1 00:00:28,284 --> 00:00:32,375 Би 1980 онд Израилийг орхисон. армид гурван жил ажилласны дараа. 2 00:00:32,455 --> 00:00:35,844 Би хуучирсан замаас зугтахыг маш их хүсч байсан. 3 00:00:35,924 --> 00:00:40,583 Та мэднэ, ахлах сургууль, их сургууль, ажил, гэрлэлт, хүүхдүүд... 4 00:00:40,663 --> 00:00:45,471 ...би биш. Би өөр байхыг хүссэн, ер бусын зүйлийг мэдрэхийн тулд... 5 00:00:45,551 --> 00:00:49,478 ... мөн үл мэдэгдэх зүйлийг оруулахын тулд, алдагдсан овог аймгуудыг олж илрүүлэх... 6 00:00:49,558 --> 00:00:53,429 ... нуугдмал эрдэнэс, ширэнгэн ойн хамгийн харанхуй зүрх... 7 00:00:53,509 --> 00:00:56,732 ...энэ нь мэдээжийн хэрэг, яагаад би Боливид очсон юм... 8 00:00:56,812 --> 00:00:58,663 ...Өмнөд Америк. 9 00:01:24,773 --> 00:01:27,896 -Баярлалаа, эрхэм ээ. - Та тавтай морил, бурхан тантай хамт байх болтугай. 10 00:01:27,976 --> 00:01:29,543 Баяртай. 11 00:01:58,741 --> 00:02:02,418 Хүлээгээрэй, хүлээ! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй, гуйя! 12 00:02:02,498 --> 00:02:06,156 - Хүлээгээрэй, хүлээ! Хөөе! - Эрхэм ээ? 13 00:02:07,250 --> 00:02:09,293 Хүлээгээрэй, хүлээ! 14 00:02:15,758 --> 00:02:17,803 Маш их баярлалаа, эрхэм ээ. 15 00:02:21,363 --> 00:02:24,393 -Баярлалаа. Маш их баярлалаа, эрхэм ээ. - Би үүнийг авч болох уу? 16 00:02:24,473 --> 00:02:27,044 -Баярлалаа. -Тиймээ. За. 17 00:02:28,704 --> 00:02:32,401 Баярлалаа. Маш их баярлалаа, хүн бүр. Маш их баярлалаа. 18 00:02:32,481 --> 00:02:34,997 - Цүнхэнд уучлаарай. - Өө, асуудалгүй. 19 00:02:35,077 --> 00:02:38,157 -За, сайн. Намайг Маркус Стэм гэдэг. - Йосси Гинсберг. 20 00:02:38,237 --> 00:02:40,790 -Танилцсандаа таатай байна. - Тэгээд чи. 21 00:02:40,870 --> 00:02:42,426 Тиймээ. 22 00:02:59,201 --> 00:03:02,291 Чи дурлахгүй байж чадсангүй Маркус Стэмтэй хамт. 23 00:03:02,371 --> 00:03:04,728 Энэ Швейцарийн сургуулийн багш амралтаараа... 24 00:03:04,808 --> 00:03:08,296 ...яруу найрагчийн сэтгэлтэй байсан мөн гэгээнтний сүнс. 25 00:03:08,376 --> 00:03:10,488 Би өмнө нь түүн шиг хүнтэй уулзаж байгаагүй. 26 00:03:14,883 --> 00:03:17,206 Энэ муу биш! 27 00:03:17,286 --> 00:03:22,712 Би эцэг эхдээ жилийн дараа ирнэ гэж хэлсэн гэхдээ би хэзээ ч буцна гэж бодохгүй байна. 28 00:03:25,894 --> 00:03:27,783 За, азтай байна. 29 00:03:27,863 --> 00:03:30,707 -Өглөө. -Өглөө. 30 00:03:31,234 --> 00:03:33,127 Тэр чамд таалагдаж байна. 31 00:03:41,510 --> 00:03:43,812 Үгүй ээ, байж болохгүй. 32 00:03:43,892 --> 00:03:46,435 Кевин? Хөөе! 33 00:03:46,515 --> 00:03:48,170 Хөөе, Кевин! 34 00:03:48,250 --> 00:03:51,280 Өө, бурхан минь! Хөөе! Бурхан минь! Нааш ир! 35 00:03:51,360 --> 00:03:54,443 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Маркус! Сайн байна уу, залуу минь? 36 00:03:54,523 --> 00:03:56,279 Хөөе, би чамайг Патагониягийн дараа гэртээ харьсан гэж бодсон! 37 00:03:56,359 --> 00:04:00,326 Үгүй ээ, би явган явахаар шийдсэн Кордильерууд дахиад хэдэн цохилт авахын тулд. 38 00:04:00,406 --> 00:04:03,546 - Хөөе, энэ бол миний найз Ёсси Гинсберг. - Хөөе, нөхөр. Кевин Гейл. 39 00:04:03,626 --> 00:04:06,582 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 40 00:04:06,662 --> 00:04:08,713 Нааш ир, эр хүн! 41 00:04:09,538 --> 00:04:12,541 - Би Кевин Гэйлийн тухай аль хэдийн сонссон. - Тэр надад үүнийг заасан ... 42 00:04:12,621 --> 00:04:14,987 Тэр дундаа домог байсан үүргэвчтэй аялагч нийгэмлэг... 43 00:04:15,067 --> 00:04:18,634 ... учир нь тэр өмнөд зүгт явган аялал хийсэн Америк, гайхалтай гэрэл зураг авч байна. 44 00:04:18,714 --> 00:04:21,764 -Гэхдээ чи мэдэж байгаа, бид яагаад энд байгаа юм ... - Би ч бас мэдэж байсан... 45 00:04:21,844 --> 00:04:24,563 ...тэр Маркусын хамгийн дотны найз байсан. 46 00:04:24,643 --> 00:04:27,603 Би зөвхөн Өмнөд Америкт байсан хэдэн сарын турш. 47 00:04:27,683 --> 00:04:30,996 -Үнэхээр үү? Үүнээс өмнө та хаана байсан бэ? - Гоёмсог ертөнц ... 48 00:04:31,076 --> 00:04:34,683 - ...Аляскийн загас агнуурын троллеруудын. -Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна. 49 00:04:34,763 --> 00:04:37,706 Нью-Йоркт бөгсөө хөлдөөж, ачааны машин буулгах. 50 00:04:37,786 --> 00:04:39,976 -Үнэхээр үү? - Гэхдээ дараа нь Вегас руу явсан ... 51 00:04:40,056 --> 00:04:43,577 - ...баяжих гэж. - Юу болсон бэ? 52 00:04:43,657 --> 00:04:47,002 -Би бүх зүйлээ алдсан. -Тиймээ. 53 00:04:47,082 --> 00:04:51,380 За, чи энэ залууг оллоо, мөн энэ нь ... үнэлж баршгүй юм. 54 00:04:51,460 --> 00:04:53,057 За. 55 00:04:53,849 --> 00:04:56,004 Чи сая хаанаас буцаж ирсэн бэ? 56 00:04:56,084 --> 00:04:59,942 За тэгээд энэ Колка гэдэг газар луу гарлаа. Энэ нь Перугийн өмнөд хэсэгт байдаг. 57 00:05:00,022 --> 00:05:02,212 Би кондорын зураг авч байсан. 58 00:05:02,292 --> 00:05:04,168 Энэ бол гайхалтай. 59 00:05:24,212 --> 00:05:27,534 - Энэ бол бүдүүлэг юм! Тиймээ. - Доороос дээш. 60 00:05:34,455 --> 00:05:36,472 Энэ юу вэ? 61 00:05:36,552 --> 00:05:38,504 Үүнийг Сан Педро гэдэг. 62 00:05:38,584 --> 00:05:43,452 Сан Педро хэр удаан байна ихэвчлэн авдаг ... 63 00:05:43,832 --> 00:05:46,643 - ... орох уу? - Та мэдэх болно. 64 00:05:54,076 --> 00:05:55,953 Юу ч болохгүй байна. 65 00:05:56,311 --> 00:05:58,989 Хүлээгээрэй. Надад итгээрэй. 66 00:06:06,154 --> 00:06:08,432 Би үнэндээ ухаангүй юм шиг санагддаг. 67 00:06:23,505 --> 00:06:25,382 Энэ нь эхэлж байна гэж бодож байна. 68 00:06:30,378 --> 00:06:32,256 Би нисэж байна. 69 00:07:06,449 --> 00:07:09,192 "Урт, ганцаардмал шөнө хүлээж байна ... 70 00:07:09,384 --> 00:07:13,397 ...болон дэлхийн бүх цаг үед шийддэг ирээдүйн амьдралын үйл ажиллагааны талаар ... 71 00:07:15,223 --> 00:07:17,301 ... тэр нүдээ анилаа." 72 00:07:18,527 --> 00:07:20,537 "Амьдрахад цаг хугацаа хэрэгтэй." 73 00:07:22,464 --> 00:07:24,404 "Амьдрахад цаг хугацаа хэрэгтэй." 74 00:07:25,801 --> 00:07:27,684 Энэ бол гайхалтай. 75 00:07:28,604 --> 00:07:31,060 Би энэ номыг аавдаа явуулах ёстой гэж бодож байна. 76 00:07:32,507 --> 00:07:34,518 Тэр чамайг замд дургүй гэж үү? 77 00:07:36,411 --> 00:07:39,676 Энэ нь түүнд дургүй байгаа юм биш. Тэр зүгээр л ойлгохгүй байна. 78 00:07:40,849 --> 00:07:42,971 Тэгээд тэр ингэж бодож байна ... 79 00:07:43,051 --> 00:07:45,142 ...Би амьдралаа хаяад явж байна. 80 00:07:49,692 --> 00:07:51,936 Нэг удаа би нэг ном уншсан: ... 81 00:07:53,495 --> 00:07:56,140 "Хүний сүүлчийн эрх чөлөө... 82 00:07:57,399 --> 00:07:59,609 ... өөрийнхөө замыг сонгох явдал юм." 83 00:08:02,537 --> 00:08:04,381 Тийм ээ, энэ нь сайхан байх болно. 84 00:08:39,241 --> 00:08:41,429 Түүнийг уучлаарай. Тэр америк хүн. 85 00:08:55,624 --> 00:08:57,580 - Энэ? Энд үү? - Баруун талд, энд. 86 00:08:57,660 --> 00:09:00,905 - Бид мэдээж тохирох болно, тийм ээ? -Зүгээр байх болно. 87 00:09:08,904 --> 00:09:10,480 Хола. 88 00:09:28,055 --> 00:09:29,933 Өглөөний мэнд. 89 00:09:30,843 --> 00:09:32,702 Чи америк уу? 90 00:09:37,650 --> 00:09:39,193 Үгүй 91 00:09:40,602 --> 00:09:43,380 Шөнийн ширэнгэн ой шиг зүйл байхгүй. 92 00:09:43,638 --> 00:09:46,995 Энэ бол хамгийн амьд дуу юм. Шавж, шувууд. 93 00:09:47,075 --> 00:09:49,364 Таны эргэн тойронд байгаа эдгээр бүх амьтад. 94 00:09:49,444 --> 00:09:53,657 Тэд чам руу хашгирч байгаа юм шиг, цахилгаан шиг импульс. 95 00:09:55,818 --> 00:09:58,741 Тэгээд гэнэт... зогсоно. 96 00:09:59,788 --> 00:10:01,231 Юу ч байхгүй. 97 00:10:02,390 --> 00:10:05,965 Зөвхөн чи болон таны хайж ирсэн бүх зүйл. 98 00:10:07,129 --> 00:10:10,574 Уул уурхай болон номлогчдын хооронд юу ч үлдэхгүй. 