603
Ama 10.000 cam panel
bunun için tasarlanmamıştı...

250
00:20:37,640 --> 00:20:39,927
insandan sonraki hayatta.

251
00:20:40,560 --> 00:20:44,087
Kauçuk ve contalar
zamanla çürüyecektir.

252
00:20:44,880 --> 00:20:50,046
Bu konuda hiçbir şey yapılmazsa
cam paneller düşecek.

253
00:20:57,160 --> 00:21:00,642
Karanlığın ortasında,
Roma'daki harap binalar...

254
00:21:00,680 --> 00:21:04,765
garip beyaz bir binayı geçiyor
çalılardan.

255
00:21:04,800 --> 00:21:07,041
Bu Dio Padre Misericordioso.

256
00:21:08,240 --> 00:21:12,609
Kilise 2003'te tamamlandı
Kocaman beton duvarları var...

257
00:21:12,640 --> 00:21:16,087
uzun süredir var olan
Roma Katolik Kilisesi'ni simgelemektedir.

258
00:21:17,160 --> 00:21:20,084
Şu anda yaptıkları da tam olarak bu.

259
00:21:20,120 --> 00:21:23,169
Duvarlar hâlâ parlak beyaz...

260
00:21:23,200 --> 00:21:26,170
ve ıssızlıklara dayan
yemyeşil bitki yaşamının.

261
00:21:27,640 --> 00:21:32,248
Merkezi Roma şehri olurdu
Roma Katolik inancının...

262
00:21:32,280 --> 00:21:37,081
gerçek bir mucizeyi deneyimleyin
insandan sonraki hayatta?

263
00:21:43,880 --> 00:21:46,167
İnsandan elli yıl sonra.

264
00:21:46,200 --> 00:21:51,161
730 metre yükseklikte
Brezilya'nın Corcovado Dağı...

265
00:21:51,200 --> 00:21:57,731
1.145 tonluk İsa'nın mücadele heykeli
dik kalmak için.

266
00:21:57,760 --> 00:21:59,364
Yaklaştıkça...

267
00:21:59,400 --> 00:22:04,850
üst katmanın bazı kısımlarının olduğunu görüyorsunuz,
sabuntaşından...

268
00:22:04,880 --> 00:22:06,882
ufalandı.

269
00:22:07,840 --> 00:22:13,131
2000 yılında yenileme
bazı zayıflıklarını ortaya çıkardı.

270
00:22:13,160 --> 00:22:18,371
Geçmişte kalan yerler
yamalı, süresi dolan ilk kişi olacak...

271
00:22:18,400 --> 00:22:22,610
özellikle bilek çevresinde,
kolların kısımları, boyun.

272
00:22:22,920 --> 00:22:28,689
En büyük baskının ortaya çıktığı yer orası
görüntü üzerinde.

273
00:22:28,720 --> 00:22:33,726
Bu sonun başlangıcı
onun yeryüzündeki hükümdarlığı.

274
00:22:45,920 --> 00:22:52,769
İnsanın yaratılışından bu yana geçen elli yılda
durdurulamayan güçler onun mirasını yok eder.

275
00:22:53,440 --> 00:22:55,488
Uzak bir çölde...

276
00:22:55,520 --> 00:22:59,320
şeytani bir rüzgarı örtüyor
evler sistematik olarak kumla...

277
00:22:59,360 --> 00:23:02,569
ve şehri taş taş yerle bir eder.

278
00:23:03,680 --> 00:23:07,685
Burada İncil'deki bir veba kasıp kavuruyor.

279
00:23:18,080 --> 00:23:20,367
İnsandan elli yıl sonra.

280
00:23:22,800 --> 00:23:25,610
Dünyanın her yerinde
çöl şehirleri haline geldi...

281
00:23:25,640 --> 00:23:28,530
unutulmaya yüz tutmuş.

282
00:23:31,200 --> 00:23:32,850
Bunu nasıl biliyoruz?

283
00:23:34,760 --> 00:23:39,971
Kadim bir çölün ortasında
terkedilmiş bir kasaba...

284
00:23:41,480 --> 00:23:44,006
zaten olduğu yerde.

