1 00:00:38,897 --> 00:00:41,441 Please! Help us! 2 00:00:47,198 --> 00:00:48,450 Please! 3 00:00:48,908 --> 00:00:50,243 Aid! 4 00:01:00,670 --> 00:01:03,964 I don't want to die so young I have a lot to do. 5 00:01:08,887 --> 00:01:10,221 {\an8}A MONTH EARLIER 6 00:01:10,429 --> 00:01:13,015 {\an8}Near front, far back. 7 00:01:13,390 --> 00:01:16,143 {\an8}-Like Snake from "Metal Gear". -1 or 2? 8 00:01:16,644 --> 00:01:18,103 The "VR Missions". 9 00:01:18,312 --> 00:01:21,316 Can't you go to the barber? I can't find the machine. 10 00:01:21,440 --> 00:01:23,066 No, they are always closed. 11 00:01:23,359 --> 00:01:26,570 Mom gave me 20 euros. I want to keep them. 12 00:01:26,779 --> 00:01:28,615 Did he give them to you to get a haircut? 13 00:01:28,906 --> 00:01:30,492 Yes, so do your best. 14 00:01:30,950 --> 00:01:32,744 Look in the bottom drawer. 15 00:01:33,786 --> 00:01:35,413 I found her. 16 00:01:37,332 --> 00:01:39,374 You know what my cousin says Joel? 17 00:01:39,501 --> 00:01:42,253 -No. -New haircut for new life. 18 00:01:50,887 --> 00:01:52,429 I will kill you! Come here! 19 00:01:52,804 --> 00:01:56,184 -You said you knew how to cut hair. - The old machine is to blame. 20 00:01:56,308 --> 00:01:57,519 Come here! 21 00:01:58,645 --> 00:02:00,020 Come back! 22 00:02:02,189 --> 00:02:03,315 Get it! 23 00:02:09,239 --> 00:02:10,573 Get out. 24 00:02:12,074 --> 00:02:13,493 Get out if you're a man. 25 00:02:13,826 --> 00:02:15,870 Think of the good times that we've been through together. 26 00:02:16,204 --> 00:02:17,830 Who printed you? the photos... 27 00:02:17,956 --> 00:02:19,958 for the presentation for World War I? 28 00:02:20,582 --> 00:02:23,378 -Who; I! - I went dark! 29 00:02:24,169 --> 00:02:25,837 In fact, in color. 30 00:02:36,223 --> 00:02:38,434 sit down this hair is not yours. 31 00:02:40,394 --> 00:02:41,895 -No. - She's a curmudgeon. 32 00:02:42,062 --> 00:02:44,147 -No! - It's your mom's! 33 00:02:45,023 --> 00:02:46,650 You are very spastic. 34 00:02:47,526 --> 00:02:50,237 Come on, shave it all off. 35 00:02:50,261 --> 00:02:50,694 Y 36 00:02:50,695 --> 00:02:51,129 Min 37 00:02:51,130 --> 00:02:51,563 Sub 38 00:02:51,564 --> 00:02:51,998 Supt 39 00:02:51,999 --> 00:02:52,432 Because 40 00:02:52,433 --> 00:02:52,866 Subtitle 41 00:02:52,867 --> 00:02:53,301 Subtitle 42 00:02:53,302 --> 00:02:53,735 Subtitle 43 00:02:53,736 --> 00:02:54,169 Subtitles 44 00:02:54,170 --> 00:02:54,604 Subtitles 45 00:02:54,605 --> 00:02:55,038 Subtitles 46 00:02:55,039 --> 00:02:55,473 Subtitles * 47 00:02:55,474 --> 00:02:55,907 Subtitles *O 48 00:02:55,908 --> 00:02:56,341 Subtitles *OF 49 00:02:56,342 --> 00:02:56,776 Subtitles *OFF 50 00:02:56,777 --> 00:02:57,210 Subtitles *OFFi 51 00:02:57,211 --> 00:02:57,644 Subtitles *OFFiC 52 00:02:57,645 --> 00:02:58,079 Subtitles *OFFiCi 53 00:02:58,080 --> 00:02:58,513 Subtitles 00:03:02,857 Subtitles *OFFiCiAL *excluded 64 00:03:02,858 --> 00:03:03,291 Subtitles *OFFiCiAL *exclusive 65 00:03:03,292 --> 00:03:03,726 Subtitles *OFFiCiAL *exclusive 66 00:03:03,727 --> 00:03:10,760 Subtitles *OFFiCiAL *exclusive! 67 00:03:16,999 --> 00:03:27,299 EXCLUSIVE on opensubtitles 68 00:03:27,315 --> 00:03:28,776 Thank you, my beauty. 69 00:03:30,152 --> 00:03:31,236 Everything ready? 70 00:03:31,361 --> 00:03:33,698 Yes, we go live in two minutes. 71 00:03:34,991 --> 00:03:36,784 Three registrants are already waiting. 72 00:03:38,035 --> 00:03:39,746 Koreans again, I think. 73 00:03:43,041 --> 00:03:45,042 It's a team close to home. 74 00:03:45,251 --> 00:03:46,710 Do you see the men? 75 00:03:48,546 --> 00:03:50,088 They have camped. 76 00:03:50,714 --> 00:03:51,757 We don't camp. 77 00:03:53,425 --> 00:03:54,552 Kill him! 78 00:03:55,094 --> 00:03:56,137 It's trouble. 79 00:03:57,429 --> 00:03:58,973 - Boom! - You saw him well. 80 00:03:59,098 --> 00:04:01,475 What is this Korean word? It looks like a club. 81 00:04:01,934 --> 00:04:04,062 I think he wants you to kill him with twister. 82 00:04:04,603 --> 00:04:06,564 I'll put it in the translator. 83 00:04:07,023 --> 00:04:08,066 Nice. 84 00:04:09,984 --> 00:04:12,152 One euro? Perfect. 85 00:04:14,322 --> 00:04:16,782 Aman! Eight euros, it's crazy! 86 00:04:17,199 --> 00:04:18,700 Thanks! 87 00:04:19,743 --> 00:04:20,786 Unbelievable. 88 00:04:21,621 --> 00:04:23,163 jordan what are you doing 89 00:04:23,455 --> 00:04:25,792 -Move. - There are two others. 90 00:04:26,084 --> 00:04:27,793 Chase them. 91 00:04:28,001 --> 00:04:30,670 There were 13, I killed 11 of them. I know the map by heart. 92 00:04:31,129 --> 00:04:34,382 Move. It's stupid! 93 00:04:35,718 --> 00:04:37,887 PJ Gaming! Take them! 94 00:04:38,012 --> 00:04:39,346 The gods of war sent you. 95 00:04:39,555 --> 00:04:41,182 Ten euros? Seriously; 96 00:04:41,348 --> 00:04:42,849 Unbelievable! 97 00:04:44,476 --> 00:04:45,852 No, what happened? 98 00:04:47,604 --> 00:04:49,314 - Hot? - No, no! 99 00:04:52,402 --> 00:04:54,194 -What happened? - It went out. 100 00:04:54,319 --> 00:04:55,613 He's not used to it. 101 00:04:55,738 --> 00:04:57,031 Everything is connected. 102 00:04:57,405 --> 00:04:59,074 Turn it on! 103 00:04:59,367 --> 00:05:02,704 -Do something, put some cable. - Jordan. 104 00:05:03,955 --> 00:05:05,248 It doesn't work. 105 00:05:07,792 --> 00:05:09,000 To take. 106 00:05:12,213 --> 00:05:13,506 What will we do? 107 00:05:20,096 --> 00:05:21,139 Mama; 108 00:05:27,894 --> 00:05:29,605 SONIA IS MOVING TONIGHT. 109 00:05:29,729 --> 00:05:32,108 I WILL TRY BE BACK EARLY. FRIENDSHIP! 110 00:05:56,173 --> 00:05:57,549 It smells like manure! 111 00:05:58,426 --> 00:06:00,927 Sir; 112 00:06:03,263 --> 00:06:07,226 -We need you. - Zesika. Her life is in danger. 113 00:06:11,731 --> 00:06:13,899 William! Not in the barn. 114 00:06:17,653 --> 00:06:18,862 Who is Jessica? 115 00:06:20,323 --> 00:06:22,158 -The PlayStation 4. - Let me see. 116 00:06:27,622 --> 00:06:30,332 If I remove the sticker, the warranty is voided. 117 00:06:30,500 --> 00:06:31,793 It ended three years ago. 118 00:06:33,294 --> 00:06:34,502 Ok. 119 00:06:48,767 --> 00:06:50,353 Aman! 120 00:06:50,812 --> 00:06:53,105 The last machine that I saw in this situation... 121 00:06:53,689 --> 00:06:55,357 it was your father's Clio. 122 00:06:55,691 --> 00:06:57,234 Did you catch anything? 123 00:06:57,860 --> 00:06:59,111 -No. - I'm not surprised. 124 00:06:59,903 --> 00:07:01,197 William! 125 00:07:05,868 --> 00:07:08,328 Twenty euros. Ten if not saved. 126 00:07:08,453 --> 00:07:09,705 I have a heart. 127 00:07:10,039 --> 00:07:11,082 For when? 128 00:07:11,207 --> 00:07:14,000 Calmly. I am a technology teacher, not the Apple Store. 129 00:07:14,669 --> 00:07:17,338 I will call you. But expect the worst. 130 00:07:17,837 --> 00:07:21,509 If you are in a hurry, borrow of William. He plays outside. 131 00:07:25,429 --> 00:07:27,222 I'm not going, he's a fool. 132 00:07:27,681 --> 00:07:29,267 -You collaborated in Physics. -What; 133 00:07:32,270 --> 00:07:34,021 William. 134 00:07:35,314 --> 00:07:37,774 Hello, friend. what are you doing 135 00:07:37,899 --> 00:07:39,360 It's for my channel on YouTube. 136 00:07:39,485 --> 00:07:40,777 Super. 137 00:07:42,238 --> 00:07:43,489 Let me tell you, I was wondering... 138 00:07:43,614 --> 00:07:46,033 can you lend us your PS5? 139 00:07:46,617 --> 00:07:48,369 Um, of course. 140 00:07:50,580 --> 00:07:51,913 Pick this up first. 141 00:07:52,206 --> 00:07:53,499 This; 142 00:07:53,790 --> 00:07:55,918 My channel is called "William's Experience". 143 00:07:56,711 --> 00:07:59,130 The subject is experiments at home. 144 00:07:59,297 --> 00:08:00,588 Write. 145 00:08:00,714 --> 00:08:02,340 I'm showing off my potato shooter. 146 00:08:05,845 --> 00:08:07,471 Safety above all. 147 00:08:07,887 --> 00:08:10,182 -Ready; -What are you doing? 148 00:08:11,474 --> 00:08:12,685 what are you doing there 149 00:08:12,810 --> 00:08:14,060 are you crazy 150 00:08:14,186 --> 00:08:15,645 Stop! 151 00:08:16,146 --> 00:08:17,272 Stop! 152 00:08:18,024 --> 00:08:20,610 -It makes us. - Are you crazy? 153 00:08:22,778 --> 00:08:25,989 -Bring the PS now. -No, I'm not lending it. 154 00:08:26,323 --> 00:08:27,699 -What; -After you said yes. 155 00:08:27,824 --> 00:08:29,576 Unbuckle! 156 00:08:37,459 --> 00:08:39,003 Nobody cares about Mornas. 157 00:08:40,128 --> 00:08:41,547 If we lived in the suburbs... 158 00:08:41,672 --> 00:08:43,883 we would break stands and the TV would show us. 159 00:08:44,049 --> 00:08:46,302 Yes, we were not born in the right place. 160 00:08:47,261 --> 00:08:49,971 It's 2022 and we don't even have a media box. 161 00:08:50,848 --> 00:08:52,724 Why, would you go? 162 00:08:53,017 --> 00:08:55,393 No, but we would give her a hard time. 163 00:08:57,729 --> 00:08:59,106 Or we'd break in. 164 00:08:59,689 --> 00:09:00,899 Indeed. 165 00:09:04,570 --> 00:09:05,820 Strange. 166 00:09:05,987 --> 00:09:07,865 You remember the Korean word that looks like a club? 167 00:09:08,073 --> 00:09:10,451 - Do you know what it means? -The one we kept seeing? 168 00:09:10,658 --> 00:09:13,579 -Google says "cancer". -Seriously; 169 00:09:15,122 --> 00:09:17,083 Is that why they tipped us? 170 00:09:18,793 --> 00:09:20,585 They usually give nothing. 171 00:09:21,295 --> 00:09:23,671 And now suddenly, 8 euros, 10 euros. 172 00:09:23,922 --> 00:09:24,964 Hey man. 173 00:09:25,299 --> 00:09:28,259 Koreans think that I have cancer 174 00:09:28,427 --> 00:09:29,470 Whew. 175 00:09:29,762 --> 00:09:32,390 - Yes, you. -This is crazy. 