1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:00:25,520 --> 00:00:27,880
-Şi?
-Nu am auzit nimic.

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,000
-Serios?
-Nimic.

5
00:00:38,840 --> 00:00:42,760
-Nu te dai cu oamenii care ne aud?
-Prefer să vă am pe toți pentru mine.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,560
-Vin. Tu?
-Da, si eu.

7
00:01:06,120 --> 00:01:09,840
Acolo. Acesta a fost al 132-lea orgasm fals al meu.

8
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
Uimitor.

9
00:01:31,160 --> 00:01:32,360
Un an, iubito.

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
Da. Deja un an.

11
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Doar un an.

12
00:01:38,680 --> 00:01:40,400
-O să fac o scurgere.
-Sigur.

13
00:01:48,240 --> 00:01:49,960
Mink și cu mine ne-am întâlnit pe plajă.

14
00:01:52,360 --> 00:01:55,280
Ai nevoie de ajutor? Pot să iau asta pentru tine?

15
00:01:55,360 --> 00:01:57,480
-O, mulţumesc.
-Hai, am prins.

16
00:01:58,400 --> 00:02:00,080
Am crezut că flirta.

17
00:02:00,160 --> 00:02:01,560
Iată, lasă-mă să iau asta.

18
00:02:01,640 --> 00:02:04,520
Dar tocmai sa dovedit
să fie la îndemână cu o tavă.

19
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
Așa că m-am ocupat de flirt.

20
00:02:07,720 --> 00:02:09,880
Hei, Luna, poți să mergi la masa 75...

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
Ai putea merge la tabelul 75...

22
00:02:13,480 --> 00:02:16,040
Abia te aud. eu…

23
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
Sau, cel puțin…

24
00:02:20,720 --> 00:02:23,920
Dacă înclin capul repede,
îmi iese din nas. Vrei să vezi?

25
00:02:24,640 --> 00:02:25,520
Nu, mulțumesc.

26
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
A fost o încercare.

27
00:02:31,080 --> 00:02:33,800
Aşa. Arăți ca
vrei un cappuccino delicios.

28
00:02:34,640 --> 00:02:36,600
Ești un cappuccino delicios.

29
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
Din fericire, a preluat conducerea destul de repede.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,440
Și apoi nu a trecut mult timp înainte...

31
00:02:47,560 --> 00:02:48,600
Ei bine, atunci este...

32
00:02:49,480 --> 00:02:51,560
…un pas mic și apoi lucrurile merg prost.

33
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
-Da.
- Da, ei bine, asta...

34
00:02:53,400 --> 00:02:54,720
Nu sunt eu, nu?

35
00:02:54,800 --> 00:02:56,320
-Nu.
- Sau este?

36
00:02:57,080 --> 00:03:00,400
Opresc acest cântec,
Chiar urasc melodia asta.

37
00:03:04,120 --> 00:03:05,760
Îți place și melodia asta?

38
00:03:06,560 --> 00:03:09,320
-Așa tare, nu?
-Da. Cu siguranta.

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,040
-Tânjesc după moment
-Momentul

40
00:03:14,040 --> 00:03:17,600
-Nu mai trebuie să facem nimic
- Mai mult

41
00:03:18,640 --> 00:03:20,000
Îl urăști, nu-i așa?

42
00:03:22,960 --> 00:03:25,480
-Poate că nu e în totalitate treaba mea.
-Serios?

43
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Acesta este un cântec atât de grozav! De ce nu?

44
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
Nu știu! Prost gust în muzică, cred.

45
00:03:30,040 --> 00:03:31,320
-Oh da?
-Da.

46
00:03:32,280 --> 00:03:33,360
Pot gusta pentru mine?

47
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
Da.

48
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
Delicios, dacă mă întrebați pe mine.

49
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
am de gând să vin.

50
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
Și prima dată
a fost atât de distractiv și a mers atât de repede,

51
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
Pur și simplu am uitat să spun că nu am...

52
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
-Preferata ta.
-Da!

53
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
Ai sos pe toată fața.

54
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
Și ai sos pe nas.

55
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Isus.

56
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Am fost foarte amabil cu leul.

57
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
-Toată lumea spune: „Frumos!”
- Minunat!

58
00:04:46,040 --> 00:04:48,560
-Poți să aduci o revistă Donald Duck?
-Sigur.

59
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
Hei, ăla e drăguț. Pot să-l împrumut?

60
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
Sigur. Cred că jumătate din garderoba mea
oricum e la tine pana acum.

61
00:04:55,800 --> 00:04:58,840
-Promit că le voi aduce înapoi data viitoare.
-Da.

62
00:05:00,120 --> 00:05:01,560
Hm, sau…

63
00:05:02,440 --> 00:05:06,760
nu ar trebui să te miști în continuare
hainele tale dacă vii și locuiești aici?