285
00:23:45,280 --> 00:23:48,329
Burası Namibya'daki Kolmanskop.

286
00:23:48,360 --> 00:23:53,890
Hayalet bir serap gibi görünüyor
Namibya çölünde...

287
00:23:55,000 --> 00:23:57,162
ama bu bir yanılsama değil.

288
00:23:57,960 --> 00:24:01,521
En özellerden biridir
yeryüzündeki yerler.

289
00:24:02,160 --> 00:24:07,724
Kaderi kendisine bağlı bir kasaba
Eski Ahit gelebilirdi.

290
00:24:09,720 --> 00:24:14,760
Yüzlerce mil güneyde
Namibya'nın başkenti Windhoek...

291
00:24:14,800 --> 00:24:19,681
Kolmanskop direniyor
çölün ıssız bir köşesinde.

292
00:24:21,000 --> 00:24:27,281
Çok sayıda ev ve bina öne çıkıyor
kum yarı gömülü cesetler gibi.

293
00:24:27,320 --> 00:24:30,403
1903'te burası hareketli bir şehirdi.

294
00:24:31,520 --> 00:24:34,763
Yüzlerce Alman işçi
orada yaşadı ve çalıştı...

295
00:24:34,800 --> 00:24:37,167
mümkün olan en zorlu koşullar altında.

296
00:24:38,400 --> 00:24:41,370
Sert bir ortam, çok rüzgar var.

297
00:24:41,400 --> 00:24:43,129
Rüzgar çok fazla kum taşıyabilir.

298
00:24:43,160 --> 00:24:47,085
Çok sinir bozucu olsa gerek
orada yaşamak.

299
00:24:48,240 --> 00:24:52,040
Neden kimse
çölde yaşamak ister misin?

300
00:24:53,280 --> 00:24:56,011
Tek kelime: elmaslar.

301
00:24:57,400 --> 00:25:01,724
Elmaslar milyonlarca yıl önceydi
topraktan çıktı...

302
00:25:01,760 --> 00:25:05,128
ve yavaşça
Namibya çölüne savruldu.

303
00:25:06,240 --> 00:25:10,882
Kolmanskop'ta
yerden kaldırdılar...

304
00:25:10,920 --> 00:25:13,207
ve çoğu zaman ay ışığında.

305
00:25:15,800 --> 00:25:20,328
Bir zamanlar rahat
topluluk odaları ve oturma odaları...

306
00:25:22,560 --> 00:25:25,484
şimdi ait
istenmeyen misafire...

307
00:25:26,400 --> 00:25:28,562
çölün kendisi.

308
00:25:34,680 --> 00:25:37,923
Bu ev doğal bir rüzgar kesici...

309
00:25:37,960 --> 00:25:42,170
böylece içeri giren kum...

310
00:25:43,440 --> 00:25:47,206
duvarlara gittikçe daha da yükseğe yığılıyor...

311
00:25:47,240 --> 00:25:49,288
batan bir gemideki su gibi.

312
00:25:53,040 --> 00:25:55,850
Kapılar kaya gibi sağlam.

313
00:25:57,160 --> 00:25:59,640
Merdivenler hiçbir yere çıkmıyor.

314
00:26:02,080 --> 00:26:05,482
Ve küvetler,
bir zamanlar değerli su içeriyordu...

315
00:26:05,520 --> 00:26:08,091
artık kumla kaplıdır.

316
00:26:12,880 --> 00:26:16,851
Her yerde ince taneler
zayıflamış binalara nüfuz ederek...

317
00:26:19,120 --> 00:26:21,282
mükemmel kum tepeleri oluştururlar...

318
00:26:22,280 --> 00:26:25,568
tek başına girilenler
kemirgenler tarafından.

319
00:26:27,480 --> 00:26:31,724
Kemirgenlerin çevresinde olmak
Kolmanskop'un şu anki sakinleri.

320
00:26:32,360 --> 00:26:36,081
Her türlü yılan,
ölümcül mercan yılanı da dahil...

321
00:26:36,120 --> 00:26:39,249
şimdi bu koridorlarda yaşıyoruz.

322
00:26:40,960 --> 00:26:43,964
Kum tepeleri varken
yavaş yavaş her odayı dolduruyor...

