1 00:00:36,800 --> 00:00:38,640 {\an8}Uçak uçuşta 2 00:00:38,880 --> 00:00:55,840 {\an8}--- 3 00:00:56,080 --> 00:00:57,800 {\an8}Havaalanı duyurusu 4 00:00:58,040 --> 00:01:00,000 {\an8}Abiha 5 00:01:00,000 --> 00:01:00,840 {\an8}Abiha 6 00:01:01,080 --> 00:01:16,640 {\an8}--- 7 00:01:17,920 --> 00:01:21,880 {\an8}Bir araç tüm hızıyla yaklaşıyor. 8 00:01:22,960 --> 00:01:24,560 {\an8}-Yann Tatin, sen misin? -Evet. 9 00:01:24,800 --> 00:01:27,000 {\an8}-Vallahi, özür dilerim kardeşim. 10 00:01:27,240 --> 00:01:29,520 {\an8}Bir kamyon keçi yola düştü. 11 00:01:29,760 --> 00:01:31,160 {\an8}Böyle zikzak çizdim, miskine. 12 00:01:31,400 --> 00:01:32,520 {\an8}Keçileri taklit ediyor. 13 00:01:32,760 --> 00:01:34,840 {\an8}Hadi, arabaya binin, sırt çantalı gezgin! 14 00:01:35,080 --> 00:01:37,680 {\an8}Sürücü şarkı söylüyor. 15 00:01:37,920 --> 00:01:41,720 {\an8}--- 16 00:01:42,600 --> 00:01:45,320 {\an8}Marakeş'e ilk kez mi geldiniz? - Evet, nereden biliyorsun? 17 00:01:45,560 --> 00:01:46,280 {\an8}Kokluyor. 18 00:01:46,520 --> 00:01:47,680 {\an8}-Kendimi doğrudan hissediyorum, ben. 19 00:01:47,920 --> 00:01:49,040 {\an8}Korna İlerleyin, siz! 20 00:01:49,280 --> 00:01:52,200 {\an8}Peki ne yapıyorsunuz? Hey ! -Dikkat ! 21 00:01:52,440 --> 00:01:53,440 {\an8}Boynuzlar 22 00:01:53,680 --> 00:01:55,120 {\an8}-Ben yetişeceğim! 23 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 {\an8}Sürücü gülüyor. 24 00:01:57,080 --> 00:01:59,200 {\an8}Haydi! Sürücü mırıldanıyor. 25 00:01:59,440 --> 00:02:00,000 {\an8}Gülüyor. 26 00:02:00,000 --> 00:02:00,480 {\an8}Gülüyor. 27 00:02:00,720 --> 00:02:02,240 {\an8}Bana güvenmiyor musun? -Evet 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,000 {\an8}ama gecikmenin bir önemi yok. 29 00:02:04,240 --> 00:02:05,960 {\an8}-Mounir Taksi'nin onuru tehlikede. 30 00:02:06,200 --> 00:02:08,400 {\an8}-Tehlikede olan benim hayatım. Yavaşça! 31 00:02:08,640 --> 00:02:10,440 {\an8}-Hey miyop ceylan! 32 00:02:10,680 --> 00:02:11,320 {\an8}Çığlık atıyor. Münir gülüyor. 33 00:02:11,560 --> 00:02:12,240 {\an8}Bu adam deli. 34 00:02:12,480 --> 00:02:13,960 {\an8}Oraya atla! Gülüyor. 35 00:02:14,960 --> 00:02:15,560 {\an8}-Moped! 36 00:02:16,640 --> 00:02:18,600 {\an8}Mounir mırıldanıyor. 37 00:02:19,920 --> 00:02:21,040 {\an8}-Gerçekten sırt çantalı bir gezgin misiniz? 38 00:02:21,280 --> 00:02:22,560 {\an8}-Fren, fren, fren! 39 00:02:25,080 --> 00:02:27,880 {\an8}Ritmik müzik 40 00:02:28,120 --> 00:03:00,000 {\an8}--- 41 00:03:00,000 --> 00:03:46,680 {\an8}--- 42 00:03:46,920 --> 00:03:50,720 {\an8}Yabancı dilde ağlıyor Yüksek sesli müzik 43 00:03:50,960 --> 00:03:52,040 {\an8}Artık buna dayanamıyorum. 44 00:03:53,280 --> 00:03:54,760 {\an8}10 yıl sonra ilk tatil. 45 00:03:55,000 --> 00:03:56,600 {\an8}-Sizi cep telefonunuzla filme aldılar! 46 00:03:56,840 --> 00:03:58,280 {\an8}-Cep telefonumla. Gördün mü? 47 00:03:58,520 --> 00:04:00,000 {\an8}Ve tüm hafta boyunca aynıydı! 48 00:04:00,000 --> 00:04:00,600 {\an8}Ve tüm hafta boyunca aynıydı! 49 00:04:00,840 --> 00:04:04,760 {\an8}İngilizler beni deli etti. 24 saat sarhoşum beyler. 24 saat sarhoş! 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,560 {\an8}Suya işiyorlardı ve kendi başlarına. 51 00:04:07,800 --> 00:04:08,520 {\an8}Bu çılgınlık. 52 00:04:08,760 --> 00:04:11,760 {\an8}Yemekler iğrenç! Kız değil! Kız değil. 53 00:04:12,000 --> 00:04:15,280 {\an8}-Ne demek kız değil? Kafanın kimin olduğunu sanıyordun? 54 00:04:15,520 --> 00:04:17,800 {\an8}-Sana söylemiştim "Tesislere gitmeyin." 55 00:04:18,040 --> 00:04:19,880 {\an8}-Nasıl bilmemi istedin? 56 00:04:20,120 --> 00:04:21,960 {\an8}Fotoğrafı değiştirdiler internette. 57 00:04:22,200 --> 00:04:24,160 {\an8}Yazılıydı: “Costa Brava'nın incisi”. 58 00:04:24,400 --> 00:04:27,480 {\an8}Kardeşim, 199 top, her şey dahil, Kendimden emindim. 59 00:04:27,720 --> 00:04:30,200 {\an8}-Ne? 200 euro biriktirdin mi? 60 00:04:30,440 --> 00:04:32,320 {\an8}-Evet, Artık sadece bir euro kaldı. 61 00:04:32,560 --> 00:04:33,400 {\an8}-Şeh! 62 00:04:33,640 --> 00:04:37,680 {\an8}Sana ülkeye gelmeni söylemiştim ama hayır, Zarma'hotel, her şey dahil... 63 00:04:37,920 --> 00:04:38,520 {\an8}-Ama kardeşim, 64 00:04:38,760 --> 00:04:39,880 {\an8}bu benim ilk seyahatimdi. 65 00:04:40,120 --> 00:04:42,040 {\an8}Çad'a gideceğim, iç savaş içindeki bir ülkede mi? 66 00:04:42,280 --> 00:04:44,400 {\an8}-Bu bir etnik çatışma. 67 00:04:44,640 --> 00:04:46,920 {\an8}-Kardeşim, ben de, Bu yaz çok zorlandım. 68 00:04:47,160 --> 00:04:48,760 {\an8}-Hayır mı? -Hayır. 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,200 {\an8}Gülüyor O aptal. 70 00:04:50,440 --> 00:04:51,600 {\an8}Bakın neredeydim! 71 00:04:51,840 --> 00:04:53,800 {\an8}diye bağırıyor. -Yakışıklı çocuk! Nerede bu? 72 00:04:54,040 --> 00:04:55,280 {\an8}-Burası Habibas Adaları. 73 00:04:55,520 --> 00:04:56,760 {\an8}Oran'ın hemen karşısında. 74 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 {\an8}-Toulon'a benziyor. - Karayiplere benziyor! 75 00:04:59,360 --> 00:05:00,000 {\an8}-Daha da iyi! Şurada Aquabulvar var. 76 00:05:00,000 --> 00:05:01,560 {\an8}-Daha da iyi! Şurada Aquabulvar var. 77 00:05:01,800 --> 00:05:04,800 {\an8}-Cezayir'de olması çok kötü. - Kıskanıyorsun, sen. 78 00:05:05,040 --> 00:05:07,160 {\an8}-Portekiz'e gittim. Sana göstereyim mi? 79 00:05:07,400 --> 00:05:08,560 {\an8}-HAYIR, sorun yok, sorun olmayacak. 80 00:05:08,800 --> 00:05:10,080 {\an8}İç çekiyor. -Portekiz... 81 00:05:13,240 --> 00:05:14,080 {\an8}-Sonra görüşürüz. 82 00:05:14,320 --> 00:05:15,680 {\an8}-Bu öğleden sonra görüşürüz. 83 00:05:15,920 --> 00:05:18,400 {\an8}-Sahip olacağınız fikre alışın asla gerçek bir tatil değil 84 00:05:18,640 --> 00:05:19,720 {\an8}ve asla kalıcı bir sözleşme olmaz! 85 00:05:19,960 --> 00:05:20,840 {\an8}Önemli değil. 86 00:05:21,640 --> 00:05:22,360 {\an8}Kapı 87 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 {\an8}-Ben, bir fikrim var böylece seyahat edebilirsiniz. 88 00:05:26,080 --> 00:05:28,080 {\an8}-Planınız nedir? Bayan Boniek? 89 00:05:28,320 --> 00:05:29,440 {\an8}-Polonyalı kadınların ağı. 90 00:05:29,680 --> 00:05:30,320 {\an8}-Ah iyi mi? 91 00:05:30,560 --> 00:05:35,080 {\an8}-Varşova Dostları yemeğinde, ben Yolanda'yla tanışır. 92 00:05:35,320 --> 00:05:36,560 {\an8}Onun anne olduğunu hayal edin 93 00:05:36,800 --> 00:05:40,880 {\an8}Karol Kowalski tarafından, Routard Kılavuzunun 2 numarası. 94 00:05:41,120 --> 00:05:42,040 {\an8}-Ne? 95 00:05:42,280 --> 00:05:44,720 {\an8}-Sonunda Yann, Le Routard'ı tanımıyor musun? 96 00:05:44,960 --> 00:05:46,720 {\an8}-Hayır. Bayan Boniek haykırıyor ve gülüyor. 97 00:05:46,960 --> 00:05:50,760 {\an8}-Ama insanlara para ödüyorlar dünyayı dolaşmak için! 98 00:05:51,280 --> 00:05:53,760 {\an8}-Dünyayı dolaşmak mı? -Baba! 99 00:05:54,000 --> 00:05:57,240 {\an8}İlham veren müzik 100 00:05:57,480 --> 00:05:58,120 {\an8}-İçeri gelin! 101 00:05:59,880 --> 00:06:00,000 {\an8}-Teşekkür ederim hanımefendi. 102 00:06:00,000 --> 00:06:00,920 {\an8}-Teşekkür ederim hanımefendi. 103 00:06:01,160 --> 00:06:01,760 {\an8}(Vay canına.) 104 00:06:02,600 --> 00:06:03,680 {\an8}(İyi, iyi, iyi.) 105 00:06:05,440 --> 00:06:06,560 {\an8}-On dakika gecikti. 106 00:06:06,800 --> 00:06:08,680 {\an8}Bu iyi, yapmam gereken tek şey bu. 107 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 {\an8}-Kusura bakmayın, kayboldum. GPS'le ilgili bir sorunum var. 108 00:06:11,920 --> 00:06:12,680 {\an8}-Hım? 109 00:06:12,920 --> 00:06:14,280 {\an8}-Yolu bulamadım. 110 00:06:15,000 --> 00:06:15,960 {\an8}(Evet...) 111 00:06:16,760 --> 00:06:18,640 {\an8}Tatin. Yann Tatin. Memnun. 112 00:06:18,880 --> 00:06:21,320 {\an8}-Sırayla söyleyin. Sen James Bond değilsin. 113 00:06:21,560 --> 00:06:22,920 {\an8}Elmalı turtanın adı sizde. 114 00:06:23,160 --> 00:06:24,640 {\an8}-Evet, bu doğru. -Evet evet. 115 00:06:24,880 --> 00:06:26,120 {\an8}Karol. Karol Kowalski. 116 00:06:26,360 --> 00:06:28,480 {\an8}Yann gülüyor. 117 00:06:29,320 --> 00:06:31,080 {\an8}-Seni güldürüyor adımın Karol olduğunu mu? 118 00:06:31,720 --> 00:06:32,400 {\an8}-Hiç de değil. 119 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 {\an8}-Polonya dili, Eril-dişildir. 120 00:06:35,320 --> 00:06:36,760 {\an8}Bu... bu aslında... 121 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 {\an8}II. John Paul'un ilk adı. 122 00:06:38,840 --> 00:06:40,000 {\an8}-Papa mı? 123 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 {\an8}-Evet evet, Papa... John Paul II. 124 00:06:42,400 --> 00:06:44,520 {\an8}-O halde Karol II diyebiliriz. Papa için. 125 00:06:45,360 --> 00:06:47,840 {\an8}-Seni yapmayacağım zamanını boşa harcama. 126 00:06:48,080 --> 00:06:49,000 {\an8}Yalnızca seni kabul ediyorum 127 00:06:49,240 --> 00:06:51,200 {\an8}annemi memnun etmek talep edilen 128 00:06:51,440 --> 00:06:52,480 {\an8}bir bayan tarafından... 129 00:06:52,720 --> 00:06:53,440 {\an8}-Bayan. Boniek. 130 00:06:53,680 --> 00:06:55,920 {\an8}O benim komşum. Her yaz kedisine bakıyorum. 131 00:06:56,480 --> 00:06:58,320 {\an8}-Heyecan verici, heyecan verici... 132 00:06:58,560 --> 00:07:00,000 {\an8}Hım... Polonyalı değil misin? 133 00:07:00,000 --> 00:07:00,040 {\an8}Hım... Polonyalı değil misin? 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,440 {\an8}-Hayır, hayatta asla. 135 00:07:01,680 --> 00:07:04,320 {\an8}Son olarak Polonya'yı seviyorum. bu bir sorun değil. 136 00:07:04,560 --> 00:07:07,360 {\an8}-Hiçbir şeyi değiştirmez, Şu anda kimseyi işe alamıyoruz. 137 00:07:07,600 --> 00:07:09,280 {\an8}Öyleyse dinle, kendimizi bilgilendiriyoruz. 138 00:07:09,520 --> 00:07:10,480 {\an8}İyi günler. 139 00:07:10,720 --> 00:07:11,680 {\an8}-İyi günler. 140 00:07:15,000 --> 00:07:16,200 {\an8}Efendim, affedersiniz. 141 00:07:16,440 --> 00:07:17,400 {\an8}-Hım? 142 00:07:18,320 --> 00:07:19,920 {\an8}-Le Routard için çalışmak istiyorum. 143 00:07:20,160 --> 00:07:21,920 {\an8}-Tek kişi sen değilsin. -Sanırım. 144 00:07:22,160 --> 00:07:24,400 {\an8}Ama seni okudum küçüklüğümden beri. 145 00:07:24,640 --> 00:07:26,400 {\an8}Ve başımın dertte olmasından yoruldum. 146 00:07:27,040 --> 00:07:28,400 {\an8}Geçici bir işçiyim. 147 00:07:28,640 --> 00:07:32,160 {\an8}Birden işsizim, aniden Çalışmıyorum, artık dayanamıyorum. 148 00:07:32,400 --> 00:07:34,120 {\an8}Bana bir şans ver. 149 00:07:37,080 --> 00:07:39,440 {\an8}Size elimizi uzattık, 1. gün mü? 150 00:07:40,240 --> 00:07:44,000 {\an8}Hafif müzik 151 00:07:44,240 --> 00:07:45,760 {\an8}--- 152 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 {\an8}-Bana iyi bir neden söyle senin gibi bir pısırığı işe almak için. 153 00:07:49,240 --> 00:07:50,600 {\an8}-Ben mavi bir alet değilim! 154 00:07:51,160 --> 00:07:53,320 {\an8}Geçen ay, Katmandu'ya otostopla gittim. 155 00:07:53,560 --> 00:07:54,800 {\an8}Annapurna'ya tırmandım 156 00:07:55,040 --> 00:07:57,240 {\an8}ve bir pankart diktim "Tibet'i özgürleştirin" 157 00:07:57,480 --> 00:07:58,200 {\an8}Hepimiz dahil olursak, 158 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 {\an8}iki yıl içinde, Çinliler gitti. 159 00:08:00,000 --> 00:08:00,360 {\an8}iki yıl içinde, Çinliler gitti. 160 00:08:00,600 --> 00:08:01,640 {\an8}Telefon 161 00:08:01,880 --> 00:08:06,440 {\an8}--- --- 162 00:08:07,840 --> 00:08:10,600 {\an8}Çıtırtı 163 00:08:14,120 --> 00:08:15,760 {\an8}-Git bana bir caoua getir. 164 00:08:16,000 --> 00:08:17,920 {\an8}Kahve makinesi 165 00:08:18,160 --> 00:08:20,120 {\an8}-Diğer kültürleri sever misiniz? 166 00:08:20,360 --> 00:08:22,080 {\an8}-Ben Belleville'in çocuğuyum! 167 00:08:22,320 --> 00:08:24,960 {\an8}Arkadaşlarım hepsi dünyanın her yerinden geliyor. 168 00:08:25,200 --> 00:08:27,040 {\an8}Ben bir karışımım tüm bu etkilerden. 169 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 {\an8}Ben güler yüzlü bir adamım. 170 00:08:28,600 --> 00:08:30,880 {\an8}Gülüyor. 171 00:08:31,120 --> 00:08:33,240 {\an8}"Güzel"in nesi var? 172 00:08:33,480 --> 00:08:35,920 {\an8}-Eğer bizi her gün okursanız, bunu bilmelisin. 173 00:08:36,680 --> 00:08:37,840 {\an8}-Evet... -Bu sıfat 174 00:08:38,080 --> 00:08:41,160 {\an8}Kılavuzda en çok kullanılanlar! Bu bizim ticari markamızdır. 175 00:08:41,400 --> 00:08:42,480 {\an8}"Güzel" Le Routard'tır. 176 00:08:42,720 --> 00:08:44,360 {\an8}-“Güzel”, ben Le Routard, elbette. 177 00:08:44,600 --> 00:08:46,560 {\an8}Yaz tatili, Hiç tahmin etmiyorum. 178 00:08:46,800 --> 00:08:49,480 {\an8}Kalkıyorum, çantamı hazırlıyorum, ve bam, yola çıkıyorum. 179 00:08:49,720 --> 00:08:51,480 {\an8}Dünyayı bu şekilde dolaştım. 180 00:08:51,720 --> 00:08:55,080 {\an8}-Bir sırt çantalı gezgin gibi yani. -Söylemeye cesaret edemedim ama bu kadar. 181 00:08:55,320 --> 00:08:55,960 {\an8}diye bağırıyor. 182 00:08:56,200 --> 00:09:00,000 {\an8}Peki... sonuncusu nedir? Sizi en çok etkileyen seyahat hangisiydi? 183 00:09:00,000 --> 00:09:00,160 {\an8}Peki... sonuncusu nedir? Sizi en çok etkileyen seyahat hangisiydi? 184 00:09:00,400 --> 00:09:01,480 {\an8}Karanlık müzik 185 00:09:01,720 --> 00:09:04,600 {\an8}-Cezayir. Olağanüstü ! Arkadaşım Abdel sayesinde. 186 00:09:04,840 --> 00:09:07,240 {\an8}Bir yer keşfettim Oran kıyısındaki cennet. 187 00:09:07,480 --> 00:09:09,360 {\an8}Evet... Habibi Adaları. 188 00:09:09,600 --> 00:09:11,280 {\an8}-Habibas. Habibas Adaları. 189 00:09:11,520 --> 00:09:14,240 {\an8}-Cezayir'de "Habibi" deriz ama Fransa'da "Habibas" deriz, evet. 190 00:09:14,480 --> 00:09:15,720 {\an8}-Evet, evet, evet... - Kesinlikle. 191 00:09:16,440 --> 00:09:18,320 {\an8}-Belki bir görevim vardır senin için. 192 00:09:18,560 --> 00:09:20,680 {\an8}-Bu doğru değil mi? Nereye gidiyorum? 193 00:09:21,440 --> 00:09:22,360 {\an8}-Sürpriz. 194 00:09:23,520 --> 00:09:24,400 {\an8}-Cidden mi? 195 00:09:24,640 --> 00:09:28,560 {\an8}-Her şey için üç haftanız var başka bir gün değil, bir kenara koyun. 196 00:09:29,800 --> 00:09:31,040 {\an8}Kapıyı çarpıyor. 197 00:09:32,320 --> 00:09:34,560 {\an8}Dinamik müzik 198 00:09:34,800 --> 00:10:00,000 {\an8}--- 199 00:10:00,000 --> 00:10:10,240 {\an8}--- 200 00:10:10,480 --> 00:10:12,840 {\an8}Yann horluyor. 201 00:10:14,120 --> 00:10:16,320 {\an8}Yann mı? Hey, ofisimde! 202 00:10:16,560 --> 00:10:18,000 {\an8}Burası bir yatakhane değil! 203 00:10:18,240 --> 00:10:19,560 {\an8}Yann esniyor. 204 00:10:21,720 --> 00:10:22,840 {\an8}Bu doğru. 205 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 {\an8}-Marakeş! Bu doğru değil! Cidden ? 206 00:10:27,520 --> 00:10:28,600 {\an8}-Marakeş, evet. -HAYIR ! 207 00:10:28,840 --> 00:10:31,280 {\an8}-Editör kimin gitmesi gerektiği mevcut değil. 208 00:10:31,520 --> 00:10:33,200 {\an8}-Harika! Çok teşekkür ederim ! 209 00:10:33,440 --> 00:10:34,800 {\an8}(Arapça) 210 00:10:36,240 --> 00:10:36,960 {\an8}-Dediğiniz gibi. 211 00:10:37,200 --> 00:10:38,840 {\an8}-En azından Marakeş'i biliyor musun? 212 00:10:39,080 --> 00:10:40,000 {\an8}-Cebim gibi. 213 00:10:40,240 --> 00:10:42,800 {\an8}Fas'ı biliyorum Faslılardan daha iyi. 214 00:10:43,040 --> 00:10:45,560 {\an8}-Bunu hızlı bir şekilde kontrol edeceğiz. Bu senin görevin. 215 00:10:45,800 --> 00:10:47,600 {\an8}Beş günde 40 adresiniz var. 216 00:10:48,360 --> 00:10:49,320 {\an8}-Günde sekiz ziyaret mi? 217 00:10:49,560 --> 00:10:51,080 {\an8}-Bu bir tatil değil. 218 00:10:51,320 --> 00:10:53,080 {\an8}Bir rapor istiyorum her akşam. 219 00:10:53,320 --> 00:10:54,760 {\an8}Göndermemek için mazeret yok. 220 00:10:55,000 --> 00:10:55,960 {\an8}Kekeliyor. -Tamam aşkım. 221 00:10:56,200 --> 00:10:57,800 {\an8}-Ben ararım, sen cevapla. 222 00:10:58,320 --> 00:10:58,920 {\an8}-Cevap veriyorum. 223 00:10:59,160 --> 00:11:00,000 {\an8}-Rapor verin, mutluyuz. 224 00:11:00,000 --> 00:11:01,120 {\an8}-Rapor verin, mutluyuz. 