64
00:05:08,160 --> 00:05:09,000
Serios?

65
00:05:24,680 --> 00:05:26,440
Și acum am ajuns dintr-o dată la un an.

66
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
Și totul este aproape perfect.

67
00:05:29,200 --> 00:05:30,040
Cu excepția…

68
00:05:30,800 --> 00:05:31,840
Da!

69
00:05:36,000 --> 00:05:38,080
Da. Ei bine, asta chiar acolo.

70
00:05:43,360 --> 00:05:44,840
Dar este o lucrare în curs.

71
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
-Vă place?
-Este delicios.

72
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Samir este atât de dulce
și încearcă din greu, dar...

73
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
Da.

74
00:05:51,720 --> 00:05:54,360
- Totul în regulă?
-Da, absolut! Îl vrea prea tare.

75
00:05:54,440 --> 00:05:56,800
Da, dar Bo este opusul,
ea nu-l vrea suficient.

76
00:05:56,880 --> 00:05:59,040
-Da.
-Știi cum își numește noua ei legătură?

77
00:05:59,120 --> 00:06:01,520
„Coook-up-ul” ei. „Conexiunea ei de calitate”.

78
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Isus.

79
00:06:03,320 --> 00:06:05,600
Și Tirza a avut același iubit
de cand avea 16 ani...

80
00:06:05,680 --> 00:06:08,280
Tirza oricum a uitat cum să trăiască.

81
00:06:08,360 --> 00:06:11,640
Deci putem stabili asta
tu și cu mine ne descurcăm destul de bine

82
00:06:11,720 --> 00:06:13,040
Absolut.

83
00:06:13,120 --> 00:06:16,200
-Bo!
-Nu, am discutat deja despre Bo.

84
00:06:16,280 --> 00:06:17,600
Nu. Bo e acolo.

85
00:06:17,680 --> 00:06:21,680
Uite! Și așteptam cu nerăbdare
la o seară doar cu noi doi.

86
00:06:21,760 --> 00:06:25,160
Bo! Hei, dragă! Ce faci aici?

87
00:06:25,240 --> 00:06:28,960
Mă îndreptam spre casă de la cheook-up,
dar am vrut să te văd mai întâi.

88
00:06:29,560 --> 00:06:30,600
Te superi dacă mă alătur ție?

89
00:06:31,240 --> 00:06:33,240
-Sigur, ar fi distractiv!
-Da?

90
00:06:33,320 --> 00:06:35,760
Vezi teroarea din ochii ei?

91
00:06:36,840 --> 00:06:38,760
Relaxează-te, voi pleca în cel mai scurt timp.

92
00:06:38,840 --> 00:06:43,840
Dar nu puteam pur și simplu să ignor
aniversarea ta de un an, așa că...

93
00:06:44,400 --> 00:06:46,240
-Ce?
- Ei bine, da. Ta-da!

94
00:06:46,320 --> 00:06:48,920
-Chiar nu ar fi trebuit!
-Ei bine, nu contează atunci!

95
00:06:49,000 --> 00:06:50,240
Bine.

96
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
Oh, bine…

97
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
Multumesc.

98
00:06:55,440 --> 00:06:58,240
-Oh! Atât de grijuliu!
-Wow.

99
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
- Distracție, nu?
-Și în mărimea mea!

100
00:06:59,960 --> 00:07:03,840
Fie ca acesta să declanșeze o mulțime de artificii
în camera de hotel în seara asta.

101
00:07:03,920 --> 00:07:05,760
-Aveam deja artificii.
-Oh?

102
00:07:05,840 --> 00:07:08,080
Am verificat chiar și izolare fonică.

103
00:07:08,160 --> 00:07:11,400
Bine, bine, bine! Da, um…

104
00:07:11,480 --> 00:07:15,280
Mă îndrept afară. Citirea mea
a fost legat de pat o jumătate de oră, așa că...

105
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
Am de gând să le dezleg. Glumesc!

106
00:07:20,360 --> 00:07:21,240
Sau sunt eu?

107
00:07:22,040 --> 00:07:23,160
- La revedere!
-Mulţumesc!

108
00:07:25,640 --> 00:07:26,680
Vă puteți imagina?

109
00:07:27,480 --> 00:07:29,200
Nu. Tu?

110
00:07:29,280 --> 00:07:32,600
Sunt deschis la lucruri, dar încătușez
tu la pat nu ești chiar...

111
00:07:32,680 --> 00:07:35,280
Hei, cine spune
Eu aș fi cel care se leagă?

112
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
Oh. Bine. Deci ești interesat?

113
00:07:38,520 --> 00:07:44,560
Nu știu, poate fi distractiv
să încerce lucruri noi uneori?

114
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Bine.

115
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
Mă vrei
să iei o legătură ca asta

116
00:07:50,480 --> 00:07:52,040
și să-ți examinezi tot corpul?