323
00:26:45,600 --> 00:26:48,683
dış duvarlar boyunca kum kumları.

324
00:26:51,840 --> 00:26:54,844
Görüyorsunuz ki alttaki kum taneleri...

325
00:26:54,880 --> 00:26:59,283
duvara zarar verdi
bu da büyük bir delik yarattı.

326
00:26:59,320 --> 00:27:03,211
Tüm duvar boyunca uzanıyor
kısmen kumul kumu ile kaplıdır.

327
00:27:03,240 --> 00:27:07,086
Ve işte nihai yıkım.

328
00:27:07,120 --> 00:27:10,681
Yerçekiminin bu duvarı var...

329
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
deliğe çekildi.

330
00:27:12,760 --> 00:27:14,649
Yürümeye devam ederken...

331
00:27:14,680 --> 00:27:19,402
yıkılan bir duvar görüyoruz...

332
00:27:19,440 --> 00:27:22,523
üstte çöken çatı ile.

333
00:27:24,160 --> 00:27:29,405
Binaların ne kadar çabuk bozulduğuna bağlıdır
duvarın kalitesine bağlıdır.

334
00:27:33,840 --> 00:27:39,688
Bu güzel bir örnek
yıpranmış bir duvardan.

335
00:27:39,720 --> 00:27:43,088
Üst kısımdaki daha dayanıklı kaba taşlar...

336
00:27:43,120 --> 00:27:45,088
bu dışarı çıkıyor.

337
00:27:45,120 --> 00:27:48,249
Taşların arasındaki harç
daha yumuşaktır ve tamamen hava koşullarına dayanıklıdır.

338
00:27:48,280 --> 00:27:49,805
Onun altında tam tersi.

339
00:27:49,840 --> 00:27:52,650
Yumuşak taşlar aşınmış...

340
00:27:52,680 --> 00:27:55,286
bundan sonra daha sert harç
kaldı.

341
00:27:56,800 --> 00:28:00,043
Kolmanskop'a rağmen
çölle çevrili...

342
00:28:00,080 --> 00:28:04,051
şaşırtıcı derecede denize yakın.

343
00:28:05,240 --> 00:28:07,925
Daha sonra elmas keşifleri
Kolmanskop'ta kurudu...

344
00:28:07,960 --> 00:28:09,962
kuruluşundan sadece birkaç yıl sonra...

345
00:28:10,520 --> 00:28:15,526
Alman madenciler tarafından inşa edildi
Karakolun 19 kilometre güneyinde...

346
00:28:15,560 --> 00:28:17,881
Elizabeth Körfezi denir.

347
00:28:20,520 --> 00:28:25,128
İşte deniz tuzu
çok daha etkili bir destroyer.

348
00:28:26,960 --> 00:28:29,691
Pek çok taş tamamen yok oldu...

349
00:28:30,520 --> 00:28:34,047
ve sadece harç kaldı.

350
00:28:37,200 --> 00:28:41,091
Aşırı koşullar
sömürgecileri içeride kalmaya zorladı.

351
00:28:41,640 --> 00:28:46,043
Bir zamanlar güzel olan bu binada kumarhane...

352
00:28:46,080 --> 00:28:50,290
düzenli konserler haline geldi
ve dua hizmetleri düzenlendi.

353
00:28:51,480 --> 00:28:55,405
Tiyatro vardı, müzik vardı...

354
00:28:55,440 --> 00:28:57,044
yapacak fazla bir şey yoktu.

355
00:28:57,080 --> 00:29:01,768
Ve pek zevk yoktu
Bu zorlu ortamda dışarıda olmak.

356
00:29:03,600 --> 00:29:05,443
1930'ların başında...

357
00:29:06,240 --> 00:29:10,131
elmas kurumuş halde bulunur
Kolmanskop ve Elizabeth Körfezi'nde.

358
00:29:11,640 --> 00:29:15,725
Son aile 1956'da ayrıldı.

359
00:29:17,600 --> 00:29:20,604
İncil'den bir alıntı...

360
00:29:20,640 --> 00:29:23,530
Tanrı'nın ölümle ilgili hükmü hakkında
insanlığın...