225 00:11:01,360 --> 00:11:06,720 {\an8}Test edilecek yeni adresler var veya okuyucularımızdan gelen şikayetler. 226 00:11:06,960 --> 00:11:08,480 {\an8}-Bu şikayetler nelerdir? 227 00:11:08,720 --> 00:11:11,800 {\an8}-Dostça bir karşılama değil, odalar hoş değil, fiyatlar hoş değil. 228 00:11:12,040 --> 00:11:14,480 {\an8}Uyumlu olmayan her şey önerilerimize göre. 229 00:11:14,720 --> 00:11:16,480 {\an8}Şikayetler önceliğimizdir. 230 00:11:16,720 --> 00:11:18,840 {\an8}Güvenilirliğimiz tehlikede. Örnek mi istiyorsunuz? 231 00:11:19,080 --> 00:11:20,000 {\an8}İşte buyurun. 232 00:11:20,240 --> 00:11:20,840 {\an8}Bu elimizde. 233 00:11:21,080 --> 00:11:22,400 {\an8}Bahia Sarayı ile ilgili bir şikayet. 234 00:11:22,640 --> 00:11:25,480 {\an8}Bu sembolik bir adres ki bunu kesinlikle biliyorsun. 235 00:11:25,720 --> 00:11:28,240 {\an8}-Biliyorum. -Biliyor musunuz? Tabii ki evet. 236 00:11:28,480 --> 00:11:31,760 {\an8}Çok fazla e-posta var Düşmanca bir rehber bildiren. 237 00:11:32,000 --> 00:11:35,760 {\an8}Oryantal müzik 238 00:11:36,000 --> 00:11:38,240 {\an8}diye bağırıyor. -Harika, geldin! 239 00:11:38,480 --> 00:11:40,440 {\an8}-Üzgünüm mü? -Tadilat ekibi siz misiniz? 240 00:11:40,680 --> 00:11:43,200 {\an8}Hatırlamadım fıstık yeşilini onayladığımızı söyledik. 241 00:11:43,800 --> 00:11:45,160 {\an8}Meraklı. Sana güveniyorum. 242 00:11:45,400 --> 00:11:47,040 {\an8}-Bizimle bu şekilde konuşmanız doğru mu? 243 00:11:47,280 --> 00:11:49,120 {\an8}-Aksi takdirde anlamazsınız. 244 00:11:49,360 --> 00:11:51,880 {\an8}Sonrasında belli değil, bu işaret. 245 00:11:52,120 --> 00:11:53,080 {\an8}Ha? -Gel canım 246 00:11:53,320 --> 00:11:53,920 {\an8}hadi gidelim. 247 00:11:54,160 --> 00:11:55,600 {\an8}Guide du Routard'a şikayette bulunacağım. 248 00:11:55,840 --> 00:11:56,760 {\an8}-Memnuniyetle. 249 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 {\an8}Onları benim için öp. 250 00:11:58,240 --> 00:11:59,760 {\an8}Bu arada, Benim adım Sofia Berrada! 251 00:12:00,000 --> 00:12:00,960 {\an8}Burada rehber benim... 252 00:12:01,200 --> 00:12:02,480 {\an8}-"... Le Routard değil. 253 00:12:02,720 --> 00:12:06,080 {\an8}"Biz sadık okuyucularız, bu küstah genç kıza yeniden bir çerçeve çizin. 254 00:12:06,320 --> 00:12:07,720 {\an8}-Utangaç değil. 255 00:12:07,960 --> 00:12:10,520 {\an8}-Size özel bir ziyaret rezervasyonu yaptırdık onunla. 256 00:12:10,760 --> 00:12:14,760 {\an8}Gizli mod. Çünkü dikkatli ol altın kural anonimliktir. 257 00:12:15,000 --> 00:12:16,920 {\an8}Asla çalıştığınızı söyleme Le Routard için. 258 00:12:17,520 --> 00:12:18,400 {\an8}-Hayır, asla. 259 00:12:18,640 --> 00:12:20,960 {\an8}Bir oteli nasıl ziyaret ederim ya geceyi orada geçiremezsem? 260 00:12:21,200 --> 00:12:23,680 {\an8}-Düğünü organize edeceğinizi söylüyorsunuz en iyi arkadaşının, 261 00:12:23,920 --> 00:12:26,720 {\an8}on oda bulmanız gerekiyor. Seni iyi karşılayacağız. 262 00:12:26,960 --> 00:12:28,000 {\an8}-Bu çok akıllıca. 263 00:12:28,240 --> 00:12:30,920 {\an8}-Akıl hocam da öyle söyledi, "Mastiff". 264 00:12:31,160 --> 00:12:32,640 {\an8}-Rapçi Snoop Dog'u beğendiniz mi? -Ha? 265 00:12:32,880 --> 00:12:33,760 {\an8}-Rapçiyi beğendin mi? 266 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 {\an8}-Hayır, Patrick Poulard'ın Dogue'u söylediği gibi. 267 00:12:36,840 --> 00:12:38,200 {\an8}Çok güçlü çeneleri vardı. 268 00:12:38,440 --> 00:12:41,840 {\an8}Bir kemiği bu şekilde kırabilirdi, maç gibi. 269 00:12:42,080 --> 00:12:43,440 {\an8}-Etkileyici. -Gerçek bir 270 00:12:43,680 --> 00:12:46,160 {\an8}Routard'ın efsanesi Mastiff. -Vay. 271 00:12:46,400 --> 00:12:47,160 {\an8}-Dikkat, 272 00:12:47,400 --> 00:12:48,320 {\an8}sekiz dünya turu. 273 00:12:48,560 --> 00:12:51,160 {\an8}Yaklaşık on dil konuşuyordu. Ve köpeklerin dili. 274 00:12:51,800 --> 00:12:52,720 {\an8}Çok erken ortadan kayboldu 275 00:12:52,960 --> 00:12:55,360 {\an8}korkunç bir kaza nedeniyle, bu... 276 00:12:55,600 --> 00:12:56,480 {\an8}-Seyahat mi ediyorsunuz? 277 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 {\an8}-Hayır, hayır, hayır. 278 00:12:58,160 --> 00:12:59,880 {\an8}Malakoff'ta, mutfağında. 279 00:13:00,120 --> 00:13:00,840 {\an8}Tamir ederek. 280 00:13:01,080 --> 00:13:02,440 {\an8}Evet, elektrik çarptı 281 00:13:02,680 --> 00:13:05,480 {\an8}bir kabloyu ısırarak pense kapmak yerine. 282 00:13:06,160 --> 00:13:09,600 {\an8}Böyle ayrıldı. Hayır Sırt çantalı gezginler gezmeyi sever ama... 283 00:13:09,840 --> 00:13:12,800 {\an8}Aslında bu onun kaderi. -Bu... Hiç hoş değil. 284 00:13:13,040 --> 00:13:14,320 {\an8}-Hayır, hoş değil. 285 00:13:14,560 --> 00:13:15,800 {\an8}Hırlıyor 286 00:13:17,040 --> 00:13:17,960 {\an8}(Patrick.) 287 00:13:18,200 --> 00:13:21,440 {\an8}Ve bir çift yürüyüş ayakkabısı kilometreleri yutmak! 288 00:13:21,680 --> 00:13:23,240 {\an8}Çantayı kapatabilirsiniz. -Tamam aşkım. 289 00:13:23,840 --> 00:13:25,440 {\an8}-Ve sonra, sonra... Gülüyor. 290 00:13:25,680 --> 00:13:26,480 {\an8}İşte buyurun. 291 00:13:26,720 --> 00:13:28,080 {\an8}Bu, küçük İsviçreli. 292 00:13:28,320 --> 00:13:30,560 {\an8}Her zaman cebinizde, hayatınızı kurtarabilir. 293 00:13:30,800 --> 00:13:33,040 {\an8}Ha? Ve kutuya ait. 294 00:13:33,280 --> 00:13:34,800 {\an8}-Evet. Evet. 295 00:13:36,320 --> 00:13:38,840 {\an8}-Evet Safi, ben... Safi. 296 00:13:39,760 --> 00:13:40,520 {\an8}-Evet, güzel. 297 00:13:41,760 --> 00:13:44,600 {\an8}Philippe, çoktan döndün mü? Martinik güzel miydi? 298 00:13:44,840 --> 00:13:46,200 {\an8}-Çok hoş. Gülüyor. 299 00:13:46,440 --> 00:13:47,400 {\an8}Tartane'nin yanında, 300 00:13:47,640 --> 00:13:49,360 {\an8}Küçük ve güzel bir koy buldum 301 00:13:49,600 --> 00:13:50,920 {\an8}veya yunuslarla yüzdüm 302 00:13:51,520 --> 00:13:52,720 {\an8}çok hoş. 303 00:13:52,960 --> 00:13:55,880 {\an8}-Philippe Gloaguen, kurucu Guide du Routard'dan güzel. 304 00:13:56,120 --> 00:13:57,680 {\an8}-Yann Tatin. Tanıştığıma memnun oldum. 305 00:13:58,360 --> 00:13:59,240 {\an8}-Memnun oldum. 306 00:13:59,480 --> 00:14:00,000 {\an8}-Yann ilk görevine gidiyor Marakeş'te. 307 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 {\an8}-Yann ilk görevine gidiyor Marakeş'te. 308 00:14:01,800 --> 00:14:03,440 {\an8}-Doğru. -Güzel, Fas. 309 00:14:03,680 --> 00:14:04,360 {\an8}-Ah, peki! 310 00:14:04,600 --> 00:14:06,280 {\an8}-Ama hey? Gerçekten sırt çantalı bir gezgin misin? 311 00:14:06,520 --> 00:14:07,600 {\an8}-Fren, fren, fren! 312 00:14:08,760 --> 00:14:11,360 {\an8}Mounir bağırıyor ve gülüyor. 313 00:14:11,600 --> 00:14:15,120 {\an8}-Hey, refleksler! Korktun değil mi? Panik yapmayın, gidin! 314 00:14:15,640 --> 00:14:17,040 {\an8}Yann iç çekiyor. Sen bir sırt çantalı gezgin değilsin. 315 00:14:17,280 --> 00:14:20,080 {\an8}Sırt çantalı gezginleri tanıyorum! Çok şey taşıdım. 316 00:14:20,320 --> 00:14:22,200 {\an8}Siz sıfırsınız, sıfır. Valla. 317 00:14:24,160 --> 00:14:25,320 {\an8}Hakim! 318 00:14:25,560 --> 00:14:26,640 {\an8}Zeubi. 319 00:14:27,560 --> 00:14:30,880 {\an8}Bled'de iyi olacaksın ve Kahvaltı, bir ikramın içindesiniz. 320 00:14:32,280 --> 00:14:35,760 {\an8}-Oda ve Kahvaltı. -Ah, hayır, Bled ve Kahvaltı. 321 00:14:36,480 --> 00:14:38,440 {\an8}-Otel iyi değil mi? -Evet harika biri. 322 00:14:38,680 --> 00:14:42,560 {\an8}Onu herkes tanıyor. Ama aramızda biz ona “Yapa” diyoruz. 323 00:14:42,800 --> 00:14:43,680 {\an8}-Neden? 324 00:14:43,920 --> 00:14:46,080 {\an8}-Klima yok, TV yok, buzdolabı yok, 325 00:14:46,320 --> 00:14:47,840 {\an8}yüzme havuzu ve sıcak su yok, 326 00:14:48,080 --> 00:14:51,080 {\an8}Kablosuz bağlantı yok, yer yok, manzara yok, hiçbir şey yok. 327 00:14:51,320 --> 00:14:54,000 {\an8}Gülüyor. Wallah, orada iyi olacaksın. 328 00:14:54,240 --> 00:14:57,040 {\an8}Ritmik oryantal müzik 329 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 {\an8}--- 330 00:15:00,000 --> 00:15:03,920 {\an8}--- 331 00:15:04,160 --> 00:15:06,080 {\an8}Kapı gıcırdıyor. 332 00:15:06,320 --> 00:15:07,920 {\an8}Bir musluk sızdırıyor. İçini çekiyor. 333 00:15:08,160 --> 00:15:09,960 {\an8}Bir sinek vızıldıyor. 334 00:15:10,200 --> 00:15:11,640 {\an8}(-Ah, kahretsin.) 335 00:15:15,520 --> 00:15:16,880 {\an8}Cızırtılı 336 00:15:17,120 --> 00:15:18,560 {\an8}Cızırtılı 337 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 {\an8}Musluk gıcırdıyor. 338 00:15:20,640 --> 00:15:22,680 {\an8}Akış 339 00:15:22,920 --> 00:15:25,240 {\an8}Yay gıcırdıyor. 340 00:15:25,840 --> 00:15:29,960 {\an8}Motorların çalınması 341 00:15:30,200 --> 00:15:32,400 {\an8}Sakin oryantal müzik 342 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 {\an8}Sokak gürültüsü --- 343 00:15:34,280 --> 00:15:48,880 {\an8}--- --- 344 00:15:49,120 --> 00:15:50,600 {\an8}İnledi. -İyi misin Yann? 345 00:15:50,840 --> 00:15:53,360 {\an8}Güzel mi, Marakeş? Neyle başladın? 346 00:15:53,600 --> 00:15:56,080 {\an8}-Sorun değil, biraz dolaşıyorum başlamadan önce. 347 00:15:56,320 --> 00:15:58,000 {\an8}-Ama hata. *-Ne için ? 348 00:15:58,240 --> 00:15:59,840 {\an8}-Bu Marakeş'e ilk gelişiniz olacak, 349 00:16:00,080 --> 00:16:01,920 {\an8}Seni bırakacağım notlarınızı alın, 350 00:16:02,160 --> 00:16:03,320 {\an8}ama burada doğrudan saldırıyoruz. 351 00:16:03,560 --> 00:16:06,840 {\an8}-Elbette, elbette, ama Bu akşam birbirimizi aramamız gerekmez mi? 352 00:16:07,080 --> 00:16:09,360 {\an8}-Fikrimi değiştirdim. Seni ne zaman istersem ararım. 353 00:16:09,600 --> 00:16:11,680 {\an8}Bir veya on kez. Bu senin için bir sorun mu? 354 00:16:12,200 --> 00:16:12,840 {\an8}*Karol inledi. 355 00:16:13,080 --> 00:16:15,400 {\an8}-Hayır, memnuniyetle. Güzel. Bayılıyorum. 356 00:16:15,640 --> 00:16:18,680 {\an8}*-Sonraki adres, Yamina'da. Oraya varınca beni geri ara. 357 00:16:18,920 --> 00:16:23,640 {\an8}--- 358 00:16:23,880 --> 00:16:25,200 {\an8}-Sorun değil, oradayım. 359 00:16:27,160 --> 00:16:28,920 {\an8}-Elle mi yapılıyor? -Hayır, ayakucunda. 360 00:16:29,160 --> 00:16:31,680 {\an8}Size 500 dirhem diyorum! 361 00:16:31,920 --> 00:16:33,040 {\an8}-Müşterilerle tartışıyor. 362 00:16:33,280 --> 00:16:35,000 {\an8}-Pazarlık yapamaz mıyız? -Hayır, hayır! 363 00:16:35,240 --> 00:16:36,360 {\an8}-Fas'ta pazarlık yapmıyoruz mu? 364 00:16:36,600 --> 00:16:37,720 {\an8}-Mutlu değilsin, çık dışarı! 365 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 {\an8}-Gitmeye gerek yok, o hoş değil. 366 00:16:39,920 --> 00:16:42,800 {\an8}-Evet, harika bir şikayetle başlamak istiyorum. 367 00:16:43,040 --> 00:16:44,160 {\an8}Sert saldırıyorsunuz. 368 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 {\an8}Sen bunun için çabala, onu benim için keskin bir şekilde yeniden çerçeveledin. 369 00:16:46,640 --> 00:16:48,760 {\an8}O zaman bana şunu hatırlat: Tamamlamam gereken Makao ziyaretim var. 370 00:16:49,000 --> 00:16:51,160 {\an8}Çaba iniltileri Sevinç çığlıkları 371 00:16:51,400 --> 00:16:52,560 {\an8}--- 372 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 {\an8}Karol gülüyor. 373 00:16:55,080 --> 00:16:56,400 {\an8}(Çince) 374 00:16:56,640 --> 00:16:57,920 {\an8}Sevinç çığlıkları 375 00:16:58,160 --> 00:17:00,000 {\an8}-İyi misin? -Tamamen çılgın! 376 00:17:00,000 --> 00:17:00,200 {\an8}-İyi misin? -Tamamen çılgın! 377 00:17:02,040 --> 00:17:02,800 {\an8}-Merhaba. 378 00:17:03,040 --> 00:17:04,880 {\an8}Orada ne oldu? 379 00:17:05,120 --> 00:17:06,760 {\an8}-Seninle konuşacak zamanım yok. 380 00:17:07,000 --> 00:17:08,640 {\an8}-Evet, bunu bile yapmanız gerekiyor. 381 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 {\an8}İnsanlar size daha çok geri dönecek, arkadaşım. 382 00:17:12,160 --> 00:17:13,320 {\an8}-Ben senin arkadaşın değilim. 383 00:17:13,560 --> 00:17:16,200 {\an8}Yürüyerek çıkıyorsunuz ya da topallayarak ayrılırsın. 384 00:17:16,440 --> 00:17:18,280 {\an8}-Bana dokunuyorsun, Bu gece annenin yanında uyuyorsun! 385 00:17:18,800 --> 00:17:20,160 {\an8}-Annemiz öldü! 386 00:17:21,960 --> 00:17:23,000 {\an8}-O senin kardeşin mi? 387 00:17:23,240 --> 00:17:25,000 {\an8}-Annemizden bahsettiniz mi? 388 00:17:25,240 --> 00:17:26,120 {\an8}-Yardım edin! 389 00:17:27,200 --> 00:17:27,800 {\an8}-Seni öldüreceğim! 390 00:17:28,040 --> 00:17:29,000 {\an8}Buraya gelin! 391 00:17:29,680 --> 00:17:31,280 {\an8}-Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm! 392 00:17:32,560 --> 00:17:33,880 {\an8}Üzgünüm! -Kendini it! 393 00:17:34,560 --> 00:17:35,800 {\an8}Seni yiyeceğim! 394 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 {\an8}Ritmik müzik Düdükler 395 00:17:37,600 --> 00:17:38,600 {\an8}-Hey! 396 00:17:38,840 --> 00:17:39,600 {\an8}-Bana yardım et! 397 00:17:40,200 --> 00:17:41,400 {\an8}Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm! 398 00:17:43,680 --> 00:17:44,400 {\an8}Islık çalmak 399 00:17:44,640 --> 00:17:45,600 {\an8}Yann bağırıyor. 400 00:17:46,200 --> 00:17:46,920 {\an8}Şok 401 00:17:47,160 --> 00:17:48,520 {\an8}Islık çalmak -Dikkatli ol! 402 00:17:49,440 --> 00:17:50,960 {\an8}-Çok eğlendi. Ah! 403 00:17:51,680 --> 00:17:53,280 {\an8}-Müzik güzel olduğunda 404 00:17:53,520 --> 00:17:55,640 {\an8}İyi, iyi, iyi 405 00:17:55,880 --> 00:17:57,680 {\an8}Müzik verdiğinde 406 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 {\an8}Ver, ver, ver 407 00:18:00,000 --> 00:18:00,320 {\an8}Ver, ver, ver 408 00:18:00,960 --> 00:18:02,360 {\an8}Müzik çaldığında 409 00:18:02,600 --> 00:18:04,560 {\an8}Zil, zil sesi, zil sesi, zil sesi 410 00:18:04,800 --> 00:18:05,440 {\an8}Bir telefon çalıyor. 411 00:18:07,240 --> 00:18:08,040 {\an8}-Hile yapmadığı zaman. 412 00:18:08,280 --> 00:18:09,760 {\an8}-İşte bu kadar. 413 00:18:10,280 --> 00:18:12,200 {\an8}Ben Müfettiş Slimane, ya sen? 414 00:18:12,720 --> 00:18:13,520 {\an8}-Yann Tatin. 415 00:18:13,760 --> 00:18:15,800 {\an8}-Tarte Tatin'e yanlış cevap. Gözlerini aç. 416 00:18:16,640 --> 00:18:17,920 {\an8}İşte bu kadar. 417 00:18:18,160 --> 00:18:19,200 {\an8}Sen burada hiç kimse değilsin. 418 00:18:19,440 --> 00:18:22,040 {\an8}İşinizi bilmek istiyorum. Eğer yoksa mesleğiniz. 419 00:18:22,280 --> 00:18:24,080 {\an8}Çabuk ol, zamanım yok. -Müfettiş... 420 00:18:24,320 --> 00:18:25,640 {\an8}-Ben istiyorum... 421 00:18:25,880 --> 00:18:27,160 {\an8}Küçük ağlama Sana vurmak için. 422 00:18:27,400 --> 00:18:29,120 {\an8}Burada tek bir müfettiş var, benim. 423 00:18:29,360 --> 00:18:31,760 {\an8}Müfettiş Slimane. Apaçık ? (-Açıktır.) 424 00:18:32,000 --> 00:18:32,840 {\an8}-İşte bu kadar. 425 00:18:33,080 --> 00:18:36,080 {\an8}-Özür dilerim müfettiş. ben editör, Guide du Routard. 426 00:18:42,800 --> 00:18:44,520 {\an8}- Backpacker'ın Rehberi... 427 00:18:44,760 --> 00:18:46,760 {\an8}Gerilim müziği 428 00:18:47,000 --> 00:18:49,280 {\an8}Bizim için durumun nasıl olduğunu biliyorsun, turizm mi? 429 00:18:49,520 --> 00:18:50,880 {\an8}Ha? (-Evet.) 430 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 {\an8}-Hayır, bilmiyorsun. 431 00:18:52,360 --> 00:18:54,120 {\an8}(-Hayır.) -İşte buyurun. 432 00:18:54,600 --> 00:18:55,840 {\an8}Markalaşma. 433 00:18:56,080 --> 00:18:59,640 {\an8}Sosyo-ekonomik bir sorun çok önemli, 434 00:18:59,880 --> 00:19:00,000 {\an8}bu da duymanın ötesine geçiyor. 435 00:19:00,000 --> 00:19:01,240 {\an8}bu da duymanın ötesine geçiyor. 436 00:19:02,280 --> 00:19:03,960 {\an8}GSYH'nin %7'si. 437 00:19:04,200 --> 00:19:05,000 {\an8}Evet! 438 00:19:05,520 --> 00:19:09,320 {\an8}Alevi krallığının etkisi dünyanın her yerinde. 439 00:19:10,400 --> 00:19:13,000 {\an8}Ve kim bilir, belki yarın İnşallah, 440 00:19:14,080 --> 00:19:15,400 {\an8}Uzayda Marakeş. 441 00:19:15,640 --> 00:19:17,480 {\an8}-Hm-hm. -Evet. 442 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 {\an8}Köfte tagines yiyeceğiz Ay'da, 443 00:19:20,880 --> 00:19:22,400 {\an8}Plüton'daki koyunlar, 444 00:19:22,640 --> 00:19:23,960 {\an8}ve unutuyorum... 