99 00:10:11,266 --> 00:10:14,760 Нэг үеийн дотор бүх индианчууд алга болсон. 100 00:10:14,840 --> 00:10:17,514 Далд ертөнцийн сүүлчийнх нь алга болсон. 101 00:10:17,773 --> 00:10:19,316 Явсан! 102 00:10:19,775 --> 00:10:24,421 Энэ бол чиний мөрөөдөж буй зүйл юм. Тийм үү? Далд ертөнц? 103 00:10:25,313 --> 00:10:27,464 Тийм учраас та энд байгаа юм. 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,010 Ёси, би новш болох гээд байгаа юм биш. Би зүгээр л хэлж байна. 105 00:10:35,090 --> 00:10:37,804 Та бусад жуулчид шиг байхыг хүсч байна уу? Та Мачу Пикчу руу явмаар байна уу? 106 00:10:37,884 --> 00:10:41,049 Мачу Пикчу руу хэн ч очиж болно. Гэхдээ ширэнгэн ой? 107 00:10:41,129 --> 00:10:45,747 Хэний ч хэзээ ч байгаагүй зэрлэг индианчуудыг харах Өмнө нь харсан бөгөөд миний уулзсан Карл гэх залуу... 108 00:10:45,827 --> 00:10:49,439 - ...хэн нь маш сайхан юм бэ, тэр биднийг тийшээ хүргэж чадна! -Үнэн хэлж байгааг нь яаж мэдэх вэ? 109 00:10:49,519 --> 00:10:51,364 Тэр алт хайж байна. Тэр Энэтхэгчүүдтэй найзууд. 110 00:10:51,444 --> 00:10:53,869 Тэр энэ бүхнийг зохиож магадгүй, түүний хувьд хий хоосон зүйл шиг. 111 00:10:53,949 --> 00:10:56,231 Тэд бие биенээ мэддэг, тэд найзууд, тэд зугаацдаг. 112 00:10:56,311 --> 00:10:58,455 Энэтхэгчүүдтэй инээмсэглэж байна. Та түүнтэй гудамжинд уулзсан! 113 00:10:58,535 --> 00:11:00,829 Тэр надад гэрэл зургуудыг үзүүлэв. Та энэ зургийг авч болно. 114 00:11:00,909 --> 00:11:03,605 Тэр тэнд индианчуудын хамт зогсож байна, тийм үү? 115 00:11:03,685 --> 00:11:06,309 Тэндхийн голууд дүүрсэн гэж тэр хэлэв алт, бид халаас дүүрэн буцаж ирдэг. 116 00:11:06,389 --> 00:11:08,643 Яаж итгэх юм бэ... Үүнийг хараарай, шатаж байна, за юу? 117 00:11:08,723 --> 00:11:10,729 Тиймээ. Үгүй ээ, сайн байна. 118 00:11:10,809 --> 00:11:14,069 -Ид шидийн. Баярлалаа. - За ингээд яваарай! 119 00:11:16,231 --> 00:11:19,187 - Дэмий юм, Ёси. -Түүнтэй уулзана уу! 120 00:11:19,267 --> 00:11:23,028 - Та зүгээр л... та санаагаа маш их худалдсан бололтой. - Би хийж байна! Би хийх болно. 121 00:11:23,108 --> 00:11:25,828 Миний зөв гэдгийг та харах болно. Гэртээ хийх нислэгээ цуцал. 122 00:11:25,908 --> 00:11:28,530 - Тэгээд надтай хамт яв. - Манай гэр рүү нисэх онгоцыг цуцлах уу? 123 00:11:28,610 --> 00:11:32,027 Энэ бол гайхалтай. Ёсси, чи тэнэг байна, за юу? 124 00:11:32,107 --> 00:11:33,405 Кевин, түүнийг галзуу гэж хэл. 125 00:11:33,485 --> 00:11:36,639 Би Маркусын зөв гэж бодож байна. Энэ нь тэнэг юм шиг сонсогдож байна. 126 00:11:36,719 --> 00:11:38,562 Зүгээр л түүнтэй уулз. 127 00:11:45,660 --> 00:11:49,351 Энэ газрын зураг хэрэггүй. Энэ юу вэ, нэгээс 500? 128 00:11:49,431 --> 00:11:51,086 Энэ бол хошигнол юм. 129 00:11:51,166 --> 00:11:54,356 Энэ нь энэ бөгөөд энэ нь энд байна. Би таны навигаци байна. 130 00:11:54,436 --> 00:11:57,025 Торомонасын индианчууд энд байна. 131 00:11:57,105 --> 00:12:00,903 "Рио Колорадо" Чико. Бид эндээс Аполо руу нисдэг. 132 00:12:00,983 --> 00:12:04,389 Бид Асариамас руу явган аялал хийдэг. 133 00:12:04,469 --> 00:12:08,536 Дараа нь эндээс Чикогийн Рио Колорадо руу... 134 00:12:08,616 --> 00:12:12,309 - ... гурав, дөрөв хоног. -Би эдгээр Торомонагийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй. 135 00:12:12,687 --> 00:12:14,330 Яг. 136 00:12:15,123 --> 00:12:17,866 -Та гэрэл зурагчин, тийм ээ? -Тиймээ. 137 00:12:17,946 --> 00:12:22,806 Тэнд чи зураг ав, тэд чамайг авдаг шууд National Geographic руу. 138 00:12:24,449 --> 00:12:26,543 За, та юу хэлэх вэ? 139 00:12:29,327 --> 00:12:32,861 Биднийг чиглүүлэхийн тулд нэг толгой 50 доллар. Ингээд л болоо. Туслах, хангамж худалдан авах. 140 00:12:32,941 --> 00:12:35,297 Тэгээд тэр бидэнд буцааж төлнө гэж хэлсэн бид жаахан алт савлах үед. 141 00:12:35,377 --> 00:12:38,180 Тиймээ. алт. Тиймээ. Юу ч болсон түүнийг энэ талаар ярих гэж үү? Бидэн шиг... 142 00:12:38,260 --> 00:12:41,375 Үгүй ээ, би мэднэ, би мэднэ. Хараач, Би ч бас эргэлзэж байна, гэхдээ ... 143 00:12:41,455 --> 00:12:43,108 ...Карл мэдэж байгаа бололтой тэр юу яриад байна. 144 00:12:43,188 --> 00:12:46,518 Мөн түүний зөв. Би гайхалтай зураг авах болно. Амьдралд ганцхан удаа болдог зурагнууд шиг. 145 00:12:46,598 --> 00:12:49,257 Кевин явахыг хүсч байна. Маркус, алив. Та бидэнтэй хамт ирэх ёстой. 146 00:12:49,337 --> 00:12:51,434 Энэ нь адал явдал болно. 147 00:12:55,830 --> 00:12:58,520 -Тийм ээ, зүгээр. Би ирнэ. - Тийм ээ! 148 00:12:58,600 --> 00:13:00,155 Тийм ээ! 149 00:13:02,135 --> 00:13:05,561 Бид авах гэж байна хамгийн сайхан цаг! Энэ бол "Тийм"! 150 00:13:06,291 --> 00:13:08,192 Хэн ширэнгэн ой руу явах вэ? 151 00:13:09,344 --> 00:13:12,300 - Алив. Энэ хангалттай юу? - Бид Асариамаас илүү их хоол авах болно. 152 00:13:12,380 --> 00:13:15,942 - Санаа зоволтгүй. Ширэнгэн ойд хэн ч өлсдөггүй. - Эдгээр нь юу вэ? 153 00:13:16,218 --> 00:13:19,047 Хурд. Zippo. Энэ нь танд Супермэн шиг мэдрэмж төрүүлдэг. 154 00:13:19,127 --> 00:13:21,099 - Зөв. - Бидэнд илүү сайн газрын зураг хэрэгтэй байна. 155 00:13:21,179 --> 00:13:23,325 Би чамд хэлсэн, үүнээс илүү газрын зураг байхгүй. 156 00:13:23,405 --> 00:13:25,520 Энэ бүхэн шинэчлэгдээгүй. Хараач, юу ч биш. 157 00:13:25,600 --> 00:13:30,976 Бид зүгээр л гол дагаж явдаг. Ширэнгэн ойд, Гол мөрөн бол таны хамгийн сайн найзууд. За? 158 00:13:31,056 --> 00:13:32,892 Та үүнийг төлдөг үү? 159 00:13:35,453 --> 00:13:38,263 - Бид үүнийг төлдөг. -Мэдээж. 160 00:13:45,530 --> 00:13:47,706 Зөв, цаг байхгүй ... 161 00:13:47,786 --> 00:13:49,843 ...мөн хэтэвч байхгүй. 162 00:13:50,802 --> 00:13:53,325 Карл хэлэхдээ... "Зэ ширэнгэн ойд цаг байдаггүй." 163 00:13:53,405 --> 00:13:55,160 - Үгүй. - "Зэ ширэнгэн ойд төөрч болохгүй. 164 00:13:55,240 --> 00:13:57,895 "Зэ ширэнгэн ойд өлсөж чадахгүй." - Ялагдашгүй, тийм үү? 165 00:13:57,975 --> 00:14:00,586 - Энэ нь амар байх болно. - Тийм ээ! 166 00:14:03,148 --> 00:14:05,391 Би энэ бүх зүйлийг санах болно. 167 00:14:06,318 --> 00:14:07,839 Энэ юу вэ? 168 00:14:07,919 --> 00:14:11,164 Намайг явахаас өмнө авга ах маань надад өгсөн юм. 169 00:14:11,689 --> 00:14:13,567 Тэр намайг хамгаална гэж хэлсэн. 170 00:14:13,959 --> 00:14:16,281 Та үүнд итгэх үү? 171 00:14:16,361 --> 00:14:18,196 - Кевин. - Юу? 172 00:14:18,276 --> 00:14:20,373 Би... мэдэхгүй. 173 00:14:20,965 --> 00:14:24,589 Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр бүх амьдралынхаа туршид үүнийг авч явсан ... 174 00:14:24,669 --> 00:14:28,147 ...мөн тэрээр дайн болон хуарангаас амьд гарсан. 175 00:14:30,525 --> 00:14:34,554 Тэгээд хоёр хоногийн дараа тэр надад өгсөн, тэр үхсэн. 176 00:14:37,668 --> 00:14:39,643 Тийм ээ, надад үүнийг хийх зай байгаа гэж бодож байна. 177 00:15:29,101 --> 00:15:31,745 Энэ бол дэлхийн хамгийн сүүлчийн хил юм. 178 00:15:32,537 --> 00:15:35,815 Амьд, зэрлэг хэвээрээ. 179 00:15:36,208 --> 00:15:39,459 Удаан биш. Бид зэрлэгт дургүй. 180 00:15:39,811 --> 00:15:44,002 Бид гаршаагүй зүйлд дургүй. Бид хяналтанд автаж байна. 181 00:15:44,082 --> 00:15:45,670 Тэгэхээр... 182 00:15:45,750 --> 00:15:47,772 ... бид дэлхийг бүхэлд нь сүйрүүлдэг ... 183 00:15:47,852 --> 00:15:51,343 ... мөн бүтээж байгаагаараа бахархдаг тэнэг үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд ... 184 00:15:51,423 --> 00:15:55,200 ...Тэнэг малгайтай тэнэг байгаль хамгаалагчидтай... 185 00:15:55,793 --> 00:15:57,815 ... аль хэдийн алга болсон зүйлийг хамгаалахын тулд. 186 00:15:58,695 --> 00:16:02,921 Яагаад? Яагаад гэвэл бид айж байна. Ширэнгэн ой биднийг үнэхээр юу болохыг харуулдаг. 