361
00:29:24,120 --> 00:29:27,522
uygun bir ağıt gibi görünüyor
Kolmanskop için...

362
00:29:28,560 --> 00:29:30,642
'Tozdan geldin...'

363
00:29:31,960 --> 00:29:34,440
've toza döneceksin.'

364
00:29:36,640 --> 00:29:38,847
Bu bölümün ilerleyen bölümlerinde...

365
00:29:39,560 --> 00:29:43,645
bir felaket ortaya çıkıyor
Dünyadaki türbeler hakkında.

366
00:29:44,840 --> 00:29:50,563
Kiliseler çökerken ve kalıntılar
yıkımın eşiğinde...

367
00:29:50,600 --> 00:29:54,924
yalnızca bir mucize son izleri bırakabilir
yeryüzündeki Tanrı'dan...

368
00:29:54,960 --> 00:29:57,122
sonsuza kadar yok olmak.

369
00:30:04,280 --> 00:30:06,931
İnsanlardan 75 yıl sonra.

370
00:30:08,240 --> 00:30:10,971
Roma'nın ortasında
harap binalar...

371
00:30:11,000 --> 00:30:14,561
Dio Padre Misericordioso duruyor
hala gururla ayakta duruyor.

372
00:30:15,720 --> 00:30:19,770
Beton duvarlar nasıl
öyle temiz ve beyaz kal ki...

373
00:30:19,800 --> 00:30:22,565
onları koruyan adam olmadan mı?

374
00:30:22,600 --> 00:30:26,047
Bina bir harika...
mimari.

375
00:30:26,560 --> 00:30:32,408
Bu kilisenin koruyucu bir katmanı var
titanyum oksit bazlı çimento.

376
00:30:33,200 --> 00:30:35,168
Çimentoda fotokataliz gerçekleşir.

377
00:30:35,800 --> 00:30:42,001
Bu malzeme güneş ışığıyla kırılır
karbondioksit...

378
00:30:42,040 --> 00:30:45,362
ve hava kirleticileri
ve böylece kilisenin kendisini temizler.

379
00:30:46,640 --> 00:30:50,087
Kir ve su çimentodan akıp gidiyor...

380
00:30:50,120 --> 00:30:52,771
Böylece bitkiler kök salamaz.

381
00:30:54,360 --> 00:30:58,126
Bu güzel beyaz dış cephe
teorik olarak sonsuza kadar var olabilir.

382
00:31:04,040 --> 00:31:07,123
Başka bir modern tapınak,
Kristal Katedral...

383
00:31:07,160 --> 00:31:10,562
hala dünyanın
en büyük cam megakilise...

384
00:31:10,600 --> 00:31:14,366
ama insanın işleri
daha büyük güçler tarafından aşağılanıyorlar.

385
00:31:14,400 --> 00:31:19,008
Sonunda olacak
oldukça hafif bir çelik çerçeve...

386
00:31:19,040 --> 00:31:20,883
ve bazı cam paneller kaldı.

387
00:31:20,920 --> 00:31:26,529
Ve çelik korozyonu nedeniyle
çerçeve de çökecek.

388
00:31:42,280 --> 00:31:48,367
Medeniyetin enkazı altında
kötü kralın vücut bulmuş halidir.

389
00:31:50,200 --> 00:31:55,445
İnsanın yokluğunda büyümek
çıngıraklı yılanlar devasa boyutlara ulaşıyor.

390
00:31:55,480 --> 00:31:58,609
Hayvan ne kadar büyükse o kadar çok
üretebileceği yavrular...

391
00:31:58,640 --> 00:32:01,211
ve yavrular büyüdükçe büyür.

392
00:32:01,240 --> 00:32:04,449
Örneğin Teksas çıngıraklı yılanı...

393
00:32:04,480 --> 00:32:08,451
en büyük örnek iki metre uzunluğundadır.

394
00:32:08,480 --> 00:32:11,962
Ona 10, 15, 100 yıl verseniz
yalnız bırak...

395
00:32:12,760 --> 00:32:16,082
sadece hayal et
ne kadar büyüyebilir.