176 00:09:38,896 --> 00:09:40,355 We can do a fundraiser. 177 00:09:41,107 --> 00:09:42,149 What? 178 00:09:42,274 --> 00:09:45,068 Let's talk on Twitch that I have cancer... 179 00:09:45,485 --> 00:09:48,696 let's take the delivery and buy a PS5. 180 00:09:49,323 --> 00:09:50,532 You are crazy. 181 00:09:50,698 --> 00:09:53,118 We could to buy what we want. 182 00:09:53,869 --> 00:09:55,413 And a horse? 183 00:09:56,872 --> 00:10:00,626 Why a horse? No. I don't know, new controls... 184 00:10:00,751 --> 00:10:02,001 tv... 185 00:10:02,252 --> 00:10:04,046 Cyberpunk 2077... 186 00:10:04,422 --> 00:10:06,965 -Doom Eternal... -Stop, it's too dangerous. 187 00:10:07,090 --> 00:10:10,678 Is not! Live a little, baby Patrick! 188 00:10:11,136 --> 00:10:14,013 No one will know if it's only the Koreans. 189 00:10:14,348 --> 00:10:16,267 They will feel that they are doing a good deed. 190 00:10:17,809 --> 00:10:19,227 Da Costa is. 191 00:10:19,352 --> 00:10:20,395 You say? 192 00:10:20,855 --> 00:10:21,897 Yes; 193 00:10:23,441 --> 00:10:24,483 Yes. 194 00:10:25,276 --> 00:10:26,318 No. 195 00:10:27,277 --> 00:10:28,319 Yes. 196 00:10:39,081 --> 00:10:40,249 Well. 197 00:10:40,916 --> 00:10:41,959 Hi. 198 00:10:42,959 --> 00:10:44,170 He couldn't do anything. 199 00:10:44,962 --> 00:10:46,005 Get it! 200 00:10:50,926 --> 00:10:51,969 My name is Gilles. 201 00:10:52,136 --> 00:10:53,846 And I have bad news. 202 00:10:55,180 --> 00:10:56,473 {\an8}I have cancer. 203 00:10:57,349 --> 00:10:59,935 {\an8}Right now, it's very difficult. 204 00:11:00,143 --> 00:11:02,146 I often go to the hospital. 205 00:11:02,479 --> 00:11:06,442 My mother sold everything for my treatments. 206 00:11:06,609 --> 00:11:08,569 I look autistic. 207 00:11:08,819 --> 00:11:10,863 No, you're a doll, my love. 208 00:11:10,987 --> 00:11:12,948 And Gilles is better from Jordan. 209 00:11:13,072 --> 00:11:15,576 I decided to do an online fundraiser. 210 00:11:15,826 --> 00:11:19,205 To help me, go page and donate. 211 00:11:20,289 --> 00:11:23,500 -Are you sure we won't get caught? -Don't worry. 212 00:11:24,000 --> 00:11:26,295 Nobody here knows for our channel. 213 00:11:27,296 --> 00:11:29,131 Mornas doesn't even have an optical fiber. 214 00:11:29,256 --> 00:11:30,632 I love my family... 215 00:11:30,798 --> 00:11:35,178 cycling, my teachers, my friends... 216 00:11:35,930 --> 00:11:37,931 i like to share my life with you 217 00:11:38,181 --> 00:11:39,265 I hadn't noticed. 218 00:11:39,390 --> 00:11:42,686 -The sack looks like your head. -Shut up. 219 00:11:43,229 --> 00:11:45,480 Please, help me stay alive 220 00:11:45,897 --> 00:11:47,525 I'm afraid to die. 221 00:11:48,775 --> 00:11:51,570 It's not my fault the barber licked me. 222 00:11:52,071 --> 00:11:54,072 I told him "as we usually do". 223 00:11:54,239 --> 00:11:56,784 What a fool. You've never shaved your head before. 224 00:11:57,617 --> 00:11:59,912 I told him, but it was too late. 225 00:12:00,620 --> 00:12:03,081 -What are you doing? - I'm calling him. 226 00:12:03,206 --> 00:12:04,415 I will get my money back. 227 00:12:04,666 --> 00:12:06,209 No, don't take him. 228 00:12:06,334 --> 00:12:09,797 - Yes, you don't shave a child like that! - No, mom, close it. 229 00:12:10,004 --> 00:12:11,632 I lied to you. 230 00:12:14,425 --> 00:12:15,803 Basically... 231 00:12:18,514 --> 00:12:20,848 I told him to shave my hair. 232 00:12:23,394 --> 00:12:24,978 To be... 233 00:12:25,813 --> 00:12:27,188 like the lead singer of IAM. 234 00:12:27,690 --> 00:12:30,316 It has become fashionable at school. 235 00:12:30,483 --> 00:12:33,529 - I wanted too. -Akhenaton? 236 00:12:35,029 --> 00:12:36,072 Yes. 237 00:12:36,322 --> 00:12:37,825 Do you listen to rap now? 238 00:12:38,575 --> 00:12:39,867 Yes, I like it a lot. 239 00:12:40,243 --> 00:12:42,663 You didn't tell me you were listening to Viane with Patrick? 240 00:12:42,829 --> 00:12:45,999 No, the children of the private they listen to him. 241 00:12:59,972 --> 00:13:03,433 Otherwise we can do it Friday night. 242 00:13:05,268 --> 00:13:06,978 I have a lot to do. 243 00:13:09,063 --> 00:13:10,481 Yes, it's fine. 244 00:13:10,898 --> 00:13:13,234 He got a haircut, he's... 245 00:13:22,161 --> 00:13:24,954 If I can leave at eight, is it ok 246 00:13:33,129 --> 00:13:35,841 Ink flows, blood spreads 247 00:13:36,007 --> 00:13:38,427 The page is dripping with emotion With the images in my memory 248 00:13:38,552 --> 00:13:41,137 Laugh, smile Some have lost it 249 00:13:41,305 --> 00:13:43,766 Momo said "see you" And I never saw him again 250 00:13:44,098 --> 00:13:46,601 Fuck the devil To escape 251 00:13:46,894 --> 00:13:49,396 You made it bro, but them Where you left behind they pull hard 252 00:13:49,562 --> 00:13:52,775 In areas of concrete You grew up in a parking lot 253 00:13:53,025 --> 00:13:54,776 Seeing the elders To get rich 254 00:13:54,942 --> 00:13:57,196 Poverty makes you think 255 00:13:57,403 --> 00:13:59,906 You buy, you cheat You wrap, you sell 256 00:14:00,074 --> 00:14:02,075 Money flows 257 00:14:02,241 --> 00:14:04,870 Such is life Don't talk about allowance 258 00:14:05,453 --> 00:14:08,373 You dream of a Golf GTI and Tacchini form 259 00:14:08,540 --> 00:14:11,043 May all women desire you 260 00:14:11,168 --> 00:14:12,211 Hello. 261 00:14:13,419 --> 00:14:15,630 Gonalon. Hat. 262 00:14:21,470 --> 00:14:24,222 We come to abstract art and Dadaism. 263 00:14:24,514 --> 00:14:27,100 Do you remember? Last time we talked about Marcel Duchamp. 264 00:14:27,434 --> 00:14:30,688 He was a very important one 20th century artist. 265 00:14:31,020 --> 00:14:33,691 It was his idea to use items... 266 00:14:33,816 --> 00:14:35,901 everyday items... 267 00:14:36,234 --> 00:14:39,280 for example the wheel of a bicycle or a urinal... 268 00:14:39,529 --> 00:14:42,365 and remove them from their utilitarian function. 269 00:14:42,490 --> 00:14:44,118 The rabas. 270 00:14:44,243 --> 00:14:48,121 Don't leave them for later? We don't have a break yet. 271 00:14:48,580 --> 00:14:50,874 Don't rush. 272 00:14:51,624 --> 00:14:56,255 For next week you have to design your village. 273 00:14:56,380 --> 00:14:59,173 Draw Mornas or Akini. 274 00:14:59,424 --> 00:15:02,886 But with your perspective. 275 00:15:03,012 --> 00:15:05,139 I don't want to see duplicates photos from Google. 276 00:15:05,389 --> 00:15:08,933 I will draw mine too, so you can guess where I'm from. 277 00:15:09,225 --> 00:15:10,602 Goodbye. 278 00:15:11,770 --> 00:15:13,063 Come on, louder! 279 00:15:13,856 --> 00:15:15,481 I know I was being made fun of. 280 00:15:16,317 --> 00:15:18,652 They definitely painted me with a butt on the head. 281 00:15:18,902 --> 00:15:21,155 - You mean the rabas? -Yes. 282 00:15:26,033 --> 00:15:29,246 No, they were invitations for Mathilde's party. 283 00:15:29,912 --> 00:15:31,748 Seriously; Will he do it again this year? 284 00:15:32,124 --> 00:15:35,586 They will drink, smoke weed and they will become a melting pot. 285 00:15:35,711 --> 00:15:37,296 But we are not like that. 286 00:15:38,129 --> 00:15:40,549 But it would be nice if they invited us. 287 00:15:40,966 --> 00:15:42,259 It applies. 288 00:15:43,052 --> 00:15:47,765 Let's fight. You must be able to repel an attack. Let's go! 289 00:15:47,930 --> 00:15:48,973 Sir. 290 00:15:49,141 --> 00:15:51,143 We wouldn't play badminton this quarter? 291 00:15:51,309 --> 00:15:54,437 If they take your cell phone, will you push them away with the racket? 292 00:15:54,937 --> 00:15:56,440 Come on, let's go. 293 00:15:56,689 --> 00:15:58,357 Are you all right, Mr. Cather? 294 00:15:58,608 --> 00:16:00,277 He forgot his hair at home. 295 00:16:00,527 --> 00:16:01,861 We laughed. 296 00:16:02,528 --> 00:16:05,991 Stop it. Look here. 297 00:16:06,699 --> 00:16:10,995 You step aside. Look carefully. It won't take long. 298 00:16:11,370 --> 00:16:13,832 The important thing is psychology and the technique. 299 00:16:14,208 --> 00:16:16,377 Look carefully. I have positioned myself well. 300 00:16:16,626 --> 00:16:17,668 Ready; 301 00:16:21,005 --> 00:16:22,257 Silence! 302 00:16:32,767 --> 00:16:35,813 I'm from a small town in Texas. 303 00:16:36,063 --> 00:16:38,565 look there because he is American. 304 00:16:39,191 --> 00:16:40,817 It has very nice fur, though. 305 00:16:41,359 --> 00:16:43,861 - This is not difficult. -Shut up. 306 00:16:46,823 --> 00:16:48,200 Don't stand. 307 00:16:52,538 --> 00:16:53,621 Don't get lost. 308 00:16:53,746 --> 00:16:55,541 -What; -Nothing. 309 00:16:58,001 --> 00:16:59,044 Baldness. 310 00:16:59,169 --> 00:17:00,838 -What; -Nothing. 311 00:17:04,925 --> 00:17:06,384 Hi. 312 00:17:11,932 --> 00:17:14,058 I don't want to paint Mornas. 313 00:17:14,393 --> 00:17:15,935 The teacher gives it to me. 314 00:17:16,103 --> 00:17:17,478 please 315 00:17:17,646 --> 00:17:20,356 Can you do it for me? You love painting. 316 00:17:20,731 --> 00:17:22,441 - Please. - It's out of the question. 317 00:17:22,985 --> 00:17:26,530 Give her a drawing of hell. She will like it. 318 00:17:28,866 --> 00:17:31,659 I want to play Playstation! 319 00:17:33,661 --> 00:17:35,204 How much have we collected? 320 00:17:35,746 --> 00:17:37,458 We don't have many visits. 321 00:17:37,665 --> 00:17:40,126 I put five euros to shake off the Koreans. 322 00:17:40,878 --> 00:17:42,753 I have to get them back. 323 00:17:49,720 --> 00:17:51,013 What fuss is this? 324 00:17:51,805 --> 00:17:53,390 I don't know. 325 00:18:23,545 --> 00:18:25,088 Look at your mother! 