117
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
Hi.

118
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
-Hei.
-Hei.

119
00:07:55,560 --> 00:07:58,840
-Ești interesat de desert?
-Da, sigur.

120
00:07:58,920 --> 00:08:02,080
Astăzi avem
mousse de ciocolata cu coaja de portocala,

121
00:08:02,160 --> 00:08:04,920
cheesecake cu compot de fructe roșii,

122
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
sau un trio de brânzeturi franțuzești.

123
00:08:07,640 --> 00:08:08,480
Un trio?

124
00:08:09,240 --> 00:08:12,320
-Da? Un grup de trei. Și pentru dumneavoastră, domnule?
-Nurcă.

125
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
Un trio!

126
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
-Doi trei?
-Nu, cheesecake-ul pentru mine, te rog.

127
00:08:17,680 --> 00:08:19,800
-Bine, deci un trio și un cheesecake.
-Da.

128
00:08:20,560 --> 00:08:22,400
-Nu ti-ar placea asta?
-În nici un caz.

129
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
-Deoarece?
-Da. Tu nu faci asta.

130
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
-De ce nu?
-Nu.

131
00:08:26,280 --> 00:08:30,320
-Totul este pe placul tău?
-Da. Trioul este cu adevărat grozav.

132
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
Este delicios.

133
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
Oh, da.

134
00:08:40,840 --> 00:08:42,280
Ai fi deschis la asta?

135
00:08:42,800 --> 00:08:44,600
La ce? Bucata ta de brânză?

136
00:08:45,360 --> 00:08:46,200
Frumos.

137
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
Nu, la un grup în trei. Hopa!

138
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
Da, desigur. Adică…
Da, de ce nu? Vreau să spun…

139
00:08:57,480 --> 00:08:59,160
Nu facem asta, nu?

140
00:09:01,440 --> 00:09:05,160
De ce nu am face noi, de fapt?
Pentru că nu avem curaj?

141
00:09:06,760 --> 00:09:10,480
- Am curajul. Nu de aceea.
-Da, bine, atunci de ce este?

142
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
Nu știu, sunt fericit cu tine.
Nu avem nevoie de ea.

143
00:09:16,600 --> 00:09:18,720
Nu avem nevoie nici de desert,
dar este gustos.

144
00:09:23,320 --> 00:09:26,040
-Desertul este foarte gustos, da.
-Da. Știu.

145
00:09:28,000 --> 00:09:29,240
Ce încerci să-mi spui?

146
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Bine.

147
00:09:38,480 --> 00:09:40,120
-Aşa?
-Bine, ar putea fi interesant.

148
00:09:42,680 --> 00:09:44,800
Bine, dacă ar fi să o facem vreodată,

149
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
unde am găsi o a treia persoană?

150
00:09:50,640 --> 00:09:51,680
Ei bine, da…

151
00:09:53,920 --> 00:09:59,000
-Da! Cine ar fi deschis unui grup în trei?
- Loon...

152
00:10:04,000 --> 00:10:05,560
Nu, bine, nu așa.

153
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
„Hagueish Seed” trebuie să fie îmbietoare,
dar să nu pară prea disperată.

154
00:10:11,040 --> 00:10:13,360
Vrem să seducem clienții,
ca sa zic asa.

155
00:10:13,440 --> 00:10:16,760
Deci sloganul
colegul meu Bo a venit pentru tine, este...

156
00:10:18,280 --> 00:10:21,160
„Sămânță de Hagaish,
unde satisfacția este pe primul loc.”

157
00:10:25,480 --> 00:10:28,960
- Sunt întrebări?
-Da. O întrebare importantă.

158
00:10:29,040 --> 00:10:32,120
Ți-ai adus bikini?
ca să mergem direct la plajă?

159
00:10:34,280 --> 00:10:36,520
Da. Trecem la culori...

160
00:10:42,680 --> 00:10:44,920
-Sauna finlandeză?
-Da, exact.

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,040
Caprese?

162
00:10:47,440 --> 00:10:49,160
- Delicios.
-Și brânza de capră?

163
00:10:50,080 --> 00:10:50,920
Multumesc.

164
00:10:52,000 --> 00:10:52,840
Minkie!

165
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
- Uită-te la el! Barbat frumos.
-Ce e, omule?

166
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
Drăguţ.

167
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
Şi? A reușit el?

168
00:11:04,160 --> 00:11:05,320
Ce?

169
00:11:05,400 --> 00:11:07,160
Îți vezi G?

170
00:11:07,760 --> 00:11:10,320
-Isus!
- Te-a ajutat sugestia mea?

171
00:11:10,840 --> 00:11:14,560
Da, cam. Camera era izolată fonic,
deci a fost foarte rece,

172
00:11:14,640 --> 00:11:17,840
și m-a făcut să mă îngrijorez puțin,
dar nu a dus la un...