396
00:32:16,120 --> 00:32:18,521
O zaman zirvedeki bir yırtıcıya dönüşecekti...

397
00:32:18,560 --> 00:32:20,642
bazıları gibi
Güney Amerika türleri.

398
00:32:20,680 --> 00:32:25,971
50 yıl sonra mümkün olacak
üç metreye kadar bir çıngıraklı yılan olabilir.

399
00:32:26,880 --> 00:32:29,690
İnsanlıktan 75 yıl sonra...

400
00:32:29,720 --> 00:32:32,769
ve dinozorlardan 65 milyon yıl sonra...

401
00:32:33,760 --> 00:32:36,684
çağ olacak mı
sürüngenlerin geri dönüşü.

402
00:32:43,240 --> 00:32:45,686
İnsandan yüz yıl sonra.

403
00:32:47,600 --> 00:32:51,810
Katedralin çatısı
İtalya'nın Torino kentinden...

404
00:32:51,840 --> 00:32:56,767
gökyüzünü ayıran tek şey
Torino Kefeni'nin.

405
00:32:57,840 --> 00:33:03,768
Çatlaklar sayesinde
15. yüzyıldan kalma kubbe çökecek...

406
00:33:03,800 --> 00:33:06,531
ve bezi güneş ışığına maruz bırakın.

407
00:33:08,080 --> 00:33:13,530
Son yıllarda artan endişe
UV radyasyonu muydu...

408
00:33:13,560 --> 00:33:17,804
tuvalin geri kalanı yaşlanırdı
ya da karart...

409
00:33:19,640 --> 00:33:22,325
Günlük UV radyasyon dozu nedeniyle...

410
00:33:24,040 --> 00:33:26,930
ünlü baskı yavaş yavaş siliniyor.

411
00:33:29,280 --> 00:33:33,365
Ama bir başkası, daha da yıkıcı
kuvvet saldırıyı hızlandırır.

412
00:33:34,200 --> 00:33:37,329
En büyük tehlike
Torino Kefeni...

413
00:33:37,360 --> 00:33:41,604
veya diğer eski çamaşırlar,
ultraviyole ışıktan pek fazla gelmiyor...

414
00:33:43,000 --> 00:33:46,004
ama nemden.

415
00:33:47,880 --> 00:33:53,330
Sadece birkaç yıl içinde yağmur gibi
mühür doymuş...

416
00:33:53,360 --> 00:33:55,886
Küf çamaşırlara saldıracaktır.

417
00:34:01,120 --> 00:34:06,843
İsa Mesih'in imajı olur
mütevazi bir mantar tarafından yok edildi.

418
00:34:15,000 --> 00:34:17,844
İnsanlardan 150 yıl sonra.

419
00:34:19,520 --> 00:34:23,047
Eski çimentoyla karşılaştırıldığında
Roma Kolezyumunun...

420
00:34:23,920 --> 00:34:28,403
Los Angeles'ın betonu
Kolezyum kötü durumda.

421
00:34:30,360 --> 00:34:34,490
1994 yılında, insanoğlunun zamanında,
depreme neden oldu...

422
00:34:34,520 --> 00:34:38,684
neredeyse hasar
binaya yüz milyon dolar.

423
00:34:38,720 --> 00:34:43,123
Hasar özellikle büyüktü
beton sütunlarda...

424
00:34:43,160 --> 00:34:45,288
ve üstünü kaplayan sütunlar
Gezinti desteklendi.

425
00:34:47,480 --> 00:34:51,166
Artık bir deprem daha olsun
Los Angeles titriyor.

426
00:34:53,040 --> 00:34:57,011
Roma kemerleri
modern beton kırma teknolojisi.

427
00:35:00,160 --> 00:35:03,687
Ucuz koltuklar
yıkımın ön saflarında yer alıyorlar.

428
00:35:26,440 --> 00:35:29,205
İnsanlardan 250 yıl sonra.

429
00:35:31,480 --> 00:35:34,165
Roma Kolezyumu
pek değişmedi.

430
00:35:36,480 --> 00:35:38,164
İnsanoğlunun zamanında...

431
00:35:38,200 --> 00:35:42,762
işçiler tutuldu
duvarlar bitkilerden arınmış.