187 00:16:03,001 --> 00:16:05,644 Бид юу ч биш. Бид хошигнож байна. 188 00:16:06,471 --> 00:16:08,347 Бурхан новш. 189 00:16:14,979 --> 00:16:16,823 Эдгээр омгийн соёлууд... 190 00:16:17,365 --> 00:16:20,777 ...тэд амьдардаг юм шиг байна чулуун зэвсгийн үед ч бодит байдал дээр ... 191 00:16:21,619 --> 00:16:23,601 ... тэд биднээс хол түрүүлж байна. 192 00:16:24,256 --> 00:16:27,133 Үл үзэгдэх. Мадидид нуугдсан. 193 00:16:27,892 --> 00:16:31,916 Торомончууд, тэд ойлгож байна Тэд нэг хэсэг нь ... 194 00:16:31,996 --> 00:16:34,240 ... илүү том зураг. 195 00:16:34,399 --> 00:16:37,886 Тэд бидэнд байгаа зүйлийг хүсэхгүй байна. Тэд ухаантай. 196 00:16:38,570 --> 00:16:40,647 Тэд үнэхээр эрх чөлөөтэй. 197 00:17:02,460 --> 00:17:05,737 Новш! Новш! Надаас зайлуул! Новш. 198 00:17:05,817 --> 00:17:07,085 - Юу вэ? - Намайг ямар нэг зүйл цохилоо! 199 00:17:07,165 --> 00:17:09,992 - Юу? Юу? - Мэдэхгүй ээ! Сарьсан багваахай ч юм шиг. 200 00:17:10,072 --> 00:17:12,271 Миний нүүр рүү ямар нэгэн зүйл цохисон сарьсан багваахай гэх мэт. 201 00:17:12,351 --> 00:17:17,016 -Намайг дайрч байна гэж бодсон. -Тийм ээ, чи байсан. Алуурчин эрвээхэйгээр. 202 00:17:18,710 --> 00:17:21,826 Энэ газар нэлээд аюултай болж байна, залуу минь. Бид буцаж эргэх ёстой гэж бодож байна. 203 00:17:21,906 --> 00:17:26,261 - Залуус аа, орондоо ор. -Гэхдээ чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 204 00:17:26,341 --> 00:17:28,574 Би жаахан ажиглаж магадгүй. 205 00:17:29,854 --> 00:17:34,062 Болгоомжтой байгаарай. Анхаар! Алуурчин навчнууд байна! Тэд дахин эргэж ирлээ! Энэ нь чамайг бас авч байна. 206 00:17:34,142 --> 00:17:36,618 Тэднийг миний нүүрнээс зайлуул, үгүй бол чи Чиний бөгсийг алуурчин авах болно! 207 00:17:36,698 --> 00:17:39,351 Үргэлжлүүлээрэй залуусаа. Удахгүй бороо орно. 208 00:17:39,831 --> 00:17:42,941 Бороо? Тэнгэрт үүл байхгүй. 209 00:17:44,301 --> 00:17:47,739 Би чамайг борооны улирал гэж хэлсэн гэж бодсон хоёр долоо хоногийн турш эхлээгүй! 210 00:17:47,819 --> 00:17:51,084 Борооны улиралд энэ бол хөнгөн шүршүүр юм! 211 00:17:52,043 --> 00:17:54,087 Бороо орохыг яаж мэдсэн юм бэ? 212 00:17:54,579 --> 00:17:58,536 -Би бүгдийг мэднэ. -Та ч бас амьтадтай ярьж чадна гэдэгт мөрийцье, тийм ээ? 213 00:17:58,816 --> 00:18:00,827 Сармагчны хувьд би чадна. 214 00:18:02,019 --> 00:18:03,527 Мэдээж. 215 00:18:04,222 --> 00:18:05,767 Үзээрэй! Хэт ойр биш. 216 00:18:05,847 --> 00:18:09,468 Утаснууд нь шатах болно. Тэгээд бүх зүйл нуран унах болно. 217 00:18:11,512 --> 00:18:14,442 Санаа зоволтгүй. Маргааш, Бид жинхэнэ хоол олох болно. 218 00:18:14,732 --> 00:18:16,610 Яг тэнд байна. 219 00:18:17,669 --> 00:18:19,454 Биднийг хүлээж байна. 220 00:18:19,804 --> 00:18:24,300 Энэ нь сайн байх болно, аав аа. Учир нь чи тэгэх ёстой өлссөн хүүхдүүдээ тэжээнэ үү? 221 00:18:52,504 --> 00:18:56,149 - Та Карлыг харж байна уу? - Тэр зүгээр л урагшаа явсан. Зүгээр дээ. 222 00:19:01,011 --> 00:19:02,868 - Есүс, Маркус! - Ёсси, би үүнийг харцгаая. 223 00:19:02,948 --> 00:19:07,406 - Миний цүнхэнд юм байна... - Үгүй, Маркус, боль! Үргэлжлүүлэн алх. 224 00:19:09,187 --> 00:19:10,508 -За. - Алив, яв! 225 00:19:10,588 --> 00:19:12,799 Бидэнд нэгээс илүү мачет хэрэгтэй. 226 00:19:17,829 --> 00:19:19,405 Новш! 227 00:19:21,433 --> 00:19:22,714 Карл! 228 00:19:23,134 --> 00:19:24,556 Залуус аа... 229 00:19:24,636 --> 00:19:26,584 Кевин, тэр ийм замаар явахгүй бол яах вэ? Хэрвээ тэр... 230 00:19:26,664 --> 00:19:29,994 -Үгүй ээ, тэр Асариамас гол дээр байна гэж хэлсэн. - Үгүй! Үгүй ээ. Бид хүлээх болно. 231 00:19:30,074 --> 00:19:32,920 Маркус, новшоо аваарай. Тэр эргэж ирэхгүй. Явцгаая. 232 00:19:33,000 --> 00:19:35,267 Би зүгээр л төөрч байгаа юм биш чи хүлээхийг хүсэхгүй байна. 233 00:19:35,347 --> 00:19:38,536 - Маркус, бид алдагдаагүй. Бид зам дээр байна. -Чи мэдэхгүй. Карл? 234 00:19:38,616 --> 00:19:40,205 - Гол нь яг доор байна! - Карл? 235 00:19:40,285 --> 00:19:42,840 - Маркус, Асариамас гол дээр байна. - Карл? 236 00:19:42,920 --> 00:19:45,931 - Маркус... зогсоо! - Карл! 237 00:19:48,393 --> 00:19:50,615 - Чи яагаад энд байгаа юм бэ, залуу? - Юу? 238 00:19:50,695 --> 00:19:54,529 Би ноцтойгоор хэлэхэд та таашаал авахгүй байна үүний аль нэг нь. Чи яагаад энд ирсэн юм бэ? 239 00:19:54,609 --> 00:19:57,672 - Хөөе! Би таашаал авч байна, за юу? - Хүлээгээрэй. Чимээгүй. 240 00:19:57,752 --> 00:20:02,332 - Чимээгүй юу? Кевин, чи юу яриад байгаа юм бэ? - Чимээгүй! Чимээгүй бай! Чимээгүй! 241 00:20:05,209 --> 00:20:06,803 Энэ юу вэ? 242 00:20:11,382 --> 00:20:15,461 Залуус аа? Кевин, авъя үүргэвчээ аваад яв. За? 243 00:20:22,692 --> 00:20:24,503 Энэ юу вэ? 244 00:20:34,238 --> 00:20:37,483 - Асариамас? - Асариамас. 245 00:20:47,719 --> 00:20:49,262 За. 246 00:20:52,857 --> 00:20:56,781 Хөөе. Дараагийн удаа чи тэнүүчлэх болно Бид байхгүй бол бидэнд мэдэгдээрэй, за юу? 247 00:20:56,861 --> 00:20:59,917 -Бид төөрсөн гэж бодсон. -Намайг уучлаарай. 248 00:20:59,997 --> 00:21:02,920 Би тэгэх ёстой гэдгээ мэдээгүй байсан гараа бүх хугацаанд барь. 249 00:21:03,000 --> 00:21:04,928 Чамайг адал явдал хүсэж байна гэж бодсон. 250 00:21:07,539 --> 00:21:09,022 Hola! 251 00:21:24,322 --> 00:21:25,899 Асариама. 252 00:21:44,575 --> 00:21:46,318 Өмнө нь уучлаарай. 253 00:21:46,398 --> 00:21:49,123 -Үгүй ээ, би ч гэсэн уучлаарай. - Энд дамжуулаарай. 254 00:21:49,203 --> 00:21:52,537 Хөөе... хөөе, залуусаа? Энэ нь харагдаж байна Бид бол хотын гол шоу. 255 00:21:52,617 --> 00:21:54,194 Юу? 256 00:21:58,122 --> 00:21:59,859 Сайн байна уу, бүгдээрээ. 257 00:22:00,758 --> 00:22:02,959 Тэр хөгшин авгай миний хог руу ширтэж байна. 258 00:22:11,109 --> 00:22:12,781 Тиймээ. 259 00:22:17,742 --> 00:22:20,298 Баас, баас хоёрыг хольчихсон юм шиг... 260 00:22:20,378 --> 00:22:22,866 ... үүнээс илүү амттай байх болно. 261 00:22:23,110 --> 00:22:24,235 За. 262 00:22:24,345 --> 00:22:26,675 Тэд хулгайлагдсан. 263 00:22:31,423 --> 00:22:34,190 -Тэнд би чамд тусалъя. -За. 264 00:22:50,442 --> 00:22:52,664 Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, гуйя. 265 00:22:52,744 --> 00:22:55,700 Та үнэхээр зоригтой юм! Та үнэхээр зоригтой юм! 266 00:22:55,780 --> 00:22:57,423 Та хэдэн настай вэ? 267 00:23:14,849 --> 00:23:16,575 За. Явцгаая! 268 00:23:32,717 --> 00:23:35,594 Хөөе! Би алт олсон! 269 00:23:39,022 --> 00:23:41,851 - Буцаарай! - Таслаарай! 270 00:23:49,734 --> 00:23:51,678 Гараа хол байлга. 271 00:23:52,136 --> 00:23:53,812 Одоо ч гэсэн. 272 00:23:55,139 --> 00:23:56,700 Гайхалтай. 273 00:24:04,649 --> 00:24:06,525 Дэлхийг хар. 274 00:24:07,384 --> 00:24:09,273 Төгс тэнцвэртэй. 275 00:24:09,353 --> 00:24:12,198 Асуудал нь бид. Хүмүүс. 276 00:24:12,824 --> 00:24:16,952 Бид бол хорт хавдар. Бид үнэхээр алга болох ёстой. 277 00:24:18,362 --> 00:24:21,793 Коммунизм бол хариулт биш. Хувьсгал ч биш. Би хоёуланг нь туршиж үзсэн. 278 00:24:21,873 --> 00:24:24,967 Үүний шийдэл бол автоматжуулалт юм. 279 00:24:25,047 --> 00:24:28,092 Математик Космо улс төр. 280 00:24:28,172 --> 00:24:30,662 Гайхалтай компьютерийг хариуцуул. 281 00:24:30,742 --> 00:24:35,354 Эго аялал, бардамнал байхгүй. Нийтийн сайн сайхны төлөөх компьютерийн программ. 282 00:24:36,814 --> 00:24:40,226 Дашрамд хэлэхэд би ингэж хэлснийхээ төлөө асуудалд орсон. 283 00:24:41,418 --> 00:24:43,475 Би өөрийгөө нэлээд тодорхой хэлсэн. 284 00:24:43,555 --> 00:24:45,397 Тэд намайг хайсаар л байна. 285 00:24:59,604 --> 00:25:01,260 Сармагчингууд. 