173
00:11:18,440 --> 00:11:21,440
Da. Asta, da. Multumesc.

174
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
Ei bine, aș spune să-l încătușezi în patul tău până când
el știe exact unde se află acel G.

175
00:11:26,200 --> 00:11:30,800
Apropo, cătușele tale
ne-a dat o altă idee captivantă.

176
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
Oh?

177
00:11:33,400 --> 00:11:35,320
Bine. Fără râs.

178
00:11:35,960 --> 00:11:37,680
Ar putea fi o idee total stupidă.

179
00:11:37,760 --> 00:11:42,320
Dar Mink și cu mine ne-am gândit
ar putea fi foarte bine pentru noi

180
00:11:42,400 --> 00:11:44,800
pentru a avea un trio ceva timp.

181
00:11:44,880 --> 00:11:46,040
-Oh, Doamne!
-Luna!

182
00:11:46,120 --> 00:11:46,960
Da.

183
00:11:49,320 --> 00:11:52,760
Bine. Bine, bine, bine, cool.

184
00:11:54,440 --> 00:11:56,960
Sunt onorat, absolut, dar...

185
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
Nu sunt sigur dacă aceasta este o idee bună,
pentru că vă iubesc cu adevărat băieți...

186
00:12:00,600 --> 00:12:03,920
Ea nu vrea să spună cu tine!
Bineînțeles că nu cu tine!

187
00:12:04,000 --> 00:12:08,160
-Ce vrei să spui? Uită-te la mine!
-Ești superbă, dar ar fi prea...

188
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
-... stângaci?
-Da.

189
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
Omule! Acesta este visul oricărui bărbat!

190
00:12:11,840 --> 00:12:15,560
Da, dar... Sexul nostru este bun,
de ce ar trebui să adăugăm o a treia persoană?

191
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
De ce nu? Cu cât mai multe, cu atât mai veselă.

192
00:12:17,720 --> 00:12:20,120
-În nici un caz.
-Ei bine, s-ar putea să cunosc un candidat bun.

193
00:12:20,200 --> 00:12:21,960
-OMS?
-Care-i treaba?

194
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
Să mergem, omule.

195
00:12:23,600 --> 00:12:24,760
-Nu.
-De ce nu?

196
00:12:24,840 --> 00:12:28,080
Omule, te iubesc,
dar nu mă bag cu tine în pat.

197
00:12:28,160 --> 00:12:29,840
-Nu mă cunoști în pat.
-Da.

198
00:12:29,920 --> 00:12:33,040
-Sunt bolnav, omule. Sensibil.
- Nu mă îndrăznesc.

199
00:12:33,120 --> 00:12:37,240
Bine. Ai de gând să cauți online?
„Cuplu fierbinte care caută o noapte distractivă.”

200
00:12:37,320 --> 00:12:42,040
-Nu. Online pare o astfel de bătaie de cap.
-Toata treaba este un pic o bătaie de cap.

201
00:12:42,120 --> 00:12:44,840
Nu înțeleg
de ce nu funcționează niciodată cu altcineva.

202
00:12:44,920 --> 00:12:47,520
Nu a mers
cu Emma, nu-i așa?

203
00:12:48,280 --> 00:12:51,320
- Sau cu Thijs.
-Nu. Nimic nu a funcționat cu Thijs.

204
00:12:51,400 --> 00:12:54,520
Sărmanul Thijs. RIP, omule.

205
00:12:54,600 --> 00:12:58,200
-Dar pur și simplu nu înțeleg cu Mink.
-Cred că doar ești blocat într-o rută.

206
00:12:59,160 --> 00:13:01,320
Un trio ar putea
te scoate cu adevărat din asta.

207
00:13:01,920 --> 00:13:04,200
- Crezi?
-Ei bine, poți oricând să încerci.

208
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
- Chiar asa crezi si tu?
- Cu siguranță îl va face să încerce mai mult.

209
00:13:08,600 --> 00:13:10,640
Puțină competiție nu strică niciodată.

210
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
-Ascultă, băieți o să remediați asta!
-Da.

211
00:13:14,400 --> 00:13:15,680
În seara asta!

212
00:13:15,760 --> 00:13:17,840
-Da, corect.
-Da. în seara asta.

213
00:13:17,920 --> 00:13:20,200
-Nu, nu în seara asta.
-Da. În seara asta!

214
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
La naiba.

215
00:13:23,120 --> 00:13:25,360
- In seara asta este...
- Iată-l.

216
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
Acesta ar putea fi genul tău, nu?

217
00:13:36,360 --> 00:13:39,800
-Da, aș putea face micul dejun cu el.
-Da, am numărul tău.

218
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
-Nu, ești genul meu.
-Da.

219
00:14:02,800 --> 00:14:05,080
Hei! Vii des aici?