326 00:18:37,726 --> 00:18:38,851 Mama; 327 00:18:40,854 --> 00:18:42,438 Mom, are you here? 328 00:19:37,077 --> 00:19:38,370 I hope he comes. 329 00:19:38,870 --> 00:19:40,289 It's coming. 330 00:19:49,631 --> 00:19:50,674 Zil. 331 00:19:53,051 --> 00:19:54,094 What? 332 00:19:54,344 --> 00:19:56,597 We all fell dry with your video. 333 00:19:56,930 --> 00:19:59,016 You didn't need to change your name. 334 00:20:01,101 --> 00:20:02,686 You should have told us. 335 00:20:03,478 --> 00:20:06,064 - Sit down. -We wanted to do something for you. 336 00:20:34,468 --> 00:20:37,346 This is very nice. 337 00:20:37,470 --> 00:20:41,140 Take out pad and 2B pencil. 338 00:20:45,561 --> 00:20:46,730 Quickly. 339 00:21:01,328 --> 00:21:04,623 I know what you're going through I'm very sorry. 340 00:21:04,748 --> 00:21:06,165 No, it doesn't matter. I mean... 341 00:21:06,291 --> 00:21:09,001 A few weeks ago... 342 00:21:10,044 --> 00:21:12,630 we could see that something was wrong. 343 00:21:13,672 --> 00:21:16,635 But I didn't dare ask you if you were ok 344 00:21:16,968 --> 00:21:18,011 You don't need to... 345 00:21:18,178 --> 00:21:21,682 As a responsible teacher, she must let me tell you that we are on your side. 346 00:21:21,848 --> 00:21:25,852 I can bring the lessons to you at hospital, let's talk via Skype. 347 00:21:26,185 --> 00:21:27,938 We will do our best to... 348 00:21:28,105 --> 00:21:31,858 no really don't worry about them. 349 00:21:32,483 --> 00:21:33,902 Sorry. 350 00:21:34,695 --> 00:21:37,739 Last night I saw a vision with a small bald guy. 351 00:21:38,073 --> 00:21:40,158 I thought it meant that the baby had a problem. 352 00:21:40,533 --> 00:21:43,829 But the morning I came I realized it was you. 353 00:21:46,247 --> 00:21:47,289 There you go. 354 00:21:47,457 --> 00:21:48,959 You might find it useful. 355 00:21:49,375 --> 00:21:50,544 Thanks. 356 00:21:51,378 --> 00:21:52,795 - You know... - Madam? 357 00:21:52,921 --> 00:21:55,799 -Yes; -Can I go out with the others? 358 00:21:55,923 --> 00:21:57,466 - Yes, go. -Thanks. 359 00:21:57,843 --> 00:21:59,136 see you 360 00:22:00,094 --> 00:22:01,304 Be well. 361 00:22:01,428 --> 00:22:04,599 Everyone knows it! Students, teachers, everyone! 362 00:22:05,100 --> 00:22:07,018 - We have to find a solution. -There isn't. 363 00:22:07,185 --> 00:22:08,686 We hit her. What do you want us to do? 364 00:22:08,812 --> 00:22:10,147 Jordan, okay? 365 00:22:13,357 --> 00:22:14,860 I will tell the truth. 366 00:22:15,110 --> 00:22:17,446 -Hi. - Are you crazy? No. 367 00:22:17,988 --> 00:22:19,572 What else can we do? 368 00:22:19,781 --> 00:22:21,116 I don't know. 369 00:22:21,616 --> 00:22:23,784 We'll say he's my lifeline. 370 00:22:25,369 --> 00:22:26,830 That we made a wrong translation. 371 00:22:26,997 --> 00:22:29,708 400 euros have been collected and you will say about a wrong translation? 372 00:22:30,667 --> 00:22:32,668 -What did you say? -What; 373 00:22:33,086 --> 00:22:35,422 -What; -What; 374 00:22:35,714 --> 00:22:37,174 How many? 375 00:22:40,051 --> 00:22:41,802 410 euros. It keeps going up. 376 00:22:44,806 --> 00:22:47,516 410 euros is half a PS5. 377 00:22:49,602 --> 00:22:51,271 We already have half a PS5. 378 00:22:51,437 --> 00:22:54,565 - No, we'll give them back. -We won't give them back. 379 00:22:55,357 --> 00:22:56,609 What? 380 00:22:59,321 --> 00:23:00,989 We won't say anything and we'll see. 381 00:23:01,698 --> 00:23:02,865 Are you serious? 382 00:23:02,991 --> 00:23:05,492 We won't do anything we'll just let them talk. 383 00:23:05,826 --> 00:23:07,746 The amount will go up by itself. 384 00:23:08,205 --> 00:23:12,167 In the end we will say that I was cured. Everyone will be happy. 385 00:23:13,834 --> 00:23:15,419 Do you have any other solution? 386 00:23:16,212 --> 00:23:18,797 What will you do when they ask you? about your illness? 387 00:23:19,424 --> 00:23:22,010 I don't know. I'm freaking out with shaved heads. 388 00:23:23,303 --> 00:23:25,138 Don't want to do chemotherapy? 389 00:23:25,304 --> 00:23:27,766 are you crazy It is very dangerous. 390 00:23:28,099 --> 00:23:30,143 My grandfather had cancer to the prostate. 391 00:23:30,267 --> 00:23:31,728 Chemotherapy tore him apart. 392 00:23:32,020 --> 00:23:34,856 Are you hurt, huh? Not really. 393 00:23:35,065 --> 00:23:37,066 Just tell everyone what are you going to do... 394 00:23:38,193 --> 00:23:39,902 and then be gone for a while. 395 00:23:40,194 --> 00:23:41,528 Good. 396 00:23:42,364 --> 00:23:43,781 I'm gone from tonight. 397 00:23:57,962 --> 00:23:59,004 Wait. 398 00:23:59,923 --> 00:24:01,090 Come. 399 00:24:19,442 --> 00:24:22,695 We have an attack situation. I am an elderly victim. 400 00:24:22,821 --> 00:24:26,658 I need a thief. William, you have the face of a thief. 401 00:24:27,450 --> 00:24:29,201 I don't know what he will do. 402 00:24:29,451 --> 00:24:31,955 He violently grabs me by the collar. 403 00:24:32,205 --> 00:24:34,833 He will try to strangle me. It's not possible. 404 00:24:35,250 --> 00:24:37,168 You immediately stand up. 405 00:24:37,335 --> 00:24:39,170 First, hit him on the ears. 406 00:24:39,336 --> 00:24:42,299 Boxes if needed, elbow, on the table. 407 00:24:42,464 --> 00:24:45,092 give him kick the chair. 408 00:24:45,260 --> 00:24:47,512 Don't give him a chance. 409 00:24:47,762 --> 00:24:50,140 Observe everything around you, peripheral vision. 410 00:24:50,306 --> 00:24:54,727 Cuts, elbow to the neck, a blow to the genitals. 411 00:24:54,977 --> 00:24:57,522 Take his right hand and break it. 412 00:24:57,689 --> 00:25:01,025 Manual lock. It hurts, huh? How does it look to you? 413 00:25:01,151 --> 00:25:04,361 You completely tear him apart. That would be self-defense. 414 00:25:04,571 --> 00:25:07,740 You have to go straight from 0 at 100, in absolute madness. 415 00:25:07,866 --> 00:25:10,452 Do you see? You are always in control. 416 00:25:10,617 --> 00:25:14,496 Once you're done, you grab the beast and throw it. 417 00:25:14,623 --> 00:25:19,044 You keep beating him up. You don't give him a chance. 418 00:25:21,671 --> 00:25:23,464 -Whose turn is it? - Me, sir. 419 00:25:26,968 --> 00:25:30,263 After I found out I'm sick, I live life to the fullest. 420 00:25:30,597 --> 00:25:32,599 I know he could to end suddenly. 421 00:25:33,391 --> 00:25:34,768 You two! 422 00:25:35,142 --> 00:25:37,646 Come on, you have priority. 423 00:25:39,731 --> 00:25:41,483 Edge, please. Edge. 424 00:25:45,527 --> 00:25:46,570 Hello. 425 00:25:48,155 --> 00:25:49,740 -Thanks. -Hi. 426 00:25:53,660 --> 00:25:55,038 Do you want more? 427 00:25:56,665 --> 00:25:57,831 Yes. 428 00:26:02,002 --> 00:26:03,295 Ok; 429 00:26:04,338 --> 00:26:05,465 Shall I have a few more? 430 00:26:09,970 --> 00:26:11,095 Me too? 431 00:26:11,554 --> 00:26:12,597 No. 432 00:26:12,847 --> 00:26:14,057 please 433 00:26:14,391 --> 00:26:16,142 Patrick has hypoglycemia at this moment. 434 00:26:16,600 --> 00:26:18,853 - It's not easy. -Good then. 435 00:26:21,606 --> 00:26:22,649 -Thanks. -Hello. 436 00:26:22,774 --> 00:26:23,941 Have a nice day. 437 00:26:29,280 --> 00:26:32,826 EXCUSE ABSENCES DUE TO SERIOUS ILLNESS. 438 00:26:36,120 --> 00:26:38,497 It's done. I said one week. 439 00:26:39,082 --> 00:26:40,917 Can't it just be two days? 440 00:26:41,083 --> 00:26:42,668 are you kidding 441 00:26:46,296 --> 00:26:48,132 We are late, hurry up. 442 00:26:52,971 --> 00:26:56,307 No, let it. They will clean for us. 443 00:27:15,284 --> 00:27:18,788 "May 1940, the defeat, the Nazi invasion"... 444 00:27:19,163 --> 00:27:21,166 "my young husband prisoner of war". 445 00:27:21,583 --> 00:27:23,834 "Pétain's speech on June 17". 446 00:27:25,503 --> 00:27:29,215 "The Appeal of General de Gaulle in London on June 18". 447 00:27:29,382 --> 00:27:31,133 "For me, the war it's not over." 448 00:27:40,435 --> 00:27:42,603 What's your problem, they told you to shave your head 449 00:27:42,729 --> 00:27:44,146 It's okay, guys. 450 00:27:51,654 --> 00:27:53,490 Come on, that's bad. 451 00:28:13,259 --> 00:28:14,384 Akhenaten. 452 00:28:44,665 --> 00:28:45,875 Mama! 453 00:28:50,128 --> 00:28:51,589 Mom, I'm leaving. 454 00:28:56,803 --> 00:28:59,972 HAVE A GOOD TIME MY LOVE. FAMILIES. 455 00:29:12,526 --> 00:29:13,945 Stupid driver! 456 00:29:14,445 --> 00:29:16,114 Will anything happen if you wait? 457 00:29:16,865 --> 00:29:18,449 Every day the same! 458 00:29:18,950 --> 00:29:20,285 Jordan? 459 00:29:22,078 --> 00:29:23,371 Hi. 460 00:29:24,455 --> 00:29:26,623 -Are you okay? -Yes. 461 00:29:27,500 --> 00:29:29,209 I mean, not particularly. 462 00:29:29,501 --> 00:29:31,878 I have cancer I don't know if you know. 463 00:29:33,464 --> 00:29:34,715 Yes, I know. 464 00:29:37,635 --> 00:29:39,721 Do you look at the landscape for painting? 465 00:29:41,221 --> 00:29:43,975 -Yes. I mean... - Mornas is very nice. 466 00:29:46,935 --> 00:29:47,978 Indeed. 467 00:29:51,316 --> 00:29:52,941 Stop it. 468 00:29:54,694 --> 00:29:56,404 To bring you the lessons in the hospital? 469 00:29:56,612 --> 00:29:59,032 No, it's not allowed. 470 00:29:59,365 --> 00:30:01,451 Ok. See you back here tomorrow morning 471 00:30:02,075 --> 00:30:04,078 - Yes, hello. -Hi! 472 00:30:34,734 --> 00:30:37,277 Is anyone here? 473 00:31:04,764 --> 00:31:07,141 FIRST MEETING OF THE BALD! 474 00:31:09,101 --> 00:31:10,686 Jordan. 475 00:31:11,395 --> 00:31:12,771 Dedicated. 