286 00:25:21,522 --> 00:25:24,944 Карл! Зүгээр л бууд! Зүгээр л бууд! 287 00:25:32,336 --> 00:25:35,409 Ширэнгэн ойд... хэзээ ч сум үрэхгүй гэж үү? 288 00:25:35,489 --> 00:25:37,534 Энэ нь таны амталж байсан хамгийн сайхан мах байх болно. 289 00:25:43,881 --> 00:25:45,084 Юу? 290 00:25:45,617 --> 00:25:47,861 Идээрэй, зулзаганууд аа. 291 00:26:20,835 --> 00:26:24,213 Би хараал иднэ. Сайн байна. Энэ үнэхээр сайн байна. 292 00:26:26,290 --> 00:26:27,933 Маркус. 293 00:26:29,560 --> 00:26:32,421 Зүгээр л мах шүү дээ. Сайн байна. 294 00:26:36,100 --> 00:26:37,643 За. 295 00:26:44,375 --> 00:26:48,787 - Маркус, үнэхээр зүгээр байна. - Гэхдээ би зүгээр л... чадахгүй. Энэ нь... 296 00:26:50,214 --> 00:26:52,725 Та юу гэж бодсон бэ чи энд хоол идэх гэж байсан уу? 297 00:26:56,520 --> 00:26:58,764 Би түүнд будаа чанаж өгье. 298 00:26:59,190 --> 00:27:01,312 Өнөө орой галаа асаасан нь дээр. 299 00:27:01,532 --> 00:27:04,457 Хэрэв сармагчин байгаа бол ягуар бас байдаг. 300 00:27:05,129 --> 00:27:07,251 Тэд сармагчин агнагчид... 301 00:27:07,331 --> 00:27:09,208 ...мөн тэдний хувьд ... 302 00:27:09,400 --> 00:27:11,668 ...бид бол зүгээр л том тэнэг сармагчингууд. 303 00:27:13,636 --> 00:27:15,410 За. 304 00:28:00,351 --> 00:28:02,235 Зөвхөн даатгалын хувьд ... 305 00:28:04,155 --> 00:28:06,377 -Тиймээ. - Тэднийг хуурай байлга, зүгээр л хуурай байлга. 306 00:28:06,457 --> 00:28:09,867 Биднийг зогсох бүртээ аваарай гутлаа тайлж, хуруугаа дэлгэ. 307 00:28:09,947 --> 00:28:11,837 Хөөе, Маркус? 308 00:28:12,429 --> 00:28:14,940 Маргааш би ачааг чинь үүрчихье, за юу? 309 00:28:15,099 --> 00:28:16,859 Тийм ээ, би ч гэсэн. 310 00:28:17,534 --> 00:28:19,344 Баярлалаа залуусаа. 311 00:28:47,899 --> 00:28:49,887 Чи мэднэ, шуурга дэгдэх үед ... 312 00:28:49,967 --> 00:28:53,390 Карл бид үүнийг даван туулах ёстой гэж хэлсэн борооны улирал эхлэхээс өмнө... 313 00:28:53,470 --> 00:28:55,532 ... гэхдээ бид үүнийг хэзээ ч хийхгүй Хэрэв бид ийм удаан явах юм бол. 314 00:28:55,612 --> 00:28:57,717 Энэ бол Маркус. 315 00:28:57,797 --> 00:29:00,529 Тэр яг л... скаут охин шиг аашилж байна. 316 00:29:01,145 --> 00:29:03,155 Алив, энэ бол түүний хөл. 317 00:29:03,314 --> 00:29:06,992 Чи бид хоёр үүнийг зохицуулж байгаа биз дээ? Гэхдээ түүнийг хар. 318 00:29:07,952 --> 00:29:09,963 Аавтайгаа зууралдсан. 319 00:29:35,579 --> 00:29:37,423 Би орж ирэх байх. 320 00:29:45,589 --> 00:29:49,468 -Тийм ээ, би ч бас их ядарч байна. - Ёси! Үгүй ээ, гуйя... би... 321 00:29:50,661 --> 00:29:54,545 Би гүйцэж чадахгүй байгаад харамсаж байна. Энэ миний буруу биш гэдгийг чи мэднэ. 322 00:29:54,625 --> 00:29:57,209 Миний хөл миний буруу биш! 323 00:29:58,269 --> 00:30:01,146 Чи мэдэж байгаа, энэ нь ... үүнээс болж ... 324 00:30:02,839 --> 00:30:04,947 ... бид найзууд байхаа больсон уу? 325 00:30:05,742 --> 00:30:08,153 Юу ч өөрчлөгдөөгүй. 326 00:30:13,484 --> 00:30:15,494 Жаахан амраарай, за юу? 327 00:30:57,194 --> 00:31:00,952 Тиймээс бид Маркус хүртэл энд үлдэнэ алхаж, ... Асариамас руу буцаж болно. 328 00:31:01,032 --> 00:31:02,719 - Эндээс үү? -Тиймээ. 329 00:31:02,799 --> 00:31:07,458 - Бид Чикогоос 3, 4 хоногийн зайтай юу? - Тийм ээ, гэхдээ Маркус дөрөв хоног алхаж чадахгүй. 330 00:31:07,538 --> 00:31:09,548 Сайн байна, бид түүнийг авч явна. 331 00:31:10,304 --> 00:31:12,129 Энэ бол гайхалтай, суут ухаантан. 332 00:31:12,209 --> 00:31:14,648 Бид чамайг харах болно. Энэ боломжгүй. Бид чадахгүй. 333 00:31:14,728 --> 00:31:17,605 Үгүй ээ, бидний хийж чадахгүй зүйл бол бууж өгөх явдал юм! 334 00:31:18,649 --> 00:31:23,074 Зүгээр дээ. Тиймээс та нар энд үлдээрэй. Би очиж Торомонаг олоорой... 335 00:31:23,154 --> 00:31:25,609 ... тэдэнтэй хамт буцаж ирээрэй, чамайг тэдний тосгонд аваач. 336 00:31:25,689 --> 00:31:28,967 Үгүй. Чи хаашаа ч явахгүй. Бид чамгүйгээр энд үлдэхгүй. 337 00:31:29,426 --> 00:31:33,450 Дараа нь бид Маркус хүртэл энд үлдэнэ алхаж, Асариамас руу буцаж болно. 338 00:31:33,530 --> 00:31:37,977 Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй. Бид буцаж явахгүй. Бид... буцахгүй. 339 00:31:40,004 --> 00:31:43,864 Алив залуусаа. Бид өдий зэрэгт хүрсэн. Одоо болих арга алга. 340 00:31:47,344 --> 00:31:49,758 -За. Юу болоод байна аа? - За, тэгвэл бид ... 341 00:31:49,838 --> 00:31:51,690 Карл буцаж очихыг хүсч байна. 342 00:31:54,118 --> 00:31:57,221 Хүлээгээрэй. Үүнийг хийх өөр арга бий. 343 00:31:57,301 --> 00:31:59,388 Хөөе, бид энд сал барьж болох уу? 344 00:32:01,658 --> 00:32:06,383 - Эндээс гол уруудах уу? -Тиймээ. Хараач, хэрэв бид энд нэгийг барьвал ... 345 00:32:06,463 --> 00:32:10,021 ... бид үүнийг өнгөрсөн хугацаанд буулгаж чадна Куриплая руу Рурренбаку хүртэл... 346 00:32:10,101 --> 00:32:12,957 ...Тэндээс бид зүгээр л Ла Пас руу нисэх боломжтой. 347 00:32:13,237 --> 00:32:15,359 Бид ширэнгэн ойг харах болно, магадгүй Торомончууд ч гэсэн. 348 00:32:15,439 --> 00:32:18,355 Тийм ээ, хараарай, энэ нь амархан газрын зураг дээр хуруугаараа. 349 00:32:18,435 --> 00:32:21,720 - Энэ гол амаргүй. - Энэ нь ажиллах боломжтой юу? 350 00:32:23,327 --> 00:32:25,423 Энэ нь ажиллах боломжтой юу? 351 00:32:28,485 --> 00:32:30,867 - Би бодож байна. - За, тэгвэл энэ нь боломжтой. 352 00:32:30,947 --> 00:32:33,166 Та ядаж туршаад үзмээр байна уу? 353 00:32:35,759 --> 00:32:37,970 Би орлоо. Маркус? 354 00:32:38,329 --> 00:32:39,985 Тийм ээ, зүгээр. 355 00:32:42,433 --> 00:32:45,678 Гайхалтай. Нэгийн эсрэг гурав. Бид гол дээр явна! 356 00:33:11,545 --> 00:33:14,840 Новш! Энэ ямар новш вэ? 357 00:33:15,166 --> 00:33:16,553 Энэ бол галын шоргоолж. 358 00:33:16,633 --> 00:33:19,923 Анхны номлогчид индианчуудыг авч явсан нялх Есүст хэн итгэхгүй байх билээ... 359 00:33:20,003 --> 00:33:24,421 ...тэднийг модон дээр уясан мөн тэднийг гал шоргоолжоор бүрхэв. 360 00:33:24,501 --> 00:33:27,030 Үүний дараа тэд итгэсэн гэдгийг хэлье. 361 00:33:27,110 --> 00:33:28,460 Тиймээ. 362 00:33:36,420 --> 00:33:38,442 - Ус уу. - Хангалттай байна уу? 363 00:33:38,522 --> 00:33:41,060 Тийм ээ, тийм. Бид хуваалцдаг, за юу? 364 00:33:41,140 --> 00:33:43,735 - Баярлалаа, нөхөр. -Зүгээр дээ. 365 00:33:48,765 --> 00:33:50,642 Залуус аа, хараарай. 366 00:33:51,168 --> 00:33:53,992 Нэг хүн нэг хутгаар юу хийж чадахгүй вэ? 367 00:34:00,177 --> 00:34:05,102 Бид нэг баг болж ажиллах ёстой, за юу? Хэрэв тайван ус байгаа бол бид сэлүүрийг ашигладаг. 368 00:34:05,182 --> 00:34:08,786 Хурдтай үед зөвхөн шон, тийм үү? 369 00:34:09,386 --> 00:34:13,444 Та урд талдаа, ард талд үлдэнэ. Чи миний хэлсэн болгоныг сонсох ёстой, за юу? 370 00:34:13,524 --> 00:34:14,986 Тиймээ. 371 00:34:15,066 --> 00:34:16,613 За? 372 00:34:16,693 --> 00:34:18,020 Та бол ахмад. 373 00:34:19,296 --> 00:34:21,139 За. Явцгаая. 374 00:34:58,235 --> 00:35:00,113 Чи зүгээр үү? 375 00:35:12,433 --> 00:35:15,583 За залуусаа, энэ л байна. 376 00:35:18,189 --> 00:35:21,867 -Тэнд байгаа чулуунуудыг яах вэ? -Зүгээр дээ, гол дагаж яв. 377 00:35:22,693 --> 00:35:25,137 -Дунд нь бай, за юу? -За. 378 00:35:27,998 --> 00:35:29,808 За, Карл? 379 00:35:30,233 --> 00:35:31,877 Карл? 380 00:35:32,303 --> 00:35:35,380 Зүүн. Зүүн тийш яв! Зүүн тийш! 381 00:35:41,244 --> 00:35:43,334 - Хүлээгээрэй! - Түүнтэй хамт явцгаая! 382 00:35:43,414 --> 00:35:47,003 -За. За. - Баруун тийш! Баруун тийш! 383 00:35:47,083 --> 00:35:48,972 - Бид аль замаар явах вэ? - Баруун тийшээ яв! 384 00:35:49,052 --> 00:35:51,679 - Карл! Карл! Намайг сонс. Тайвшир. -Өө, бурхан минь! 385 00:35:51,759 --> 00:35:54,205 - Голыг дага! - За! 386 00:35:54,285 --> 00:35:56,780 Тулгыг ав! Тул! 387 00:35:56,860 --> 00:35:59,716 Новш шонноос буу! Голыг дага! 388 00:36:00,096 --> 00:36:01,874 Йосси, чулуу! 