220
00:14:06,440 --> 00:14:07,280
Lucrez aici.

221
00:14:09,040 --> 00:14:11,640
-Cu Mink.
-Da. Știu.

222
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
Pot să iau o vodcă, vă rog?

223
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
-Hei, pot să iau o bere?
-Sigur.

224
00:14:25,800 --> 00:14:27,320
Da, nu stiu...

225
00:14:30,280 --> 00:14:32,800
-Ai urechi foarte frumoase!
-Ce?

226
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
Urechi foarte frumoase.

227
00:14:36,040 --> 00:14:38,000
Hei. Poftim.

228
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
-Multumesc. Noroc.
-Noroc.

229
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Știi unde este baia?

230
00:14:45,360 --> 00:14:46,440
Cu ce ​​​​vă ocupați?

231
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Sunt pictor.

232
00:14:49,760 --> 00:14:51,040
E atât de tare!

233
00:14:51,120 --> 00:14:52,240
Da.

234
00:14:52,320 --> 00:14:55,520
Și tu
pictează abstract sau figurativ, sau...

235
00:14:56,080 --> 00:14:58,640
Nu, pictez case și pereți.

236
00:14:58,720 --> 00:14:59,880
Oh, bolnav.

237
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
-Da.
-Rece.

238
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
Oh, corect. Am uitat.

239
00:15:04,760 --> 00:15:08,120
Nu pot flirta ca să-mi salvez viața.

240
00:15:08,200 --> 00:15:10,760
Singurul loc unde flirtez
este pe bicicleta mea.

241
00:15:11,320 --> 00:15:13,720
Pentru că există zero consecințe.

242
00:15:13,800 --> 00:15:18,800
Știi că cealaltă persoană pleacă
invers și nu te vei mai întâlni niciodată.

243
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
Flirtul cu bicicleta este perfect.

244
00:15:21,720 --> 00:15:23,920
Suficient de scurt încât să nu devină ciudat,

245
00:15:24,000 --> 00:15:26,920
dar suficient de lung
pentru acea furnicătură delicioasă din burtă.

246
00:15:42,000 --> 00:15:44,560
Din fericire, Mink mereu
stie ce sa spuna.

247
00:15:51,440 --> 00:15:52,960
-Hei.
-Hei,iubito!

248
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
Hi.

249
00:15:56,800 --> 00:16:00,680
-Asta e prietena ta?
-Da. Și se întâmplă că noi...

250
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
Dick.

251
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
Te simți bine?

252
00:16:06,000 --> 00:16:08,760
Suntem interesați de bărbați,
femei, sau toată lumea?

253
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
Toată lumea. Cu siguranță toată lumea.

254
00:16:10,920 --> 00:16:14,560
Pasiunile noastre sunt
karaoke, Netflix, scufundări la adâncime,

255
00:16:14,640 --> 00:16:17,200
dans salsa, jocuri de societate, activism...

256
00:16:17,280 --> 00:16:22,400
Da. Da. Dacă ar fi să ne descriu,
expresia ar fi „activism în jocuri de masă”.

257
00:16:23,920 --> 00:16:28,120
Bine, grozav.
Voi alege călătorii, cafea și karaoke?

258
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
Cafea?

259
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Acest lucru nu va funcționa niciodată.

260
00:16:35,960 --> 00:16:38,720
Oh, la naiba. Am trecut în direcția greșită.

261
00:16:39,280 --> 00:16:41,720
Să aruncăm o privire. Bine, acesta este Benedict.

262
00:16:42,440 --> 00:16:43,560
- Benedict.
-Da.

263
00:16:43,640 --> 00:16:48,320
Studiază la conservator,
extrem de priceput cu flautul lui.

264
00:16:48,400 --> 00:16:50,280
Wow, un câștigător. Super swipe. Să mergem.

265
00:16:51,000 --> 00:16:54,240
Făcut. Ooh! De asemenea, este foarte drăguță.

266
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
-O, da.
-Hei, un iubitor de cafea.

267
00:16:57,200 --> 00:16:58,360
Hei, te cunosc!

268
00:17:00,720 --> 00:17:01,640
Cine, eu?

269
00:17:03,280 --> 00:17:05,440
Da, eu... cred că te cunosc, nu?

270
00:17:08,000 --> 00:17:11,760
Da, nu. Da, este posibil.
Sunt un artist foarte faimos.

271
00:17:13,240 --> 00:17:18,280
Probabil că mă cunoști de la
patul meu protestează cu partenerul meu, John.

272
00:17:18,360 --> 00:17:21,960
-Hi. Ioan. Încântat de cunoştinţă. John Lennon.
-O plăcere.

273
00:17:22,040 --> 00:17:25,600
M-am întâlnit cu Ringo o vreme.
Cred că ne-am întâlnit la acea petrecere, nu?

274
00:17:25,680 --> 00:17:26,960
-Oh, tu ai fost?
-Da.