445 00:19:24,200 --> 00:19:25,640 {\an8}yeşil olanlar ve olgunlaşmamış olanlar. 446 00:19:28,720 --> 00:19:30,880 {\an8}Paris'teki patronunuzu arayacağım. 447 00:19:31,120 --> 00:19:33,080 {\an8}Ona iyi baktığımızı söyle senden. 448 00:19:33,320 --> 00:19:35,840 {\an8}-Ben yapacağım. O yaşlı, felç geçirecek. 449 00:19:36,080 --> 00:19:37,160 {\an8}İstemiyorum... 450 00:19:37,400 --> 00:19:39,760 {\an8}-Bunu ye, Vitaminler. Devam etmek. 451 00:19:40,280 --> 00:19:41,840 {\an8}-Teşekkür ederim Müfettiş, ilginiz için... 452 00:19:42,560 --> 00:19:43,480 {\an8}-Hadi. 453 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 {\an8}-... iyi bir ruh hali. 454 00:19:45,440 --> 00:19:47,240 {\an8}-Ve bu iki piç, bunlar... 455 00:19:47,480 --> 00:19:50,000 {\an8}iki uğursuz kuş, Onlar hakkında şikayette mi bulunuyorsunuz? 456 00:19:53,640 --> 00:19:55,880 {\an8}-Benim gibi, teraziyi sevmiyorsun. Ali. 457 00:19:56,120 --> 00:19:56,880 {\an8}-Tanıştığımıza memnun oldum Ali. 458 00:19:57,120 --> 00:19:59,000 {\an8}-Beşir ama bana Baba diyorlar. 459 00:20:00,600 --> 00:20:01,320 {\an8}-Ali Baba mı? 460 00:20:01,560 --> 00:20:02,400 {\an8}-Evet evet, neden? 461 00:20:02,640 --> 00:20:03,320 {\an8}Gülüyor. 462 00:20:03,560 --> 00:20:05,080 {\an8}40 erkek ve kız kardeşiniz mi var? 463 00:20:05,320 --> 00:20:07,200 {\an8}Yann gülmeye devam ediyor. Hırlıyor. 464 00:20:08,040 --> 00:20:08,680 {\an8}Tamam... 465 00:20:08,920 --> 00:20:13,040 {\an8}Senin hakkında haber yaparsam, rehberden atılırsınız. 466 00:20:13,760 --> 00:20:16,680 {\an8}-Sana söz veriyorum, Müşterilerle iyi ilgileneceğiz. 467 00:20:16,920 --> 00:20:17,960 {\an8}Annemizi onurlandırmak için. 468 00:20:18,200 --> 00:20:19,320 {\an8}-Evet. 469 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 {\an8}-Sahit, khoya. Bildirim 470 00:20:24,560 --> 00:20:26,560 {\an8}*-Beni geri araman gerekiyordu Yann. 471 00:20:26,800 --> 00:20:29,320 {\an8}*Özel ziyaretinizi unutmadınız 10 dakikada Bahia Sarayı'nda mı? 472 00:20:29,560 --> 00:20:30,880 {\an8}-Kahretsin. *-Evet veya hayır? 473 00:20:31,480 --> 00:20:33,400 {\an8}-Hayır, sorun değil, ben öndeyim. 474 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 {\an8}Ben, ben... Oraya gidiyorum. 475 00:20:35,320 --> 00:20:37,240 {\an8}Ayak seslerimi duyuyorsunuz. Ağır değil 476 00:20:37,480 --> 00:20:38,800 {\an8}Abiha 477 00:20:39,040 --> 00:20:40,640 {\an8}-Bahia Sarayı 1866'da inşa edildi 478 00:20:40,880 --> 00:20:43,800 {\an8}Sadrazam Si Moussa tarafından Sultan Moulay Hasan I. 479 00:20:44,040 --> 00:20:46,200 {\an8}-Biliyor musun? Bu olağanüstü. 480 00:20:46,440 --> 00:20:47,920 {\an8}Bunu hayatımda hiç görmedim. 481 00:20:48,160 --> 00:20:50,080 {\an8}Turistler mutlu mu? 482 00:20:50,320 --> 00:20:52,080 {\an8}-Evet, mutlular. -Evet. 483 00:20:52,320 --> 00:20:53,400 {\an8}-Genel olarak sizin yaptığınızın aynısını yapıyorlar. 484 00:20:53,640 --> 00:20:56,440 {\an8}Bir sürü küçük fotoğraf çekiyorlar beni dinlemeden. 485 00:20:56,680 --> 00:20:58,240 {\an8}-Sizi dinliyorum hanımefendi! 486 00:20:58,480 --> 00:21:00,000 {\an8}Ah evet? Adı ne? Sadrazam mı? 487 00:21:00,000 --> 00:21:01,160 {\an8}Ah evet? Adı ne? Sadrazam mı? 488 00:21:01,680 --> 00:21:03,280 {\an8}Takip edip etmediğinizi görmek için. 489 00:21:03,520 --> 00:21:04,640 {\an8}-Sakin ol, ben Iznogoud. 490 00:21:04,880 --> 00:21:08,000 {\an8}Aptalca gülüyor. 491 00:21:08,240 --> 00:21:09,200 {\an8}Şaka yapıyorum. 492 00:21:09,760 --> 00:21:10,720 {\an8}Madam Berrada mı? 493 00:21:11,520 --> 00:21:12,800 {\an8}Adı nedir? 494 00:21:13,040 --> 00:21:14,720 {\an8}-İşte bu kadar, ziyaretin sonu. -Çoktan ? 495 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 {\an8}-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim, iyi günler Berra Hanım... 496 00:21:17,200 --> 00:21:19,280 {\an8}Bekle! Bayan Berrada. Affedersin. 497 00:21:19,960 --> 00:21:21,200 {\an8}Nefes alıyor. -Evet ? 498 00:21:21,440 --> 00:21:24,040 {\an8}-Üzgünüm, öyle yapmak istemedim. -Önemli değil. Göreyim seni. 499 00:21:24,680 --> 00:21:26,720 {\an8}-Sana açıklamalıyım gerçek kimliğim. 500 00:21:27,320 --> 00:21:28,400 {\an8}-Sen kimsin? 501 00:21:28,800 --> 00:21:30,000 {\an8}Batman kim spor yapmayı bıraktı? 502 00:21:30,240 --> 00:21:31,440 {\an8}Gülüyor. 503 00:21:32,280 --> 00:21:32,920 {\an8}Hayır. 504 00:21:33,160 --> 00:21:34,120 {\an8}Daha iyi. 505 00:21:35,400 --> 00:21:38,520 {\an8}Sana söylememem gerekiyor. Aramızda kalacak. 506 00:21:38,760 --> 00:21:40,400 {\an8}Bilginin yayılmaması için. 507 00:21:40,640 --> 00:21:42,360 {\an8}Burada kimliğimi gizleyerek bulunuyorum. -Hım-hım. 508 00:21:42,600 --> 00:21:44,360 {\an8}-Çalışıyorum Routard Kılavuzu için. 509 00:21:44,600 --> 00:21:46,080 {\an8}-Ve? -Ve ? 510 00:21:46,320 --> 00:21:48,360 {\an8}Güzel, değil mi? -Evet. 511 00:21:48,880 --> 00:21:51,960 {\an8}Hepsi bu mu? -Hayır, hayır! Bir görev için buradayım. 512 00:21:53,000 --> 00:21:55,400 {\an8}Bir rapor hazırlamam gerekiyor senin üzerinde. 513 00:21:55,640 --> 00:21:58,640 {\an8}Şikayetler aldık okuyucularımızdan sizin hakkınızda. 514 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 {\an8}-Ah iyi mi? Elbette. Başını salladı. 515 00:22:00,000 --> 00:22:00,520 {\an8}-Ah iyi mi? Elbette. Başını salladı. 516 00:22:00,760 --> 00:22:01,760 {\an8}-Sana önerdiğim şey, 517 00:22:02,000 --> 00:22:03,440 {\an8}Bayan Berrada... -Hmm? 518 00:22:05,040 --> 00:22:06,080 {\an8}-... akşam yemeğine gitmek. 519 00:22:06,320 --> 00:22:09,280 {\an8}Bu akşam bir restoran deneyeceğim gastronomik. Rahman Sarayı. 520 00:22:09,800 --> 00:22:11,520 {\an8}Bunu biliyorsun. Başını salladı. 521 00:22:11,760 --> 00:22:13,280 {\an8}-Seninle gelmeyi çok isterim. 522 00:22:13,520 --> 00:22:14,560 {\an8}-Sen açsın, sen. 523 00:22:17,240 --> 00:22:18,000 {\an8}-Sorun değil. 524 00:22:18,240 --> 00:22:19,440 {\an8}-Adın ne? 525 00:22:19,680 --> 00:22:20,720 {\an8}-Yann. -Nasıl yani? 526 00:22:20,960 --> 00:22:22,320 {\an8}-Yann Tatin. -Tamam Yann. 527 00:22:22,560 --> 00:22:24,680 {\an8}Ben de yapabilirim patronuna bir rapor. 528 00:22:24,920 --> 00:22:26,320 {\an8}-Evet. -Ona hızlı bir e-posta gönderin. 529 00:22:26,560 --> 00:22:28,720 {\an8}Bu da "Merhaba" ile başlar. -Günaydın. 530 00:22:28,960 --> 00:22:30,800 {\an8}-"Müfettişiniz bana akşam yemeği teklif ediyor 531 00:22:31,040 --> 00:22:32,280 {\an8}"iyi bir not karşılığında." 532 00:22:32,520 --> 00:22:33,760 {\an8}-Ah hayır... -"Bu yöntem 533 00:22:34,000 --> 00:22:36,840 {\an8}"Yönetim tarafından doğrulandı mı? Saygılarımla." 534 00:22:37,360 --> 00:22:38,480 {\an8}-Birbirimizi yanlış anladık. 535 00:22:38,720 --> 00:22:40,640 {\an8}-Birbirimizi çok iyi anladık. Haydi, khlass. 536 00:22:41,160 --> 00:22:43,320 {\an8}Komik müzik 537 00:22:43,560 --> 00:22:47,320 {\an8}--- 538 00:22:48,000 --> 00:22:49,880 {\an8}*-İyi gitti rehberle birlikte. 539 00:22:50,120 --> 00:22:52,160 {\an8}-Kendinden emin misin? *-Elbette. 540 00:22:52,400 --> 00:22:54,920 {\an8}Söyleyecek bir şey yok, süper profesyonel... 541 00:22:55,800 --> 00:22:56,960 {\an8}çok hoş. 542 00:22:57,200 --> 00:22:59,400 {\an8}Anlamıyorum tüm bu şikayetler. 543 00:22:59,640 --> 00:23:00,000 {\an8}-Yönetimi aramanıza gerek yok mu? *-Hayır, gerek yok. 544 00:23:00,000 --> 00:23:02,360 {\an8}-Yönetimi aramanıza gerek yok mu? *-Hayır, gerek yok. 545 00:23:02,600 --> 00:23:05,640 {\an8}-Tamam. Tamam o zaman bana iki tane daha ver... 546 00:23:05,880 --> 00:23:07,520 {\an8}iki ziyaret ve ardından... 547 00:23:07,760 --> 00:23:09,600 {\an8}Biraz kahkaha Küçük ödül. 548 00:23:10,120 --> 00:23:13,520 {\an8}Sokak stantlarına saldırabilirsiniz Jemaa el-Fna'dan, 549 00:23:13,760 --> 00:23:16,640 {\an8}bu seni değiştirecek Paris'teki fast food restoranları. 550 00:23:16,880 --> 00:23:18,720 {\an8}Hayvan çığlığı 551 00:23:18,960 --> 00:23:20,200 {\an8}*-Çok yaşa! -Ha? 552 00:23:20,440 --> 00:23:22,480 {\an8}*-Üşüttün mü, Karol? -HAYIR ! 553 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 {\an8}Hayır, hayır, çok komik. 554 00:23:24,560 --> 00:23:26,880 {\an8}Bir yak az önce çığlık attı önümde. 555 00:23:27,120 --> 00:23:30,280 {\an8}Ben... yeni geldim Nepal'de, orada. 556 00:23:30,520 --> 00:23:31,480 {\an8}Bekle. 557 00:23:32,160 --> 00:23:34,080 {\an8}Bir saniye bekleyin. 558 00:23:34,320 --> 00:23:35,840 {\an8}Hayır, ama... Helmut! 559 00:23:36,480 --> 00:23:38,600 {\an8}Öyle değil Katmandu, Orada! 560 00:23:39,920 --> 00:23:40,560 {\an8}diye bağırıyor. 561 00:23:41,080 --> 00:23:42,400 {\an8}-Teşekkür ederim Karol. 562 00:23:42,640 --> 00:23:44,440 {\an8}Devasa hata. 563 00:23:44,680 --> 00:23:46,840 {\an8}-Wunderbar! Sırt çantalı gezgin Danke Schon. 564 00:23:47,080 --> 00:23:48,240 {\an8}-Bitteschon! 565 00:23:48,480 --> 00:23:50,920 {\an8}Yeni geldim bir çiftle tanışmak 566 00:23:51,160 --> 00:23:53,880 {\an8}Alman dağcıların çok, çok, çok hoş. 567 00:23:54,480 --> 00:23:55,160 {\an8}Ah, kahretsin! 568 00:23:55,400 --> 00:23:56,280 {\an8}diye bağırıyor. *-Nasılsın ? 569 00:23:56,520 --> 00:23:57,480 {\an8}-Evet, sorun değil. 570 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 {\an8}Daha yeni ayak bastım yak gübresinde. 571 00:24:00,000 --> 00:24:00,680 {\an8}Daha yeni ayak bastım yak gübresinde. 572 00:24:01,240 --> 00:24:03,400 {\an8}-Hayır, Karol. Bu bir yak değil. 573 00:24:04,000 --> 00:24:05,320 {\an8}Bu bibi! 574 00:24:05,560 --> 00:24:07,000 {\an8}-Öyle miydi? -Bu bibi! 575 00:24:07,600 --> 00:24:11,400 {\an8}Ah. Tamam, seni bırakmam lazım. Helmut'un gübresindeyim. 576 00:24:17,920 --> 00:24:19,440 {\an8}-Çocuklar dikkatli olun. 577 00:24:19,680 --> 00:24:21,200 {\an8}Saadian hanedanı... 578 00:24:21,440 --> 00:24:23,560 {\an8}-Merhaba çocuklar! -Merhaba SOFYA! 579 00:24:23,800 --> 00:24:24,520 {\an8}-Yeniden başlayacağım. 580 00:24:24,760 --> 00:24:26,560 {\an8}Saadian hanedanı 581 00:24:26,800 --> 00:24:29,920 {\an8}çok önem verdi eğitime. 582 00:24:31,160 --> 00:24:32,280 {\an8}(Hm-hm.) 583 00:24:32,520 --> 00:24:34,440 {\an8}Eminim bilgileriniz? 584 00:24:35,120 --> 00:24:36,080 {\an8}Tamam. 585 00:24:37,080 --> 00:24:39,000 {\an8}Beni uyardığınız için teşekkür ederim, Doktor Kaita. 586 00:24:41,920 --> 00:24:42,840 {\an8}İç çekiyor. 587 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 {\an8}-İyi misin? 588 00:24:46,320 --> 00:24:47,400 {\an8}Yani hiçbir şey yapmıyor muyuz? 589 00:24:49,120 --> 00:24:50,200 {\an8}Hiçbir şey yapmayacak mısın? 590 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 {\an8}20 yıldır arıyorsunuz Sophax'ın parşömeni. 591 00:24:54,040 --> 00:24:57,280 {\an8}20 yıldır Robert'tan bahsediyorsun Charoux. Geceleri daha çok uyuduğunu. 592 00:24:57,520 --> 00:24:59,240 {\an8}(Arapça) 593 00:25:06,200 --> 00:25:07,240 {\an8}Bunu yapamazsınız. 594 00:25:08,720 --> 00:25:10,360 {\an8}Onu bırakamazsınız el yazması. 595 00:25:10,600 --> 00:25:12,200 {\an8}Bırakın tarihimizi yağmalasın. 596 00:25:12,440 --> 00:25:14,000 {\an8}-Charoux'ya karşı hiçbir kanıtımız yok. 597 00:25:14,240 --> 00:25:15,880 {\an8}Resmi olarak o bir sanat taciri 598 00:25:16,120 --> 00:25:17,920 {\an8}traker değil çalıntı antikalar. 599 00:25:18,160 --> 00:25:20,600 {\an8}Polisi arayamayız. -Seninle polis hakkında kim konuşuyor? 600 00:25:21,400 --> 00:25:24,200 {\an8}Size tüm bilgileri verdik. Rahman Sarayı yan taraftadır. 601 00:25:24,440 --> 00:25:27,480 {\an8}Parşömeni alacağım. -Sana yasaklıyorum. 602 00:25:27,720 --> 00:25:31,240 {\an8}Seni yanıma alıp eğitmedim böylece tekrar hırsız olursun. 603 00:25:35,480 --> 00:25:39,040 {\an8}Animasyonlu gürültü 604 00:25:39,280 --> 00:25:44,200 {\an8}--- 605 00:25:44,800 --> 00:25:47,440 {\an8}-İnanılmazlar şişleriniz madam! 606 00:25:47,680 --> 00:25:48,800 {\an8}-Teşekkür ederim. -Vay! 607 00:25:49,040 --> 00:25:49,960 {\an8}Sulu. 608 00:25:50,200 --> 00:25:51,160 {\an8}-Choukrane. TEŞEKKÜRLER. 609 00:25:51,400 --> 00:25:54,840 {\an8}-Şekerden ete! Hiç görülmedi bu. Bu 24 numaralı stand mı? 610 00:25:55,080 --> 00:25:56,720 {\an8}Bu kadar mı? -Evet, ayın 24'ü. 611 00:25:56,960 --> 00:26:00,000 {\an8}--- 612 00:26:00,000 --> 00:26:07,480 {\an8}--- 613 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 {\an8}Yann atlıyor. 614 00:26:09,760 --> 00:26:10,760 {\an8}-Beni korkuttun. 615 00:26:11,000 --> 00:26:12,600 {\an8}-Neden her şeyi yazıyorsunuz? 616 00:26:14,480 --> 00:26:16,480 {\an8}-Sana söylememem gerekiyor, ama ben... 617 00:26:18,200 --> 00:26:20,640 {\an8}Le Routard için çalışıyorum. -Ama neden 618 00:26:20,880 --> 00:26:24,880 {\an8}Hemen söylemedin mi? O Uzun zamandır seni bekliyorum! 619 00:26:25,120 --> 00:26:25,920 {\an8}-Teşekkür ederim hanımefendi. -Beklemek. 620 00:26:27,280 --> 00:26:30,200 {\an8}Bu senin için, Hoya. -Çok teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış. 621 00:26:30,440 --> 00:26:31,880 {\an8}-Aisha. -Yann. 622 00:26:32,120 --> 00:26:34,160 {\an8}-Memnun oldum, Yann. -Tanıştığımıza memnun oldum Aïcha. 623 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 {\an8}-Özelliğimin tadına bakmana izin vereceğim. 624 00:26:36,200 --> 00:26:37,360 {\an8}-Tamam. -Soğanlı kefta, 625 00:26:37,600 --> 00:26:39,480 {\an8}kuzu omzundan sonra, tavuktan sonra... 626 00:26:39,720 --> 00:26:40,760 {\an8}-Çok teşekkür ederim Aïcha. 627 00:26:41,000 --> 00:26:43,520 {\an8}Sana tüm kalbimle teşekkür ederim, ama... 628 00:26:44,120 --> 00:26:47,120 {\an8}kimseye söylemeliyim Le Routard için çalışıyorum. 629 00:26:47,360 --> 00:26:48,480 {\an8}Gizli durumdayım. 630 00:26:48,720 --> 00:26:50,400 {\an8}-Söz. -Teşekkür ederim Ayşe. 631 00:26:50,640 --> 00:26:53,000 {\an8}-Sırt çantalı gezgin! Sırt çantalı! Sırt çantalı! 632 00:26:53,240 --> 00:26:56,520 {\an8}Sırt Çantalı! Sırt çantalı! Sırt çantalı! Sırt çantalı! 633 00:26:56,760 --> 00:27:00,000 {\an8}-Tamam, işte bu kadar! gidiyorum herşeyin tadına bakın! Her şeyin tadına bakacağım! 634 00:27:00,000 --> 00:27:00,320 {\an8}-Tamam, işte bu kadar! gidiyorum herşeyin tadına bakın! Her şeyin tadına bakacağım! 635 00:27:00,560 --> 00:27:01,760 {\an8}Sevinç çığlıkları 636 00:27:02,000 --> 00:27:03,040 {\an8}Tuvalete gidiyorum. 637 00:27:03,280 --> 00:27:06,000 {\an8}-TUVALETLER! TUVALETLER! TUVALETLER! 638 00:27:06,240 --> 00:27:07,960 {\an8}Ritmik oryantal müzik 639 00:27:08,200 --> 00:27:12,040 {\an8}--- 640 00:27:13,640 --> 00:27:14,720 {\an8}Panik çığlıkları 641 00:27:14,960 --> 00:27:20,760 {\an8}--- --- 642 00:27:21,000 --> 00:27:24,240 {\an8}--- 643 00:27:24,760 --> 00:27:26,960 {\an8}-Hiç de değildi bir havai fişek gösterisi. 644 00:27:27,200 --> 00:27:29,560 {\an8}İki üç havai fişek var kim gitti, hepsi bu. 645 00:27:29,800 --> 00:27:31,520 {\an8}-Öfkeden deliriyorum. 646 00:27:31,760 --> 00:27:33,160 {\an8}Yann, bana yalan söyledin. 647 00:27:33,400 --> 00:27:37,040 {\an8}Şanslısın ki ben Kerala'daki yoga inzivamda. 648 00:27:37,280 --> 00:27:39,440 {\an8}Orada, Ben sadece sevgi ve nezaketim 649 00:27:40,000 --> 00:27:41,480 {\an8}normalde, 650 00:27:41,720 --> 00:27:43,960 {\an8}Yüzünü toz haline getirmeliyim. 651 00:27:44,200 --> 00:27:46,400 {\an8}*-Biliyorum, berbat ettim. İtiraf ediyorum. 652 00:27:46,920 --> 00:27:48,400 {\an8}Ama neredeyse ölüyordum. 653 00:27:48,640 --> 00:27:50,280 {\an8}*-Hepsi senin hatan. 654 00:27:50,520 --> 00:27:53,080 {\an8}-Altın kuralı ihlal ettiniz. 655 00:27:53,320 --> 00:27:54,000 {\an8}Anonimlik. 656 00:27:54,240 --> 00:27:56,040 {\an8}Söyleme Le Routard için çalışıyorsun. 657 00:27:57,360 --> 00:27:58,040 {\an8}*Bunun anlamı 658 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 {\an8}bir sonraki aptalca şey ise Paris'e dönüş, görevin sonu. 659 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 {\an8}bir sonraki aptalca şey ise Paris'e dönüş, görevin sonu. 660 00:28:01,520 --> 00:28:02,440 {\an8}Namaste! 