476 00:31:13,856 --> 00:31:15,233 We're thinking of you, bro. 477 00:31:16,108 --> 00:31:17,651 We are here! 478 00:31:18,027 --> 00:31:19,404 We are here... 479 00:31:19,654 --> 00:31:20,863 all together. 480 00:31:27,786 --> 00:31:29,621 It's awesome. 481 00:31:32,290 --> 00:31:35,961 Record your message after the sound. 482 00:31:39,339 --> 00:31:42,426 Hello, you called on mobile by Veronique Gonalon. 483 00:31:42,593 --> 00:31:44,595 Leave your message after the beep. Hi! 484 00:31:45,471 --> 00:31:47,639 - Did you write it? - Yes, of course it's okay. 485 00:31:47,889 --> 00:31:50,059 Now put my number in your contacts. 486 00:31:50,267 --> 00:31:53,021 If they try to take mom you, my voicemail will come out. 487 00:31:53,229 --> 00:31:55,356 Awesome! You're breaking it! 488 00:31:56,941 --> 00:31:58,484 How was school? 489 00:31:58,608 --> 00:32:01,029 Everyone has changed since you got cancer. 490 00:32:01,194 --> 00:32:03,197 William chose me first in basketball. 491 00:32:03,448 --> 00:32:04,949 In fact, I hugged Mathilde. 492 00:32:05,115 --> 00:32:06,950 Can you imagine that? Mathilde! 493 00:32:11,621 --> 00:32:13,457 I have to go. 494 00:32:14,042 --> 00:32:16,835 - Will you go out with them? - No, I'll help my dad. 495 00:32:17,627 --> 00:32:19,005 I was thinking... 496 00:32:19,339 --> 00:32:23,259 Should I come back earlier than chemotherapy? I'm dog bored. 497 00:32:24,218 --> 00:32:28,513 Don't you understand? You are not recovering from lymphoma in five minutes. 498 00:32:28,973 --> 00:32:31,641 Do as I say and hide for a week. 499 00:32:31,851 --> 00:32:33,853 You want to be seen go right left? 500 00:32:34,060 --> 00:32:36,354 No one should see you. Ghost. 501 00:32:36,564 --> 00:32:38,732 Jordan, are you done with my phone? 502 00:32:38,900 --> 00:32:40,985 I install the antivirus. 503 00:32:44,572 --> 00:32:46,157 Well, I'm going. 504 00:32:49,951 --> 00:32:51,244 Hello Casper. 505 00:33:00,420 --> 00:33:01,963 Yes! 506 00:33:02,882 --> 00:33:05,300 Nice. On today's agenda... 507 00:33:05,426 --> 00:33:08,346 the list of anti-hair actions... 508 00:33:08,470 --> 00:33:10,013 the tradition of Jordan's lessons... 509 00:33:10,181 --> 00:33:12,183 and the appointment of a leader. 510 00:33:12,517 --> 00:33:15,144 - Yes, Clement? -Why are you the leader? 511 00:33:15,561 --> 00:33:17,103 It's not necessarily me. 512 00:33:17,230 --> 00:33:20,148 We have to organize elections to choose him. 513 00:33:20,316 --> 00:33:22,944 If you organize the elections, this is fraud. 514 00:33:23,194 --> 00:33:24,237 Yes. 515 00:33:24,361 --> 00:33:26,781 I will not organize them. Someone has to say it. 516 00:33:26,947 --> 00:33:30,159 -Who decided you should say them? - Nobody. I thank you. 517 00:33:30,451 --> 00:33:32,328 If you don't like it, do it yourself. 518 00:33:33,121 --> 00:33:34,788 No, I don't want to. 519 00:33:34,914 --> 00:33:37,583 - What do you want then? -Nothing specific. 520 00:33:37,707 --> 00:33:41,963 I want it to be correct democratic dialogue. That's all. 521 00:33:42,255 --> 00:33:43,714 He says well. 522 00:34:07,488 --> 00:34:10,240 {\an8}THE NEXT DAYS 523 00:34:14,369 --> 00:34:15,412 Stop it! 524 00:34:17,247 --> 00:34:18,916 Not today. 525 00:34:19,875 --> 00:34:20,917 No! 526 00:34:21,710 --> 00:34:23,337 Every day the same! 527 00:34:24,004 --> 00:34:26,299 Are you doing it on purpose, baby? 528 00:34:37,268 --> 00:34:38,561 Seriously; 529 00:34:50,490 --> 00:34:51,532 Get it! 530 00:34:53,742 --> 00:34:54,994 Jordan? 531 00:35:01,417 --> 00:35:02,543 Hi. 532 00:35:04,545 --> 00:35:06,631 We're going to hang out to the river later. 533 00:35:07,339 --> 00:35:09,132 Come if you have nothing to do. 534 00:35:10,967 --> 00:35:12,594 I think it will be Patrick. 535 00:35:13,303 --> 00:35:14,472 Seriously; 536 00:35:14,722 --> 00:35:16,723 Yes. After all, he's a cool guy. 537 00:35:18,601 --> 00:35:20,269 Well, it depends. 538 00:35:22,605 --> 00:35:23,648 what do you mean 539 00:35:24,440 --> 00:35:26,192 It's cool, but... 540 00:35:28,234 --> 00:35:29,945 when I met him he wasn't. 541 00:35:30,446 --> 00:35:31,656 Truth; 542 00:35:32,532 --> 00:35:35,116 He wore overalls with Chinese characters. 543 00:35:37,286 --> 00:35:38,496 Terrible. 544 00:35:42,332 --> 00:35:43,626 Maybe later? 545 00:36:11,279 --> 00:36:13,781 - Isn't it nice? - The sun is very hot. 546 00:36:13,948 --> 00:36:16,033 Well, we are here where we are. 547 00:36:16,324 --> 00:36:19,452 I always sit in the shade because I don't use sunscreen. 548 00:36:19,704 --> 00:36:21,080 -Truth; -Yes. 549 00:36:21,622 --> 00:36:23,081 It pollutes the oceans. 550 00:36:23,456 --> 00:36:26,294 I don't want to be a part of it. It kills the corals. 551 00:36:27,085 --> 00:36:29,170 -Which ones? -The corals. 552 00:36:31,007 --> 00:36:34,635 They are animals that look like stones, but they have many colors. 553 00:36:34,926 --> 00:36:37,847 They lose their color and die because of sunscreens. 554 00:36:38,306 --> 00:36:40,391 A friend who lives in Hawaii he sent me pictures. 555 00:36:40,558 --> 00:36:42,476 How are the corals? 556 00:36:48,899 --> 00:36:50,191 She is very nice. 557 00:36:50,985 --> 00:36:52,486 Let's go diving. 558 00:36:53,236 --> 00:36:54,614 Yes, perfect. 559 00:36:55,238 --> 00:36:56,448 Yes, let's go. 560 00:36:59,075 --> 00:37:00,202 Maybe later. 561 00:37:07,126 --> 00:37:10,420 I used to be shy, but now I don't care. 562 00:37:11,797 --> 00:37:13,590 Yes. Anyway, we are all the same. 563 00:37:13,758 --> 00:37:16,552 Boys, girls. We are all human. 564 00:37:16,801 --> 00:37:19,345 No, there are many differences. 565 00:37:19,680 --> 00:37:20,889 You have to accept yourself. 566 00:37:21,015 --> 00:37:24,185 I don't think hair makes me more or less beautiful. 567 00:37:24,517 --> 00:37:26,019 Why should I shave? 568 00:37:27,396 --> 00:37:28,688 You are right. 569 00:37:28,939 --> 00:37:30,190 Calm. 570 00:37:34,278 --> 00:37:35,528 Let's see. 571 00:37:35,987 --> 00:37:37,198 Here comes Jordan. 572 00:37:46,498 --> 00:37:49,210 The doctors intubated me for a few hours. 573 00:37:49,377 --> 00:37:51,044 I'm tired but... 574 00:37:51,295 --> 00:37:52,505 i rested 575 00:37:52,670 --> 00:37:54,714 I'm regaining my strength. 576 00:37:54,839 --> 00:37:55,882 Correctly. 577 00:37:56,133 --> 00:37:58,678 I was telling them for your chemotherapy. 578 00:37:58,843 --> 00:38:02,390 Maybe going out too fast not very "wise". 579 00:38:03,181 --> 00:38:05,266 It's okay. May. 580 00:38:06,309 --> 00:38:07,769 It's crazy. 581 00:38:07,894 --> 00:38:09,437 You are very brave. 582 00:38:11,022 --> 00:38:12,398 Upside down! 583 00:38:18,030 --> 00:38:19,448 It's good. 584 00:38:21,866 --> 00:38:23,619 To take. Sorry. 585 00:38:24,829 --> 00:38:26,372 There is no problem. 586 00:38:28,123 --> 00:38:30,376 I can't get sick two cancers at the same time. 587 00:38:40,386 --> 00:38:41,719 Shall we go? 588 00:38:42,137 --> 00:38:43,680 Yes. 589 00:38:59,739 --> 00:39:01,824 Take. I copied what wasn't there in the exercise book. 590 00:39:02,031 --> 00:39:04,117 These are the ones in red that will fall in the exam. 591 00:39:04,701 --> 00:39:07,245 This is the story. World War II. 592 00:39:07,662 --> 00:39:09,457 Cold war. The ones we like. 593 00:39:09,582 --> 00:39:10,874 Thanks. 594 00:39:14,627 --> 00:39:15,962 everything ok 595 00:39:17,506 --> 00:39:19,550 Yes, sorry. 596 00:39:20,426 --> 00:39:22,178 Lessons are a hassle. 597 00:39:22,427 --> 00:39:23,887 They get on my nerves. 598 00:39:24,512 --> 00:39:26,849 What happened to you scares me. 599 00:39:27,933 --> 00:39:30,936 Doctors say I have 90% chance of living. 600 00:39:31,395 --> 00:39:33,229 92.4% I think. 601 00:39:33,481 --> 00:39:35,398 They don't say that to reassure you? 602 00:39:36,275 --> 00:39:37,777 You are pale. 603 00:39:39,737 --> 00:39:41,738 No, I looked it up on WebMD. 604 00:39:42,238 --> 00:39:43,407 Yes. 605 00:39:46,660 --> 00:39:48,411 -I didn't know you play guitar. -No. 606 00:39:48,788 --> 00:39:50,122 I mean, yes. 607 00:39:50,580 --> 00:39:53,793 I don't tell it at school, because they talk bad about heavy metal. 608 00:39:54,502 --> 00:39:55,961 I've been playing since I was little. 609 00:39:56,921 --> 00:39:58,672 I sing, play the piano... 610 00:39:59,006 --> 00:40:00,049 and some guitar. 611 00:40:00,506 --> 00:40:01,549 Perfect. 612 00:40:01,717 --> 00:40:03,177 Do you know what to do? 613 00:40:03,344 --> 00:40:05,262 -What; -YouTube channel. 614 00:40:05,429 --> 00:40:06,472 you say 615 00:40:06,596 --> 00:40:08,557 Yes, you can upload adaptations. 616 00:40:08,765 --> 00:40:10,934 I'm not sure. 617 00:40:11,602 --> 00:40:14,313 YouTube has a lot of people, I may be ridiculed. 618 00:40:14,855 --> 00:40:16,899 To be ridiculed? Seriously; 619 00:40:18,317 --> 00:40:20,818 Sing me a song, Fanny. Come. 620 00:40:21,152 --> 00:40:22,362 - Not at all. -Write. 621 00:40:22,488 --> 00:40:25,783 -Stop it. No. - I will write you. 622 00:40:25,949 --> 00:40:27,951 -You will get many views. -I'll look bad. 623 00:40:28,202 --> 00:40:30,578 - You'll be fine. -No. 624 00:40:30,745 --> 00:40:33,624 -Sing a song. - Jordan, you are annoying. 625 00:40:37,795 --> 00:40:39,003 You are bad. 626 00:40:40,463 --> 00:40:42,548 Don't tell others, please 627 00:40:43,926 --> 00:40:45,594 - Only Mathilde knows. - Be quiet. 628 00:40:45,760 --> 00:40:47,387 You know he's partying for halloween? 629 00:40:48,556 --> 00:40:50,266 He asked me to play. 630 00:40:52,810 --> 00:40:55,396 I don't know if that's a good idea. are you going 631 00:40:56,104 --> 00:40:58,356 I'm not invited. 