389 00:36:02,466 --> 00:36:05,478 - Би харж байна! - Болгоомжтой, болгоомжтой байгаарай, Ёсси, за юу? 390 00:36:06,070 --> 00:36:08,359 За, залуусаа! Алив! Зүгээр л орхи! 391 00:36:08,439 --> 00:36:10,844 - Шон алга болсон! - Чи юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна! 392 00:36:10,924 --> 00:36:12,829 - Баруун тийш! - Карл! 393 00:36:15,611 --> 00:36:17,121 Новш! 394 00:36:18,549 --> 00:36:21,337 - Үгүй ээ, сонс! - Бидэнд нэг заавар өгөөч! 395 00:36:21,417 --> 00:36:24,175 - Зүүн тийш яв! Зүүн тийш яв! -Өө, бурхан минь! 396 00:36:24,255 --> 00:36:26,042 - Зүүн тийш яв! - Баруун тийш! 397 00:36:26,122 --> 00:36:28,444 Голыг дага! 398 00:36:28,524 --> 00:36:31,247 -Зүгээр л амаа хамхиад сэлүүрт. - Зүгээр л намайг сонс... 399 00:36:31,327 --> 00:36:33,016 - Хөөе! - Алив! Хөөе! 400 00:36:33,096 --> 00:36:36,420 - Та биднийг бүгдийг нь алах болно! - Бид голын голд байна. 401 00:36:36,500 --> 00:36:38,974 -За. - Бид тийшээ явах ёстой! 402 00:36:41,104 --> 00:36:43,292 Кевин, Йосси, аваарай чиний сэлүүрт. Карлыг сонс. 403 00:36:43,372 --> 00:36:46,401 Амаа тат! Амаа тат! 404 00:36:46,941 --> 00:36:49,828 - Баруун эрэг рүү яв! Ингээд л болоо! -За. 405 00:36:50,213 --> 00:36:51,757 Сэлүүр! 406 00:36:52,115 --> 00:36:54,160 Ёси, сэлүүрээ ав. 407 00:36:57,654 --> 00:36:59,197 Новш! 408 00:37:04,027 --> 00:37:05,974 Тэгэхээр одоо тушаал өгч байна уу? Та зүгээр л Карлыг сонсож болохгүй гэж үү? 409 00:37:06,054 --> 00:37:08,073 Новшийн амаа тат! 410 00:37:14,905 --> 00:37:17,526 Энэ Орегон биш... хонгор минь! Та ойлгохгүй байна уу? 411 00:37:17,606 --> 00:37:19,985 - Та юу хийхээ мэдэхгүй байна ... - Амаа тат! 412 00:37:20,444 --> 00:37:23,521 Карл... төлөвлөгөөгөө бидэнд хэлээч. 413 00:37:24,114 --> 00:37:27,159 Төлөвлөгөө? Би төлөвлөгөөгөө хэлье. 414 00:37:27,884 --> 00:37:29,373 Бид энд буудалладаг. 415 00:37:29,453 --> 00:37:33,180 Маргааш бид салыг дагуулан явна Бид эдгээр хурдацтай урсгалыг туулах хүртэл гол. 416 00:37:33,260 --> 00:37:38,098 Би одоо ан хийх гэж байна. Мөн ахмад Америк Энд очоод өөрийгөө новшоо. 417 00:37:38,178 --> 00:37:39,783 Гайхалтай ажил, Кевин. Баяр хүргэе. 418 00:37:39,863 --> 00:37:42,353 Биднийг хаана байгааг мэдэх цорын ганц залуу мөн бид юу хийх гэж байна ... 419 00:37:42,433 --> 00:37:45,021 - ...Тэр зүгээр л холдсон. -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 420 00:37:45,101 --> 00:37:48,546 Чи үнэхээр сэтгэлээр унасан хүн юм Би бүр итгэж чадахгүй байна. 421 00:38:07,558 --> 00:38:09,505 Та Карлыг сал дээр харсан уу? 422 00:38:14,397 --> 00:38:16,274 Тэр айж байсан. 423 00:38:16,600 --> 00:38:20,645 Тэр юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байв. Тэр голыг ч уншиж чаддаггүй. 424 00:38:22,072 --> 00:38:24,149 Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү? 425 00:38:27,978 --> 00:38:30,022 Карл сэлж чадахгүй. 426 00:38:34,417 --> 00:38:36,161 Новш. 427 00:38:36,420 --> 00:38:40,389 Чи түүнийг хайж олох хэрэгтэй, Кевин. Чи түүнийг бухимдуулсан. Шударга биш байна. 428 00:38:40,469 --> 00:38:44,136 - Аав биднийг харж байна. - Өө, аавын новш хангалттай, Маркус. 429 00:38:45,328 --> 00:38:46,839 Есүс. 430 00:38:49,099 --> 00:38:50,908 Би явна. 431 00:39:04,180 --> 00:39:05,758 Карл? 432 00:39:08,118 --> 00:39:09,661 Карл? 433 00:39:43,486 --> 00:39:45,709 Карл? Та юу хийж байгаа юм бэ? 434 00:39:45,789 --> 00:39:48,144 - Та хараагүй юм уу? - Юу харав? 435 00:39:48,224 --> 00:39:49,880 Ягуар. 436 00:39:49,960 --> 00:39:52,003 Айгаад хаячихлаа. 437 00:39:52,596 --> 00:39:54,940 Чамайг тэнэг сармагчин гэж бодсон байх. 438 00:40:17,320 --> 00:40:19,101 Юу, Карл? 439 00:40:20,623 --> 00:40:22,234 Алив. Явцгаая. 440 00:40:23,393 --> 00:40:25,403 Үргэлжлүүл. Амжилт хүсье. 441 00:40:26,863 --> 00:40:29,052 Би эндээс гараад явж байна. 442 00:40:29,132 --> 00:40:31,243 Надад дахиж гол байхгүй. 443 00:40:32,168 --> 00:40:35,562 Энэ ... энэ нь хурдацтай холбоотой юу? Та намайг юу гэж хэлмээр байна, уучлаарай? 444 00:40:35,642 --> 00:40:39,295 Битгий тэнэгтээд бай. Та одоо ахмад. 445 00:40:39,375 --> 00:40:42,866 Би Ипурама руу явган аялал хийж байна. Гурав хоног боллоо. 446 00:40:42,946 --> 00:40:46,570 Та надтай хамт ирж болно, эсвэл та чадна Загасны хоол бай, би тоохгүй. 447 00:40:46,650 --> 00:40:48,626 Хүссэн бүхнээ хий. 448 00:40:49,586 --> 00:40:51,463 Одоогоор... 449 00:40:52,288 --> 00:40:54,532 ...Би очоод сайхан хогийн цэг авчих... 450 00:40:54,825 --> 00:40:57,719 ... дэлхийн хамгийн том bañoд. 451 00:40:57,994 --> 00:41:00,639 Тэгээд юу хийхээ өөрөө шийднэ, дарга аа. 452 00:41:03,967 --> 00:41:06,178 Гуравын эсрэг нэг. 453 00:41:22,618 --> 00:41:24,237 Новш. 454 00:41:24,317 --> 00:41:26,943 Би амьдралынхаа туршид гол мөрөн дээр байсан ... 455 00:41:27,023 --> 00:41:28,779 ...мөн надад үхэх хүсэл алга. 456 00:41:28,859 --> 00:41:31,782 Гэхдээ би чамд хэлж байна, бид энэ голыг чадна. 457 00:41:31,862 --> 00:41:33,939 Би ч бас үргэлжлүүлмээр байна, гэхдээ... 458 00:41:37,100 --> 00:41:38,944 ... Маркус яах вэ? 459 00:41:39,435 --> 00:41:41,714 Тэр бидэнтэй хамт ирэхийг хүсэх болно. 460 00:41:43,356 --> 00:41:45,487 Тэр Карлтай илүү аюулгүй байх болно. 461 00:41:46,977 --> 00:41:48,786 Хэцүү байна. 462 00:41:49,613 --> 00:41:52,135 Гэхдээ тэр бидэнтэй хамт ирсэн нь буруу. 463 00:41:52,215 --> 00:41:54,442 Бид түүнийг авах нь буруу. 464 00:41:55,318 --> 00:41:57,162 Би түүнийг авахгүй. 465 00:41:58,021 --> 00:42:00,410 Тэр үүнийг алдаж эхэлж байна. 466 00:42:00,490 --> 00:42:02,300 Тэр гарах ёстой. 467 00:42:03,560 --> 00:42:05,403 Чи үүнд зүгээр үү? 468 00:42:06,997 --> 00:42:08,873 Би мэдэхгүй. 469 00:42:13,203 --> 00:42:15,013 Би түүнтэй ярилцах гэж байна. 470 00:42:30,353 --> 00:42:31,863 Хөөе. 471 00:42:32,689 --> 00:42:34,786 Юу болсон бэ? 472 00:42:37,627 --> 00:42:39,783 Би Кевинтэй ярьж байсан ... 473 00:42:39,863 --> 00:42:42,474 ...мөн тэр гол дээр үргэлжлүүлэх болно. 474 00:42:43,433 --> 00:42:45,243 Карлгүйгээр? 475 00:42:46,209 --> 00:42:49,739 Би Кевинд хайртай, гэхдээ тэр галзуу юм. Энэ бол галзуу юм. 476 00:42:49,819 --> 00:42:52,863 - Тэр ганцаараа явж чадахгүй. Энэ нь байх болно ... - Би мэднэ, Маркус, би мэднэ. Би... 477 00:42:52,943 --> 00:42:54,619 ... бодлоо өөрчлөхийг оролдсон. 478 00:42:56,246 --> 00:42:58,669 Хараач, хэрэв тэр өөрөө явбал Тэр хэзээ ч амжихгүй, тийм ээ? 479 00:42:58,749 --> 00:43:02,160 Тиймээс бидний хэн нэг нь түүнтэй хамт явах ёстой. Тэгээд... 480 00:43:04,520 --> 00:43:08,366 Маркус, хөл чинь муу байна. Та сал дээр буцаж чадахгүй, тийм үү? 481 00:43:09,793 --> 00:43:11,783 Миний хөл зүгээр. 482 00:43:12,763 --> 00:43:15,372 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 483 00:43:17,033 --> 00:43:20,712 Би тэднийг өдөр бүр усанд оруулдаг Бид сал барьж эхэлснээс хойш, та мэдэх үү? 484 00:43:21,805 --> 00:43:23,615 За, энэ бол ... 485 00:43:24,140 --> 00:43:26,618 ... энэ бол сайн мэдээ, үнэндээ... 486 00:43:27,644 --> 00:43:30,122 ...миний хувьд. Үнэнийг хэлэхэд би... 487 00:43:30,580 --> 00:43:34,677 ...Би Карлтай гарахыг илүүд үздэг. Гурав хоногийн дараа гарахын тулд... 488 00:43:34,757 --> 00:43:36,761 ... бүгдийг нь дуусга. 489 00:43:37,821 --> 00:43:39,943 Тэгэхээр, хэрэв энэ нь танд тохирох юм бол магадгүй ... 490 00:43:40,023 --> 00:43:42,067 ...