661 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 {\an8}(Hintçe) 662 00:28:12,840 --> 00:28:14,120 {\an8}Aman Tanrım... 663 00:28:14,880 --> 00:28:16,480 {\an8}Bağırılan benim. 664 00:28:16,720 --> 00:28:19,520 {\an8}Uzaktan havai fişekler 665 00:28:19,760 --> 00:28:29,920 {\an8}--- 666 00:28:30,160 --> 00:28:31,840 {\an8}Tehditkar müzik 667 00:28:32,080 --> 00:28:42,640 {\an8}--- 668 00:28:42,880 --> 00:28:43,840 {\an8}İç çekiyor. 669 00:28:44,080 --> 00:28:50,040 {\an8}--- 670 00:28:50,960 --> 00:28:54,720 {\an8}-Rehber olduğun için şanslısın. Kimse şikayette bulunmak istemiyor. 671 00:28:55,880 --> 00:28:58,240 {\an8}Seni bir daha asla burada görmek istemiyorum, açık mı? 672 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 {\an8}-Bir daha asla. Söz verdim. 673 00:29:00,000 --> 00:29:00,480 {\an8}-Bir daha asla. Söz verdim. 674 00:29:02,560 --> 00:29:05,320 {\an8}-Avans. Yüzünü öne koy. 675 00:29:07,440 --> 00:29:10,080 {\an8}İleri, ileri, ileri git. Bu mümkün mü? 676 00:29:13,080 --> 00:29:14,720 {\an8}Sırt çantalı gezgin olduğunuzdan emin misiniz? 677 00:29:15,480 --> 00:29:16,760 {\an8}-Evet, evet, neden? 678 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 {\an8}-Zeubi, bu şüpheli. 679 00:29:18,800 --> 00:29:19,840 {\an8}Kafanız tuhaf. 680 00:29:20,080 --> 00:29:22,320 {\an8}Bu burun, bu gözler, bu ağız... Bütün bunlar nedir? 681 00:29:23,160 --> 00:29:26,200 {\an8}Bir müzik enstrümanı gibi katılmıyorum. 682 00:29:27,160 --> 00:29:28,880 {\an8}Hiç buna doğrudan baktınız mı? 683 00:29:29,120 --> 00:29:31,600 {\an8}Aynaya baktınız mı? (-Evet.) 684 00:29:32,240 --> 00:29:35,720 {\an8}-Kimlik hırsızı. Bütün bunları bilmediğimi mi sanıyorsun? 685 00:29:36,600 --> 00:29:37,760 {\an8}Bunun yanlış olduğunu görüyorum. 686 00:29:38,000 --> 00:29:39,720 {\an8}Her şey! Seninle ilgili her şey yanlış. 687 00:29:40,880 --> 00:29:42,560 {\an8}Bunun ne olduğunu biliyor musun? 688 00:29:44,080 --> 00:29:47,680 {\an8}Yakın zamanda oluşmuş bir savaş yarası kavga eden erkeklerle. 689 00:29:48,720 --> 00:29:51,960 {\an8}Sana burada ihtiyacımız yok, Yann Tarte Tatin. 690 00:29:52,200 --> 00:29:55,960 {\an8}İstediğiniz pastayı seçin, bununla hiçbir sorunumuz yok. 691 00:29:56,200 --> 00:29:59,000 {\an8}Ceylan boynuzlarımız var. Bu sizin için bir sorun mu? 692 00:29:59,960 --> 00:30:00,000 {\an8}-Hımm... 693 00:30:00,000 --> 00:30:00,880 {\an8}-Hımm... 694 00:30:01,120 --> 00:30:04,160 {\an8}-Fabrice Millefeuille... Ne istediğin umurumda değil. 695 00:30:06,600 --> 00:30:08,560 {\an8}Kedi teorisini biliyor musunuz? Miyav-miyav? 696 00:30:09,080 --> 00:30:09,680 {\an8}-Üzgünüm mü? 697 00:30:09,920 --> 00:30:12,320 {\an8}-Oraya girme, Bu beni sinirlendirecek. 698 00:30:12,560 --> 00:30:13,200 {\an8}-Üzgünüm. 699 00:30:14,080 --> 00:30:15,520 {\an8}-Seni aptal. 700 00:30:16,480 --> 00:30:18,040 {\an8}Bütün bunlar nedir? 701 00:30:18,720 --> 00:30:19,520 {\an8}Biliyorsun... 702 00:30:19,760 --> 00:30:20,600 {\an8}Sen... 703 00:30:21,040 --> 00:30:23,440 {\an8}Hemen gidin. Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 704 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 {\an8}-Beni çözebilir misin? Kelepçe? 705 00:30:27,560 --> 00:30:28,320 {\an8}-Anahtarlar sende. 706 00:30:28,560 --> 00:30:29,720 {\an8}Koltuğun altında. 707 00:30:29,960 --> 00:30:31,200 {\an8}Yolcu tarafı. 708 00:30:32,240 --> 00:30:33,320 {\an8}Hadi, gidin! 709 00:30:38,480 --> 00:30:41,520 {\an8}Bir sinek vızıldıyor. 710 00:30:41,760 --> 00:30:42,640 {\an8}İç çekiyor. 711 00:30:42,880 --> 00:30:45,360 {\an8}Komik müzik 712 00:30:45,600 --> 00:30:47,760 {\an8}"Dana Dana" (Cheb Rayan ve Rima) 713 00:30:48,000 --> 00:31:00,000 {\an8}--- 714 00:31:00,000 --> 00:31:37,080 {\an8}--- 715 00:31:37,320 --> 00:31:39,240 {\an8}Yann kapıyı çalar. 716 00:31:40,120 --> 00:31:41,560 {\an8}-Yann Tatin, merhaba. 717 00:31:41,800 --> 00:31:43,480 {\an8}Reklamı gördüm misafir odaları için. 718 00:31:45,360 --> 00:31:48,160 {\an8}Marie-Nesrine Garnier, kocam Marc-Aziz. 719 00:31:48,400 --> 00:31:50,160 {\an8}-Selam, hoya. La-baas mı? 720 00:31:51,080 --> 00:31:51,880 {\an8}-Aynı. 721 00:31:52,560 --> 00:31:54,240 {\an8}Sizin eviniz çok güzel. -Choukrane. 722 00:31:54,480 --> 00:31:57,600 {\an8}İki yıllık çalışma Marakeş'in en iyi ustaları. 723 00:31:57,840 --> 00:31:59,000 {\an8}-Ve çok para. Gülüyor. 724 00:31:59,240 --> 00:31:59,960 {\an8}-Evet, Marc-Aziz. 725 00:32:00,200 --> 00:32:01,920 {\an8}-Evet, bu olmaz... ha? 726 00:32:02,160 --> 00:32:03,720 {\an8}Marc-Aziz ve Yann gülüyorlar. 727 00:32:03,960 --> 00:32:04,640 {\an8}-Marhba bisiklet. 728 00:32:04,880 --> 00:32:06,880 {\an8}-Hm. "Hoş geldin" anlamına gelir. 729 00:32:07,120 --> 00:32:07,760 {\an8}-Çok teşekkür ederim. 730 00:32:08,000 --> 00:32:09,560 {\an8}diye bağırıyor. -Choukrane. 731 00:32:10,240 --> 00:32:11,840 {\an8}-Çok teşekkür ederim. -İyi misin Farid? 732 00:32:12,480 --> 00:32:13,680 {\an8}-Hayır Hamza. 733 00:32:15,600 --> 00:32:17,520 {\an8}-Evet. Utanç verici kahkaha 734 00:32:17,760 --> 00:32:18,600 {\an8}-Tchin. 735 00:32:18,840 --> 00:32:20,600 {\an8}-O halde "bismillah" diyoruz. 736 00:32:20,840 --> 00:32:22,960 {\an8}-Bismillah. -Bismillah. 737 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 {\an8}Bir arkadaşımın düğününü düzenliyorum, 738 00:32:25,960 --> 00:32:28,480 {\an8}ve kiralamam gerekecek on oda. 739 00:32:28,720 --> 00:32:31,440 {\an8}-Ah. Hava sıcak olacak sadece dokuz odamız var. 740 00:32:31,680 --> 00:32:33,280 {\an8}-La hchouma! 741 00:32:33,520 --> 00:32:35,920 {\an8}Sana 10'a yuvarlamanı söylemiştim. -Evet, yani. 742 00:32:36,160 --> 00:32:37,640 {\an8}-Birlikte kalabiliriz, eh. 743 00:32:37,880 --> 00:32:39,520 {\an8}-Bu seni rahatsız etmiyor mu? -Ah hayır. 744 00:32:39,760 --> 00:32:42,400 {\an8}-Bu, temel bilgilere dönüş bizim için burada. 745 00:32:42,640 --> 00:32:44,000 {\an8}-Faslı mısınız? 746 00:32:44,240 --> 00:32:47,640 {\an8}-Hayır, ama tıpkı öyle. Sahibiz Arapça adların alınmasında ısrar etti. 747 00:32:47,880 --> 00:32:50,840 {\an8}-Orijinaldir. -Hayır, bu mektoub. Sonunda... 748 00:32:51,080 --> 00:32:53,240 {\an8}kader, memlekette dedikleri gibi. -Senin evinde. 749 00:32:53,480 --> 00:32:54,880 {\an8}-Aslında biz Levallois'lıyız. 750 00:32:55,600 --> 00:32:57,960 {\an8}Küçük bir yanlış anlama finans tugayı ile. 751 00:32:58,200 --> 00:33:00,000 {\an8}İlk uçağı buraya getirdik. İlk görüşte aşk, değil mi Habibe? 752 00:33:00,000 --> 00:33:00,880 {\an8}İlk uçağı buraya getirdik. İlk görüşte aşk, değil mi Habibe? 753 00:33:01,120 --> 00:33:03,880 {\an8}-On iki Ramazan oldu bile. Her şey çok çabuk oldu, değil mi Habibi? 754 00:33:04,120 --> 00:33:04,880 {\an8}Gülüyor. 755 00:33:05,640 --> 00:33:08,120 {\an8}-Geceliği gerçekten 50 euro mu? -Evet. 756 00:33:08,360 --> 00:33:09,760 {\an8}-Neden bu kadar ucuz? 757 00:33:10,000 --> 00:33:10,760 {\an8}diye bağırıyor. 758 00:33:11,000 --> 00:33:12,480 {\an8}-Birazını geri vermektir. 759 00:33:12,720 --> 00:33:14,360 {\an8}O kadar çok insanı becerdik ki. Gülüyor. 760 00:33:14,600 --> 00:33:16,200 {\an8}-Marc-Aziz! -O noktada mı? 761 00:33:16,440 --> 00:33:18,640 {\an8}-Evet. Saate dikkat edin! -Aman tanrım... 762 00:33:18,880 --> 00:33:20,440 {\an8}Bilirsiniz, her şey dahil tatil köyleri? 763 00:33:20,680 --> 00:33:23,040 {\an8}İngilizceyle her yere işeyen, biziz. 764 00:33:23,280 --> 00:33:24,520 {\an8}Bu Marc-Aziz'in fikri. 765 00:33:24,760 --> 00:33:26,280 {\an8}-Costa Brava'da 20 kişiydik. 766 00:33:26,520 --> 00:33:27,360 {\an8}-Ah, daha fazlası! 767 00:33:27,920 --> 00:33:29,440 {\an8}-Ben bir pisliğin tekiyim, Yann. Gülüyorlar. 768 00:33:29,680 --> 00:33:30,360 {\an8}--- 769 00:33:30,600 --> 00:33:31,560 {\an8}Bankam, bu şeytan, 770 00:33:31,800 --> 00:33:34,080 {\an8}harika olduğunu düşündü, ama Dünya'da cehennem var. 771 00:33:34,320 --> 00:33:36,160 {\an8}-Evet öyle görünüyor. -Evet öyle görünüyor. 772 00:33:36,400 --> 00:33:37,360 {\an8}-Affedersiniz? 773 00:33:38,760 --> 00:33:40,080 {\an8}Sen kazandın bu kadar para mı? 774 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 {\an8}İlham veriyor. 775 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 {\an8}Gülüyor. -Bir sayı düşünün. 776 00:33:44,440 --> 00:33:45,160 {\an8}Elinizde mi? -Evet. 777 00:33:45,400 --> 00:33:47,200 {\an8}-Daha fazlası. Gülüyorlar. 778 00:33:47,440 --> 00:33:50,240 {\an8}--- 779 00:33:50,480 --> 00:33:53,080 {\an8}Ah! Yann Tatin... -Tatin Yann... 780 00:33:53,320 --> 00:33:55,440 {\an8}Yumuşak oryantal müzik 781 00:33:55,680 --> 00:33:58,800 {\an8}Peki, Yann Tatin, Benim ülkemin yemeği güzel mi? 782 00:34:00,200 --> 00:34:02,600 {\an8}-Çok lezzetli. -Bahçeden limonlar! 783 00:34:03,240 --> 00:34:04,360 {\an8}-Vay canına. -Hım-hım. 784 00:34:04,600 --> 00:34:05,640 {\an8}Hadi, harika, harika. 785 00:34:06,400 --> 00:34:07,880 {\an8}Haydi! -İyiyim evet. 786 00:34:08,120 --> 00:34:09,400 {\an8}Gülüyor. -Yemek yemek anlamına geliyor. 787 00:34:09,640 --> 00:34:10,400 {\an8}-Üzgünüm. -Kul. 788 00:34:10,640 --> 00:34:11,760 {\an8}-Anlamadım. 789 00:34:12,000 --> 00:34:13,920 {\an8}-Ah! Trivetler. 790 00:34:14,160 --> 00:34:15,440 {\an8}Onları ören benim. 791 00:34:15,680 --> 00:34:16,560 {\an8}-Çok yeteneklisin. 792 00:34:17,080 --> 00:34:17,760 {\an8}-Teşekkür ederim. 793 00:34:18,000 --> 00:34:20,480 {\an8}-Onun tutkusu kuzukulağıydı, şimdi hasır. 794 00:34:20,720 --> 00:34:22,280 {\an8}Gülüşmeye başladılar. 795 00:34:22,520 --> 00:34:24,200 {\an8}-Kuzukulağı hâlâ seviyorum. 796 00:34:24,440 --> 00:34:25,640 {\an8}-Evet. -Buna hiç şüphe yok. 797 00:34:25,880 --> 00:34:26,800 {\an8}Gülüyorlardı. 798 00:34:27,040 --> 00:34:28,480 {\an8}Ritmik oryantal müzik 799 00:34:28,720 --> 00:34:37,240 {\an8}--- 800 00:34:37,480 --> 00:34:40,200 {\an8}Sokak gürültüsü 801 00:34:40,440 --> 00:34:41,600 {\an8}-Peki dostum, 802 00:34:41,840 --> 00:34:43,520 {\an8}Marakeş'le ilgili anılarınız mı var? -Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 803 00:34:43,760 --> 00:34:45,560 {\an8}-İçeri gelin! Sana iyi bir fiyat vereceğim. 804 00:34:45,800 --> 00:34:48,240 {\an8}-Hayır olduğunda hayırdır. -Tamam efendim. 805 00:34:48,480 --> 00:34:50,720 {\an8}*Ton 806 00:34:50,960 --> 00:34:52,840 {\an8}*-Evet? -Merhaba Batman, iyi misin? 807 00:34:53,640 --> 00:34:55,560 {\an8}-Kim o? *-Sofia Berrada. 808 00:34:55,800 --> 00:34:57,720 {\an8}Biliyorsunuz rehber pek hoş değil. 809 00:34:58,600 --> 00:34:59,280 {\an8}Seni rahatsız mı ediyorum? 810 00:34:59,800 --> 00:35:00,000 {\an8}-Hımm, biraz çalışıyorum. *-Bekle, bana söyleme. 811 00:35:00,000 --> 00:35:02,440 {\an8}-Hımm, biraz çalışıyorum. *-Bekle, bana söyleme. 812 00:35:02,680 --> 00:35:05,040 {\an8}Az önce kendine terlik aldın "Marakeş'i seviyorum" mu? 813 00:35:06,920 --> 00:35:07,680 {\an8}-Hiç de değil. 814 00:35:07,920 --> 00:35:08,880 {\an8}-Tamam. 815 00:35:10,200 --> 00:35:12,120 {\an8}Sana biraz sert davrandım. 816 00:35:13,360 --> 00:35:16,400 {\an8}İşimi kaybetmek istemiyorum ve sen de seninkini yapmalısın. 817 00:35:16,640 --> 00:35:18,240 {\an8}Yani konuşabilir miyiz? 818 00:35:18,480 --> 00:35:20,760 {\an8}-Neden olmasın? *-Hala geçerliyse, 819 00:35:21,000 --> 00:35:23,680 {\an8}tekrar buluşabiliriz Akşam yemeği için Rahman Sarayı'nda mıyız? 820 00:35:23,920 --> 00:35:24,600 {\an8}*-Ah... 821 00:35:24,840 --> 00:35:28,160 {\an8}Tamam. Dinle, seni gönderiyorum bir onay SMS'i. TAMAM? 822 00:35:28,680 --> 00:35:29,640 {\an8}-Tamam. 823 00:35:34,560 --> 00:35:36,320 {\an8}-Terlikler, Onları almayacağım. 824 00:35:36,560 --> 00:35:38,920 {\an8}-Çok geç. Giyildi, satın alındı. 825 00:35:39,160 --> 00:35:40,760 {\an8}-Eh, mutlaka değil. -Efendim, 826 00:35:41,000 --> 00:35:42,920 {\an8}Hayır olduğunda hayırdır, eh. 827 00:35:43,720 --> 00:35:46,560 {\an8}Yumuşak oryantal müzik 828 00:35:47,160 --> 00:35:48,920 {\an8}-Karol, mutlu olacaksın. 829 00:35:49,160 --> 00:35:52,200 {\an8}On iki adres kontrol edildi Dünkü gecikmeyi telafi etmek için. 830 00:35:52,440 --> 00:35:53,400 {\an8}Sana her şeyi gönderdim. 831 00:35:53,640 --> 00:35:55,280 {\an8}-Güzel, rahatlama. 832 00:35:55,520 --> 00:35:57,320 {\an8}-Evet. Karol, neredesin? 833 00:35:57,560 --> 00:35:58,960 {\an8}-Karaoke yarışmasında Tokyo'da. 834 00:35:59,200 --> 00:36:00,000 {\an8}*-Zaten mi? Bunu nasıl yapıyorsun? 835 00:36:00,000 --> 00:36:00,280 {\an8}*-Zaten mi? Bunu nasıl yapıyorsun? 836 00:36:00,520 --> 00:36:03,400 {\an8}-Anlayacaksın gerçek bir sırt çantalı gezgin olduğunuzda. 837 00:36:03,640 --> 00:36:04,800 {\an8}Bu akşam için ne planladınız? 838 00:36:05,040 --> 00:36:08,320 {\an8}-Restorana bir göz atmayı düşündüm Rahman Sarayı. 839 00:36:08,560 --> 00:36:12,000 {\an8}-Bu ihtiyacınız olan spa Restorana değil ziyarete gidin. 840 00:36:12,240 --> 00:36:15,640 {\an8}Restoran bir gastro restorandır. Kontrol edilecek bir şey yok! 841 00:36:16,120 --> 00:36:17,280 {\an8}-Evet, gerçekten. 842 00:36:17,520 --> 00:36:18,760 {\an8}(Japonca) 843 00:36:19,000 --> 00:36:20,320 {\an8}-Tamam, sıra bende. 844 00:36:20,560 --> 00:36:24,480 {\an8}Spa konusunda hemfikiriz, sen içeri gel, dışarı çık, seni sonra arayacağım... 845 00:36:24,720 --> 00:36:27,520 {\an8}*-Tatilde değilim. -Bu yüzden ! Haydi, iyi iş. 846 00:36:29,400 --> 00:36:30,000 {\an8}İç çekiyor. 847 00:36:30,240 --> 00:36:32,200 {\an8}-Beni kızdırmaya başladın, çok dilli. 848 00:36:32,440 --> 00:36:36,040 {\an8}“Les Champs-Elysées” şarkısını söylüyorlar Japonca. 849 00:36:36,280 --> 00:36:49,280 {\an8}--- 850 00:36:49,520 --> 00:36:53,160 {\an8}-AUX CHAMPS-ELYSES 851 00:36:53,400 --> 00:36:57,520 {\an8}-AUX CHAMPS-ELYSES 852 00:36:57,760 --> 00:37:00,000 {\an8}--- 853 00:37:00,000 --> 00:37:05,640 {\an8}--- 854 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 {\an8}-Bekle, emin değilim doğru anlamış olmaktır. 855 00:37:09,040 --> 00:37:11,320 {\an8}Bedava akşam yemeği istiyorsanız, 856 00:37:11,560 --> 00:37:14,080 {\an8}bir junior süit ve iki kişilik kaplıca tedavisi, 857 00:37:14,320 --> 00:37:15,880 {\an8}muhteşem Rahman Sarayımızda, 858 00:37:16,120 --> 00:37:18,640 {\an8}olumlu bir görüş karşılığında Routard Kılavuzunda? 859 00:37:18,880 --> 00:37:19,600 {\an8}*-Kesinlikle. 860 00:37:24,120 --> 00:37:25,720 {\an8}-Eh, bu büyük bir evet. 861 00:37:25,960 --> 00:37:28,440 {\an8}-Bu çok teşekkür ederim. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 862 00:37:28,680 --> 00:37:30,000 {\an8}Bu akşam görüşürüz. 863 00:37:33,240 --> 00:37:34,360 {\an8}Yumuşak müzik 864 00:37:35,560 --> 00:37:37,680 {\an8}-Tezimi arkeoloji alanında hazırlıyorum. 865 00:37:37,920 --> 00:37:38,600 {\an8}-Vay canına. 866 00:37:38,840 --> 00:37:40,880 {\an8}-Müze, Eğitimimin karşılığını ödemek için. 867 00:37:41,120 --> 00:37:41,880 {\an8}-Ah, tamam. 868 00:37:42,120 --> 00:37:43,600 {\an8}Anne-babanız gurur duyuyor olmalı. 869 00:37:43,840 --> 00:37:44,800 {\an8}-Başarısız oldu. 870 00:37:45,880 --> 00:37:46,880 {\an8}Onlar öldü. 871 00:37:47,520 --> 00:37:48,800 {\an8}-Üzgünüm, bilmiyordum. 872 00:37:49,040 --> 00:37:50,560 {\an8}-Merak etmeyin, onları tanımıyordum. 873 00:37:50,800 --> 00:37:51,840 {\an8}Bu Dr. Salim, ailem. 874 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 {\an8}Hiç görmedim çok hoş bir adam. 875 00:37:54,160 --> 00:37:55,240 {\an8}-Doğru mu? Emekliliğinden bu yana, 876 00:37:55,480 --> 00:37:58,400 {\an8}bir okul açtı Medine'nin yetimleri için. 877 00:37:58,640 --> 00:37:59,480 {\an8}-Ah öyle mi? Başını salladı. 878 00:37:59,720 --> 00:38:00,000 {\an8}Adı ne? Bunun hakkında konuşabilirim. 879 00:38:00,000 --> 00:38:01,760 {\an8}Adı ne? Bunun hakkında konuşabilirim. 