632 00:40:59,232 --> 00:41:00,275 To take. 633 00:41:00,693 --> 00:41:02,902 You can bring someone. 634 00:41:04,112 --> 00:41:06,448 Call your boyfriend. 635 00:41:10,119 --> 00:41:11,744 Do you have any passions? 636 00:41:12,954 --> 00:41:15,873 -The video games. -Seriously; I didn't know that. 637 00:41:15,999 --> 00:41:17,877 I've always done it. 638 00:41:18,543 --> 00:41:21,589 -I would like to make it a profession. -What profession? 639 00:41:22,506 --> 00:41:24,508 I paint a lot. 640 00:41:24,799 --> 00:41:27,803 I have whole blocks full of ideas. Whole worlds. 641 00:41:28,679 --> 00:41:30,264 I don't know. 642 00:41:30,638 --> 00:41:33,058 Designer, graphic designer... 643 00:41:33,475 --> 00:41:34,767 screenwriter. 644 00:41:35,978 --> 00:41:38,354 There are many options, I haven't chosen yet. 645 00:41:38,521 --> 00:41:39,732 Does your mom agree? 646 00:41:40,606 --> 00:41:41,859 I don't know. 647 00:41:42,525 --> 00:41:45,362 He thinks I still want it to be an astronaut. 648 00:41:48,781 --> 00:41:50,992 I dream of playing at Wacken Open Air. 649 00:41:51,118 --> 00:41:53,913 It's a festival in Germany, the world's largest. 650 00:41:54,495 --> 00:41:56,332 Everyone I hear has played there. 651 00:41:56,457 --> 00:41:58,833 Nightwish, Ghost, Rammstein... 652 00:41:59,001 --> 00:42:00,669 - Sounds nice. -Yes. 653 00:42:01,794 --> 00:42:04,214 - But it's out of the question. -Why; 654 00:42:04,340 --> 00:42:06,300 Even making a band it is difficult. 655 00:42:07,592 --> 00:42:10,471 Last year I played a few times with a friend of my father's. 656 00:42:10,596 --> 00:42:12,889 Noel. Installs radiators. 657 00:42:14,058 --> 00:42:16,059 He was nice, but... 658 00:42:16,310 --> 00:42:17,435 To take. 659 00:42:19,520 --> 00:42:22,815 And anyway, it never happened famous anyone from monras? 660 00:42:23,191 --> 00:42:26,570 The mayor went on TV when we had the floods. 661 00:42:27,945 --> 00:42:29,239 Stupid. 662 00:42:32,575 --> 00:42:35,703 It's funny, though. Since when do we know each other? 663 00:42:36,038 --> 00:42:37,623 From the first. 664 00:42:37,789 --> 00:42:39,957 I mean, I think. 665 00:42:41,501 --> 00:42:44,128 We've known each other since the first one and I didn't even know you were drawing. 666 00:42:45,422 --> 00:42:47,632 You didn't know either that i play music 667 00:42:49,258 --> 00:42:50,636 And why? 668 00:42:51,511 --> 00:42:53,054 Because of conventions. 669 00:42:54,013 --> 00:42:56,934 Of the unwritten rules that are stricter than school ones. 670 00:42:57,225 --> 00:43:00,186 They tell us how to dress, what music should we listen to... 671 00:43:01,229 --> 00:43:02,897 who to hang out with 672 00:43:06,109 --> 00:43:08,569 The rules that made me to say no to the fifth... 673 00:43:09,822 --> 00:43:11,407 when you asked me out 674 00:43:11,907 --> 00:43:13,324 Didn't you forget it? 675 00:43:14,283 --> 00:43:15,326 No. 676 00:43:15,827 --> 00:43:17,079 You; 677 00:43:20,874 --> 00:43:23,126 what are you doing Love? 678 00:43:24,252 --> 00:43:26,463 We read. Go away, you retard. 679 00:43:31,551 --> 00:43:32,677 So... 680 00:43:32,928 --> 00:43:34,388 i have to go 681 00:43:54,949 --> 00:43:57,034 DO YOU WANT TO COME WITH ME? 682 00:43:57,201 --> 00:43:59,287 INVITATION TO THE HORROR PARTY MATHILDE'S 683 00:43:59,538 --> 00:44:01,789 Yes, yes! 684 00:44:07,379 --> 00:44:08,588 Did you say something? 685 00:44:08,922 --> 00:44:09,965 I; 686 00:44:10,466 --> 00:44:11,508 No. 687 00:44:12,468 --> 00:44:14,927 - I sent you something on your mobile. -Yes; 688 00:44:16,638 --> 00:44:18,389 - I haven't seen it. -Ok. 689 00:44:19,349 --> 00:44:20,975 see you 690 00:45:00,181 --> 00:45:01,807 Why didn't you stay at home? like we said? 691 00:45:03,392 --> 00:45:06,563 Because I was bored, while you were having fun with your new friends. 692 00:45:06,730 --> 00:45:09,817 Was I having fun? No! I did what we said, nothing else. 693 00:45:09,942 --> 00:45:11,567 Slow down, my mother. 694 00:45:11,777 --> 00:45:13,946 You have to be careful. 695 00:45:14,278 --> 00:45:16,322 - It went well in the river. - I'm telling you. 696 00:45:16,739 --> 00:45:19,326 Shaved want them all shaved. It's like a heresy. 697 00:45:19,492 --> 00:45:21,745 - The thing has gotten out of hand. -Slowly. 698 00:45:22,246 --> 00:45:24,580 You want to be left alone with your new friends. 699 00:45:24,789 --> 00:45:28,127 Stop being afraid. No one suspects anything. 700 00:45:28,292 --> 00:45:31,296 What if any professor sees you? to smoke? Or on the bike? 701 00:45:31,462 --> 00:45:35,300 What? They will think I do what I have cancer to buy PS5? 702 00:45:35,633 --> 00:45:38,261 Besides, I'm going back to school tomorrow and I will say that I am healed. 703 00:45:38,595 --> 00:45:40,429 We'll get the money and that's it. 704 00:45:43,267 --> 00:45:44,768 I came to bring you the jacket. 705 00:45:50,773 --> 00:45:52,858 - Fanny! -Come on, you idiot! 706 00:45:53,110 --> 00:45:54,653 Wait, please. 707 00:46:55,756 --> 00:46:58,717 JORDAN THE BRAVE 708 00:48:21,340 --> 00:48:22,801 who are you 709 00:48:23,176 --> 00:48:25,846 Do you want to give me money? Your PS5? 710 00:48:26,637 --> 00:48:29,348 No, I just want to go to the bathroom. 711 00:48:31,934 --> 00:48:33,687 Come on, you bastard. 712 00:48:45,657 --> 00:48:47,743 Whatever the reason... 713 00:48:48,033 --> 00:48:50,287 violence has no place in this space. 714 00:48:50,871 --> 00:48:52,456 Did you understand what you did? 715 00:48:52,788 --> 00:48:55,332 -Yes, sorry, ma'am. -"Yes, sorry, ma'am." 716 00:48:55,584 --> 00:48:57,252 But hitting a patient? 717 00:48:57,418 --> 00:48:59,587 From Jordan ask for forgiveness, not by me. 718 00:48:59,838 --> 00:49:02,548 It is very serious. You don't see him what state is it in? 719 00:49:02,715 --> 00:49:05,927 You understand the consequences where could he have? 720 00:49:06,595 --> 00:49:08,680 I have Hodgkin's lymphoma, stupid. 721 00:49:08,888 --> 00:49:12,893 A few days ago he was at hospital. Is this how you welcome him? 722 00:49:13,058 --> 00:49:15,060 - They're hurt. - That's enough. 723 00:49:15,437 --> 00:49:18,189 It bothered you a little, let's not overdo it. 724 00:49:21,109 --> 00:49:24,612 Get out the communication notebooks. I will write a note to your parents. 725 00:49:44,091 --> 00:49:45,299 What is it? 726 00:49:46,842 --> 00:49:48,511 My mom's signature. 727 00:49:51,639 --> 00:49:54,393 You, take the notebook and never see you again 728 00:49:57,812 --> 00:49:58,938 You stepped on it. 729 00:50:03,985 --> 00:50:05,110 What is it? 730 00:50:07,114 --> 00:50:08,239 I don't know. 731 00:50:08,490 --> 00:50:10,200 -Don't you know? -No. 732 00:50:13,245 --> 00:50:17,623 Looks like someone was trying to imitate mom's signature. 733 00:50:20,544 --> 00:50:22,754 -But you didn't do it? -No. 734 00:50:26,716 --> 00:50:27,926 I'll take your mother. 735 00:50:28,217 --> 00:50:29,344 Take her. 736 00:50:30,011 --> 00:50:31,345 He will be at work. 737 00:50:31,513 --> 00:50:34,807 I'll take it anyway. I don't have take since you got sick. 738 00:50:36,643 --> 00:50:37,893 We'll see. 739 00:50:51,241 --> 00:50:53,659 Yes; I'm in class. Who is he? 740 00:50:54,285 --> 00:50:56,370 Hello, I'm Ms. Lacomb. 741 00:50:56,496 --> 00:50:59,331 I can talk with Ms. Gonalon, please? 742 00:51:00,416 --> 00:51:02,001 Are you listening? 743 00:51:04,421 --> 00:51:06,255 You probably got it wrong. 744 00:51:12,095 --> 00:51:14,139 What lymphoma did you say you have? 745 00:51:15,223 --> 00:51:17,809 Hodggan. Why? 746 00:51:18,435 --> 00:51:19,895 He had an aunt. 747 00:51:20,686 --> 00:51:23,480 Hodgkin called it. No Hodghan. 748 00:51:25,900 --> 00:51:28,862 I don't know. I never want to say it again. 749 00:51:31,655 --> 00:51:34,408 I will try to get the mother again you. She's a nurse, right? 750 00:51:34,534 --> 00:51:35,702 can i leave 751 00:51:35,910 --> 00:51:37,787 - Do you know which hospital? - I don't remember. 752 00:51:37,995 --> 00:51:40,664 We will search and find it. 753 00:51:40,832 --> 00:51:44,335 There are not many hospitals here in the countryside. So... 754 00:51:44,503 --> 00:51:47,714 Ambroise Pare Hospital. Here it is. 755 00:51:50,300 --> 00:51:52,635 Wait, let me explain. 756 00:51:53,719 --> 00:51:56,556 Good morning. I can talk with Veronique Gonalon? 757 00:51:56,680 --> 00:51:58,849 Her son's principal. 758 00:51:58,975 --> 00:52:00,602 You can't do it to a sick person. 759 00:52:00,769 --> 00:52:01,894 Yes, thank you. 760 00:52:02,187 --> 00:52:03,647 To take. 761 00:52:05,232 --> 00:52:07,733 I didn't do anything, it's not my fault. 762 00:52:07,859 --> 00:52:10,235 If you did nothing, I don't mind talking to her. 763 00:52:10,259 --> 00:52:10,658 A 764 00:52:10,659 --> 00:52:11,058 AP 765 00:52:11,059 --> 00:52:11,458 APO 766 00:52:11,459 --> 00:52:11,858 APOC 767 00:52:11,859 --> 00:52:12,258 EXCLUSIVE 768 00:52:12,259 --> 00:52:12,658 OFF 769 00:52:12,659 --> 00:52:13,058 DISCLAIMS 770 00:52:13,059 --> 00:52:13,458 EXCLUSIVE 771 00:52:13,459 --> 00:52:13,858 EXCLUSIVE 772 00:52:13,859 --> 00:52:14,258 EXCLUSIVE 773 00:52:14,259 --> 00:52:14,658 EXCLUSIVE 774 00:52:14,659 --> 00:52:15,058 EXCLUSIVE 775 00:52:15,059 --> 00:52:15,458 EXCLUSIVE 776 00:52:15,459 --> 00:52:15,858 EXCLUSIVE p 777 00:52:15,859 --> 00:52:16,258 EXCLUSIVE f 778 00:52:16,259 --> 00:52:16,658 EXCLUSIVE at 779 00:52:16,659 --> 00:52:17,058 EXCLUSIVE at 780 00:52:17,059 --> 00:52:17,458 EXCLUSIVELY at o 781 00:52:17,459 --> 00:52:17,858 EXCLUSIVE in op 782 00:52:17,859 --> 00:52:18,258 EXCLUSIVE at ope 783 00:52:18,259 --> 00:52:18,658 EXCLUSIVELY in the open 784 00:52:18,659 --> 00:52:19,058 EXCLUSIVELY at opens 785 00:52:19,059 --> 00:52:19,458 EXCLUSIVE on opensu 786 00:52:19,459 --> 00:52:19,858 EXCLUSIVE on opensub 787 00:52:19,859 --> 00:52:20,258 EXCLUSIVE on opensubt 788 00:52:20,259 --> 00:52:20,658 EXCLUSIVE on opensubti 789 00:52:20,659 --> 00:52:21,058 EXCLUSIVE on opensubtit 790 00:52:21,059 --> 00:52:21,458 EXCLUSIVE on opensubtitl 791 00:52:21,459 --> 00:52:21,858 EXCLUSIVE on opensubtitle 792 00:52:21,859 --> 00:52:25,259 EXCLUSIVE on opensubtitles 793 00:52:25,283 --> 00:52:38,483 Subtitles *OFFiCiAL *exclusive! 