275
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
Da, exact.

276
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
-Da da.
-Da.

277
00:17:30,360 --> 00:17:32,760
Eram tocmai pe drum
la următorul pat protest.

278
00:17:32,840 --> 00:17:35,440
- Cineva trebuie să o facă, nu?
-Da. Ocupat, ocupat, ocupat.

279
00:17:36,240 --> 00:17:37,840
Sună distractiv, un protest de pat.

280
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
-Da?
-Da.

281
00:17:41,320 --> 00:17:44,240
-Hei, spune-i lui Ringo că am spus „bună”. Pa!
-Bine. Pa!

282
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
Stai, Mink, oprește-te. Stop!

283
00:17:50,600 --> 00:17:51,840
Ar putea fi ea cea?

284
00:17:52,680 --> 00:17:53,800
Serios?

285
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
-Era persoana perfectă.
-A fost prea frumos ca să fie adevărat.

286
00:18:04,600 --> 00:18:05,680
Da, la dracu, omule.

287
00:18:05,760 --> 00:18:08,200
Încerc să găsesc pe cineva 24/7,
dimineata, amiaza si seara,

288
00:18:08,280 --> 00:18:09,960
și tu înregistrezi pe o bicicletă.

289
00:18:10,040 --> 00:18:13,360
Scorul nostru este încă zero
pentru că a plecat cu bicicleta, din viața noastră.

290
00:18:13,440 --> 00:18:17,320
Sunt mulți oameni care și-ar dori
să mergi în viața ta pentru un trio.

291
00:18:17,400 --> 00:18:19,760
-Da, dar asta a fost cu adevărat...
- Să trecem la urmărire.

292
00:18:19,840 --> 00:18:22,800
Băieți, ați descărcat acea aplicație, nu?
Nu e ea pe ea?

293
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Oh, Doamne!

294
00:18:41,720 --> 00:18:43,680
De ce sunt atât de mulți oameni?

295
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
Vai! Ce?

296
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
M-am potrivit cu noi.

297
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
Vai.

298
00:18:55,160 --> 00:18:56,960
Ei bine, am terminat.

299
00:18:57,480 --> 00:18:58,960
M-am săturat.

300
00:19:02,080 --> 00:19:02,920
Hei!

301
00:19:03,640 --> 00:19:04,480
Hei!

302
00:19:04,560 --> 00:19:07,600
Ce aplicație la îndemână. Tu imediat
ajunge în pat cu chibritul tău.

303
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Da, dar ai fost mai drăguț
în imaginea ta decât în viața reală.

304
00:19:12,000 --> 00:19:15,520
De asemenea, ai citit pe profilul meu
că ador scufundările la adâncime

305
00:19:15,600 --> 00:19:16,920
și să te bucuri să explorezi locuri noi?

306
00:19:18,520 --> 00:19:19,400
Ei bine…

307
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
La dracu, Mink!

308
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
am gasit-o! Uite!

309
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
Aceasta este ea, nu-i așa?

310
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
Sfinte rahat.

311
00:20:51,880 --> 00:20:53,640
-Da.
-Da, asta e ea.

312
00:21:09,840 --> 00:21:12,040
Vedea? E un sfert. Ea nu va arăta.

313
00:21:12,120 --> 00:21:16,520
-Ea a spus literal: „Voi fi acolo”.
- Da, bine. Dar dacă ar fi o glumă?

314
00:21:18,160 --> 00:21:21,720
„Hei, Luna și Mink!
Îmi amintesc de tine ca John și Yoko. Ha ha."

315
00:21:21,800 --> 00:21:25,160
„Rareori am avut o propunere atât de directă,
dar la naiba, de ce nu? Voi fi acolo.”

316
00:21:25,240 --> 00:21:26,080
Bine.

317
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
Ce facem când ajunge ea aici?
Să-i strâng mâna? Trei săruturi?

318
00:21:31,040 --> 00:21:33,840
Nu dai mâna
când plănuiești un grup în trei.

319
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
Bine, atunci ce? Trei săruturi?

320
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
-Da, trei săruturi, da. Hei!
-Hei!

321
00:21:37,200 --> 00:21:39,880
-"Hei, ne bucurăm că ești aici..."
-"Super, ma bucur sa te cunosc."

322
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
-Hei!
-Bună!

323
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
-O, hei!
-Bună ziua.

324
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Hei.

325
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
-Bună.
-Bună.

326
00:21:45,800 --> 00:21:47,480
-Eve.
-Luna. Bună.

327
00:21:47,560 --> 00:21:49,880
-Hei.
-Hei, eu sunt Mink. L-ai găsit.

328
00:21:49,960 --> 00:21:53,120
Da. Scuze că am întârziat.
Eram la serviciu și am întârziat.