880 00:38:02,480 --> 00:38:03,840 {\an8}-Ah öyle mi? -Evet evet. 881 00:38:05,440 --> 00:38:07,040 {\an8}-Hayalinizdeki bir işin var. -Evet. 882 00:38:07,280 --> 00:38:09,000 {\an8}-Seyahat etmek için para alırsınız ve kendinizi geliştirin. 883 00:38:09,240 --> 00:38:10,560 {\an8}-Her şeyden önce kendimi geliştiriyorum. 884 00:38:10,800 --> 00:38:12,880 {\an8}Ne derler biliyor musun? “Bilgi bir silahtır.” 885 00:38:13,120 --> 00:38:14,520 {\an8}Bob Marley de böyle söyledi. 886 00:38:15,200 --> 00:38:16,280 {\an8}-Aristoteles, değil mi? 887 00:38:17,360 --> 00:38:18,040 {\an8}-Her ikisi de. 888 00:38:18,280 --> 00:38:21,600 {\an8}İkisi de bunu söyledi. O söyledi Bob Marley'in bir şarkısında. 889 00:38:22,280 --> 00:38:22,880 {\an8}-Hangisi? 890 00:38:24,120 --> 00:38:26,640 {\an8}-Ah, "Kadın gibi... ağlamak yok". 891 00:38:31,600 --> 00:38:35,040 {\an8}Karanlık müzik 892 00:38:35,280 --> 00:38:38,440 {\an8}--- 893 00:38:38,960 --> 00:38:40,680 {\an8}-Bu akşam orada olmayacak mısın? 894 00:38:40,920 --> 00:38:41,720 {\an8}*Oryantal müzik 895 00:38:41,960 --> 00:38:43,800 {\an8}Bu gürültü nedir? Anlaşamıyoruz! 896 00:38:44,040 --> 00:38:47,040 {\an8}-Bu Berberi elektrosu. Beğendiniz mi ? Nabız atıyor, değil mi? 897 00:38:47,280 --> 00:38:49,040 {\an8}*-Kesinlikle şunu! 898 00:38:49,680 --> 00:38:51,840 {\an8}-Dedim ki, yarın sabaha kadar orada olmayacağız. 899 00:38:52,080 --> 00:38:54,040 {\an8}Trablus'un çıkışında, artık Waze'imiz yoktu. 900 00:38:54,280 --> 00:38:56,160 {\an8}-Bir görevi tamamladık Libyalılar için. 901 00:38:56,400 --> 00:38:58,240 {\an8}Ve bu insani bir davranış değildi. 902 00:38:58,480 --> 00:39:00,000 {\an8}Gülüyorlardı. 903 00:39:00,000 --> 00:39:00,360 {\an8}Gülüyorlardı. 904 00:39:01,600 --> 00:39:03,400 {\an8}*Merhaba? Merhaba ? İçini çekiyor. 905 00:39:03,920 --> 00:39:06,920 {\an8}-Yani bazı ipuçlarınız var bir adresi doğrulamak için? 906 00:39:07,160 --> 00:39:09,160 {\an8}-Bilmiyorum diğerleri bunu nasıl yapıyor, 907 00:39:09,400 --> 00:39:11,680 {\an8}ama hiçbir şeyi şansa bırakmam. 908 00:39:11,920 --> 00:39:14,640 {\an8}-Ah öyle mi? -Ah evet, kesinlikle her şeyi test ediyorum. 909 00:39:14,880 --> 00:39:16,480 {\an8}Routard'da buna... diyorlar... 910 00:39:18,000 --> 00:39:20,240 {\an8}Yann Tatin yöntemi. -Ve sonuç olarak, 911 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 {\an8}Yönteminiz nelerden oluşuyor? 912 00:39:22,160 --> 00:39:24,840 {\an8}-Örneğin dün gece, “Cemal el-Fna” yerindeydim... 913 00:39:25,080 --> 00:39:26,160 {\an8}-Ş... Affedersiniz? 914 00:39:26,400 --> 00:39:27,840 {\an8}-Cemal el-Fna, Cemal el-Fna. 915 00:39:28,080 --> 00:39:29,200 {\an8}-Cemal mi? -Evet. 916 00:39:29,440 --> 00:39:33,040 {\an8}Ve tüm standların tadına baktım. Kesinlikle harikaydı. 917 00:39:33,280 --> 00:39:34,880 {\an8}-Dün gece orada mıydınız? -Elbette. 918 00:39:35,120 --> 00:39:38,960 {\an8}-Bir turistin olduğunu duydum havai fişeklere neden oldu. 919 00:39:40,480 --> 00:39:43,360 {\an8}-Evet. Evet, evet. Çok... görkemliydi. 920 00:39:43,600 --> 00:39:44,240 {\an8}-Beğendin mi? 921 00:39:44,480 --> 00:39:47,200 {\an8}-Havai fişekleri sevmez misin? Harika. 922 00:39:47,440 --> 00:39:48,360 {\an8}-Orada değil, hayır. 923 00:39:48,880 --> 00:39:50,600 {\an8}-Ah öyle mi? - Evet, yapabilirsin... 924 00:39:50,840 --> 00:39:54,800 {\an8}UNESCO'daki bir yeri yakmak ve birçok insanı işinden etti. 925 00:39:55,400 --> 00:39:57,640 {\an8}-UNESCO tarafından listelenmiştir, burası mı? 926 00:39:59,720 --> 00:40:00,000 {\an8}*-Chopin Paralı Asker Teşkilatı, iyi akşamlar! 927 00:40:00,000 --> 00:40:01,440 {\an8}*-Chopin Paralı Asker Teşkilatı, iyi akşamlar! 928 00:40:01,680 --> 00:40:03,280 {\an8}-Ah evet, Robert Charoux, 929 00:40:03,520 --> 00:40:06,600 {\an8}sözleşme 234-227. Seni Marakeş'ten arıyorum. 930 00:40:06,840 --> 00:40:10,560 {\an8}Kim bu iki aptal güvenliğim için planların var mı? 931 00:40:10,800 --> 00:40:13,440 {\an8}*-Birçok kişi bu açıklamayla eşleşin. 932 00:40:13,680 --> 00:40:15,760 {\an8}*Ah, işte buyurun. Regis ve Frida Barbotin. 933 00:40:16,000 --> 00:40:18,360 {\an8}-Soyadı aynı mı? *-Bir çift. 934 00:40:18,600 --> 00:40:19,960 {\an8}-Bu onların sorunu. 935 00:40:20,560 --> 00:40:22,360 {\an8}Ben pek emin değilim, hepsi bu. 936 00:40:22,600 --> 00:40:25,320 {\an8}Pek akıllı görünmüyorlar. Hangi niteliklere sahipler? 937 00:40:25,560 --> 00:40:26,360 {\an8}*-Bu bir... 938 00:40:26,600 --> 00:40:31,400 {\an8}*Frida için B lisansı, ve çilingir CAP'si olan Régis için. 939 00:40:31,640 --> 00:40:32,240 {\an8}-Tamam. 940 00:40:34,120 --> 00:40:35,720 {\an8}*-Merhaba? Orada mısın 941 00:40:35,960 --> 00:40:38,400 {\an8}Yumuşak müzik 942 00:40:38,640 --> 00:40:40,720 {\an8}-Bazı turistler seni rahatsız edebilir 943 00:40:40,960 --> 00:40:43,720 {\an8}ama devam ederseniz, işini kaybetme riskiyle karşı karşıyasın. 944 00:40:44,640 --> 00:40:47,920 {\an8}-Hayır, haklısın. Teşekkür ederim Yann. Dikkatli olacağım. 945 00:40:48,160 --> 00:40:49,280 {\an8}-Söz mü? 946 00:40:50,120 --> 00:40:50,840 {\an8}-Söz. 947 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 {\an8}Hadi. 948 00:40:56,720 --> 00:40:58,040 {\an8}İşte buyurun. -Söz verdim. 949 00:40:58,280 --> 00:40:59,400 {\an8}-Ben... 950 00:40:59,640 --> 00:41:00,000 {\an8}Teşekkür ederim. -Bağışlamak. 951 00:41:00,000 --> 00:41:00,920 {\an8}Teşekkür ederim. -Bağışlamak. 952 00:41:01,160 --> 00:41:02,840 {\an8}-Affedersiniz mi? Ben tazeleneceğim. 953 00:41:03,080 --> 00:41:04,160 {\an8}-Elbette, elbette. 954 00:41:04,880 --> 00:41:07,240 {\an8}Evet. O halde iyi bir ferahlık. -Evet. 955 00:41:09,400 --> 00:41:12,200 {\an8}Gerilim müziği 956 00:41:12,440 --> 00:41:22,520 {\an8}--- 957 00:41:23,560 --> 00:41:24,480 {\an8}Arapça konuşuyor. 958 00:41:24,720 --> 00:41:27,000 {\an8}-Hımm... teşekkür ederim. 959 00:41:29,160 --> 00:41:31,240 {\an8}Gerilim müziği devam ediyor. 960 00:41:31,480 --> 00:41:44,760 {\an8}--- 961 00:41:45,000 --> 00:41:46,760 {\an8}Charoux horluyor. 962 00:41:48,760 --> 00:41:49,960 {\an8}diye bağırıyor. 963 00:41:50,680 --> 00:41:52,320 {\an8}Horlama 964 00:41:52,560 --> 00:41:54,040 {\an8}Pantolon giyiyor. 965 00:41:54,280 --> 00:41:56,360 {\an8}Gerilim müziği devam ediyor. 966 00:41:56,600 --> 00:42:00,000 {\an8}--- 967 00:42:00,000 --> 00:42:05,840 {\an8}--- 968 00:42:06,080 --> 00:42:07,360 {\an8}Horlama 969 00:42:07,600 --> 00:42:08,960 {\an8}Kapı gıcırdıyor. 970 00:42:09,200 --> 00:42:12,000 {\an8}Gizemli müzik 971 00:42:12,240 --> 00:42:13,640 {\an8}Horlama 972 00:42:13,880 --> 00:42:41,320 {\an8}--- --- 973 00:42:41,560 --> 00:42:42,600 {\an8}-Sen kimsin? Şok 974 00:42:44,200 --> 00:42:45,320 {\an8}(-Kum Adam.) 975 00:42:47,880 --> 00:42:51,280 {\an8}Karanlık müzik 976 00:42:51,520 --> 00:42:52,400 {\an8}Pantolon giyiyor. 977 00:42:52,640 --> 00:42:54,960 {\an8}--- 978 00:42:55,200 --> 00:42:56,760 {\an8}-Orada mısın? Endişeliydim. Nasılsın ? 979 00:42:57,000 --> 00:42:58,120 {\an8}-Üzgünüm, kendimi iyi hissetmiyorum. 980 00:42:58,360 --> 00:42:59,640 {\an8}Giriş başarılı değil. 981 00:42:59,880 --> 00:43:00,000 {\an8}-Doktor çağırmalı mıyız? 982 00:43:00,000 --> 00:43:01,280 {\an8}-Doktor çağırmalı mıyız? 983 00:43:01,520 --> 00:43:03,640 {\an8}-Hayır, zahmet etme. Eve gidiyorum. 984 00:43:03,880 --> 00:43:04,640 {\an8}-Size eşlik edeceğim. 985 00:43:04,880 --> 00:43:06,960 {\an8}-Hayır, hiç de değil. Merak etme. Ben... 986 00:43:07,200 --> 00:43:09,080 {\an8}İyi akşamlar. Yemek için teşekkürler. 987 00:43:10,040 --> 00:43:12,240 {\an8}Kekeliyor. -Yakın zamanda tekrar görüşecek miyiz? 988 00:43:18,200 --> 00:43:20,520 {\an8}Muhteşem müzik 989 00:43:20,760 --> 00:43:23,960 {\an8}-Bu bir deniz haritasıdır İbn Razim'in çizdiği 990 00:43:24,200 --> 00:43:26,720 {\an8}12. yüzyılda Faslı bir bilim adamı. 991 00:43:26,960 --> 00:43:31,680 {\an8}Bir ülkeden bahsediyor Atlantik Okyanusu'nun ötesinde, 992 00:43:31,920 --> 00:43:33,520 {\an8}Bugün Amerika, 993 00:43:34,160 --> 00:43:37,360 {\an8}gelişten üç yüzyıl önce Kristof Kolomb tarafından! 994 00:43:37,600 --> 00:43:38,680 {\an8}-İnanılmaz. 995 00:43:38,920 --> 00:43:41,880 {\an8}-Bu parşömen paha biçilemez Ülkemizin tarihi için. 996 00:43:42,880 --> 00:43:45,840 {\an8}Hayatınızı riske attığınız için teşekkür ederiz Onu geri almak için Sofia. 997 00:43:47,000 --> 00:43:49,040 {\an8}Ve bana itaatsizlik ettiğiniz için teşekkür ederim. 998 00:43:52,560 --> 00:43:55,200 {\an8}Dinamik oryantal müzik 999 00:43:55,440 --> 00:44:00,000 {\an8}--- 1000 00:44:00,000 --> 00:44:21,440 {\an8}--- 1001 00:44:21,680 --> 00:44:22,720 {\an8}-Bu senin hatan. 1002 00:44:23,320 --> 00:44:25,560 {\an8}Dün gece gelseydiniz beklendiği gibi, 1003 00:44:25,800 --> 00:44:27,960 {\an8}beni güvende tutabilirdin beklendiği gibi, 1004 00:44:28,200 --> 00:44:29,440 {\an8}ve hiçbir şey olmazdı. 1005 00:44:30,200 --> 00:44:31,920 {\an8}Dün ölebilirdim. 1006 00:44:32,800 --> 00:44:35,600 {\an8}-Merak etme, Bu hırsızı bulacağız. 1007 00:44:36,240 --> 00:44:38,760 {\an8}-Yüzünü gördüm. Başka nasıl yapardık? 1008 00:44:40,480 --> 00:44:41,320 {\an8}(-Ona söyle.) (-Hayır.) 1009 00:44:41,560 --> 00:44:43,000 {\an8}(-Ama evet.) (-Hayır.) 1010 00:44:43,920 --> 00:44:44,800 {\an8}Doktor, kusura bakmayın, 1011 00:44:45,040 --> 00:44:47,160 {\an8}ama klimayla, Kulak ağrım var. 1012 00:44:48,400 --> 00:44:51,840 {\an8}Burnumu sümkürdüğümde, Ağlayan bir yunus sesi gibi geliyor. 1013 00:44:52,080 --> 00:44:53,520 {\an8}Kulak enfeksiyonu mu yoksa... 1014 00:44:54,280 --> 00:44:55,320 {\an8}-Peki ne olmuş? 1015 00:44:55,560 --> 00:44:57,200 {\an8}-Doktor olduğunuza göre... 1016 00:44:58,240 --> 00:45:00,000 {\an8}-Arkeoloji doktoru, tıpta değil. 1017 00:45:00,000 --> 00:45:01,520 {\an8}-Arkeoloji doktoru, tıpta değil. 1018 00:45:01,760 --> 00:45:02,600 {\an8}Aptal! 1019 00:45:04,720 --> 00:45:06,000 {\an8}Git bana yönetmeni getir, 1020 00:45:06,240 --> 00:45:07,200 {\an8}hadi! 1021 00:45:09,440 --> 00:45:12,160 {\an8}-Bir sarayın birinci niteliği, bu takdir yetkisidir. 1022 00:45:12,400 --> 00:45:14,600 {\an8}Sana hiçbir şey söylemiyorum, sen müdavimsin. 1023 00:45:15,120 --> 00:45:18,280 {\an8}Size herhangi bir bilgi vermeyeceğim diğer müşterilerde. 1024 00:45:19,760 --> 00:45:21,880 {\an8}Eşkıya yöntemleri, benim için çok az. 1025 00:45:22,120 --> 00:45:24,120 {\an8}-Burada herhangi bir haydut görüyor musun? 1026 00:45:24,760 --> 00:45:26,480 {\an8}Üçüncül sektörde çalışıyoruz. 1027 00:45:26,720 --> 00:45:29,520 {\an8}Kişisel hizmet, kültürel etkinlikler. 1028 00:45:29,760 --> 00:45:31,880 {\an8}-Hm. Gülünç. -İyi. 1029 00:45:32,640 --> 00:45:33,800 {\an8}İç çekiyor. 1030 00:45:34,040 --> 00:45:37,400 {\an8}Mırıldanıyor. 1031 00:45:37,640 --> 00:45:41,160 {\an8}--- 1032 00:45:41,400 --> 00:45:43,960 {\an8}Hiçbir şey anlamıyoruz, çok kafa karıştırıcı. 1033 00:45:44,720 --> 00:45:47,440 {\an8}İlk kez konuşuyorsunuz ağzında silah varken mi? 1034 00:45:48,080 --> 00:45:48,960 {\an8}-Evet. 1035 00:45:49,200 --> 00:45:51,400 {\an8}Gerçekten de Bu aslında bir ilk. 1036 00:45:52,000 --> 00:45:53,960 {\an8}Bana geldiğini söyledim. 1037 00:45:54,920 --> 00:45:56,720 {\an8}diye bağırıyor. -Bana tarif ettiğin hırsız 1038 00:45:56,960 --> 00:45:59,440 {\an8}genç kadına benziyor dün gece kim yemek yedi 1039 00:45:59,680 --> 00:46:00,000 {\an8}müfettişle Backpacker's Guide'dan. 1040 00:46:00,000 --> 00:46:01,920 {\an8}müfettişle Backpacker's Guide'dan. 1041 00:46:02,640 --> 00:46:03,760 {\an8}-Tamam... 1042 00:46:04,880 --> 00:46:07,920 {\an8}Rahatlatıcı oryantal müzik 1043 00:46:08,160 --> 00:46:09,960 {\an8}Yann horluyor. 1044 00:46:10,200 --> 00:46:12,040 {\an8}--- 1045 00:46:12,840 --> 00:46:14,960 {\an8}Harika bir iş çıkarıyorsunuz, Sayın Tatin. 1046 00:46:15,200 --> 00:46:16,400 {\an8}-Ah, peki... teşekkür ederim. 1047 00:46:16,640 --> 00:46:19,680 {\an8}-Spa hakkında ne düşünüyorsunuz? yapacaksın ona iyi bir puan mı verelim? 1048 00:46:19,920 --> 00:46:20,720 {\an8}-Evet. 1049 00:46:20,960 --> 00:46:21,760 {\an8}Elbette. Ateşli silah 1050 00:46:22,920 --> 00:46:24,080 {\an8}-Parşömenim nerede? 1051 00:46:24,920 --> 00:46:27,280 {\an8}-Hangi rulo? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1052 00:46:27,520 --> 00:46:29,880 {\an8}-Kız nerede Dün kiminle akşam yemeği yiyordun? 1053 00:46:31,160 --> 00:46:32,320 {\an8}-Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum. 1054 00:46:32,560 --> 00:46:34,120 {\an8}Adının Shakira olduğunu biliyorum. 1055 00:46:34,360 --> 00:46:37,520 {\an8}Chicha'da tanıştık akşam yemeğine gitmeden hemen önce. 1056 00:46:37,760 --> 00:46:38,840 {\an8}-O gerçekten bir fahişe. 1057 00:46:39,080 --> 00:46:40,360 {\an8}-Sofya hakkında nasıl konuşuyorsunuz? 1058 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 {\an8}-Ah! Sofya. Kapı 1059 00:46:42,760 --> 00:46:43,640 {\an8}-Yardım edin! 1060 00:46:43,880 --> 00:46:45,560 {\an8}Beni öldürmek istiyorlar! Yardım! 1061 00:46:45,800 --> 00:46:46,680 {\an8}-Kapa çeneni! 1062 00:46:48,840 --> 00:46:50,520 {\an8}Tamam, çöz onu. 1063 00:46:50,760 --> 00:46:52,840 {\an8}Kaçacak ve bizi kıza götür. 1064 00:46:53,080 --> 00:46:55,480 {\an8}-Ah, bu çok zor doktor. -Evet biliyorum. 1065 00:46:56,960 --> 00:47:00,000 {\an8}Abiha 1066 00:47:00,000 --> 00:47:00,840 {\an8}Abiha 1067 00:47:01,080 --> 00:47:02,040 {\an8}(-Siktir.) 1068 00:47:03,040 --> 00:47:05,840 {\an8}Dinamik müzik 1069 00:47:06,080 --> 00:47:27,360 {\an8}--- 1070 00:47:27,600 --> 00:47:28,800 {\an8}Kahretsin, orada değil. 1071 00:47:29,040 --> 00:47:45,120 {\an8}--- 1072 00:47:47,280 --> 00:47:48,480 {\an8}-Sorun değil, geliyorum! 1073 00:47:48,720 --> 00:47:50,920 {\an8}İyi misin? Burada ne yapıyorsun? 1074 00:47:51,160 --> 00:47:53,760 {\an8}-Dün bir parşömen çaldın otelde! 1075 00:47:54,000 --> 00:47:55,360 {\an8}Çılgın insanlar bana çarptı! 1076 00:47:55,600 --> 00:47:56,560 {\an8}-Kapa çeneni. 1077 00:47:57,960 --> 00:48:00,000 {\an8}Hangi rulo? -Aç kapıyı, postacı geliyor! 1078 00:48:00,000 --> 00:48:00,560 {\an8}Hangi rulo? -Aç kapıyı, postacı geliyor! 1079 00:48:00,800 --> 00:48:01,440 {\an8}-Seni takip mi ettiler? 1080 00:48:01,680 --> 00:48:03,320 {\an8}-Kim? -Tomarın sahipleri! 1081 00:48:03,840 --> 00:48:05,600 {\an8}-Bu parşömen nedir? -Rol yok! 1082 00:48:05,840 --> 00:48:06,600 {\an8}İnledi. 1083 00:48:06,840 --> 00:48:08,640 {\an8}Ritmik müzik 1084 00:48:08,880 --> 00:48:11,120 {\an8}--- 1085 00:48:11,360 --> 00:48:12,880 {\an8}-İşte işte, parşömen! -Kapa çeneni ! 1086 00:48:13,680 --> 00:48:14,600 {\an8}-İşim var! 1087 00:48:14,840 --> 00:48:16,000 {\an8}Benim bununla hiçbir ilgim yok! 1088 00:48:16,680 --> 00:48:17,320 {\an8}Nefes nefese kalıyorlar. 1089 00:48:18,040 --> 00:48:19,000 {\an8}Hırlıyor 1090 00:48:19,920 --> 00:48:22,160 {\an8}Bu parşömen nedir? -Yaşamak istiyor musun? Kurs ! 1091 00:48:22,400 --> 00:48:26,520 {\an8}--- 1092 00:48:26,760 --> 00:48:28,360 {\an8}-Ne yapacağız? -Yukarı çık! 1093 00:48:29,240 --> 00:48:31,680 {\an8}-Bunu tekrar konuşacağız! -Konuşmayı bırak ve bekle! 1094 00:48:32,760 --> 00:48:34,760 {\an8}Motor kükrüyor. 1095 00:48:35,000 --> 00:48:36,760 {\an8}Bir araç yaklaşıyor. 1096 00:48:37,000 --> 00:48:38,160 {\an8}Motorcu homurdanıyor. 1097 00:48:38,400 --> 00:48:39,120 {\an8}-Devam et bebeğim. 1098 00:48:39,360 --> 00:48:40,160 {\an8}Yuvarlan, yuvarlan! 1099 00:48:41,240 --> 00:48:43,240 {\an8}Abiha 1100 00:48:44,160 --> 00:48:45,120 {\an8}-Yardım edin! 1101 00:48:45,880 --> 00:48:46,880 {\an8}Ağlamalar 1102 00:48:47,120 --> 00:48:48,800 {\an8}Arapça konuşuyor. 1103 00:48:49,040 --> 00:48:50,200 {\an8}Yoldan geçenlerin çığlıkları 1104 00:48:51,040 --> 00:48:51,920 {\an8}Çığlık atıyor. 1105 00:48:54,720 --> 00:48:56,280 {\an8}-Dikkat! Korkuyorum! 1106 00:48:56,520 --> 00:48:57,600 {\an8}-Buradalar, yuvarlanın! 1107 00:48:57,840 --> 00:49:00,000 {\an8}Yoldan geçenlerin çığlıkları 1108 00:49:00,000 --> 00:49:01,320 {\an8}Yoldan geçenlerin çığlıkları 1109 00:49:01,560 --> 00:49:02,480 {\an8}-Kahretsin. 