432
00:35:45,760 --> 00:35:50,243
Şimdi aşırı bitki örtüsü boğucu
eski çimento...

433
00:35:50,280 --> 00:35:53,011
ama bir şey bunun gerçekleşmesini sağlıyor
korunmuş olmasıdır.

434
00:35:54,400 --> 00:36:00,328
Romalılar kullandı
bizimle aynı tür kireçtaşı...

435
00:36:00,360 --> 00:36:03,523
ancak toplu olarak adlar
volkanik kül.

436
00:36:04,760 --> 00:36:09,163
Biraz daha güzel
ve öyle oldu ki kimyasal denge...

437
00:36:09,200 --> 00:36:11,328
neredeyse mükemmel.

438
00:36:11,360 --> 00:36:14,170
Volkanik kül o kadar yoğun ki...

439
00:36:14,200 --> 00:36:18,762
çimentoyu sulayan
çözülme sırasında nüfuz edemez.

440
00:36:19,840 --> 00:36:22,002
Roma bir günde inşa edilmedi...

441
00:36:22,040 --> 00:36:25,601
ve Kolezyum
sonsuzluk için inşa edilmiştir.

442
00:36:28,240 --> 00:36:32,643
Dünyanın diğer tarafında
İsa'nın hastalıklı kemikleri...

443
00:36:32,680 --> 00:36:35,490
yeşil bir örtüyle örtülüyor.

444
00:36:37,400 --> 00:36:39,323
Bitki yaşamı onu kolonileştirecek...

445
00:36:39,880 --> 00:36:42,804
ve rüzgar yüzeyi süpürecek
bir kısmını zımparalayın.

446
00:36:43,920 --> 00:36:49,563
Sonunda görüntü şu sırada olacak:
çok şiddetli bir fırtınada devrilebilir.

447
00:37:12,240 --> 00:37:16,370
Kalan anıtlar ise Will
Tanrı'nın önünde çatlamak ve yırtılmak...

448
00:37:17,760 --> 00:37:23,290
dünyadaki son çoban dürtüsü
sürüsünü terk etmek mi?

449
00:37:31,680 --> 00:37:34,570
İnsanlardan 500 yıl sonra.

450
00:37:36,600 --> 00:37:40,161
İnsanın yokluğu
en çok türbeye sahip...

451
00:37:40,200 --> 00:37:42,965
hayalet vizyonlar
İncil kehanetinden yapılmıştır.

452
00:37:44,240 --> 00:37:47,050
Özellikle Vahiy kitabında...

453
00:37:47,080 --> 00:37:49,970
bizim için berbat bir senaryo olacak
uzatıldı...

454
00:37:50,800 --> 00:37:55,169
mutlak olan bir dünyanın
ve tam bir ıssızlık hüküm sürüyor...

455
00:37:55,200 --> 00:38:00,127
ve şimdiye kadar var olan her şeyin,
ortadan kayboldu.

456
00:38:03,720 --> 00:38:06,007
İnsanlıktan beş yüzyıl sonra...

457
00:38:06,040 --> 00:38:11,001
Rio de Janeiro'nun yukarısındaki dağlar haline geldi
artık İsa heykeli tarafından süslenmiyor.

458
00:38:13,920 --> 00:38:16,161
Muhtemelen 500 yıl sonra...

459
00:38:16,440 --> 00:38:21,002
bu dağda bir şey
kocaman bir ağaca benziyor...

460
00:38:21,040 --> 00:38:26,444
büyümüş ve her zaman
Kurtarıcı İsa'nın görüntüsüydü.

461
00:38:33,120 --> 00:38:38,843
Vatikan yakınındaki kubbe kuleleri
Aziz Petrus hâlâ şehrin yukarısında.

462
00:38:40,240 --> 00:38:41,969
Ama demir halkalar...

463
00:38:44,000 --> 00:38:46,446
ciddi şekilde test ediliyor.

464
00:38:47,120 --> 00:38:49,441
İnsanın yokluğunda...

465
00:38:49,480 --> 00:38:53,451
tabandaki kubbe olurdu
sonunda kapanır.