329
00:21:53,200 --> 00:21:55,640
-E în regulă. Tocmai am ajuns și noi aici.
-Oh, bine.

330
00:21:55,720 --> 00:21:58,040
Cu ce ​​​​vă ocupați?

331
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
Lucrez pentru o organizație de mediu.

332
00:22:00,440 --> 00:22:03,560
-O, wow! Da.
-Rece. Mare. Și important.

333
00:22:03,640 --> 00:22:07,960
Da. O face mai ales
ai chef să duci o bătălie pierdută,

334
00:22:08,040 --> 00:22:09,800
dar oarecum important, da.

335
00:22:10,640 --> 00:22:12,240
Si ce faci?

336
00:22:14,000 --> 00:22:16,440
Sunt un strateg în comunicare.

337
00:22:16,520 --> 00:22:20,880
Da. Luna este foarte adâncă
în lumea analiștilor de date...

338
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
Da.

339
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
… și strategii de comunicare.

340
00:22:23,560 --> 00:22:24,400
Da.

341
00:22:25,160 --> 00:22:27,240
-Și tu, Mink?
- Lucrez aici.

342
00:22:27,320 --> 00:22:31,080
- Este doar o treabă secundară. Încă studiez.
-Încă studiază.

343
00:22:31,160 --> 00:22:33,960
Nurca este puțin mañana-mañana.

344
00:22:34,040 --> 00:22:37,160
Corect? E la al treilea subiect.
Dar îți place asta, nu-i așa?

345
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
-Da.
-Ce studiezi?

346
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
-Ei bine, am inceput...
- Pot să ghicesc? Da?

347
00:22:43,600 --> 00:22:44,440
Bine.

348
00:22:45,880 --> 00:22:52,240
Bine. Nurcă. Ai început să studiezi
ceva ce părinții tăi au vrut să faci?

349
00:22:52,840 --> 00:22:53,920
-Vinovat. Da.
-Da.

350
00:22:54,800 --> 00:22:56,480
-Drept?
-Da!

351
00:22:56,560 --> 00:23:00,400
Apoi ai picat toate examenele și te-ai decis

352
00:23:00,480 --> 00:23:04,880
ai vrut să înțelegi lumea mai bine,

353
00:23:04,960 --> 00:23:07,720
si atunci ai ales istoria?

354
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
-În nici un caz!
-Bine.

355
00:23:10,080 --> 00:23:11,920
-Bine.
- La dracu!

356
00:23:12,000 --> 00:23:13,240
- Ei bine, continuă!
-Bine.

357
00:23:13,320 --> 00:23:16,760
-Acum începi să mă sperii.
-Oh. Bine, lucrezi aici...

358
00:23:17,680 --> 00:23:18,720
Conducerea hotelului?

359
00:23:19,640 --> 00:23:22,200
-Cum?
- La naiba. Serios?

360
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
Acest lucru este cu adevărat înfricoșător!

361
00:23:24,280 --> 00:23:25,120
Vrei o bere?

362
00:23:30,080 --> 00:23:31,040
O altă rundă?

363
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
Ei bine, ne-am gândit
toate aceste baruri de pe plajă sunt foarte distractive.

364
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
Deci, dacă luăm o băutură la fiecare bar...

365
00:23:37,280 --> 00:23:40,600
Vei avea destul curaj
pentru asta la sfârșitul nopții?

366
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
Poate ai putea
să-l alegi ca următor subiect?

367
00:23:46,960 --> 00:23:48,520
Asta e vina ta.

368
00:23:50,240 --> 00:23:51,960
-Vreau să stau în hamac.
-Nu!

369
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
-Bere?
-Da.

370
00:23:59,680 --> 00:24:01,520
-Isus.
-Hei!

371
00:24:01,600 --> 00:24:02,440
-Hei!
- Delicios!

372
00:24:02,520 --> 00:24:06,920
-Ei bine, aici e la poliamor atunci.
-În regulă!

373
00:24:07,000 --> 00:24:10,960
În plus, ești monogam în seara asta
sau ai o relatie deschisa?

374
00:24:11,040 --> 00:24:14,720
-Nu.
-Da. Cel... monogam.

375
00:24:15,320 --> 00:24:16,760
-Da.
-Da.

376
00:24:16,840 --> 00:24:18,920
-Da. Corect?
-Da!

377
00:24:19,000 --> 00:24:20,240
-Isus!
-Asta e clar.

378
00:24:20,320 --> 00:24:21,600
Și tu?

379
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
Fac doar grupuri în trei.

380
00:24:25,280 --> 00:24:26,240
Oh, este un păr.

381
00:24:26,320 --> 00:24:28,960
- Îl vezi?
-Da. Dă-mi degetul tău.

382
00:24:31,720 --> 00:24:34,840
Cred... că a dispărut.

383
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
Nu mai fugi.

384
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
- Bine, bine, fii sinceră.
-Da?