1110 00:49:02,720 --> 00:49:03,760 {\an8}-İleri, ilerleyin! 1111 00:49:04,000 --> 00:49:07,520 {\an8}--- 1112 00:49:07,760 --> 00:49:08,520 {\an8}Yuvarlan, yuvarlan! 1113 00:49:11,560 --> 00:49:12,520 {\an8}-Dikkat! 1114 00:49:12,760 --> 00:49:16,080 {\an8}Panik çığlıkları 1115 00:49:16,320 --> 00:49:18,840 {\an8}İnliyorlar. 1116 00:49:19,080 --> 00:49:23,080 {\an8}--- 1117 00:49:23,320 --> 00:49:24,640 {\an8}Çığlık atıyorlar. 1118 00:49:25,520 --> 00:49:26,920 {\an8}Telefon zil sesi 1119 00:49:27,160 --> 00:49:31,520 {\an8}--- 1120 00:49:32,560 --> 00:49:34,240 {\an8}Merhaba, iyi misin? Hala Japonya'da mısın? 1121 00:49:34,480 --> 00:49:37,240 {\an8}-Hayır, hayır, şu anda Kenya'dayım. Safarinin ortasında. 1122 00:49:37,480 --> 00:49:38,880 {\an8}Bütün bu gürültü de ne? 1123 00:49:39,120 --> 00:49:41,200 {\an8}-Otostop çektim, Teslimatçı beni motosiklete bindirdi. 1124 00:49:41,440 --> 00:49:44,480 {\an8}-Tamam, bu dur işareti. Çok sırt çantalı bir gezgin, ilerleme kaydediyorsun. 1125 00:49:44,720 --> 00:49:45,760 {\an8}*-Evet, çok sırt çantalı gezgin! 1126 00:49:46,000 --> 00:49:48,840 {\an8}Ve orada Eden Andalou Resort'a gidiyoruz. Bu yüzden. 1127 00:49:49,080 --> 00:49:49,960 {\an8}*Gülüyor 1128 00:49:50,200 --> 00:49:54,440 {\an8}Karol, bu gülüşler de ne? sen savanada stand-up mı yapıyorsunuz? 1129 00:49:54,680 --> 00:49:55,840 {\an8}-Bu sırtlanlar. 1130 00:49:56,080 --> 00:49:56,920 {\an8}Dayanılmaz. 1131 00:49:57,160 --> 00:49:57,840 {\an8}Bekle. 1132 00:49:58,080 --> 00:50:00,000 {\an8}Susabilir misin? Telefondayım! 1133 00:50:00,000 --> 00:50:00,120 {\an8}Susabilir misin? Telefondayım! 1134 00:50:00,360 --> 00:50:01,400 {\an8}İnlemeler 1135 00:50:02,320 --> 00:50:03,400 {\an8}Teşekkür ederim. 1136 00:50:04,680 --> 00:50:05,320 {\an8}Merhaba? 1137 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 {\an8}*Hat kesildi. 1138 00:50:07,640 --> 00:50:09,600 {\an8}-En iyi zaman bir iş görüşmesi için. 1139 00:50:09,840 --> 00:50:11,960 {\an8}-Yargılanıyorum, Kovulmak istemiyorum. 1140 00:50:12,200 --> 00:50:14,560 {\an8}-Bana söyledin beş yıldır orada çalışıyorsun! 1141 00:50:15,160 --> 00:50:17,400 {\an8}-Sen, bana söylemedin bu parşömeni çaldığını. 1142 00:50:17,640 --> 00:50:18,440 {\an8}-Doğru. 1143 00:50:18,960 --> 00:50:20,760 {\an8}Seni tesise bırakayım mı? -Bu seni rahatsız etmiyor mu? 1144 00:50:21,000 --> 00:50:22,480 {\an8}-Sorun değil, bunu sana borçluyum. 1145 00:50:22,720 --> 00:50:24,960 {\an8}Ritmik oryantal müzik 1146 00:50:25,200 --> 00:50:27,920 {\an8}--- 1147 00:50:28,440 --> 00:50:29,360 {\an8}Parçala 1148 00:50:29,600 --> 00:50:30,320 {\an8}Buradalar! 1149 00:50:30,560 --> 00:50:31,880 {\an8}-Sağ, sağ! 1150 00:50:32,120 --> 00:50:38,520 {\an8}--- 1151 00:50:38,760 --> 00:50:40,640 {\an8}*Dans müziği Protestolar 1152 00:50:41,720 --> 00:50:42,760 {\an8}-Kendinizi itin! 1153 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 {\an8}Protestolar 1154 00:50:44,560 --> 00:50:57,120 {\an8}*--- 1155 00:50:57,360 --> 00:50:58,920 {\an8}İşte! Orada, binada! 1156 00:50:59,160 --> 00:51:00,000 {\an8}*--- 1157 00:51:00,000 --> 00:51:05,280 {\an8}*--- 1158 00:51:05,960 --> 00:51:07,160 {\an8}Çabuk! -Evet. 1159 00:51:07,400 --> 00:51:08,320 {\an8}-Çabuk. 1160 00:51:08,560 --> 00:51:12,000 {\an8}Nefes nefese kalıyorlar. 1161 00:51:12,240 --> 00:51:13,920 {\an8}--- 1162 00:51:15,440 --> 00:51:16,880 {\an8}-Bu kadar yeter, onu benim için tut. -Ha? 1163 00:51:17,120 --> 00:51:18,080 {\an8}-Onu benim için tut! 1164 00:51:18,920 --> 00:51:19,600 {\an8}Tamam... 1165 00:51:20,120 --> 00:51:21,320 {\an8}Sahip olmadığınız bazı bilgiler var. 1166 00:51:21,560 --> 00:51:24,200 {\an8}Küçüklüğümden beri boks yapıyorum. Ben Belleville'liyim... 1167 00:51:25,440 --> 00:51:27,000 {\an8}Bu işi bitirelim. 1168 00:51:27,240 --> 00:51:28,480 {\an8}Şok 1169 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 {\an8}Yann bayılır. 1170 00:51:30,360 --> 00:51:31,880 {\an8}-Tam olarak neredesin? 1171 00:51:32,720 --> 00:51:33,600 {\an8}Kımıldama, geliyorum. 1172 00:51:33,840 --> 00:51:35,800 {\an8}-Yeni başlayanlar için, iki doğru cevap 1173 00:51:36,320 --> 00:51:38,280 {\an8}ve bu bir mojito kazandı! İşte başlıyoruz! 1174 00:51:38,520 --> 00:51:40,440 {\an8}-“Periwinkles” binası mı? 1175 00:51:40,680 --> 00:51:42,880 {\an8}-Uyuma zamanı değil, Bu aperatif! 1176 00:51:43,120 --> 00:51:45,400 {\an8}-Acelem var. -Ah iyi mi? Limon gibi mi? 1177 00:51:45,640 --> 00:51:47,480 {\an8}Merak etmeyin, polis! Gıcır ​​gıcır! 1178 00:51:47,720 --> 00:51:49,480 {\an8}-Benimle oynayamazsın! -Sakinleşelim. 1179 00:51:49,720 --> 00:51:51,120 {\an8}Rahatlayalım koca adam! 1180 00:51:51,360 --> 00:51:52,520 {\an8}Tatil zamanı! 1181 00:51:52,760 --> 00:51:54,320 {\an8}Ben, Boris, ya sen? 1182 00:51:54,560 --> 00:51:56,840 {\an8}-Robert. -Tamam Roberto'm, biliyor musun? 1183 00:51:57,080 --> 00:51:58,440 {\an8}İki soruyu yanıtlıyorsunuz 1184 00:51:58,680 --> 00:51:59,640 {\an8}ve biz de gitmenize izin vereceğiz. 1185 00:51:59,880 --> 00:52:00,000 {\an8}1. soru: Malezya'nın başkenti? 1186 00:52:00,000 --> 00:52:01,680 {\an8}1. soru: Malezya'nın başkenti? 1187 00:52:01,920 --> 00:52:02,520 {\an8}-Kuala Lumpur. 1188 00:52:02,760 --> 00:52:05,480 {\an8}-İyi cevap, aferin. Dikkatli olun, bir sonraki daha zor olacak! 1189 00:52:05,720 --> 00:52:06,920 {\an8}Honduras'ın başkenti mi? 1190 00:52:07,160 --> 00:52:10,120 {\an8}-Tegucigalpa. Tamam, “Bicorneaux” binası nerede? 1191 00:52:11,040 --> 00:52:12,400 {\an8}-Sağ altta. -Bu yüzden. 1192 00:52:12,960 --> 00:52:14,560 {\an8}Üzgünüm. -Peki ya mojito'n Roberto? 1193 00:52:14,800 --> 00:52:15,760 {\an8}-Susamadım! 1194 00:52:16,360 --> 00:52:18,080 {\an8}-Boris, oynayabilir miyim? 1195 00:52:18,720 --> 00:52:20,200 {\an8}-Zaten kazandın canım. 1196 00:52:20,440 --> 00:52:21,360 {\an8}Kalabalık haykırıyor. 1197 00:52:21,600 --> 00:52:24,040 {\an8}Gülüyor. 1198 00:52:26,800 --> 00:52:28,800 {\an8}-Buyurun doktor. -Bu saçmalık da ne? 1199 00:52:29,040 --> 00:52:29,800 {\an8}-Bu parşömen. 1200 00:52:30,320 --> 00:52:31,400 {\an8}-Ver şunu bana. 1201 00:52:37,200 --> 00:52:38,800 {\an8}-Ona dokundum mu? -Ne ? 1202 00:52:39,040 --> 00:52:40,560 {\an8}-Çılgın kız orada mı? -Hayır. 1203 00:52:40,800 --> 00:52:41,760 {\an8}(-Siktir.) 1204 00:52:42,880 --> 00:52:45,040 {\an8}Tamam, bu rulo nedir? -Bırak. 1205 00:52:45,280 --> 00:52:46,560 {\an8}-Hayır, pes etmiyorum. 1206 00:52:46,800 --> 00:52:49,200 {\an8}Dövüldüm, Silahla gözaltına alındım. 1207 00:52:49,440 --> 00:52:50,520 {\an8}Söyle bana! 1208 00:52:54,080 --> 00:52:56,920 {\an8}-Bu eski bir el yazması Timbuktu kütüphanesinden. 1209 00:52:57,760 --> 00:53:00,000 {\an8}Teröristler tarafından çalındı 2013'teki Mali savaşı sırasında. 1210 00:53:00,000 --> 00:53:00,360 {\an8}Teröristler tarafından çalındı 2013'teki Mali savaşı sırasında. 1211 00:53:01,040 --> 00:53:03,280 {\an8}Onun izini kaybettik yıllar sonra... 1212 00:53:03,960 --> 00:53:07,040 {\an8}İki gün önce Dr. Salim öğrendi Charoux'nun elindeydi. 1213 00:53:08,160 --> 00:53:09,320 {\an8}-Daha iyi anlıyorum. 1214 00:53:12,560 --> 00:53:14,040 {\an8}Beni iyi yönlendirdin. 1215 00:53:15,840 --> 00:53:17,440 {\an8}-Bu sana karşı değildi Yann. 1216 00:53:17,680 --> 00:53:18,560 {\an8}Üzgünüm. 1217 00:53:19,720 --> 00:53:21,320 {\an8}-Ben de bu yemekte buna inandım. 1218 00:53:22,080 --> 00:53:23,920 {\an8}Telefon zil sesi 1219 00:53:24,160 --> 00:53:26,080 {\an8}Kahretsin, o benim patronum. Yann içini çekiyor. 1220 00:53:28,080 --> 00:53:29,560 {\an8}Gıcırdayan yatak 1221 00:53:30,640 --> 00:53:32,000 {\an8}--- Bir kadın haykırıyor. 1222 00:53:32,240 --> 00:53:33,600 {\an8}-Büyük ikramiyeyi kazandınız. 1223 00:53:33,840 --> 00:53:35,160 {\an8}-Ah, Boris! İnliyor 1224 00:53:35,400 --> 00:53:37,880 {\an8}Ah, Boris! Beni tek hörgüçlü deve yap, Boris! 1225 00:53:38,120 --> 00:53:40,680 {\an8}Boris deveyi taklit ediyor. Parçala 1226 00:53:41,280 --> 00:53:41,960 {\an8}-Boris! 1227 00:53:42,200 --> 00:53:44,320 {\an8}-Yardım edin! -Boris, lütfen! 1228 00:53:44,560 --> 00:53:46,400 {\an8}Hemen yan taraftayız, kurtarın bizi! 1229 00:53:46,640 --> 00:53:48,960 {\an8}-Bize yardım edebilir misiniz? Boris! -Boris! 1230 00:53:49,200 --> 00:53:52,200 {\an8}Gelin bize yardım edin, yakındayız! -Boris, lütfen! 1231 00:53:52,440 --> 00:53:53,560 {\an8}-Hanımefendi! 1232 00:53:54,440 --> 00:53:55,680 {\an8}-Neler oluyor? 1233 00:53:59,320 --> 00:54:00,000 {\an8}Bir yanılsama mı var yoksa... 1234 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 {\an8}Bir yanılsama mı var yoksa... 1235 00:54:01,520 --> 00:54:02,640 {\an8}Ha? Bu... Gülüyor. 1236 00:54:03,280 --> 00:54:04,600 {\an8}Küçük bir atmosfer var. 1237 00:54:05,600 --> 00:54:06,600 {\an8}Ha? 1238 00:54:07,120 --> 00:54:07,880 {\an8}Gülüyor. 1239 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 {\an8}Şanslısın molamı yakınlarda veriyordum. 1240 00:54:11,960 --> 00:54:13,680 {\an8}Polisi aramaz mıyız? 1241 00:54:13,920 --> 00:54:15,640 {\an8}İyi biliyorum Müfettiş Slimane. 1242 00:54:15,880 --> 00:54:18,400 {\an8}-Ben de onu iyi tanıyorum. -Her şey yoluna girecek, teşekkürler. 1243 00:54:18,640 --> 00:54:19,320 {\an8}-Teşekkür ederim. 1244 00:54:19,560 --> 00:54:21,360 {\an8}Motor kükremesi 1245 00:54:21,600 --> 00:54:25,800 {\an8}--- 1246 00:54:26,040 --> 00:54:28,600 {\an8}-Hadi bir içki içelim, olur mu? (-Evet.) 1247 00:54:28,840 --> 00:54:29,800 {\an8}-Hadi. 1248 00:54:31,040 --> 00:54:33,400 {\an8}-Yine nerede çalışıyor? -Bahia Sarayı. 1249 00:54:33,920 --> 00:54:35,800 {\an8}-Orası Marakeş'te mi? -Evet. 1250 00:54:36,440 --> 00:54:37,760 {\an8}-Hiç duymadım. 1251 00:54:39,120 --> 00:54:42,040 {\an8}Ve bana nasıl olduğunu söyle kendini burada mı buldun? 1252 00:54:42,280 --> 00:54:43,560 {\an8}*Uzaktan ritmik müzik 1253 00:54:43,800 --> 00:54:45,480 {\an8}-Sana bir şey itiraf etmem gerekiyor. 1254 00:54:46,480 --> 00:54:48,720 {\an8}Le Routard için çalışıyorum. -HAYIR ! 1255 00:54:49,480 --> 00:54:51,280 {\an8}Rehberdeki ilk turum. 1256 00:54:51,520 --> 00:54:53,080 {\an8}Peki atmosferi beğendiniz mi? 1257 00:54:53,320 --> 00:54:54,680 {\an8}-Vaktim olmadı. 1258 00:54:55,400 --> 00:54:58,880 {\an8}-Bu gece burada uyuyabilirsin. Bu şekilde yerinde karar vereceksiniz. 1259 00:54:59,840 --> 00:55:00,000 {\an8}-Çok güzel, teşekkürler. 1260 00:55:00,000 --> 00:55:01,200 {\an8}-Çok güzel, teşekkürler. 1261 00:55:01,440 --> 00:55:03,400 {\an8}Tüm ziyaretlerimi kaçırdım. 1262 00:55:03,640 --> 00:55:04,680 {\an8}Bisiklet zili -Endişelenme. 1263 00:55:04,920 --> 00:55:05,640 {\an8}-Boris! 1264 00:55:05,880 --> 00:55:08,040 {\an8}-İyi misin Philippe? Bu akşam görüşürüz. 1265 00:55:09,240 --> 00:55:11,560 {\an8}-Sizinle iş yapmaktan mutluluk duydum, Dr. 1266 00:55:11,800 --> 00:55:13,960 {\an8}Sana gönderiyorum bir buluşma noktası 1267 00:55:14,200 --> 00:55:15,480 {\an8}Marakeş'in dışında 1268 00:55:15,720 --> 00:55:17,120 {\an8}size parşömeni vermek için. 1269 00:55:17,680 --> 00:55:20,560 {\an8}*-48 saat içinde orada olacağım. kararlaştırılan miktarla. 1270 00:55:20,800 --> 00:55:21,440 {\an8}-Mükemmel. 1271 00:55:23,320 --> 00:55:24,080 {\an8}İşte karşınızda. 1272 00:55:24,320 --> 00:55:28,240 {\an8}5.000 ABD dolarına satın alındı, yeniden satıldı beş milyon. Kim daha iyi diyor? 1273 00:55:28,480 --> 00:55:30,800 {\an8}-Kendiniz satın alabileceksiniz güzel bir klinik. 1274 00:55:33,000 --> 00:55:33,640 {\an8}-Tamam, 1275 00:55:33,880 --> 00:55:36,080 {\an8}eh... kutlamaya devam edelim. 1276 00:55:36,320 --> 00:55:40,360 {\an8}Araları her zaman kolay değildi biz, ama sen değersiz değildin. 1277 00:55:40,600 --> 00:55:42,760 {\an8}Hakkınız var 10.000 Euro bonusla. 1278 00:55:43,000 --> 00:55:43,680 {\an8}-AH, HAYIR! 1279 00:55:43,920 --> 00:55:45,160 {\an8}-Ben bunu önemsiyorum. -Tamam aşkım. 1280 00:55:45,400 --> 00:55:46,600 {\an8}-Peki teşekkür ederim doktor. 1281 00:55:46,840 --> 00:55:48,360 {\an8}Çok etkilendik. 1282 00:55:48,880 --> 00:55:52,160 {\an8}Beşar Esad dışında, kimse ipucu vermiyor. 1283 00:55:52,880 --> 00:55:54,680 {\an8}-Referans beni çok gururlandırdı. 1284 00:55:54,920 --> 00:55:56,480 {\an8}Ya zarifsin ya da değilsin. 1285 00:55:56,720 --> 00:55:59,600 {\an8}-Eh... biz de, sana bir sürprizimiz var. 1286 00:55:59,840 --> 00:56:00,000 {\an8}-Ah iyi mi? 1287 00:56:00,000 --> 00:56:00,640 {\an8}-Ah iyi mi? 1288 00:56:00,880 --> 00:56:03,240 {\an8}Hediyeler nadirdir. Genel olarak kullanıyorum. 1289 00:56:03,480 --> 00:56:05,920 {\an8}Komik müzik 1290 00:56:06,160 --> 00:56:08,600 {\an8}--- 1291 00:56:09,280 --> 00:56:10,360 {\an8}İç çekiyor. 1292 00:56:10,600 --> 00:56:13,600 {\an8}--- 1293 00:56:13,840 --> 00:56:15,360 {\an8}-Beğendiniz mi doktor? 1294 00:56:15,600 --> 00:56:20,680 {\an8}--- 1295 00:56:20,920 --> 00:56:22,760 {\an8}Brouhaha su parkında 1296 00:56:23,680 --> 00:56:24,960 {\an8}*Bildirim 1297 00:56:27,160 --> 00:56:28,080 {\an8}*Bip sesi gönderiliyor 1298 00:56:29,560 --> 00:56:32,280 {\an8}-Gégé'm, iyi misin? Her şey yolunda mı? *Bildirim 1299 00:56:33,800 --> 00:56:35,640 {\an8}Arama zamanı değil. 1300 00:56:36,520 --> 00:56:37,880 {\an8}Peki Yannou'm. 1301 00:56:38,120 --> 00:56:39,640 {\an8}Söyle bana, dün gece erken çıktın. 1302 00:56:39,880 --> 00:56:40,920 {\an8}Çılgın akşamlar! 1303 00:56:41,160 --> 00:56:43,680 {\an8}Bütün gece şarkı söyledik Bordeaux halkıyla birlikte. 1304 00:56:43,920 --> 00:56:46,240 {\an8}-Seni odamdan duydum. Görünüşe göre... 1305 00:56:46,480 --> 00:56:48,160 {\an8}bayram. -Ah, öyleydi, evet. 1306 00:56:48,400 --> 00:56:51,640 {\an8}-Havamda değildim, üzgünüm. Benim tabağımda değil. 1307 00:56:51,880 --> 00:56:53,080 {\an8}Hüzünlü müzik 1308 00:56:53,320 --> 00:56:54,240 {\an8}-Nedir bu? 1309 00:56:55,200 --> 00:56:56,280 {\an8}-Berbat ettim. 1310 00:56:57,640 --> 00:56:58,600 {\an8}Her şey. 1311 00:57:00,040 --> 00:57:01,400 {\an8}Sofya, 1312 00:57:01,640 --> 00:57:03,080 {\an8}deneme sürem... 1313 00:57:04,320 --> 00:57:06,200 {\an8}Parşömeni bile berbat ettim. 1314 00:57:06,440 --> 00:57:09,000 {\an8}--- 1315 00:57:09,240 --> 00:57:11,440 {\an8}Zor olacak, geçici kutuya dönüş. 1316 00:57:13,440 --> 00:57:15,920 {\an8}Bu iş için uygun değilim. Artık biliyorum. 1317 00:57:16,160 --> 00:57:18,360 {\an8}Düşündüm tatildi yani... 1318 00:57:19,280 --> 00:57:21,040 {\an8}-Hayır ama seni anlıyorum dostum. 1319 00:57:21,280 --> 00:57:23,320 {\an8}Benim de bazen şüphelerim oluyor. 1320 00:57:23,560 --> 00:57:25,240 {\an8}-Ah iyi mi? -Evet evet. 1321 00:57:25,480 --> 00:57:27,000 {\an8}Hayatım pek şenlikli değil. 1322 00:57:27,520 --> 00:57:29,040 {\an8}Bakın 50 yılım var, 1323 00:57:29,280 --> 00:57:30,560 {\an8}çocuk yok, 1324 00:57:31,080 --> 00:57:34,240 {\an8}en uzun aşk hikayem, dündü. Sen oradaydın. 1325 00:57:34,480 --> 00:57:35,160 {\an8}Yirmi dakika. 1326 00:57:35,880 --> 00:57:37,920 {\an8}-Öyle söyle... Lanet olsun, çok zor. 1327 00:57:38,520 --> 00:57:40,520 {\an8}-Beni harekete geçiren ne biliyor musun? -HAYIR. 1328 00:57:40,760 --> 00:57:41,440 {\an8}-Onlar. 1329 00:57:42,760 --> 00:57:43,400 {\an8}Evet. 1330 00:57:43,640 --> 00:57:45,440 {\an8}Sen ve ben, Aynı görevimiz var Yann. 1331 00:57:45,680 --> 00:57:46,880 {\an8}Bunu sevmelerini sağlayın. 1332 00:57:47,640 --> 00:57:49,880 {\an8}Sana bir şey söyleyeceğim araştırmanız için 1333 00:57:50,120 --> 00:57:51,200 {\an8}sonuncusu olsa bile. 1334 00:57:53,360 --> 00:57:54,560 {\an8}Müşterilerimiz burada, 1335 00:57:55,160 --> 00:57:57,160 {\an8}belki de en zengini değildir, 1336 00:57:57,400 --> 00:57:58,720 {\an8}belki de en şıkı olmayabilir, 1337 00:57:58,960 --> 00:58:00,000 {\an8}ama onlar en havalıları. 1338 00:58:00,000 --> 00:58:00,520 {\an8}ama onlar en havalıları. 