794 00:52:38,514 --> 00:52:39,683 Fanny. 795 00:52:43,686 --> 00:52:45,397 I'm not stupid. 796 00:52:56,281 --> 00:52:57,324 Children. 797 00:52:57,658 --> 00:52:58,826 Do you see this? 798 00:52:59,410 --> 00:53:01,121 -Mercy. -Lady; 799 00:53:01,912 --> 00:53:03,290 what are you doing 800 00:53:04,332 --> 00:53:06,459 -What are you doing? - How do you talk like that? 801 00:53:06,625 --> 00:53:08,627 -How do you treat him like this? -I will treat him as I want. 802 00:53:10,295 --> 00:53:11,631 There is a rebellion. 803 00:53:16,303 --> 00:53:20,015 We won't have a lesson because it is traumatic. 804 00:53:20,307 --> 00:53:21,682 Indeed. 805 00:53:22,224 --> 00:53:25,020 JUST IN CASE TERRORIST ATTACK 806 00:53:29,565 --> 00:53:30,942 He is not sick. 807 00:53:31,359 --> 00:53:32,735 Quit! 808 00:53:32,861 --> 00:53:34,487 Stop writing. 809 00:53:34,820 --> 00:53:36,238 Stop, I said. 810 00:53:39,784 --> 00:53:40,827 Calm down. 811 00:53:42,829 --> 00:53:44,998 What's going on here? Back off. 812 00:53:45,122 --> 00:53:47,166 Back, I said. 813 00:54:00,179 --> 00:54:01,430 No more stupidity. 814 00:54:01,889 --> 00:54:04,391 Next week you will be disciplined. 815 00:54:04,809 --> 00:54:07,019 Until then, I don't want to see you again. 816 00:54:28,415 --> 00:54:31,085 New Caledonia it hurts all day... 817 00:54:31,211 --> 00:54:33,545 by winds at speeds over 200 km per hour. 818 00:54:39,594 --> 00:54:41,137 Everything good at work? 819 00:54:41,929 --> 00:54:42,971 Yes. 820 00:54:43,848 --> 00:54:47,519 The unit was delighted with the donation of 3,507 euros. 821 00:54:48,894 --> 00:54:52,523 Three thousand five hundred and seven euros! 822 00:54:59,072 --> 00:55:00,781 -Give me this. - Wait. 823 00:55:01,740 --> 00:55:03,367 Give it to me. 824 00:55:07,037 --> 00:55:08,622 I'm tired of that too. 825 00:55:08,790 --> 00:55:11,291 They've blown our minds the old screens! 826 00:55:11,708 --> 00:55:13,670 Stop it. what are you doing 827 00:55:21,845 --> 00:55:23,262 what are you doing 828 00:55:23,972 --> 00:55:27,016 We will stay together now. You better get used to it. 829 00:55:28,268 --> 00:55:30,854 24 hours a day with mom. 830 00:55:40,320 --> 00:55:43,199 - Take the car key and come. -Mom, take it! 831 00:55:43,658 --> 00:55:45,534 Where will this benefit? 832 00:55:47,036 --> 00:55:49,414 You cannot deprive me freedom of thought. 833 00:55:49,581 --> 00:55:51,124 Mama! 834 00:55:56,587 --> 00:55:57,922 Lock it up. 835 00:55:58,172 --> 00:56:00,008 Lock it up. 836 00:56:01,968 --> 00:56:04,887 BASTARD, STUPID 837 00:56:06,598 --> 00:56:07,682 To take. 838 00:56:08,557 --> 00:56:10,351 I don't believe it. 839 00:57:04,697 --> 00:57:06,865 Well; Do they let you out? 840 00:57:07,032 --> 00:57:09,327 Maybe not, but I came. 841 00:57:13,664 --> 00:57:14,706 And you? 842 00:57:15,542 --> 00:57:17,292 Yes. Do you know who did it? 843 00:57:17,459 --> 00:57:18,753 The shaved ones. 844 00:57:19,295 --> 00:57:21,630 They wrote "bastard" in my father's stable. 845 00:57:21,881 --> 00:57:24,342 He deleted it before my mom saw it. 846 00:57:24,509 --> 00:57:26,010 To take. 847 00:57:27,011 --> 00:57:28,596 It didn't go as planned. 848 00:57:31,890 --> 00:57:33,558 I have to tell you something. 849 00:57:36,687 --> 00:57:39,356 I decided that I don't want to see each other. 850 00:57:40,650 --> 00:57:43,360 -What; -I feel better when you're gone. 851 00:57:43,653 --> 00:57:46,154 In recent weeks she was nice to others. 852 00:57:46,488 --> 00:57:48,156 when you came back everything was destroyed. 853 00:57:48,408 --> 00:57:51,119 What are you talking about? They ruined everything. 854 00:57:51,452 --> 00:57:53,829 - We were both fine. -We weren't. 855 00:57:53,954 --> 00:57:56,708 Coexistence with you is impossible. You are a burden. 856 00:57:56,833 --> 00:57:58,667 I must follow your ideas... 857 00:57:58,793 --> 00:58:01,044 and plug it, I agree I don't agree. 858 00:58:01,421 --> 00:58:03,423 When you're not together I get along well with everyone. 859 00:58:03,590 --> 00:58:05,592 If it wasn't for cancer, no one would talk to you. 860 00:58:05,717 --> 00:58:08,303 did you see Everything revolves around you. 861 00:58:08,761 --> 00:58:12,514 - They might like me. - Me too! I like you. 862 00:58:13,433 --> 00:58:16,893 They are two-faced. They gave you up and it's just the two of us again. 863 00:58:17,020 --> 00:58:19,313 You don't understand. I don't want to be the two of us. 864 00:58:19,438 --> 00:58:23,150 We were Patrick and Jordan. Now we are Patrick and Jordan. 865 00:58:23,318 --> 00:58:24,651 Ok; 866 00:58:25,152 --> 00:58:28,531 Yes; What are you going to do? on your parents' farm? 867 00:58:28,656 --> 00:58:30,116 - Will you milk the goats? -You; 868 00:58:30,282 --> 00:58:32,534 You'll cut your hand off so Fanny wants you? 869 00:58:33,076 --> 00:58:35,705 - Because of the cancer, he spoke to you. -Shut it! 870 00:58:36,121 --> 00:58:37,415 Nice argument. 871 00:58:40,876 --> 00:58:43,046 come here Get it! 872 00:58:50,553 --> 00:58:52,888 If I could get out I would break you into wood. 873 00:58:53,139 --> 00:58:54,557 Let me laugh. 874 00:58:54,806 --> 00:58:56,975 At least now I know how much... 875 00:58:58,101 --> 00:58:59,978 you are a narcissist! 876 00:59:00,520 --> 00:59:03,566 And stupid. Go away, I don't want to see you again. 877 00:59:15,202 --> 00:59:16,870 come on guys don't delay! 878 00:59:20,415 --> 00:59:22,168 Stay behind me. 879 00:59:57,953 --> 00:59:59,454 Let's go, let's go! 880 00:59:59,706 --> 01:00:01,498 Go faster, go too slow. 881 01:00:03,250 --> 01:00:05,586 FANNIE? ANSWER PLEASE. I MISS YOU. 882 01:00:11,175 --> 01:00:13,009 We will chase Jordan! 883 01:00:14,636 --> 01:00:16,389 At three meters we will set him up! 884 01:00:56,803 --> 01:00:59,473 Jordan, I told you to play with them. 885 01:01:00,183 --> 01:01:01,475 But... 886 01:01:01,809 --> 01:01:03,727 Batiste, how are you feeling today? 887 01:01:03,895 --> 01:01:06,188 Bad. When will I leave? 888 01:01:06,606 --> 01:01:08,732 You have to be patient. 889 01:01:09,734 --> 01:01:11,235 Raise your hand. 890 01:01:11,359 --> 01:01:13,404 Dot. 891 01:01:13,821 --> 01:01:15,281 I brought you visits. 892 01:01:15,655 --> 01:01:17,282 My son, Jordan. 893 01:01:17,575 --> 01:01:19,660 He would like to pass some time with you 894 01:01:19,784 --> 01:01:21,204 Dot! 895 01:01:21,621 --> 01:01:23,164 I'll be back in an hour. 896 01:01:24,665 --> 01:01:26,583 Be very nice to him. 897 01:01:33,007 --> 01:01:34,258 Do you have cancer too? 898 01:01:35,176 --> 01:01:37,386 No. I mean, yes. 899 01:01:37,804 --> 01:01:40,764 - Basically no. -Why are you shaved? 900 01:01:40,932 --> 01:01:42,682 I like IAMs. 901 01:01:43,183 --> 01:01:44,768 It's a long story. 902 01:01:45,019 --> 01:01:47,605 It can go to IAM, but you don't like it. 903 01:01:47,772 --> 01:01:49,315 It's ugly. 904 01:01:51,984 --> 01:01:55,113 Do something useful. Open PS. 905 01:02:02,994 --> 01:02:05,622 The hospital received a donation two days ago. 906 01:02:05,789 --> 01:02:08,375 By no billionaire or nothing like that. 907 01:02:12,921 --> 01:02:14,715 You have Ghost of Tsushima! 908 01:02:15,006 --> 01:02:17,175 Automata, The Last of Us... 909 01:02:17,343 --> 01:02:18,635 It sucks. 910 01:02:18,802 --> 01:02:20,804 My favorite is Fort Boyard. 911 01:02:20,972 --> 01:02:22,472 Open it. 912 01:02:26,560 --> 01:02:28,103 I hide it there from my parents. 913 01:02:28,354 --> 01:02:30,356 They don't want me to play very violent games. 914 01:02:30,730 --> 01:02:32,608 Don't be hurt. 915 01:02:50,376 --> 01:02:52,879 -First time playing it? -Yes. 916 01:02:53,462 --> 01:02:55,047 I saw a demo on YouTube. 917 01:02:55,339 --> 01:02:56,715 You are very good. 918 01:02:58,967 --> 01:03:00,844 But I'm better. 919 01:03:28,831 --> 01:03:30,833 FINISH HIM! 920 01:03:31,959 --> 01:03:34,670 You idiot, you had no right to do this. 921 01:03:34,919 --> 01:03:36,214 Bastard! 922 01:03:36,838 --> 01:03:38,758 Relax, it's a game. 923 01:03:38,923 --> 01:03:41,844 If I get her clean, I'll clean you up, you bum. 924 01:04:04,283 --> 01:04:05,952 I'm glad you played with Baptiste. 925 01:04:06,576 --> 01:04:07,786 Yes. 926 01:04:09,788 --> 01:04:11,499 Was it ok? 927 01:04:11,915 --> 01:04:13,333 Very good. 928 01:04:13,668 --> 01:04:15,836 I'm a corpse, I'm going to sleep. 929 01:04:17,922 --> 01:04:20,173 -Good night. -Good night. 930 01:04:29,767 --> 01:04:31,226 Jordan. 931 01:04:32,436 --> 01:04:33,728 Jordan. 932 01:04:34,813 --> 01:04:36,691 Come here, my Jordan. 933 01:04:50,204 --> 01:04:53,081 HALLOWEEN PARTY! 934 01:07:05,214 --> 01:07:06,674 It was amazing. 935 01:07:08,007 --> 01:07:09,634 Especially the first song. 936 01:07:10,511 --> 01:07:11,846 And the third. 937 01:07:12,513 --> 01:07:14,056 And the eleventh. 