Кэвин та хоёр л сал дээр яв. 491 00:43:46,562 --> 00:43:48,573 Үгүй ээ, намайг уучлаарай. 492 00:43:49,499 --> 00:43:51,776 Гэхдээ би түүнтэй ганцаараа явж чадахгүй. 493 00:43:53,770 --> 00:43:56,381 Тэр надтай ямар байгааг та нар харж байна гэсэн үг. 494 00:43:58,641 --> 00:44:01,765 Миний хөл, тэд удааширсан Бүхэл бүтэн аялал, би маш их харамсаж байна. 495 00:44:01,845 --> 00:44:04,522 Зүгээрээ, би ойлгож байна. 496 00:44:06,216 --> 00:44:08,772 Хэрэв чамд зүгээр байвал би... 497 00:44:08,852 --> 00:44:11,096 ...Би Карлтай хамт явмаар байна. 498 00:44:13,690 --> 00:44:17,080 Тэгэхээр чи зүгээр, хөл чинь ямар байгаа бол? 499 00:44:17,160 --> 00:44:19,403 -Тиймээ. - Би... 500 00:44:20,563 --> 00:44:22,139 За. 501 00:44:23,366 --> 00:44:25,095 Үнэхээр үү? 502 00:44:25,175 --> 00:44:26,840 Тиймээ. 503 00:44:35,245 --> 00:44:37,054 Баярлалаа, Йосси. 504 00:44:49,592 --> 00:44:51,598 За, бид энд байна. 505 00:44:51,678 --> 00:44:54,364 Хаа сайгүй хурдацтай байдаг. Энд, энд, энд. 506 00:44:54,444 --> 00:44:58,128 Энэ бол хамгийн муу нь. Та маргааш гэхэд тэнд байх болно. 507 00:44:58,208 --> 00:45:01,579 - Мал Пасо Сан Педро. -Тийшээ давж чадах уу? 508 00:45:01,694 --> 00:45:04,506 Битгий оролдоорой. Хадан цохио байдаг хоёр талдаа. Ямар ч эрэг, юу ч байхгүй. 509 00:45:04,586 --> 00:45:06,818 Нэгэнт л орчихвол үхчихнэ. 510 00:45:07,503 --> 00:45:09,955 Тэгээд бид хэзээ зогсохоо яаж мэдэх вэ? 511 00:45:11,281 --> 00:45:14,424 Баруун талд далайн эрэг байдаг. Та тэнд зогсох хэрэгтэй. 512 00:45:14,504 --> 00:45:19,139 Хэрэв та чадахгүй бол үсэрч, усанд сэлэх хэрэгтэй. Хавцал руу бүү ор. 513 00:45:19,219 --> 00:45:20,672 За. 514 00:45:24,147 --> 00:45:25,815 - Та мачет ав. -Тиймээ. 515 00:45:25,895 --> 00:45:28,324 - Би буугаа хадгалдаг. -Тиймээ. Зүгээр дээ. 516 00:45:28,404 --> 00:45:32,022 - Мөн хоол, бид 50-50 хуваасан. - Үгүй, үгүй. Танд илүү их хэрэгтэй. 517 00:45:32,102 --> 00:45:35,698 Бид гурав хоногийн дараа гарна. Бид Ипурама хүрч байна ... 518 00:45:35,778 --> 00:45:39,984 ... илжиг, хоол хүнс аваарай. Бид хаад шиг Аполод буцаж ирдэг. 519 00:45:40,210 --> 00:45:41,653 Тийм үү? 520 00:46:09,472 --> 00:46:11,183 Чи үнэхээр новшоор дүүрэн байна. 521 00:46:13,409 --> 00:46:14,919 Мэдээж, Карл. 522 00:46:21,084 --> 00:46:22,928 Үйл ажиллагааны хүн. 523 00:46:32,595 --> 00:46:34,606 Бид таныг хүлээж байх болно. 524 00:46:43,739 --> 00:46:45,817 Титикака нуур. 525 00:46:46,242 --> 00:46:49,244 Хэрэв тэр ахмад эргэж буцаагүй бол бид хэзээ ч уулзахгүй байсан. 526 00:46:52,148 --> 00:46:53,837 За тэгэхээр... 527 00:46:53,917 --> 00:46:55,505 - ... амжилт хүсье, Кевин. -Тийм ээ, чи ч гэсэн. 528 00:46:55,585 --> 00:46:57,661 Мөн аюулгүй бай. 529 00:46:57,988 --> 00:46:59,531 Тиймээ. 530 00:47:00,456 --> 00:47:01,966 Хөөе. 531 00:47:02,392 --> 00:47:06,299 - Зочид буудалд бид том хоол хийдэг үү? - Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна. 532 00:47:06,379 --> 00:47:08,280 Тиймээ? Бидний идэж чадах бүх зүйл үү? 533 00:47:08,779 --> 00:47:13,245 Тийм ээ. Би Ла Паст буцаж ирнэ гэж амлаж байна. бүх зүйл өмнөх шигээ байх болно. 534 00:47:14,424 --> 00:47:17,515 Тиймээ. Тиймээ. 535 00:47:47,503 --> 00:47:50,031 - Бэлэн үү? - Бэлэн. 536 00:47:56,178 --> 00:47:57,822 Сэлүүр, гуйя. 537 00:48:56,139 --> 00:48:58,294 Хөөе, чи ямар өдөр болохыг мэдэх үү? 538 00:48:58,374 --> 00:49:02,219 Арванхоёрдугаар сарын... 1, магадгүй. гэж бодож байна. 539 00:49:04,314 --> 00:49:06,591 Зул сарын баяраар гэрт нь хүргэж өгч магадгүй. 540 00:49:29,139 --> 00:49:32,617 Бид удахгүй шөнийг өнгөрөөж болох уу? тэгээд загас барих гэж оролдох уу? 541 00:49:33,776 --> 00:49:36,188 Өдрийн гэрэл гарахад нэг цаг үлдлээ. 542 00:49:38,114 --> 00:49:40,536 Бид хавцал руу ойртохыг хичээдэг гэж бодож байна. 543 00:49:40,616 --> 00:49:42,459 Та юу гэж бодож байна? 544 00:50:09,112 --> 00:50:11,322 Өө, новш! 545 00:50:11,614 --> 00:50:12,722 Кевин? 546 00:50:12,802 --> 00:50:16,260 Сэлүүрээ аваарай. Сэлүүрээ аваарай! Алив! 547 00:50:16,619 --> 00:50:18,129 Хурдан! 548 00:50:20,486 --> 00:50:23,079 Сэлүүрээ аваарай! Сэлүүр, Йосси! 549 00:50:23,159 --> 00:50:25,708 - Би байна! - Алив! 550 00:50:26,862 --> 00:50:28,788 - Сэлүүр! - Жийз, энэ хэтэрхий хүчтэй байна! 551 00:50:28,868 --> 00:50:31,664 - Кевин, бид юу хийх вэ? - Далайн эрэг байна! Далайн эрэг байна, яв! 552 00:50:31,744 --> 00:50:33,623 За, хэцүү! Хэцүү! 553 00:50:34,203 --> 00:50:35,958 Новш, бид дрифт хийж байна! 554 00:50:36,038 --> 00:50:39,996 - Алив, сэлүүрт! Түлх! - Бид хэзээ ч амжихгүй! 555 00:50:40,076 --> 00:50:42,584 -Түлх! - Би түлхэж байна! Энэ хэтэрхий хүчтэй байна! 556 00:50:42,664 --> 00:50:45,573 - Алив, Ёсси! - Кевин! 557 00:50:53,323 --> 00:50:55,311 Зүгээр дээ! 558 00:50:55,791 --> 00:50:57,869 Зөв, зөв, зөв! 559 00:50:58,728 --> 00:51:00,938 Алив! Бид үүнийг хийх болно! 560 00:51:02,164 --> 00:51:03,975 Өө, новш! 561 00:51:05,167 --> 00:51:09,246 - Рок! Кевин! - Буу! Буу! Яв! 562 00:51:20,215 --> 00:51:22,274 Чанга бариарай, Йосси! 563 00:51:22,763 --> 00:51:24,340 Өө, Есүс! 564 00:51:24,420 --> 00:51:28,346 - Кевин! Кевин! -Зүгээр дээ! Хүлээгээрэй, Йосси! 565 00:51:32,995 --> 00:51:35,439 - Кевин! - Чанга барь! 566 00:51:38,367 --> 00:51:40,273 Өө, үгүй... Үгүй! 567 00:51:40,353 --> 00:51:43,926 - За! За! Би хөндлөн явж байна! - Юу? 568 00:51:44,006 --> 00:51:47,079 - Би явлаа! Бид энд үлдэж чадахгүй. - Үгүй! Кевин, чи намайг орхиж болохгүй! 569 00:51:47,159 --> 00:51:51,174 Намайг сонс, намайг сонс! Би авах үед банк руу, надад мачет шидээрэй! 570 00:51:51,254 --> 00:51:53,269 Би усан үзмийн мод огтлох болно тэгээд чамайг гаргая, за юу? 571 00:51:53,349 --> 00:51:55,605 - Үгүй! Энэ хэтэрхий аюултай! - Энэ бол цорын ганц арга зам. 572 00:51:55,685 --> 00:51:58,794 - Кевин, гуйя! Чи хэзээ ч амжихгүй! - Энэ бол цорын ганц арга зам! 573 00:51:58,874 --> 00:52:02,260 Би амжих болно, за юу? Би бүтнэ. Би чамайг орхихгүй. 574 00:52:02,340 --> 00:52:05,127 Би чамайг орхихгүй ээ, за юу? Зүгээр л хүлээ! 575 00:52:05,288 --> 00:52:06,931 Үгүй! Кевин! 576 00:52:24,847 --> 00:52:26,404 Тийм ээ! 577 00:52:28,584 --> 00:52:30,443 Йосси, хүлээ! 578 00:52:30,523 --> 00:52:32,497 Хурдлаарай! Хурдлаарай! 579 00:52:33,223 --> 00:52:36,031 Энд, Кевин, сал хөдөлж байна! 580 00:52:36,111 --> 00:52:40,938 - Кевин! - Ёси! Йосси, мачет! 581 00:52:49,104 --> 00:52:50,929 Йосси! 582 00:56:39,301 --> 00:56:40,845 Кевин! 583 00:56:42,505 --> 00:56:44,415 Кевин! 584 00:57:52,071 --> 00:57:53,917 Новш. 585 00:58:00,149 --> 00:58:01,658 Үгүй 586 00:59:01,010 --> 00:59:02,553 Супермэн. 587 00:59:17,559 --> 00:59:19,070 Кевин! 588 00:59:26,702 --> 00:59:28,229 Кевин? 589 00:59:31,273 --> 00:59:32,277 Кевин! 590 00:59:35,695 --> 00:59:36,738 Кевин! 591 00:59:46,922 --> 00:59:48,765 Кевин! 592 00:59:54,296 --> 00:59:55,872 Кевин? 593 01:02:34,857 --> 01:02:36,427 Новш. 594 01:02:45,334 --> 01:02:47,341 Би бол үйлдэл хийдэг хүн. 595 01:03:09,591 --> 01:03:11,234 Алив! 596 01:04:13,422 --> 01:04:16,935 597 01:04:19,794 --> 01:04:24,628 598 01:04:26,281 --> 01:04:31,861 599 01:04:31,941 --> 01:04:36,603 600 01:04:38,513 --> 01:04:40,136 Новш! 601 01:05:13,415 --> 01:05:17,310 Та Куриплайд аврагдах болно. 602 01:05:18,320 --> 01:05:22,594 Танд газрын зураг, хүмүүс байна чамайг аврахаар ирж байна. 603 01:05:22,674 --> 01:05:24,613 Таны хийх ёстой бүх зүйл... 604 01:05:24,693 --> 01:05:26,481 ... үргэлжлүүлж байна ... 605 01:05:26,561 --> 01:05:28,869 ...явах, явах, явах. 606 01:05:39,408 --> 01:05:41,418 Гайхалтай. Энэ нь хөдөлдөг. 