1339 00:58:02,600 --> 00:58:05,440 {\an8}Öyleyse sonuna kadar savaşın, benim Yannou'm. Ha? 1340 00:58:07,480 --> 00:58:08,920 {\an8}Hadi, gösteri zamanı! 1341 00:58:09,160 --> 00:58:12,000 {\an8}Cho Ka Ka O! 1342 00:58:12,240 --> 00:58:14,320 {\an8}Cho cho cho çikolata! 1343 00:58:15,280 --> 00:58:17,400 {\an8}-CHO KA KA O! 1344 00:58:18,000 --> 00:58:20,720 {\an8}CHO CHO CHO ÇİKOLATA! -Hadi, daha hızlı! 1345 00:58:20,960 --> 00:58:22,240 {\an8}*Ton 1346 00:58:23,320 --> 00:58:24,160 {\an8}*--- 1347 00:58:24,400 --> 00:58:26,680 {\an8}-Merhaba Karol, Üzgünüm, ben... 1348 00:58:26,920 --> 00:58:28,920 {\an8}-Bırak konuşayım, Havamda değilim. 1349 00:58:29,160 --> 00:58:30,720 {\an8}Az önce patladım karbon ayak izim, 1350 00:58:30,960 --> 00:58:32,840 {\an8}Paris'e sıcak hava balonuyla dönüyorum. 1351 00:58:33,080 --> 00:58:35,680 {\an8}-Sıcak hava balonunda olduğundan emin misin? *-Telafi etmem gerekiyor. 1352 00:58:35,920 --> 00:58:38,080 {\an8}*Değerlendirmeniz o da harika değil. 1353 00:58:38,320 --> 00:58:40,480 {\an8}*Çok fazla şey aldın geç. 1354 00:58:40,720 --> 00:58:42,080 {\an8}*Sırt çantalı bir gezgin değilsiniz. 1355 00:58:42,320 --> 00:58:45,560 {\an8}Sana son bir şans vereceğim trekking ile, aksi halde kovulursun. 1356 00:58:45,800 --> 00:58:47,280 {\an8}*-Tamam. -Cevap verme. 1357 00:58:47,520 --> 00:58:49,320 {\an8}Bu bir tartışma değil. 1358 00:58:49,560 --> 00:58:51,240 {\an8}Bugün, "Marakeş'te Tatin", 1359 00:58:51,480 --> 00:58:53,040 {\an8}yarın, “Tatin işsiz” olabilir. 1360 00:58:53,600 --> 00:58:55,360 {\an8}Bu size kalmış. MERHABA. 1361 00:58:55,600 --> 00:58:58,960 {\an8}Yumuşak oryantal müzik 1362 00:58:59,200 --> 00:59:00,000 {\an8}--- 1363 00:59:00,000 --> 00:59:06,280 {\an8}--- 1364 00:59:06,520 --> 00:59:07,320 {\an8}-Corinne Bubard. 1365 00:59:07,560 --> 00:59:08,680 {\an8}-Şimdi! 1366 00:59:10,440 --> 00:59:11,800 {\an8}-Bruno Bubard. 1367 00:59:12,040 --> 00:59:13,000 {\an8}-Şimdi! 1368 00:59:14,800 --> 00:59:15,960 {\an8}Hafif kahkaha -Yann... 1369 00:59:16,480 --> 00:59:17,560 {\an8}Yann Tatin mi? 1370 00:59:18,080 --> 00:59:20,040 {\an8}-Ben sonuncuyum, yani benim. 1371 00:59:20,800 --> 00:59:21,600 {\an8}-Üçü de, teşekkür ederim, 1372 00:59:21,840 --> 00:59:24,360 {\an8}ve... Mounir Aventure'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. 1373 00:59:24,600 --> 00:59:26,200 {\an8}Ben Mounir, rehberiniz. 1374 00:59:26,440 --> 00:59:27,440 {\an8}Mounir'in... 1375 00:59:27,680 --> 00:59:28,520 {\an8}Mounir Macerası. 1376 00:59:28,760 --> 00:59:30,200 {\an8}-Selam, Münir! -Selam, Münir. 1377 00:59:30,440 --> 00:59:32,000 {\an8}-Selam aleyküm, pis. 1378 00:59:32,240 --> 00:59:34,280 {\an8}Gülüyorlardı. -Harika. 1379 00:59:34,520 --> 00:59:36,840 {\an8}-Bubard ve Bubard, bunlar nedir? Erkek ve kız kardeşler? 1380 00:59:37,080 --> 00:59:39,040 {\an8}-Hayır, biz evliyiz. -Evet o benim karım. 1381 00:59:39,280 --> 00:59:41,160 {\an8}Sonunda onun kocasıyım. (-Toplarınızı çırpın,) 1382 00:59:41,400 --> 00:59:42,560 {\an8}(zebi.) 1383 00:59:42,800 --> 00:59:43,720 {\an8}Tamam. Tükürüyor. 1384 00:59:43,960 --> 00:59:45,160 {\an8}İki gündür birlikteyiz 1385 00:59:45,400 --> 00:59:46,000 {\an8}ve bir gece. 1386 00:59:46,240 --> 00:59:47,080 {\an8}Ya da bir gece iki gün. 1387 00:59:47,320 --> 00:59:50,000 {\an8}Yürümeyi tercih edip etmemenize bağlıdır ya da uyu. 1388 00:59:50,240 --> 00:59:52,160 {\an8}-Yürüyoruz, fotoğraf yok. 1389 00:59:52,400 --> 00:59:54,040 {\an8}-Biz büyük yürüyüşçüleriz. -Evet. 1390 00:59:54,280 --> 00:59:55,720 {\an8}-Bu iyi. İlk gün, 1391 00:59:55,960 --> 00:59:57,000 {\an8}trekking. 1392 00:59:57,240 --> 00:59:59,840 {\an8}Ve yarın arabaya bineceğiz keşfetmek için... 1393 01:00:00,080 --> 01:00:02,480 {\an8}parıldayan manzaralar Agafay çölünün. 1394 01:00:02,720 --> 01:00:03,440 {\an8}Ha? -Harika. 1395 01:00:03,680 --> 01:00:06,440 {\an8}-Ve bu gece, Sana küçük bir sürprizim var. 1396 01:00:06,680 --> 01:00:08,320 {\an8}-ateşliyim, gerçek bir ekmek kızartma makinesi! 1397 01:00:08,560 --> 01:00:10,840 {\an8}-Ve ben, bir patates kızartması dükkanı. Çok eğleneceğiz. 1398 01:00:11,080 --> 01:00:12,960 {\an8}(-Seni sikeceğim, evet.) 1399 01:00:13,480 --> 01:00:16,040 {\an8}Çayı bitirip gidiyoruz. -Hadi, göt. 1400 01:00:16,560 --> 01:00:19,360 {\an8}Ritmik oryantal müzik 1401 01:00:19,600 --> 01:00:24,240 {\an8}--- 1402 01:00:25,080 --> 01:00:26,080 {\an8}(-Hey!) 1403 01:00:27,000 --> 01:00:29,120 {\an8}Merhaba! Seni tanıdım, öyle mi? 1404 01:00:29,360 --> 01:00:31,600 {\an8}Siz havaalanı taksisisiniz, Seni tanıdım. 1405 01:00:31,840 --> 01:00:33,160 {\an8}-Ben de seni tanıdım. 1406 01:00:33,400 --> 01:00:35,280 {\an8}Gözlerimin olmadığını mı düşünüyorsun? 1407 01:00:35,520 --> 01:00:37,840 {\an8}Efendim, küçük çığlıklar atıyorum korktuğumda. 1408 01:00:38,080 --> 01:00:39,800 {\an8}-Sorun değil. - “Fren, fren!” 1409 01:00:40,440 --> 01:00:41,240 {\an8}-Burada ne yapıyorsun? 1410 01:00:41,480 --> 01:00:43,360 {\an8}Sonunda ehliyetinizi aldılar mı? 1411 01:00:43,600 --> 01:00:46,160 {\an8}-Hayat boktur! İki işim var. 1412 01:00:46,400 --> 01:00:48,360 {\an8}Gümüş bir kıçla doğmadım ağızda. 1413 01:00:48,600 --> 01:00:50,080 {\an8}-Kaşık. İnledi. 1414 01:00:50,760 --> 01:00:52,560 {\an8}-Öyle olduğumu söylemedin Sırt çantalı mı? 1415 01:00:53,240 --> 01:00:55,400 {\an8}-Onlara söylesem bile, hızlı çiziminle, 1416 01:00:55,640 --> 01:00:57,280 {\an8}seni asla tanımayacaklar. 1417 01:00:57,520 --> 01:00:58,800 {\an8}Hmar. Yann burnunu çekiyor. 1418 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 {\an8}-Keçi gibi kokuyorsun kardeşim. 1419 01:01:00,000 --> 01:01:00,320 {\an8}-Keçi gibi kokuyorsun kardeşim. 1420 01:01:00,560 --> 01:01:01,800 {\an8}-Güzel kokuyor, değil mi? 1421 01:01:02,040 --> 01:01:04,040 {\an8}-Hayır. -Evet evet çünkü dün... 1422 01:01:04,280 --> 01:01:06,040 {\an8}-Bilmek istemiyorum, sen... 1423 01:01:06,280 --> 01:01:09,480 {\an8}-Dün bir arkadaşım, nazikti... Corinne gibi o da hoş biri. 1424 01:01:10,640 --> 01:01:12,320 {\an8}-Devam et Corinne. -TEŞEKKÜRLER. 1425 01:01:12,840 --> 01:01:14,000 {\an8}Choukrane! 1426 01:01:14,600 --> 01:01:15,560 {\an8}-İyi mi? 1427 01:01:15,800 --> 01:01:16,760 {\an8}(-Ah, kahretsin.) 1428 01:01:18,280 --> 01:01:20,600 {\an8}-Ayakkabılarınız, Yürüyüş için değil. 1429 01:01:21,280 --> 01:01:22,840 {\an8}Diskoda dans etmek için. 1430 01:01:23,360 --> 01:01:24,440 {\an8}-Orada anladım. 1431 01:01:24,680 --> 01:01:26,840 {\an8}Ritmik oryantal müzik 1432 01:01:27,080 --> 01:01:46,000 {\an8}--- 1433 01:01:46,760 --> 01:01:47,760 {\an8}İç çekiş 1434 01:01:48,280 --> 01:01:49,680 {\an8}-Yann, hangi işte çalışıyorsun? 1435 01:01:50,200 --> 01:01:51,640 {\an8}-Ben geçici bir işçiyim, ya sen? 1436 01:01:51,880 --> 01:01:54,440 {\an8}-RATP'de çalışıyoruz. Metroları kullanıyorum. 1437 01:01:54,680 --> 01:01:56,560 {\an8}-Ve ben de tezgahtayım. -Bu yüzden. 1438 01:01:56,800 --> 01:01:58,680 {\an8}Tüm yıl boyunca bodrumda. 1439 01:01:59,400 --> 01:02:00,000 {\an8}-İyi görünüyorsun. 1440 01:02:00,000 --> 01:02:00,280 {\an8}-İyi görünüyorsun. 1441 01:02:00,680 --> 01:02:01,400 {\an8}-Teşekkür ederim! 1442 01:02:01,640 --> 01:02:03,160 {\an8}-Çünkü beri her yıl... 1443 01:02:03,400 --> 01:02:04,400 {\an8}Ne kadar süre? -20 yaşında. 1444 01:02:04,640 --> 01:02:07,320 {\an8}-20 yıl. yapıyoruz “Sırt Çantalı” gezimiz. Biliyor musunuz? 1445 01:02:07,920 --> 01:02:09,120 {\an8}-Hayır. - Bilmiyor musun? 1446 01:02:09,360 --> 01:02:11,200 {\an8}-Karşılaştım birçok editör. 1447 01:02:11,440 --> 01:02:12,880 {\an8}-Peki ne olmuş? -Çok hoşlar, değil mi? 1448 01:02:13,120 --> 01:02:14,040 {\an8}-Çok hoş. 1449 01:02:14,280 --> 01:02:15,680 {\an8}Onlar maceracılardır. -Ah evet. 1450 01:02:15,920 --> 01:02:17,040 {\an8}-Onlar iyi adamlar! 1451 01:02:17,720 --> 01:02:18,440 {\an8}Bu öyle değil... 1452 01:02:18,680 --> 01:02:21,680 {\an8}hanımlar panik atağa kim sebep oluyor! 1453 01:02:21,920 --> 01:02:22,720 {\an8}Gülüyor 1454 01:02:22,960 --> 01:02:23,840 {\an8}-Güvenmeyecekler 1455 01:02:24,080 --> 01:02:25,920 {\an8}bu görevler kolay paralar! Kahkaha 1456 01:02:26,160 --> 01:02:27,520 {\an8}-Yumuşak mürekkepleri severim. 1457 01:02:27,760 --> 01:02:28,960 {\an8}diye bağırıyor. Güzel, ha. 1458 01:02:29,200 --> 01:02:30,880 {\an8}-Her durumda, harika bir iş çıkarıyorlar. 1459 01:02:31,120 --> 01:02:34,360 {\an8}Rehber sayesinde her yere seyahat ediyoruz. -Arkadaş olduk 1460 01:02:34,600 --> 01:02:35,560 {\an8}tüm dünyada! 1461 01:02:35,800 --> 01:02:38,160 {\an8}Sevgilim, hadi onlara Peru'dan bahsedelim 2014 yılında mı? 1462 01:02:38,400 --> 01:02:39,400 {\an8}Bruno nefes alıyor. 1463 01:02:40,000 --> 01:02:42,320 {\an8}İşte arabadayız yeni evlilerle, 1464 01:02:42,560 --> 01:02:45,400 {\an8}Diego ve Lucia, birkaç sevimli Perulu. 1465 01:02:45,640 --> 01:02:48,320 {\an8}Bacakları kısa, ama mükemmel dansçılar. 1466 01:02:48,560 --> 01:02:50,880 {\an8}-Araba, üstü açık bir Peugeot 204'tü. 1467 01:02:51,120 --> 01:02:53,640 {\an8}Fransız bir şoför istediler, çünkü çok şıktı. 1468 01:02:53,880 --> 01:02:55,960 {\an8}-Ah evet. -Ve orada onların kaymasını sağladım 1469 01:02:56,200 --> 01:02:59,160 {\an8}belediye binasının önünde el freninde. Deli gibiydiler. 1470 01:02:59,400 --> 01:03:00,000 {\an8}-Parti iki gün aralıksız sürdü, 1471 01:03:00,000 --> 01:03:01,240 {\an8}-Parti iki gün aralıksız sürdü, 1472 01:03:01,480 --> 01:03:03,400 {\an8}And Dağları'ndaki küçük bir köyde. 1473 01:03:03,640 --> 01:03:04,400 {\an8}Unutulmaz. 1474 01:03:04,640 --> 01:03:08,640 {\an8}Genellikle "öyle değil" deriz Peru", işte orada, evet. 1475 01:03:08,880 --> 01:03:10,240 {\an8}Peru'ydu. -Evet. 1476 01:03:10,480 --> 01:03:11,360 {\an8}Sonunda pisco'yu bulduk, 1477 01:03:11,600 --> 01:03:12,880 {\an8}bir tür Peru konyağı. 1478 01:03:13,120 --> 01:03:14,840 {\an8}Her yerde jaguarlar gördüm. 1479 01:03:15,080 --> 01:03:16,280 {\an8}Ne güzel bir anı. 1480 01:03:16,520 --> 01:03:20,200 {\an8}Sonunda ben de, Montargis'ten küçük Bruno Bubard, 1481 01:03:20,440 --> 01:03:23,320 {\an8}Dağın yamacında kustum İnkaların torunları ile. 1482 01:03:23,560 --> 01:03:25,000 {\an8}(-Bu iyi.) -Buna kim inanırdı? 1483 01:03:25,240 --> 01:03:27,120 {\an8}-Gurur duyabilirsin küçük Bruno'm. 1484 01:03:27,360 --> 01:03:28,480 {\an8}-Teşekkür ederim piliçim. 1485 01:03:29,000 --> 01:03:30,280 {\an8}-O harika, bu hikaye. 1486 01:03:30,520 --> 01:03:31,280 {\an8}-Hm. 1487 01:03:31,520 --> 01:03:33,240 {\an8}-Peki bunun Routard'la ne alakası var? 1488 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 {\an8}-Ah evet, güzel soru! Gülüyor. 1489 01:03:36,080 --> 01:03:38,920 {\an8}-Tüm bunlar, rehber olmadan, bunu asla deneyimleyemezdik. 1490 01:03:39,160 --> 01:03:42,280 {\an8}Kalırdık ilk her şey dahil otelde 1491 01:03:42,520 --> 01:03:43,480 {\an8}işte bu kadar. 1492 01:03:43,720 --> 01:03:45,320 {\an8}-Burada, yolculuğunuzun geri kalanında. 1493 01:03:45,560 --> 01:03:46,680 {\an8}-Bu benim için mi? -Evet. 1494 01:03:46,920 --> 01:03:49,040 {\an8}-Bu gerçekten çok hoş. Gülüyor. 1495 01:03:49,280 --> 01:03:50,240 {\an8}Teşekkür ederim. -Hiçbir şey değildi. 1496 01:03:50,480 --> 01:03:51,440 {\an8}-Buna ihtiyacınız yok mu? 1497 01:03:51,680 --> 01:03:53,400 {\an8}-Her zaman kopya olarak elimizde bulunur, her ihtimale karşı. 1498 01:03:53,640 --> 01:03:55,520 {\an8}PQ ve tirbuşonlar gibi. 1499 01:03:55,760 --> 01:03:58,600 {\an8}-Kesinlikle. -PQ... Evet, bu... 1500 01:03:58,840 --> 01:04:00,000 {\an8}Bu iyi. 1501 01:04:00,000 --> 01:04:00,200 {\an8}Bu iyi. 1502 01:04:01,160 --> 01:04:02,960 {\an8}-Hmm. Çok lezzetli, Mounir. 1503 01:04:03,200 --> 01:04:03,960 {\an8}Choukrane. 1504 01:04:04,200 --> 01:04:06,360 {\an8}-Bu çok hoş. Bu bir zevk Corinne. 1505 01:04:06,600 --> 01:04:08,760 {\an8}-Çok basit, deniz kokuyor, çok lezzetli. 1506 01:04:09,000 --> 01:04:09,760 {\an8}-Hamdoulah. 1507 01:04:10,000 --> 01:04:11,080 {\an8}-Mounir, kusura bakma. 1508 01:04:11,320 --> 01:04:13,280 {\an8}Sardalya nereden geliyor? 1509 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 {\an8}-Sardalye mi? -Evet. 1510 01:04:14,760 --> 01:04:18,680 {\an8}-Bu kuzenim Yahya 5 gün önce Essaouira'da balık tutan kişi. 1511 01:04:18,920 --> 01:04:21,840 {\an8}Otobüse bindi Marakeş'te bana doğrudan talimat verdi. 1512 01:04:22,080 --> 01:04:23,480 {\an8}Orada bir çantanın içinde. O iyi. 1513 01:04:23,720 --> 01:04:25,160 {\an8}Sinekler vızıldıyor. 1514 01:04:25,400 --> 01:04:26,840 {\an8}-Soğuk zinciri biliyor musunuz? 1515 01:04:29,040 --> 01:04:30,760 {\an8}-Televizyonum yok. 1516 01:04:31,280 --> 01:04:34,080 {\an8}Yumuşak oryantal müzik 1517 01:04:34,320 --> 01:04:45,800 {\an8}--- 1518 01:04:46,040 --> 01:04:47,680 {\an8}Braiment 1519 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 {\an8}-Ve işte sürpriz. - Vay, bu harika. 1520 01:04:54,560 --> 01:04:55,640 {\an8}-Geceyi burada geçireceğiz. 1521 01:04:55,880 --> 01:04:57,520 {\an8}-Ah öyle mi? Harika! -Ah ! 1522 01:04:57,760 --> 01:04:59,960 {\an8}-Burası amcamın kampı. Yahia Amca. 1523 01:05:00,200 --> 01:05:01,520 {\an8}-Merhaba. 1524 01:05:01,760 --> 01:05:02,840 {\an8}-Vay canına! 1525 01:05:10,200 --> 01:05:11,000 {\an8}-İyi misin? 1526 01:05:11,240 --> 01:05:12,480 {\an8}Kızgın görünüyor. 1527 01:05:12,720 --> 01:05:15,320 {\an8}-Hayır, sorun değil. Amcam... -Marhaba, marhaba. 1528 01:05:15,560 --> 01:05:16,720 {\an8}-Sizi karşılıyor. 1529 01:05:16,960 --> 01:05:19,160 {\an8}-Ah! Choukrane, efendim. 1530 01:05:19,400 --> 01:05:21,400 {\an8}-Choukrane, sevgili efendim. -Choukrane. 1531 01:05:21,640 --> 01:05:23,120 {\an8}Bu... muhteşem, ha! 1532 01:05:23,360 --> 01:05:24,480 {\an8}Bunu gördün mü Coco'm? -Aman tanrım. 1533 01:05:24,720 --> 01:05:27,520 {\an8}Burası Fas. Gerçek, özgün, ha! 1534 01:05:27,760 --> 01:05:31,560 {\an8}-Ah evet, orada, hayır... Ve uyumak güzel bir huzurdur. 1535 01:05:31,800 --> 01:05:33,160 {\an8}Hadi, gidelim, hadi! 1536 01:05:34,040 --> 01:05:35,280 {\an8}-Haydi Coco'm. 1537 01:05:35,520 --> 01:05:38,680 {\an8}Mounir şarkı söylüyor. Perküsyon 1538 01:05:38,920 --> 01:05:47,440 {\an8}--- --- 1539 01:05:49,000 --> 01:05:50,880 {\an8}Tam sessizlik 1540 01:05:51,120 --> 01:05:52,720 {\an8}Hırıltı 1541 01:05:55,000 --> 01:05:56,120 {\an8}Braiment 1542 01:05:57,840 --> 01:05:59,880 {\an8}2.000 yıldır burada yaşıyoruz, 1543 01:06:00,800 --> 01:06:02,040 {\an8}birlikte 1544 01:06:02,560 --> 01:06:04,120 {\an8}Toprak Ana ile. 1545 01:06:04,360 --> 01:06:06,200 {\an8}Ciddi müzik 1546 01:06:06,440 --> 01:06:09,080 {\an8}Kimse karşı koyamaz doğanın kanunları. 1547 01:06:11,640 --> 01:06:13,320 {\an8}Buna saygı duymalıyız 1548 01:06:14,120 --> 01:06:16,560 {\an8}ve bizi beslediği için ona teşekkür ediyorum. 1549 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 {\an8}Sadece geçiyoruz. 1550 01:06:21,360 --> 01:06:22,880 {\an8}Yalnızca bu dağlar sonsuzdur... 1551 01:06:23,120 --> 01:06:23,720 {\an8}Evcil hayvan 1552 01:06:23,960 --> 01:06:25,280 {\an8}(-Ah, kahretsin.) 1553 01:06:25,520 --> 01:06:26,320 {\an8}(Sardalyalar.) 1554 01:06:26,560 --> 01:06:29,320 {\an8}Yumuşak müzik Rüzgâr esiyor. 1555 01:06:29,560 --> 01:06:31,240 {\an8}--- --- 1556 01:06:31,760 --> 01:06:34,400 {\an8}(Paris'ten uzaktayız, bu kesin.) 1557 01:06:34,920 --> 01:06:36,280 {\an8}(-Ah, bu...) 1558 01:06:37,320 --> 01:06:38,760 {\an8}-Başka bir anı. 1559 01:06:39,000 --> 01:06:41,840 {\an8}-Peki, iyi geceler arkadaşlar. -İYİ GECELER. 1560 01:06:42,360 --> 01:06:44,640 {\an8}Motorların çalınması Korna patlaması 1561 01:06:45,280 --> 01:06:48,240 {\an8}-Peki herkes hazır mı? - Ateşliyiz! 1562 01:06:48,480 --> 01:06:49,560 {\an8}-Mounir! 1563 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 {\an8}-Hey! 1564 01:06:54,120 --> 01:06:55,720 {\an8}-Ne dedi? Kızgın görünüyor! 