466
00:38:53,480 --> 00:38:56,086
Bu hassas bir nokta olacak.

467
00:38:56,800 --> 00:38:58,882
Temel bilgiler ise
dışarı itiliyor...

468
00:38:58,920 --> 00:39:01,366
ikinci bir kuvvet çalışıyor
üstte.

469
00:39:02,680 --> 00:39:05,923
Kubbenin 1590'da tamamlanmasından sonra...

470
00:39:06,400 --> 00:39:09,324
haç haline geldi
ve üzerine dekoratif bir fener yerleştirdim...

471
00:39:09,960 --> 00:39:12,361
üç tondan fazla.

472
00:39:17,560 --> 00:39:21,929
Üssünde yağmur var
St. Peter'in düz çatısı etkilendi.

473
00:39:22,920 --> 00:39:26,367
İlk yıkılan şey çatıdır.

474
00:39:27,080 --> 00:39:31,244
Sırada metal levha olacak
200 ya da 300 yıl...

475
00:39:31,280 --> 00:39:32,964
paslanacaktır.

476
00:39:33,000 --> 00:39:35,765
Çatı sonunda kaybolacak.

477
00:39:37,200 --> 00:39:41,603
Korozyon kazanacak,
yüzükler kırılacak...

478
00:39:44,160 --> 00:39:47,369
ve ekstra destek
kubbe düşecek.

479
00:40:03,840 --> 00:40:06,320
İnsanlardan bin yıl sonra.

480
00:40:06,360 --> 00:40:09,523
Takviye çeliği olmadan
ayrılabilir...

481
00:40:09,560 --> 00:40:13,406
Kolezyum hâlâ buna tanıklık ediyor
Roma çimentosunun kalitesi.

482
00:40:14,480 --> 00:40:17,882
Ama çalılıklar
Büyüyen savaşı kazanır.

483
00:40:18,880 --> 00:40:21,804
Kuşların orada tohumları var
Roma İmparatorluğu'nun her köşesinden...

484
00:40:21,840 --> 00:40:24,969
tarihi boyunca
oraya götürüldü.

485
00:40:25,480 --> 00:40:29,280
İnsandan sonraki hayatta
bu büyük bir rol oynayabilir mi?

486
00:40:29,320 --> 00:40:32,961
bu duvarların neresinde
sonunda düşecek.

487
00:40:35,480 --> 00:40:37,482
Çünkü zayıfladı...

488
00:40:37,520 --> 00:40:41,445
evde deprem olacak
gladyatörlere son şansı vermek.

489
00:40:54,360 --> 00:40:56,681
Son kullanma tarihi geçmesine rağmen
çeşitli yüzyıllardan...

490
00:40:56,720 --> 00:41:02,250
Anadolu çobanlarını izle
hâlâ sürülerinin üzerinde.

491
00:41:03,440 --> 00:41:06,046
Başka köpeklerle çaprazlanmadılar...

492
00:41:06,880 --> 00:41:09,963
onların koruyucu içgüdüsü ne
zayıflamış olurdu.

493
00:41:10,640 --> 00:41:12,529
İnsandan sonraki hayatta...

494
00:41:12,960 --> 00:41:18,763
köpekler hareket etmeyecek
diğer ırklarla melezleme...

495
00:41:18,800 --> 00:41:20,564
çünkü onlar
yırtıcı hayvanlar olarak görüyorlar.

496
00:41:20,600 --> 00:41:25,242
Yani yaklaşık 20 nesil sonra...

497
00:41:25,280 --> 00:41:29,330
bu köpekler hâlâ yaptıklarını yapıyorlar
6000 yıl önce yetiştirildiler.

498
00:41:33,680 --> 00:41:35,682
İnsandan geriye kalanlar...

499
00:41:35,720 --> 00:41:39,247
tapınakları, katedralleri...

500
00:41:39,280 --> 00:41:43,683
ve Tanrı'nın ilham edilmiş görüntüleri
toza dönüştü.

501
00:41:45,440 --> 00:41:48,523
Ama insanlığın ruhu
yaşıyor.

502
00:41:48,560 --> 00:41:54,761
Yarattığı bağlılıkta
çoban köpeğiyle sürüsü arasında.