607 01:05:50,052 --> 01:05:51,595 Хөөе. 608 01:05:53,688 --> 01:05:55,265 Йосси? 609 01:05:56,691 --> 01:05:58,280 Юу? 610 01:05:58,360 --> 01:05:59,870 Кевин? 611 01:06:04,316 --> 01:06:05,887 Кевин? 612 01:06:05,967 --> 01:06:07,578 Йосси. 613 01:06:07,936 --> 01:06:10,981 Маркус? Юу? 614 01:06:13,975 --> 01:06:15,386 Йосси. 615 01:06:16,445 --> 01:06:18,021 Маркус! 616 01:07:41,761 --> 01:07:44,606 Алив. Алив. 617 01:10:22,123 --> 01:10:23,666 Сайн уу? 618 01:10:24,793 --> 01:10:27,437 Сайн уу! Сайн уу! 619 01:10:27,996 --> 01:10:29,506 Hola! 620 01:11:05,700 --> 01:11:07,510 намайг уучлаарай. 621 01:11:33,828 --> 01:11:35,438 Сайн уу! 622 01:11:37,265 --> 01:11:38,775 Сайн уу! 623 01:11:46,507 --> 01:11:48,084 Сайн уу! 624 01:12:17,538 --> 01:12:19,082 Үгүй 625 01:12:45,566 --> 01:12:49,290 Тэгэхээр... энэ Куриплая байх ёстой. 626 01:12:49,370 --> 01:12:51,114 Тэгвэл... 627 01:12:51,473 --> 01:12:53,549 ...би хүрэх ёстой... 628 01:12:54,242 --> 01:12:56,049 ...Рурренбаку. 629 01:12:56,140 --> 01:12:59,155 Энэ бол урт ... зам юм. 630 01:13:00,549 --> 01:13:02,058 Үгүй 631 01:13:02,617 --> 01:13:07,778 Энэ тийм ч хол биш Дэлхий дээрх хамгийн азтай хүний хувьд. 632 01:13:08,089 --> 01:13:10,729 Зүгээр л... тэнд байна. 633 01:13:10,809 --> 01:13:13,366 Та эдгээр хөл дээр алхаж болно. 634 01:13:17,165 --> 01:13:21,923 За. За, Ёсси. Та үүнийг хийх хэрэгтэй. 635 01:13:22,003 --> 01:13:24,025 Та тэдгээрийг хуурай болгох хэрэгтэй. 636 01:13:24,105 --> 01:13:25,916 Алив. 637 01:13:57,939 --> 01:14:01,429 Намайг уучлаарай, Маркус. Би мэдээгүй. 638 01:14:01,509 --> 01:14:04,240 Би зүгээр л хамгийн сул дорой байхыг хүсээгүй. 639 01:14:05,279 --> 01:14:07,961 Би чамаас илүү айсан... 640 01:14:08,041 --> 01:14:10,326 ...Учир нь би хулчгар хүн. 641 01:14:11,519 --> 01:14:14,973 Учир нь би хулчгар бөгөөд би үүнийг хүртэх ёстой ... 642 01:14:15,053 --> 01:14:16,877 ... энэ бүхэн. 643 01:15:13,281 --> 01:15:14,857 Кевин! 644 01:15:16,384 --> 01:15:19,061 Кевин! Би энд байна! 645 01:15:19,604 --> 01:15:21,147 Кевин! 646 01:15:22,290 --> 01:15:23,866 Кевин! 647 01:15:41,610 --> 01:15:44,854 Үгүй! Үгүй! 648 01:15:46,114 --> 01:15:48,349 Үгүй! Үгүй! 649 01:15:48,429 --> 01:15:50,294 Та. Үгүй! 650 01:15:53,487 --> 01:15:55,114 Тэнэг тэнэг! 651 01:15:58,192 --> 01:16:00,120 Их сургууль. 652 01:16:01,329 --> 01:16:02,581 Хуулийн сургууль. 653 01:16:02,661 --> 01:16:05,529 Аав, би мэднэ. Би мэднэ чи ямар санагдаж байна, намайг уучлаарай. 654 01:16:05,609 --> 01:16:07,560 Нэг шекел биш! 655 01:16:09,804 --> 01:16:13,092 Та надаас нэг ч шекел харахгүй. 656 01:16:13,642 --> 01:16:17,123 Надад чиний мөнгө хэрэггүй. Би үүнийг гуйхгүй. 657 01:16:20,915 --> 01:16:22,958 Жил л болж байна. 658 01:16:27,721 --> 01:16:29,744 Гол дээр бай! 659 01:16:29,824 --> 01:16:32,714 Гол дээр байгаарай! Гол дээр байгаарай! 660 01:16:32,794 --> 01:16:35,471 Карл үргэлж гол дээр байгаарай гэж хэлдэг байсан! 661 01:16:49,443 --> 01:16:52,523 Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 662 01:16:55,183 --> 01:16:57,938 За, Ёсси, зүгээр л алхаарай. 663 01:16:58,018 --> 01:16:59,895 Үргэлжлүүл. 664 01:18:30,494 --> 01:18:32,500 Би таны төрлийг мэднэ. 665 01:18:32,580 --> 01:18:35,105 Та зүгээр л хэзээ бууж өгөхөө мэдэхгүй байна. 666 01:19:02,210 --> 01:19:04,054 Йосси. 667 01:19:34,864 --> 01:19:37,319 Үгүй! Үгүй! Үгүй! 668 01:20:02,703 --> 01:20:04,546 Хараач, аав аа. 669 01:20:43,677 --> 01:20:46,106 Юуны өмнө та ахмад Армандог харах болно. 670 01:20:49,851 --> 01:20:52,540 Хэрэв тэр живээгүй бол тэр зүгээр л бууж өгөхгүй байсан. 671 01:20:52,620 --> 01:20:54,697 Бид түүнийг хайж олох хэрэгтэй. 672 01:21:22,650 --> 01:21:26,925 Сайн уу? Хүлээгээрэй! Үгүй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй, хүлээ! 673 01:21:27,005 --> 01:21:30,411 Сайн уу! Сайн уу! Би энд байна! 674 01:21:30,491 --> 01:21:33,681 Энд доош! Сайн уу! Үгүй! Үгүй! 675 01:21:33,761 --> 01:21:35,305 Үгүй! 676 01:21:41,202 --> 01:21:43,680 Хөөе! Та арай доогуур нисч чадахгүй байна уу? 677 01:21:43,760 --> 01:21:45,864 Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадахгүй. 678 01:21:56,250 --> 01:21:57,828 Үгүй! 679 01:22:27,748 --> 01:22:30,754 Хөөе. Бид маш өндөр байсан, Бид юу ч харж чадсангүй. 680 01:22:32,520 --> 01:22:33,674 Сонсооч, залуу минь... 681 01:22:33,754 --> 01:22:36,998 -Чи намайг сонс гэж хэлээрэй. Та надад байнга хэлдэг ... - Сонсооч, гуйя! 682 01:22:37,078 --> 01:22:39,932 Бараг гурван долоо хоног болж байна. 683 01:22:40,594 --> 01:22:43,238 Хайх хүн алга. 684 01:22:43,697 --> 01:22:45,475 Чи үүнийг мэдэхгүй. 685 01:22:46,134 --> 01:22:47,922 Та чадах бүхнээ хийсэн. 686 01:22:48,002 --> 01:22:51,139 Та амьд үлдсэн нь гайхамшиг юм. Одоо гэртээ харь. 687 01:22:51,219 --> 01:22:55,329 Сонсооч, энэ нь ямар ч утгагүй гэдгийг би мэдэж байна чамд. Энэ нь найдваргүй мэт санагдаж байгааг би мэднэ. 688 01:22:55,409 --> 01:22:58,732 Гэхдээ би чамд хэлж байна, би мэдэж байна, энд Би зүрх сэтгэлдээ түүнийг амьд гэдгийг мэдэж байна. 689 01:22:58,812 --> 01:23:01,988 Надад зүгээр л хэрэгтэй байна... Надад тусламж хэрэгтэй байна. За? 690 01:23:02,068 --> 01:23:05,199 Хэрэв та нисгэгчтэй ярилцаж чадвал Энд надад ямар нэгэн боломж олго. 691 01:23:05,279 --> 01:23:08,230 Намайг сонс, би чамд туслахыг хүсч байна, үнэхээр, үнэхээр, гэхдээ ... 692 01:23:08,522 --> 01:23:11,879 -Та тэгж хэлж байна. Та ингэж хэлж байна. -Би чадахгүй. Би чадахгүй. Би чадахгүй, үнэхээр. 693 01:23:11,959 --> 01:23:13,614 -Чи чадахгүй гэж үү? - Тийм ээ, би чадахгүй. 694 01:23:13,694 --> 01:23:15,749 За яахав. Та юу мэдэх вэ? 695 01:23:15,829 --> 01:23:19,074 Чи надад туслахыг хүсэхгүй байна, Би өөрөө гол руу явна. 696 01:23:20,434 --> 01:23:22,991 Түүнийг хайж байгаад үхвэл яах вэ? 697 01:23:23,071 --> 01:23:24,914 Дараа нь би үхнэ! 698 01:23:29,677 --> 01:23:31,280 За яахав, зүгээр. 699 01:23:32,280 --> 01:23:33,823 Хүлээгээрэй. 700 01:23:34,428 --> 01:23:35,925 Ирээрэй. 701 01:23:39,019 --> 01:23:42,865 Магадгүй... тусалж чадах хүн байгаа байх. 702 01:23:45,559 --> 01:23:47,329 Эрхэм Тико уу? 703 01:23:49,505 --> 01:23:51,562 Ахмад Армандо... 704 01:23:52,042 --> 01:23:56,116 ... чи мэднэ гэж надад хэлсэн Туйчи гол нь хэнээс ч илүү. 705 01:23:57,388 --> 01:23:59,216 Надад найз бий... 706 01:23:59,296 --> 01:24:01,714 ... голд төөрсөн хүн. 707 01:24:02,751 --> 01:24:04,561 Алга болсон уу? 708 01:24:05,878 --> 01:24:08,514 Гринго ширэнгэн ойд 17 хоног алдсан уу? 709 01:24:08,794 --> 01:24:10,555 Тэр амьд үлдэхгүй. 710 01:24:10,635 --> 01:24:14,475 Найз чинь ууж байна Төгс Хүчит Бурхантай хамт. 711 01:24:14,555 --> 01:24:18,354 Үгүй ээ, миний найз амьд байна ... 712 01:24:18,434 --> 01:24:22,237 ...мөн чи надад түүнийг олоход тусална уу. 713 01:24:25,374 --> 01:24:26,979 Би чадахгүй. 714 01:24:27,459 --> 01:24:31,575 Би юу ч гуйж байгаагүй. Юу ч. 715 01:24:31,655 --> 01:24:35,163 Гэхдээ би одоо чамаас гуйж байна. Гуйя. 716 01:24:36,744 --> 01:24:38,553 намайг уучлаарай. 717 01:24:44,460 --> 01:24:46,622 Усан онгоц хэд вэ? 718 01:24:49,557 --> 01:24:51,400 Таны завь. 719 01:24:52,293 --> 01:24:53,669 Хэр их вэ? 720 01:25:00,642 --> 01:25:03,445 - Галзуу гринго. - Тийм ээ, локо! 721 01:25:06,140 --> 01:25:09,184 Гэхдээ үнэхээр... Надад хэрэгтэй байна. 722 01:25:09,977 --> 01:25:11,487 Гуйя. 723 01:26:09,770 --> 01:26:13,827 Үгүй ээ, үгүй. Битгий гүй! Гуйя, битгий гүй. Би чамайг гомдоохгүй! 