938 01:07:14,347 --> 01:07:15,724 Were the others bad? 939 01:07:17,810 --> 01:07:19,270 I know you are angry with me. 940 01:07:19,978 --> 01:07:22,857 The cancer thing was bullshit. I didn't have. 941 01:07:24,942 --> 01:07:26,652 But the rest was true. 942 01:07:26,776 --> 01:07:30,405 The day we spent together it was the best of my life. 943 01:07:30,865 --> 01:07:32,490 Now I can to die happy 944 01:07:32,741 --> 01:07:34,785 Good, because I want to kill you. 945 01:07:35,618 --> 01:07:37,287 You are a fool. 946 01:07:37,787 --> 01:07:39,039 Bastard. 947 01:07:39,289 --> 01:07:40,832 The biggest bastard that ever passed. 948 01:07:42,668 --> 01:07:46,546 And I hate you even more because still I can't hate you 949 01:07:49,008 --> 01:07:51,342 I made a YouTube channel. 950 01:07:52,468 --> 01:07:55,013 The first video was instant you just left my house 951 01:07:56,639 --> 01:07:58,851 It made 1,500 views. 952 01:07:59,726 --> 01:08:02,563 It's 20 times the number of people at the party. 953 01:08:02,980 --> 01:08:05,024 The population of Mornas. 954 01:08:07,525 --> 01:08:08,903 Nice. 955 01:08:09,152 --> 01:08:11,363 That's how I found a bassist. 956 01:08:11,779 --> 01:08:13,908 Now I can do concerts. 957 01:08:14,992 --> 01:08:17,452 I know it was a little thanks to you. 958 01:08:21,248 --> 01:08:24,208 So you will be. The first star of Mornas. 959 01:08:35,304 --> 01:08:38,306 - Fanny, I want to tell you something. -Everyone hates me. 960 01:08:38,765 --> 01:08:40,142 Be careful. 961 01:08:40,266 --> 01:08:43,061 William said he hasn't feel so betrayed again. 962 01:08:43,436 --> 01:08:45,856 And his mom abandoned him at birth. 963 01:08:46,440 --> 01:08:48,400 Fanny, come out. 964 01:08:48,526 --> 01:08:50,276 - Fanny. -You better leave. 965 01:08:50,652 --> 01:08:51,987 Come out, please. 966 01:08:53,697 --> 01:08:55,282 - Hi, how are you? -Yes, you? 967 01:08:55,531 --> 01:08:57,159 Yes, I wanted to tell you... 968 01:08:58,159 --> 01:08:59,370 who are you 969 01:08:59,495 --> 01:09:01,872 -What were you doing in there? -Nothing. 970 01:09:01,997 --> 01:09:04,166 -Tell us. -We were talking. 971 01:09:04,290 --> 01:09:07,211 -In the bedroom? -Are we not allowed to talk? 972 01:09:07,335 --> 01:09:09,003 I thought there was something going on between us. 973 01:09:09,504 --> 01:09:11,257 Why don't you talk? do i know you 974 01:09:11,423 --> 01:09:13,008 - Do we know him? -Stop it. 975 01:09:13,174 --> 01:09:15,259 -Show us your face. -Stop it! 976 01:09:21,599 --> 01:09:23,101 Stop him. 977 01:09:23,685 --> 01:09:25,312 Stop him! 978 01:09:25,563 --> 01:09:27,814 Stop the werewolf. 979 01:09:27,940 --> 01:09:29,232 Sit here. 980 01:09:31,442 --> 01:09:32,861 Show us your face. 981 01:09:33,696 --> 01:09:34,988 Do it, idiot. 982 01:09:35,281 --> 01:09:38,450 let me go I'm not who you think I am. 983 01:09:43,747 --> 01:09:45,081 He is. 984 01:09:47,667 --> 01:09:49,420 Give me the potato chip. 985 01:09:53,923 --> 01:09:55,842 Take off the mask if you're a man. 986 01:09:56,677 --> 01:09:59,095 Hurry, don't make mincemeat of you. 987 01:10:10,606 --> 01:10:13,192 Not only did you that you had cancer... 988 01:10:13,485 --> 01:10:15,695 but you dared to appear here. 989 01:10:16,447 --> 01:10:18,322 Apologize and I won't throw. 990 01:10:19,617 --> 01:10:20,659 Sorry. 991 01:10:21,827 --> 01:10:24,037 To take. You said you wouldn't throw up. 992 01:10:24,162 --> 01:10:26,832 Say you're a bastard and I will not throw 993 01:10:27,832 --> 01:10:29,417 I'm a bastard. 994 01:10:33,297 --> 01:10:34,922 Kiss my feet. 995 01:10:35,382 --> 01:10:37,426 -You're going to throw anyway. -Exactly. 996 01:10:37,968 --> 01:10:39,260 To take. 997 01:10:43,515 --> 01:10:45,142 Back off, old Nazi. 998 01:10:45,267 --> 01:10:46,894 Back, I said! 999 01:10:47,686 --> 01:10:49,520 Everyone leave. 1000 01:10:50,898 --> 01:10:53,525 Who's a bastard now? 1001 01:10:54,901 --> 01:10:56,819 Only one man can judge jordan. 1002 01:10:56,944 --> 01:10:58,905 The director in the disciplinary department. 1003 01:11:00,741 --> 01:11:02,534 Come on, leave. 1004 01:11:03,327 --> 01:11:06,370 One last thing. Learn to spell, you bastard. 1005 01:11:18,382 --> 01:11:21,053 - They will kill us. - No, it's Binche potatoes. 1006 01:11:21,594 --> 01:11:24,056 They are soft, perfect for purees. 1007 01:11:24,181 --> 01:11:25,681 They hurt a lot. 1008 01:11:25,807 --> 01:11:28,227 It will be one of them who make au gratin at school. 1009 01:11:28,352 --> 01:11:29,645 -The Mona Lisa? -Yes. 1010 01:11:29,769 --> 01:11:31,647 Faster! We will die! 1011 01:11:51,791 --> 01:11:53,210 From there, guys. 1012 01:12:05,973 --> 01:12:07,725 Guys, it's at the factory. 1013 01:12:15,107 --> 01:12:16,275 You from there. 1014 01:12:16,525 --> 01:12:18,152 You, on the other hand. 1015 01:12:18,610 --> 01:12:19,986 I'm going downtown. 1016 01:12:26,493 --> 01:12:29,120 -Are you calling the police? - No, my mom. 1017 01:12:29,287 --> 01:12:30,580 Jordan? 1018 01:12:33,959 --> 01:12:35,626 where are you my little werewolf? 1019 01:12:36,920 --> 01:12:37,963 We will kill you. 1020 01:12:38,255 --> 01:12:39,714 I think the end has come. 1021 01:12:41,175 --> 01:12:42,468 Jordan. 1022 01:12:43,677 --> 01:12:45,136 I will make them suffer. 1023 01:12:45,887 --> 01:12:47,889 There are four behind the bush. 1024 01:12:51,977 --> 01:12:53,812 Three by the pillar. 1025 01:12:57,356 --> 01:13:00,401 -Four are coming from the front. - So there are three left. 1026 01:13:04,281 --> 01:13:07,825 Man, how many times do we have that does this do in call of duty? 1027 01:13:08,368 --> 01:13:10,828 Hundred; Thousands? Ten thousand? 1028 01:13:13,749 --> 01:13:16,877 We can beat them, normally, you and me. 1029 01:13:17,753 --> 01:13:20,213 With three, we kill them as they appear. 1030 01:13:20,964 --> 01:13:22,090 One... 1031 01:13:22,548 --> 01:13:23,591 two... 1032 01:13:24,176 --> 01:13:25,426 three! 1033 01:13:30,806 --> 01:13:32,099 Please! 1034 01:13:33,560 --> 01:13:35,144 Is anyone listening? 1035 01:13:41,150 --> 01:13:42,360 Please! 1036 01:13:42,945 --> 01:13:44,487 Help us. 1037 01:13:52,162 --> 01:13:55,123 Jordan, you think that they forgave us? 1038 01:13:57,543 --> 01:13:59,628 Yes, we can let's see it that way. 1039 01:14:12,933 --> 01:14:15,227 I don't want to die so young. 1040 01:14:35,288 --> 01:14:36,706 Good luck, man. 1041 01:14:37,540 --> 01:14:40,210 - Sorry. - Is that all you have to say? 1042 01:14:40,419 --> 01:14:42,546 You would make me say it, anyway. 1043 01:14:42,670 --> 01:14:45,424 Stop now. do you work with me 1044 01:14:45,798 --> 01:14:47,259 What happened? 1045 01:14:49,093 --> 01:14:50,637 Speak up. 1046 01:14:51,430 --> 01:14:53,306 I just wanted to see someone. 1047 01:14:53,765 --> 01:14:55,558 Did you just want to see someone? 1048 01:14:55,851 --> 01:14:59,229 Did you just sneak off in the night? Did you just start a fight? 1049 01:14:59,437 --> 01:15:03,317 And you just got shot by the police while you are punishment until 18? 1050 01:15:03,607 --> 01:15:06,569 It didn't cross your mind what can go wrong? 1051 01:15:07,571 --> 01:15:09,489 I had a mask, they wouldn't recognize me. 1052 01:15:09,864 --> 01:15:11,991 Did you think they wouldn't recognize you? 1053 01:15:12,534 --> 01:15:15,244 Windows were broken with potatoes because of you 1054 01:15:15,829 --> 01:15:18,289 -Who will pay? -Patrick did this. 1055 01:15:18,624 --> 01:15:19,666 Come. 1056 01:15:20,374 --> 01:15:22,085 Do you expect me to believe you? 1057 01:15:22,543 --> 01:15:24,171 Lord Champion of Truth! 1058 01:15:26,547 --> 01:15:28,133 I'm talking to you. 1059 01:15:28,716 --> 01:15:32,720 Your behavior is so stupid that I don't know how to punish you. 1060 01:15:33,679 --> 01:15:36,182 Don't even think punish me 1061 01:15:36,391 --> 01:15:38,644 - It doesn't make sense. -What; 1062 01:15:38,769 --> 01:15:40,687 I will not go to the disciplinary office. 1063 01:15:41,062 --> 01:15:43,522 I will finish high school in Sole. 1064 01:15:44,273 --> 01:15:47,903 I'll stay with dad and I will go to school there. 1065 01:15:48,277 --> 01:15:50,446 Let me be fired, I don't care. 1066 01:15:50,696 --> 01:15:53,992 I'm not sitting on it old village I'm sick of him. 1067 01:15:54,326 --> 01:15:56,370 I was always bored to death with him. 1068 01:15:56,702 --> 01:15:58,413 Not just after cancer. 1069 01:16:03,460 --> 01:16:04,960 Who are you, Jordan? 1070 01:16:07,714 --> 01:16:09,173 Who am I? 1071 01:16:10,341 --> 01:16:12,343 You were such a sweet little boy. 1072 01:16:12,761 --> 01:16:14,221 I don't recognize you anymore. 1073 01:16:14,595 --> 01:16:16,430 You don't know me. 1074 01:16:16,932 --> 01:16:18,641 How do you know me? 1075 01:16:19,017 --> 01:16:20,851 You're never here. 1076 01:16:21,269 --> 01:16:23,522 How did it take you so long understand it? 1077 01:16:23,979 --> 01:16:25,981 We never do anything together. 1078 01:16:27,108 --> 01:16:29,026 You don't know what I see every day. 1079 01:16:29,778 --> 01:16:31,613 What job do I want to do? 1080 01:16:33,782 --> 01:16:35,616 What job do I want to do? 1081 01:16:37,284 --> 01:16:39,246 What is my favorite subject? 1082 01:16:40,205 --> 01:16:42,040 Which teachers do I like? 1083 01:16:42,457 --> 01:16:44,126 Who do I dislike? 1084 01:16:44,667 --> 01:16:48,045 Who do I hang out with? You don't know these things. 1085 01:16:49,756 --> 01:16:53,384 We only communicate with the papers that you stick in the fridge. 