1565 01:06:55,960 --> 01:06:58,080 {\an8}-Diyor ki... “hayatın tadını çıkarmalısın”! 1566 01:06:58,320 --> 01:07:00,000 {\an8}-O haklı! Allahım! -Ya Allah! 1567 01:07:00,000 --> 01:07:01,840 {\an8}-O haklı! Allahım! -Ya Allah! 1568 01:07:02,080 --> 01:07:03,760 {\an8}Ritmik oryantal müzik 1569 01:07:04,400 --> 01:07:06,120 {\an8}-Hadi Mounir Macerası! 1570 01:07:06,720 --> 01:07:08,080 {\an8}-Hey Coco'm! 1571 01:07:08,320 --> 01:07:37,880 {\an8}--- 1572 01:07:38,120 --> 01:07:41,160 {\an8}Dramatik müzik 1573 01:07:41,400 --> 01:07:43,120 {\an8}Ritmik müzik yeniden başlıyor. 1574 01:07:43,360 --> 01:07:56,000 {\an8}--- 1575 01:07:56,240 --> 01:07:59,040 {\an8}*"Gece Op. 9 numara 2" (Chopin) 1576 01:07:59,280 --> 01:08:00,000 {\an8}*--- 1577 01:08:00,000 --> 01:08:01,720 {\an8}*--- 1578 01:08:06,240 --> 01:08:08,240 {\an8}-Cidden, bu çadır nedir? 1579 01:08:08,480 --> 01:08:11,200 {\an8}-Teçhizata geç kaldık. Tüm bulduğumuz bu. 1580 01:08:11,440 --> 01:08:12,600 {\an8}-Cidden mi düşünüyorsun 1581 01:08:12,840 --> 01:08:14,840 {\an8}bir işlem yapacağımı 5 milyonda 1582 01:08:15,080 --> 01:08:16,640 {\an8}sahte bir ahşap kulübede mi? 1583 01:08:16,880 --> 01:08:18,640 {\an8}-Eh... Orijinal görünüyor. 1584 01:08:34,000 --> 01:08:35,920 {\an8}-Başka bir sorun mu var? 1585 01:08:42,760 --> 01:08:45,720 {\an8}*-Cho Ka Ka O! 1586 01:08:45,960 --> 01:08:47,800 {\an8}*-Telesekreterdesiniz Boris tarafından. 1587 01:08:48,040 --> 01:08:49,760 {\an8}*Mesajınızı bırakın bip bip sesinden sonra. 1588 01:08:50,000 --> 01:08:52,520 {\an8}-Parşömeni buldum, ama bana yardım etmen gerekecek. 1589 01:08:52,760 --> 01:08:54,440 {\an8}*Bip sesi Sofia, parşömeni buldum. 1590 01:08:56,600 --> 01:08:58,240 {\an8}-Yeterince var operasyonu ayarlamak için? 1591 01:08:58,480 --> 01:08:59,800 {\an8}-Sayımdan daha fazlası var. 1592 01:09:00,040 --> 01:09:02,160 {\an8}Fantastik arkadaşlar motive edilecektir. 1593 01:09:03,000 --> 01:09:06,640 {\an8}-Marc-Aziz, Marie-Nesrine, teşekkür ederim. Bunu ancak senden isteyebilirdim. 1594 01:09:06,880 --> 01:09:08,880 {\an8}-Çok iyi refleks polisi aramadığın için. 1595 01:09:09,120 --> 01:09:10,520 {\an8}-Bu bir aile. 1596 01:09:11,120 --> 01:09:12,680 {\an8}Ah, sırt çantalı gezgin Yann! 1597 01:09:12,920 --> 01:09:14,160 {\an8}Küçük sır saklayıcı, git. 1598 01:09:14,400 --> 01:09:15,720 {\an8}Senin rezene tilkisi olduğunu biliyordum. 1599 01:09:15,960 --> 01:09:17,280 {\an8}-Teşekkür ederim. -Pekala, aferin. 1600 01:09:18,440 --> 01:09:20,800 {\an8}Çok iyi bir ruh haliniz var. -Bah hoca, 1601 01:09:21,040 --> 01:09:22,480 {\an8}Faslılar olarak görevimizi yapıyoruz. 1602 01:09:22,720 --> 01:09:24,200 {\an8}Ülkemizden kimse hırsızlık yapmıyor. 1603 01:09:24,440 --> 01:09:26,840 {\an8}-Özellikle bir Fransız değil tereddüt etmeden, nikoumouk! 1604 01:09:27,080 --> 01:09:28,600 {\an8}Boynuna sıçmalısın! 1605 01:09:28,840 --> 01:09:30,280 {\an8}(-Evet, boynuna bok.) 1606 01:09:30,520 --> 01:09:32,560 {\an8}-Beş yaş daha genç ve sana eşlik ettim. 1607 01:09:32,800 --> 01:09:34,560 {\an8}-Sorun değil, hâlâ gençsin! 1608 01:09:35,160 --> 01:09:37,280 {\an8}-Hayır, ama ertelememden bahsediyordum. 1609 01:09:37,800 --> 01:09:38,600 {\an8}(-Evet.) 1610 01:09:39,520 --> 01:09:42,680 {\an8}Gerilim müziği 1611 01:09:42,920 --> 01:09:44,200 {\an8}--- 1612 01:09:44,440 --> 01:09:45,920 {\an8}-Chopin ajansından mısınız? 1613 01:09:46,800 --> 01:09:47,840 {\an8}-Evet, neden? 1614 01:09:48,520 --> 01:09:50,080 {\an8}-Beethoven ajansından geliyoruz. 1615 01:09:50,720 --> 01:09:51,840 {\an8}-Bağlantıyı göremiyorum. 1616 01:09:52,080 --> 01:09:58,440 {\an8}--- 1617 01:10:00,720 --> 01:10:03,520 {\an8}Gerilim müziği devam ediyor. 1618 01:10:04,360 --> 01:10:05,960 {\an8}-Güven hüküm sürer. 1619 01:10:07,360 --> 01:10:08,520 {\an8}-Konuşmayı bırak. 1620 01:10:09,160 --> 01:10:09,920 {\an8}Teşekkür ederim. 1621 01:10:10,800 --> 01:10:15,080 {\an8}Dekor göz önüne alındığında şunu anlayın: parşömenin gerçekliğini doğrular. 1622 01:10:15,320 --> 01:10:24,160 {\an8}--- 1623 01:10:24,400 --> 01:10:25,880 {\an8}-Çok güzel bir çadır. 1624 01:10:26,840 --> 01:10:28,920 {\an8}-O benim teyzem değil, o benim karım. 1625 01:10:30,880 --> 01:10:33,760 {\an8}Gerilim müziği devam ediyor. 1626 01:10:34,400 --> 01:10:35,440 {\an8}-Bu rulo 1627 01:10:35,680 --> 01:10:36,400 {\an8}Sophax'tan. 1628 01:10:37,120 --> 01:10:38,800 {\an8}Müşterim mutlu olacak. 1629 01:10:39,040 --> 01:10:40,560 {\an8}-Dürüst olmak gerekirse, orada bir şey var. 1630 01:10:41,480 --> 01:10:43,920 {\an8}Bana söyleyeceksin Kimin için satın alıyorsunuz? 1631 01:10:44,160 --> 01:10:46,200 {\an8}Bir müze mi, bir birey mi? 1632 01:10:46,920 --> 01:10:49,480 {\an8}-Sana onun numarasını vereceğim, böyle, canlı yayına mı çıkıyorsun? 1633 01:10:49,720 --> 01:10:50,880 {\an8}-Ah hayır, bu... 1634 01:10:51,120 --> 01:10:53,400 {\an8}Bunu hiç düşünmemiştim bile. Hayır. 1635 01:10:53,640 --> 01:10:56,880 {\an8}Muazzam bir saygım var aracılar için. 1636 01:10:57,400 --> 01:10:59,600 {\an8}Emlakçılar, sigorta komisyoncuları, 1637 01:10:59,840 --> 01:11:00,000 {\an8}şarap tüccarları, 1638 01:11:00,000 --> 01:11:01,080 {\an8}şarap tüccarları, 1639 01:11:01,320 --> 01:11:02,200 {\an8}sen. 1640 01:11:02,440 --> 01:11:03,960 {\an8}Gerilim müziği 1641 01:11:04,200 --> 01:11:06,160 {\an8}--- 1642 01:11:06,720 --> 01:11:08,320 {\an8}Tekrar sayabilir miyim? 1643 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 {\an8}(Yani...) 1644 01:11:12,960 --> 01:11:15,200 {\an8}Gürleme Rahatsız edici müzik 1645 01:11:15,440 --> 01:11:21,000 {\an8}--- --- 1646 01:11:21,240 --> 01:11:25,080 {\an8}Epik müzik 1647 01:11:25,320 --> 01:11:27,080 {\an8}Sürücülerin çığlıkları 1648 01:11:27,320 --> 01:11:47,320 {\an8}--- 1649 01:11:48,360 --> 01:11:50,880 {\an8}-Turistler için. Boş yere ateş ediyorlar. 1650 01:11:51,400 --> 01:11:52,360 {\an8}Régis iç çekiyor. 1651 01:11:53,240 --> 01:11:54,920 {\an8}Ritmik müzik Silah sesleri 1652 01:11:55,800 --> 01:11:57,320 {\an8}-Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 1653 01:11:57,560 --> 01:11:58,600 {\an8}-Acı vermeye başladı, 1654 01:11:58,840 --> 01:11:59,960 {\an8}imalarınız! 1655 01:12:00,200 --> 01:12:01,000 {\an8}-Parşömen! 1656 01:12:01,240 --> 01:12:02,960 {\an8}-Vaktimiz yok! -İşte başlıyoruz ! 1657 01:12:03,200 --> 01:12:04,200 {\an8}-Parşömen! Evrak çantası! 1658 01:12:04,720 --> 01:12:06,200 {\an8}-Her şeye sahibim doktor! 1659 01:12:06,440 --> 01:12:08,360 {\an8}-İşte! Sol tarafta parşömen var! 1660 01:12:08,600 --> 01:12:23,080 {\an8}--- 1661 01:12:23,320 --> 01:12:25,800 {\an8}Silah sesleri --- 1662 01:12:26,040 --> 01:12:27,520 {\an8}--- 1663 01:12:28,080 --> 01:12:29,040 {\an8}-Kahretsin! Silahım. 1664 01:12:29,280 --> 01:12:29,920 {\an8}-Akıllıca! 1665 01:12:30,160 --> 01:12:31,320 {\an8}Şimdi ne yapacağız? 1666 01:12:31,560 --> 01:12:33,080 {\an8}Gitmemize izin vermeyecekler! 1667 01:12:33,320 --> 01:12:34,920 {\an8}-Tomarı istiyorlar. 1668 01:12:35,160 --> 01:12:36,520 {\an8}-Teşekkür ederim Einstein. 1669 01:12:37,040 --> 01:12:38,280 {\an8}-Hayır, ben Régis. 1670 01:12:38,520 --> 01:12:40,240 {\an8}-Hava ısınıyor. Turboyu açmalı mıyım? 1671 01:12:40,840 --> 01:12:42,960 {\an8}-Turbonuz var mı? -Evet evet. 1672 01:12:43,200 --> 01:13:00,000 {\an8}--- 1673 01:13:00,000 --> 01:13:01,360 {\an8}--- 1674 01:13:01,600 --> 01:13:04,240 {\an8}Müzik yavaşlar. 1675 01:13:04,480 --> 01:13:08,160 {\an8}--- 1676 01:13:08,880 --> 01:13:09,920 {\an8}-Bitti. 1677 01:13:10,760 --> 01:13:11,800 {\an8}-Denemiş olacağız. 1678 01:13:12,920 --> 01:13:14,520 {\an8}Her halükarda teşekkürler arkadaşlar. 1679 01:13:14,760 --> 01:13:16,920 {\an8}Cumartesi günü görüşürüz gösteri için mi? 1680 01:13:17,160 --> 01:13:18,200 {\an8}Ona Arapça yanıt veriyoruz. 1681 01:13:19,560 --> 01:13:20,520 {\an8}-Teşekkür ederim Boris. 1682 01:13:20,760 --> 01:13:21,840 {\an8}-Normal dostum. 1683 01:13:22,840 --> 01:13:24,240 {\an8}Kahretsin, tiksindim. 1684 01:13:25,000 --> 01:13:27,920 {\an8}İlk kez katıldım kültürel bir projeye. 1685 01:13:29,480 --> 01:13:31,440 {\an8}-Tamam hadi gidelim mi? (-İşte başlıyoruz.) 1686 01:13:31,680 --> 01:13:32,400 {\an8}(-Yallah.) 1687 01:13:32,640 --> 01:13:39,520 {\an8}--- 1688 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 {\an8}-İşte işte karşınızda! 1689 01:13:41,400 --> 01:13:42,760 {\an8}Büyük slam. 1690 01:13:43,280 --> 01:13:44,960 {\an8}-Bir ders doktor. 1691 01:13:46,320 --> 01:13:48,600 {\an8}İyi bir alçak, doktor. -HAYIR ! 1692 01:13:48,840 --> 01:13:50,880 {\an8}-Güzel bir piç! Ah, eğer öyle söyleyebilirsem! 1693 01:13:51,400 --> 01:13:52,280 {\an8}-Su çekmiyorsun. 1694 01:13:53,200 --> 01:13:54,480 {\an8}-Elbette. 1695 01:13:54,720 --> 01:13:56,640 {\an8}Gerilim müziği 1696 01:13:56,880 --> 01:14:00,000 {\an8}--- 1697 01:14:00,000 --> 01:14:03,960 {\an8}--- 1698 01:14:04,200 --> 01:14:05,200 {\an8}Şok 1699 01:14:09,600 --> 01:14:11,240 {\an8}Komşu 1700 01:14:12,680 --> 01:14:13,840 {\an8}--- 1701 01:14:14,080 --> 01:14:15,360 {\an8}-O neydi? 1702 01:14:15,920 --> 01:14:17,840 {\an8}-Kıpırdama, göreceğiz. Hadi ! 1703 01:14:18,400 --> 01:14:22,200 {\an8}Dramatik müzik 1704 01:14:22,440 --> 01:14:25,400 {\an8}-Parşömen! -Vaktimiz yok, patlayacak! 1705 01:14:25,960 --> 01:14:38,840 {\an8}--- 1706 01:14:39,080 --> 01:14:39,800 {\an8}diye bağırıyor. 1707 01:14:40,040 --> 01:14:40,720 {\an8}-Dikkat! 1708 01:14:41,400 --> 01:14:43,120 {\an8}-Peki nasılsın Roberto'm? 1709 01:14:44,440 --> 01:14:45,280 {\an8}Onları götürün. 1710 01:14:45,520 --> 01:14:47,280 {\an8}--- 1711 01:14:47,520 --> 01:14:49,600 {\an8}Çaba iniltileri - Sıkıştı! 1712 01:14:50,760 --> 01:14:52,920 {\an8}Bunu yapamam. -Durun, bir fikrim var. 1713 01:14:53,160 --> 01:14:54,560 {\an8}-Ne? -Kalk, hareket et! 1714 01:14:54,800 --> 01:14:58,000 {\an8}--- 1715 01:14:58,240 --> 01:14:59,320 {\an8}Çaba iniltileri 1716 01:14:59,560 --> 01:15:00,000 {\an8}-Haydi! 1717 01:15:00,000 --> 01:15:00,160 {\an8}-Haydi! 1718 01:15:00,400 --> 01:15:03,240 {\an8}--- 1719 01:15:03,480 --> 01:15:05,000 {\an8}Acele edin, patlayacak! 1720 01:15:05,240 --> 01:15:07,120 {\an8}-Elimden geleni yapıyorum! -Hızlıca ! 1721 01:15:08,240 --> 01:15:09,040 {\an8}-Benimle ateş et! 1722 01:15:09,400 --> 01:15:10,680 {\an8}Çaba iniltileri 1723 01:15:10,920 --> 01:15:11,760 {\an8}-Anladım! 1724 01:15:12,000 --> 01:15:12,800 {\an8}-Haydi! 1725 01:15:13,040 --> 01:15:19,360 {\an8}--- 1726 01:15:19,600 --> 01:15:20,880 {\an8}Çığlık atıyorlar. 1727 01:15:21,120 --> 01:15:24,480 {\an8}İnliyorlar ve öksürüyorlar. 1728 01:15:24,720 --> 01:15:26,200 {\an8}-İyi misin? -HAYIR. 1729 01:15:27,920 --> 01:15:29,640 {\an8}-Müzik güzel olduğunda 1730 01:15:29,880 --> 01:15:31,760 {\an8}İyi, iyi, iyi 1731 01:15:32,000 --> 01:15:33,640 {\an8}Müzik verdiğinde 1732 01:15:33,880 --> 01:15:35,680 {\an8}Ver, ver, ver 1733 01:15:35,920 --> 01:15:37,440 {\an8}-Yolculuk uzun olacak. 1734 01:15:39,160 --> 01:15:42,200 {\an8}-Goldman'ı sevmiyor musun? - Asıl soru bu değil. 1735 01:15:42,440 --> 01:15:44,360 {\an8}-Ah evet, işte bu. Hadi, geri dön. 1736 01:15:44,920 --> 01:15:47,520 {\an8}Charoux homurdanıyor. -Sana vurmak istiyorum. 1737 01:15:47,760 --> 01:15:49,960 {\an8}-Teşekkür ederim, Ata binmek güzel bir duygu. 1738 01:15:50,200 --> 01:15:51,360 {\an8}Gülüyor. 1739 01:15:51,600 --> 01:15:54,400 {\an8}"Herkes Konuşuyor" (Harry Nilsson) 1740 01:15:54,640 --> 01:16:00,000 {\an8}--- 1741 01:16:00,000 --> 01:16:00,880 {\an8}--- 1742 01:16:01,120 --> 01:16:02,920 {\an8}Telefon zil sesi 1743 01:16:03,160 --> 01:16:04,760 {\an8}-Evet? *-Ah! seni aradım 1744 01:16:05,000 --> 01:16:07,080 {\an8}*beş kez! Neden telefonu açmadın? 1745 01:16:07,320 --> 01:16:10,520 {\an8}-Bana asla inanmayacaksın. Bu arada, Paris'e geldin mi? 1746 01:16:10,760 --> 01:16:13,600 {\an8}-Hayır, İtalya'da mola verdim. Sıcak hava balonunda bir sorun var. 1747 01:16:13,840 --> 01:16:15,120 {\an8}-Buongiorno, sinyor! 1748 01:16:15,360 --> 01:16:16,240 {\an8}-Evet! - Tutto va bene? 1749 01:16:16,480 --> 01:16:19,680 {\an8}-Buongiorno. Evet, hemen tutto. -Sicuro mu? 1750 01:16:19,920 --> 01:16:22,000 {\an8}Gülüyor. -Evet Grazie Mille. 1751 01:16:22,240 --> 01:16:27,000 {\an8}Espresso var mı? -Ristretto mu? 1752 01:16:28,520 --> 01:16:30,840 {\an8}-Peki ne dedi? Kovuldun mu, kovulmadın mı? 1753 01:16:31,080 --> 01:16:33,120 {\an8}-Belirtmedi, Paris'te göreceğiz. 1754 01:16:33,360 --> 01:16:37,600 {\an8}--- 1755 01:16:37,840 --> 01:16:41,560 {\an8}-Routard onu kontrol etmesi için göndermişti kırk civarında adres, 1756 01:16:41,800 --> 01:16:43,760 {\an8}maalesef, ne yazık ki, 1757 01:16:44,000 --> 01:16:46,680 {\an8}ziyaretlerini tamamlayamadı, 1758 01:16:46,920 --> 01:16:49,120 {\an8}çok sayıda aramama rağmen seni aldatmak için! 1759 01:16:49,360 --> 01:16:50,760 {\an8}Gülüyor 1760 01:16:51,000 --> 01:16:52,760 {\an8}Ama sonuçta daha iyisini yaptı. 1761 01:16:53,000 --> 01:16:55,800 {\an8}Paha biçilmez bir hazineyi kurtardı Fas mirası, 1762 01:16:56,040 --> 01:16:57,760 {\an8}ve ilk görevi için, 1763 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 {\an8}bir sayfa ekledi... çok güzel 1764 01:17:00,000 --> 01:17:00,880 {\an8}bir sayfa ekledi... çok güzel 1765 01:17:01,120 --> 01:17:03,360 {\an8}Marakeş baskımıza. 1766 01:17:03,600 --> 01:17:05,640 {\an8}--- 1767 01:17:06,200 --> 01:17:09,440 {\an8}-Bu müzenin en önemli parçası, Sophax'ın parşömeni. 1768 01:17:09,680 --> 01:17:10,280 {\an8}(-VAAY.) 1769 01:17:11,000 --> 01:17:12,320 {\an8}-Çok güzel, değil mi? 1770 01:17:12,560 --> 01:17:14,560 {\an8}Biliyor musun? Onu alan kişi benim. 1771 01:17:14,800 --> 01:17:15,440 {\an8}-Ah öyle mi? -Evet. 1772 01:17:16,280 --> 01:17:17,480 {\an8}Size söyleyebilir miyim? 1773 01:17:18,000 --> 01:17:19,400 {\an8}-Teşekkür ederim Karol. -Lütfen. 1774 01:17:19,640 --> 01:17:21,360 {\an8}-Gerçekten... çok hoş. 1775 01:17:21,600 --> 01:17:24,520 {\an8}Gülüyor 1776 01:17:25,720 --> 01:17:28,360 {\an8}-Deneme sürenizin sonu! -Tebrikler. 1777 01:17:28,600 --> 01:17:34,440 {\an8}--- 1778 01:17:34,680 --> 01:17:36,280 {\an8}-Routard'a hoş geldin Yann. 1779 01:17:37,160 --> 01:17:40,720 {\an8}-Dostum, aferin! -Popopo! Yakalandı! 1780 01:17:40,960 --> 01:17:43,520 {\an8}-Hey, ilk kalıcı sözleşme! -Sana her zaman inandım. 1781 01:17:44,800 --> 01:17:45,680 {\an8}Cihaz tıklamaları 1782 01:17:45,920 --> 01:17:50,920 {\an8}--- 1783 01:17:51,160 --> 01:17:53,960 {\an8}Dinamik oryantal müzik 1784 01:17:54,200 --> 01:18:00,000 {\an8}--- 1785 01:18:00,000 --> 01:18:04,920 {\an8}--- 1786 01:18:05,920 --> 01:18:08,880 {\an8}-Merak etmeyin doktor, Çilingirde CAP'im var. 1787 01:18:12,320 --> 01:18:13,800 {\an8}Hoo 1788 01:18:14,040 --> 01:18:15,680 {\an8}-Kırık mı? 1789 01:18:15,920 --> 01:18:17,960 {\an8}-Son kez, Ben doktor değilim 1790 01:18:18,200 --> 01:18:20,880 {\an8}Arkeoloji doktoruyum... 1791 01:18:21,120 --> 01:18:22,120 {\an8}Tamam, hadi gidelim. 1792 01:18:22,360 --> 01:18:23,640 {\an8}-Asla bilemeyeceğiz. 1793 01:18:24,400 --> 01:18:25,400 {\an8}İnledi. 1794 01:18:26,320 --> 01:18:29,120 {\an8}Dinamik oryantal müzik 1795 01:18:29,360 --> 01:19:00,000 {\an8}--- 1796 01:19:00,000 --> 01:19:51,760 {\an8}--- 1797 01:19:52,000 --> 01:19:54,800 {\an8}Ritmik oryantal müzik 1798 01:19:55,040 --> 01:20:00,000 {\an8}--- 1799 01:20:00,000 --> 01:21:00,000 {\an8}--- 1800 01:21:00,000 --> 01:22:00,000 {\an8}--- 1801 01:22:00,000 --> 01:22:10,080 {\an8}--- 1802 01:22:10,320 --> 01:22:13,120 {\an8}Dinamik oryantal müzik 1803 01:22:13,360 --> 01:23:00,000 {\an8}--- 1804 01:23:00,000 --> 01:23:25,200 {\an8}--- 1805 01:23:25,440 --> 01:23:27,880 {\an8}Altyazılar: Tiphaine Merahi 1806 01:23:28,120 --> 01:23:31,000 {\an8}Altyazılar: TransPerfect Medya Fransa