724 01:26:13,907 --> 01:26:17,665 Би чамайг гомдоохгүй! Гуйя, битгий зугт. Зүгээрээ, зүгээрээ. 725 01:26:17,745 --> 01:26:22,658 Миний... миний нэр... намайг Ёсси гэдэг. 726 01:26:22,983 --> 01:26:24,794 Би алдагдсан. 727 01:26:25,819 --> 01:26:29,009 Чи... англиар ярьдаг уу? 728 01:26:29,089 --> 01:26:31,016 Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг та тэгэхгүй ... 729 01:26:32,993 --> 01:26:36,605 Чамайг чадахгүй гэдгийг би мэднэ намайг ойлгоорой, гэхдээ... энэ бол... 730 01:26:38,966 --> 01:26:40,810 ... чамайг харахад таатай байна. 731 01:26:57,851 --> 01:27:00,394 Бид нээлтийг олох ёстой маргааш голд... 732 01:27:00,474 --> 01:27:04,967 ... тэгэхээр... онгоц ирэхэд, тэд... тэд биднийг харж чадна. 733 01:27:05,693 --> 01:27:07,950 Би чамд амлаж байна, бид зүгээр байх болно. 734 01:27:08,496 --> 01:27:11,151 Тэгээд энд. Тийм биш гэдгийг би мэднэ... тийм ч их биш... 735 01:27:11,231 --> 01:27:14,580 ... гэхдээ энэ нь дээр зүгээр л газар биш, та мэдэх үү? 736 01:27:15,436 --> 01:27:18,425 Тийм ээ, би биш... зөвхөн чи, биш... 737 01:27:18,505 --> 01:27:21,384 Ингэснээр та аюулгүй байх болно. Алдаануудыг хол байлга. 738 01:27:23,577 --> 01:27:25,654 Би чамайг хамгаалах гэж байна. 739 01:27:28,982 --> 01:27:33,039 Уучлаарай, би зүгээр л... Би нэг л зүйл хийх ёстой. 740 01:27:36,857 --> 01:27:38,546 За. 741 01:27:38,626 --> 01:27:41,036 Би зүгээр л... шалгаж байна. 742 01:27:58,846 --> 01:28:02,670 Бид зүгээр л... цааш явах хэрэгтэй Rurrenabaque-ийн хувьд ... 743 01:28:02,750 --> 01:28:04,559 ...мөн хэзээ ч зогсохгүй... 744 01:28:05,218 --> 01:28:08,479 ...мөн онгоцыг үргэлж харж байгаарай. 745 01:28:08,689 --> 01:28:10,911 Нисгэгч биднийг харах болно ... 746 01:28:10,991 --> 01:28:14,515 ... тэр бидэнд дохио өгөх болно далавчаа хазайлгаж... 747 01:28:14,595 --> 01:28:16,438 ... тэгээд бид аврагдах болно. 748 01:28:17,331 --> 01:28:20,253 Тэгээд та миний найзуудтай уулзах болно. 749 01:28:20,333 --> 01:28:23,345 Гэхдээ энд ямар нэг зүйл ... 750 01:28:23,837 --> 01:28:25,647 ...бидэнд тохиолдсон... 751 01:28:33,814 --> 01:28:36,470 Үгүй, үгүй, би зүгээр, би зүгээр, би зүгээр. 752 01:28:36,550 --> 01:28:38,134 Хараач. 753 01:28:39,603 --> 01:28:42,075 Харж байна уу, би чамд ... бид жимс олно гэж хэлсэн. 754 01:28:42,155 --> 01:28:45,612 Жаахан ялзарсан ч гайгүй. 755 01:28:47,992 --> 01:28:52,376 Чи идэх хэрэгтэй! Үгүй! Чи идэх хэрэгтэй! Чи идэх хэрэгтэй! 756 01:28:52,456 --> 01:28:54,777 Би үүнийг ганцаараа хийж чадахгүй! 757 01:28:54,868 --> 01:28:57,292 Та бууж өгч чадахгүй! Ид! 758 01:28:57,738 --> 01:29:01,217 Би ч бас өлсөж байна! Би ч бас өвдөж байна! Миний хөл... 759 01:29:04,945 --> 01:29:08,101 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. 760 01:29:08,181 --> 01:29:11,141 Бид бүгд... зүгээр л... жаахан амрах хэрэгтэй. 761 01:29:11,221 --> 01:29:15,709 Тэгээд хар даа. Хараач, шөнө бүр, Бурхан биднийг дор унтуулах мод илгээдэг. 762 01:29:15,789 --> 01:29:18,746 Энэ... энэ бол бурхны бэлэг. 763 01:29:18,826 --> 01:29:22,816 Бид энд ганцаараа биш. Бурхан бидний хажууд алхаж байна. 764 01:29:22,896 --> 01:29:25,544 Тэр нэг гар нь бидний мөрөн дээр байгааг та мэднэ. 765 01:29:25,999 --> 01:29:27,688 Тэр бидэнтэй хамт байна. 766 01:29:27,768 --> 01:29:30,258 Энд миний хажууд хэвт. 767 01:29:30,338 --> 01:29:33,949 Зүгээр дээ. Би чамайг л хамгаалах болно. Бид бие биенээ дулаацуулах болно. 768 01:29:37,578 --> 01:29:41,390 Ингээд л болоо. Бүх зүйл зүгээр болно. 769 01:29:42,516 --> 01:29:45,727 Зүгээр л... энд надтай хамт байгаарай. 770 01:29:46,820 --> 01:29:48,864 Бид одоо унтаж болно. 771 01:29:49,690 --> 01:29:51,566 Та аюулгүй байх болно. 772 01:29:52,325 --> 01:29:54,203 Бурхан бидэнтэй хамт байна. 773 01:29:59,633 --> 01:30:02,890 Зүгээр дээ. Зүгээр л унт. 774 01:30:03,270 --> 01:30:05,114 Унтах. 775 01:30:23,456 --> 01:30:25,034 Юу? 776 01:31:18,226 --> 01:31:19,789 Тийм ээ! 777 01:31:51,211 --> 01:31:52,787 Үгүй 778 01:31:54,915 --> 01:31:57,125 Үгүй ээ, үгүй. 779 01:32:00,621 --> 01:32:04,499 За, үгүй, битгий... хөдөлж болохгүй. Битгий хөдөл. Битгий хөдөл. 780 01:32:10,930 --> 01:32:13,621 Бурхан чамайг ивээж, сахих болтугай. 781 01:32:13,781 --> 01:32:16,413 Бурхан түүний царайг гэрэлтүүлэх болтугай мөн та нарт түүний тааллыг үзүүл. 782 01:32:16,493 --> 01:32:19,015 Бурхан нүүрээ өргөж, танд амар амгаланг өгөх болтугай. 783 01:32:24,972 --> 01:32:27,077 Гэртээ амьд ирээрэй, Йосси. 784 01:33:40,687 --> 01:33:42,497 Надтай хамт байгаарай. 785 01:33:43,023 --> 01:33:46,715 Чи битгий эвдээрэй. Та битгий эвдээрэй. 786 01:34:08,516 --> 01:34:11,882 Алив. Алив. Алив. 787 01:34:16,491 --> 01:34:17,832 Тиймээ. 788 01:34:41,514 --> 01:34:43,771 Бид нээлтийг олох ёстой маргааш голд... 789 01:34:43,851 --> 01:34:47,540 Бид нээлтийг олох ёстой голд байгаа тул тэд биднийг харах боломжтой... 790 01:34:50,457 --> 01:34:52,045 Ёсси? 791 01:34:57,230 --> 01:34:58,908 Ёсси. 792 01:35:10,643 --> 01:35:12,387 Ёсси? 793 01:37:00,253 --> 01:37:01,942 Ёсси! 794 01:37:02,022 --> 01:37:04,331 Ёсси, наашаа! 795 01:37:05,842 --> 01:37:08,588 - Алив, Ёсси! - Ёсси? 796 01:37:19,839 --> 01:37:21,811 Бүү бууж өг! 797 01:37:22,909 --> 01:37:24,973 Алив, Ёсси! 798 01:37:27,414 --> 01:37:29,091 Ёсси! 799 01:38:48,795 --> 01:38:51,806 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 800 01:38:53,433 --> 01:38:56,645 Чи... амьдарна. 801 01:38:57,337 --> 01:38:58,913 Тиймээ. 802 01:40:09,042 --> 01:40:10,885 Баярлалаа. 803 01:40:59,351 --> 01:41:02,472 -Яасан бэ? - Бид буцах ёстой. 804 01:41:02,552 --> 01:41:04,628 Энэ боломжгүй. 805 01:41:12,114 --> 01:41:14,246 Та чадах бүхнээ хийсэн. 806 01:41:30,790 --> 01:41:32,446 намайг уучлаарай. 807 01:41:58,685 --> 01:42:00,762 Йосси? 808 01:42:03,556 --> 01:42:05,366 Яв. 809 01:42:13,566 --> 01:42:15,576 За, түүнийг дагуулаад ир! 810 01:42:21,874 --> 01:42:24,439 Үргэлжлүүл, үргэлжлүүл! 811 01:42:30,350 --> 01:42:32,393 Тийм ээ, арай илүү! 812 01:42:34,554 --> 01:42:36,130 Хүлээгээрэй. 813 01:42:37,240 --> 01:42:38,900 Хүлээгээрэй. 814 01:42:40,026 --> 01:42:42,204 За, үргэлжлүүлээрэй. Сайн байна. Яв. 815 01:43:14,327 --> 01:43:15,904 Кевин. 816 01:43:26,072 --> 01:43:27,916 Йосси! 817 01:43:35,315 --> 01:43:37,337 Йосси! 818 01:43:37,817 --> 01:43:39,421 Эргээрэй! 819 01:43:43,556 --> 01:43:46,234 Йосси! Битгий хөдөл! 820 01:44:11,674 --> 01:44:16,271 Нааш ир, нааш ир. Би чамайг ойлголоо, найзаа. Би чамайг ойлголоо, найзаа. 821 01:44:16,351 --> 01:44:17,827 Баярлалаа! 822 01:44:18,057 --> 01:44:19,566 Хөөе. 823 01:44:21,794 --> 01:44:24,650 -Баярлалаа. Баярлалаа. -Би чамайг орхихгүй гэж хэлсэн. 824 01:44:24,730 --> 01:44:26,903 Хөөе зүгээр ээ. Есүс Христ. 825 01:44:28,033 --> 01:44:31,691 Зүгээр дээ, зүгээр ээ, Ёси. Би чамайг ойлголоо, Ёси. Би чамайг авсан. 826 01:44:31,771 --> 01:44:33,614 Зүгээр дээ. 827 01:46:06,298 --> 01:46:08,142 Ингээд л болоо. 828 01:46:10,436 --> 01:46:12,324 Баярлалаа, эрхэм ээ. 829 01:46:12,404 --> 01:46:14,815 - Медико. - Тийм ээ, баярлалаа. 830 01:46:23,215 --> 01:46:25,259 Чи миний амийг аварсан. 831 01:46:26,118 --> 01:46:27,929 Чи минийхийг аварсан. 832 01:46:28,768 --> 01:46:30,864 Буцаад ир. За? 833 01:46:43,703 --> 01:46:45,779 Баярлалаа. 834 01:46:57,216 --> 01:47:00,540 Бурханд баярлалаа, сураггүй алга болсон хүн олдлоо. 835 01:47:00,620 --> 01:47:02,630 Бурханд баярлалаа. 836 01:50:06,055 --> 01:50:09,832 Алга болсон мөрүүдийг нэмсэн, гадаад, синхрончлогдсон болон H@w-to-kiLL @subscene.com зассан