1086 01:16:53,677 --> 01:16:56,847 The damned papers! I hate them. 1087 01:16:58,305 --> 01:17:00,224 I hate you too. 1088 01:17:50,608 --> 01:17:53,070 PATRICK'S MOM AGREES SLEEP THERE. FRIENDSHIP. 1089 01:17:53,195 --> 01:17:56,156 I HAVE A DAY TONIGHT, DON'T WAIT FOR ME. I LOVE YOU. 1090 01:17:56,281 --> 01:17:57,907 TAKE THE GRANDMA FOR HER BIRTHDAY! 1091 01:17:58,032 --> 01:17:59,534 POSITIVE THOUGHTS! 1092 01:17:59,658 --> 01:18:01,118 I WILL BE BACK SOON! FRIENDSHIP. 1093 01:18:01,244 --> 01:18:02,412 TAKE THE PARCEL. 1094 01:18:23,807 --> 01:18:26,852 Siri, am I a good person? 1095 01:18:28,854 --> 01:18:31,232 I can't say. 1096 01:18:37,530 --> 01:18:39,866 BASTARD, STUPID 1097 01:19:11,064 --> 01:19:12,274 do you want breakfast 1098 01:19:22,868 --> 01:19:24,368 I wanted to make an omelette. 1099 01:19:25,327 --> 01:19:27,580 - But I burned her. -It does not matter. 1100 01:19:34,337 --> 01:19:36,173 I found the recipe on the internet. 1101 01:19:43,889 --> 01:19:46,140 Do you know when I can get it? my wires back? 1102 01:19:46,265 --> 01:19:47,516 No. 1103 01:19:57,568 --> 01:20:00,696 DEAR MANAGER, DEAR REPRESENTATIVES... 1104 01:20:30,310 --> 01:20:33,939 -Patrick got a warning. -He's going back to school, then. 1105 01:20:34,313 --> 01:20:35,523 Good morning. 1106 01:20:35,690 --> 01:20:36,733 Good morning. 1107 01:20:37,274 --> 01:20:38,985 Take off your hat. 1108 01:20:58,964 --> 01:21:00,882 Thank you all where are you here... 1109 01:21:01,173 --> 01:21:04,094 for the disciplinary board for Jordan Gonalon. 1110 01:21:04,385 --> 01:21:08,847 The child is exposed to violence from morning to night. 1111 01:21:09,224 --> 01:21:12,519 Violence is everywhere, on the internet, in video games. 1112 01:21:12,643 --> 01:21:16,021 - It makes sense for him to escape. -It's not the video games fault. 1113 01:21:16,273 --> 01:21:18,358 Ten years ago it was the horror movies. 1114 01:21:18,608 --> 01:21:21,653 "They will all become murderers!" Do you see anyone? 1115 01:21:21,820 --> 01:21:23,655 He lied to buy a console. 1116 01:21:23,780 --> 01:21:25,489 That doesn't mean that will kill. 1117 01:21:25,657 --> 01:21:28,159 So it begins, and then it intensifies. 1118 01:21:28,283 --> 01:21:30,161 Let's try let's be fair. 1119 01:21:30,285 --> 01:21:33,373 It was a cry for help, she needs love 1120 01:21:33,580 --> 01:21:35,791 -Like all of us. - No, but... 1121 01:21:35,916 --> 01:21:39,129 If we don't set limits, if we don't stop it... 1122 01:21:39,254 --> 01:21:42,798 if we do not punish exemplary, what are we doing here 1123 01:21:42,923 --> 01:21:44,258 Sorry, but... 1124 01:21:44,426 --> 01:21:46,594 yes we love them we are benevolent... 1125 01:21:46,761 --> 01:21:50,431 yes, the little butterflies... But not now. No. 1126 01:21:50,682 --> 01:21:53,184 You don't need to talk to me like i'm dumb 1127 01:21:53,392 --> 01:21:57,022 - No, but... -You fooled us all, didn't you? 1128 01:21:57,147 --> 01:22:00,442 -There must be discipline. -And limits. 1129 01:22:10,702 --> 01:22:13,120 Jordan, you know why are you here 1130 01:22:13,370 --> 01:22:15,707 It is a serious issue, you lied... 1131 01:22:15,832 --> 01:22:17,792 which led to absenteeism. 1132 01:22:17,917 --> 01:22:20,128 And moral misconduct against your classmates... 1133 01:22:20,295 --> 01:22:22,796 and whole of the school community. 1134 01:22:23,881 --> 01:22:25,508 Before we get to the point... 1135 01:22:25,632 --> 01:22:28,428 time to say something to it's your defense now. 1136 01:22:32,848 --> 01:22:35,017 Dear Principal, dear teachers... 1137 01:22:35,267 --> 01:22:37,102 dear student representatives... 1138 01:22:37,520 --> 01:22:39,647 as Zola said in "Taverna"... 1139 01:22:39,773 --> 01:22:42,776 that was published continued in 1876... 1140 01:22:42,901 --> 01:22:45,486 "In the public sphere and the State of Letters"... 1141 01:22:46,112 --> 01:22:48,365 "we must not forgive each other"... 1142 01:22:48,572 --> 01:22:50,492 "if we don't want to live like savages?" 1143 01:22:51,409 --> 01:22:53,161 It tells the story of a... 1144 01:22:53,411 --> 01:22:55,871 At TED do you think you're talking? 1145 01:22:56,038 --> 01:22:58,207 No, Mr. Gonalon, stop. 1146 01:22:58,375 --> 01:23:00,543 You can't read them all this. 1147 01:23:00,710 --> 01:23:02,545 Nice what you found for Zola, but... 1148 01:23:02,712 --> 01:23:04,714 we would like to know... 1149 01:23:04,881 --> 01:23:07,050 From Wikipedia he copied it. 1150 01:23:07,175 --> 01:23:08,425 No, I found it in the book. 1151 01:23:08,550 --> 01:23:12,013 Without written speech, what do you have to say? 1152 01:23:15,933 --> 01:23:17,560 Sorry. 1153 01:23:18,727 --> 01:23:21,939 First of all, me and Patrick... 1154 01:23:23,148 --> 01:23:24,776 I didn't want to... 1155 01:23:25,400 --> 01:23:27,486 It all started with... 1156 01:23:27,737 --> 01:23:30,364 It all started with our PS4 which... 1157 01:23:31,573 --> 01:23:33,575 And also... 1158 01:23:34,869 --> 01:23:37,205 I shaved my head so... 1159 01:23:40,958 --> 01:23:42,419 I didn't want it. 1160 01:23:44,671 --> 01:23:46,004 I am very sorry. 1161 01:23:55,222 --> 01:23:56,682 It is clear. 1162 01:23:56,850 --> 01:23:59,726 I don't know about you, but I was not convinced by his arguments. 1163 01:23:59,978 --> 01:24:01,562 And even less his apathy. 1164 01:24:01,728 --> 01:24:03,981 It will never change. That's how it is. 1165 01:24:04,232 --> 01:24:06,317 One moment. One moment, please. 1166 01:24:06,443 --> 01:24:08,819 - Sorry, but... - Listen to me. 1167 01:24:13,198 --> 01:24:14,408 I want... 1168 01:24:14,909 --> 01:24:18,328 I mean I take over responsibility for the problems... 1169 01:24:18,453 --> 01:24:20,081 which can caused by my son. 1170 01:24:21,540 --> 01:24:23,001 I am absent. 1171 01:24:23,792 --> 01:24:27,088 I don't deal with him, we don't communicate anymore. 1172 01:24:32,677 --> 01:24:37,180 When I came to the village, I imagined a perfect country life... 1173 01:24:37,515 --> 01:24:40,225 with father and brothers for Jordan. 1174 01:24:40,475 --> 01:24:42,311 But, that didn't happen. 1175 01:24:44,147 --> 01:24:47,441 Still, Jordan he never blamed me for it. 1176 01:24:48,193 --> 01:24:50,569 He was always a happy child... 1177 01:24:51,154 --> 01:24:52,363 curious... 1178 01:24:52,821 --> 01:24:54,823 and very affectionate with his mom. 1179 01:24:56,992 --> 01:24:59,621 Now he has a reason to reproach himself. 1180 01:25:00,913 --> 01:25:02,414 But so am I. 1181 01:25:05,500 --> 01:25:07,502 That's why I'm asking you... 1182 01:25:08,545 --> 01:25:10,048 if you would like... 1183 01:25:10,380 --> 01:25:12,799 allow us to make amends. 1184 01:25:29,734 --> 01:25:31,401 I didn't mean to say anything. 1185 01:25:33,487 --> 01:25:34,948 I know that. 1186 01:25:58,428 --> 01:26:00,223 We will announce the verdict. 1187 01:26:00,597 --> 01:26:02,225 After thinking... 1188 01:26:02,599 --> 01:26:05,270 the committee decided, due to the seriousness... 1189 01:26:05,436 --> 01:26:07,646 and despite the semi-remorse... 1190 01:26:07,813 --> 01:26:09,482 your son's... 1191 01:26:09,731 --> 01:26:11,984 to expel Jordan by all... 1192 01:26:12,402 --> 01:26:14,445 with immediate effect. 1193 01:26:17,991 --> 01:26:19,033 There you go. 1194 01:26:19,282 --> 01:26:21,284 The meeting is closed. 1195 01:26:21,869 --> 01:26:25,664 Thank you all and everyone. Good afternoon. 1196 01:27:24,265 --> 01:27:25,308 Fanny. 1197 01:27:33,024 --> 01:27:35,109 They work long distance relationships? 1198 01:27:36,443 --> 01:27:37,569 Because... 1199 01:27:38,071 --> 01:27:39,571 I'm not a saint. 1200 01:27:41,199 --> 01:27:43,909 If you want the perfect man, it's not me 1201 01:27:45,453 --> 01:27:48,080 But if you want someone who learns from his mistakes... 1202 01:27:49,206 --> 01:27:50,957 maybe i will for you 1203 01:28:09,726 --> 01:28:11,229 Are you the cancer patient? 1204 01:28:13,814 --> 01:28:15,190 My name is Jordan. 1205 01:28:32,749 --> 01:28:34,751 Will Patrick come to the stop? 1206 01:28:35,169 --> 01:28:36,795 Yes, he said he would come. 1207 01:28:37,796 --> 01:28:39,965 Your father will be waiting for you. 1208 01:28:40,550 --> 01:28:42,927 - Take me if you need anything. -Yes. 1209 01:28:44,721 --> 01:28:45,888 Mama. 1210 01:28:47,056 --> 01:28:48,473 I'm a little scared. 1211 01:28:50,226 --> 01:28:51,685 Everything will be fine. 1212 01:28:52,103 --> 01:28:53,854 It's normal to be afraid. 1213 01:30:26,613 --> 01:30:27,990 It's nice that you came. 1214 01:30:28,115 --> 01:30:32,328 Don't take it personally, no I will keep doing it. I have a girlfriend. 1215 01:30:37,333 --> 01:30:38,376 Well; 1216 01:30:38,833 --> 01:30:41,420 -Are you going to Sole? - Yes, to my father. 1217 01:30:41,671 --> 01:30:43,464 The school has a visual choice. 1218 01:30:43,840 --> 01:30:45,550 To be game designer. 1219 01:30:50,012 --> 01:30:51,263 Will you come again? 1220 01:30:53,431 --> 01:30:54,849 Yes, on weekends. 1221 01:30:55,767 --> 01:30:58,687 We can meet, if not you are busy with Mathilde. 1222 01:30:58,979 --> 01:31:00,647 I will arrange it, don't worry 1223 01:31:15,662 --> 01:31:16,873 Let me tell you... 1224 01:31:17,206 --> 01:31:19,292 I made the plan for you for visual arts. 1225 01:31:21,294 --> 01:31:23,045 -The Monroe Plan? -Yes. 1226 01:31:23,586 --> 01:31:26,340 As he told us, I designed how I see it. 1227 01:31:27,466 --> 01:31:30,969 Finally I think that it is a nice village. 1228 01:31:33,305 --> 01:31:35,432 Open it... 1229 01:31:35,975 --> 01:31:37,935 when i'm gone 1230 01:32:32,900 --> 01:32:45,900 Subtitles *OFFiCiAL opensubtitles *exclusive!