385
00:25:30,720 --> 00:25:34,200
Nu minți. Cât de des
de obicei o faceți într-o săptămână?

386
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
-Bine. Întrebare trucată.
-Fii sincer.

387
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
-Bine.
-Bine?

388
00:25:39,200 --> 00:25:40,240
Trei, doi, unu…

389
00:25:40,840 --> 00:25:42,080
-Patru.
-Trei.

390
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
-Bine.
-Dar de patru ori, nu?

391
00:25:46,080 --> 00:25:47,240
-Deci doi?
-Da.

392
00:25:47,320 --> 00:25:48,240
E în regulă!

393
00:25:48,760 --> 00:25:51,520
Văd un falus.

394
00:25:52,880 --> 00:25:56,840
-Nu, chiar! Dacă te uiți la cei patru...
-Oh, ce?

395
00:25:57,520 --> 00:25:58,360
văd…

396
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
văd…

397
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
Uau!

398
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
La naiba, nu pot intra.

399
00:26:24,720 --> 00:26:28,360
Oh, nu, așteaptă un minut.
Aici am plecat.

400
00:26:28,440 --> 00:26:30,200
Loon, nu pot să-l intru.

401
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
Aici.

402
00:26:35,880 --> 00:26:37,320
-Da!
-Bine.

403
00:26:44,520 --> 00:26:47,160
-Vrei ceva de băut băieți?
-Apă.

404
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
-Apă?
-Da, bine. Aceeași.

405
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
-Hei.
-Hei. Mulțumesc, scumpo.

406
00:27:11,440 --> 00:27:12,280
Apă.

407
00:28:38,760 --> 00:28:42,760
Ați fost de acord, băieți
cine poate face ce cu cine?

408
00:28:45,080 --> 00:28:50,040
Nimic. Sau, nu, totul.
Sau, nu? Totul este în regulă, nu?

409
00:28:52,320 --> 00:28:53,160
Da.

410
00:29:18,280 --> 00:29:19,120
Ah, da!

411
00:29:34,160 --> 00:29:35,360
Dă-mi mâna ta.

412
00:29:49,520 --> 00:29:52,320
Un pic mai greu. Un pic mai repede.

413
00:30:43,000 --> 00:30:44,040
Vrei să?

414
00:31:04,480 --> 00:31:05,320
Da.

415
00:31:07,600 --> 00:31:08,720
Oh, vin.

416
00:31:09,880 --> 00:31:11,160
Da!

417
00:31:11,240 --> 00:31:13,080
-Tu?
-Da, si eu.

418
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
Da!

419
00:31:18,200 --> 00:31:19,040
Da!

420
00:31:27,000 --> 00:31:27,840
Ei bine…

421
00:31:36,840 --> 00:31:37,680
Ei bine…

422
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
-Ma duc sa fac curat.
-Bine.

423
00:32:51,640 --> 00:32:53,240
iti place asta?

424
00:32:55,320 --> 00:32:57,040
Scuze, vorbeai cu mine?

425
00:32:57,800 --> 00:33:00,880
Nu, iubitului tău
care s-a lovit pe canapea.

426
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
Da. Imi place.

427
00:33:09,720 --> 00:33:10,840
Dă-mi mâna ta.

428
00:33:13,000 --> 00:33:15,320
Arată-mi ce îți place cel mai mult.

429
00:33:20,680 --> 00:33:21,520
Ca aceasta?

430
00:33:24,800 --> 00:33:25,720
Un pic mai repede?

431
00:33:26,440 --> 00:33:28,680
Nu, așa. Ca aceasta. Asta e bine.

432
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
Da.

433
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
Puțin mai încet.

434
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
Aici?

435
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
Da. Un pic mai greu.

436
00:33:48,760 --> 00:33:49,680
Da.

437
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
Hei.

438
00:35:07,640 --> 00:35:08,600
Oh, Doamne.

439
00:35:10,720 --> 00:35:14,560
Tocmai m-am trezit pe canapea
cu cea mai mare durere de gât din lume.

440
00:35:16,880 --> 00:35:19,320
-Nu a meritat 100%?
-Da.

441
00:35:20,160 --> 00:35:22,480
-Poți te rog să-mi faci un masaj?
-Da.

442
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
Hei, Eve este încă la duș.

443
00:35:25,360 --> 00:35:27,600
Știu. Ce? Vrei să o faci din nou?

444
00:35:30,560 --> 00:35:34,240
Nu, dar cum funcționează asta?
Îi facem micul dejun, pleacă...

445
00:35:34,320 --> 00:35:38,080
nu stiu. Poate ar trebui
fă-i micul dejun. E frumos, nu?

446
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
Pregătiți micul dejun?

447
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
Da. Bine.

448
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Da. La dracu.

449
00:35:45,320 --> 00:35:46,680
Rucola cu ketchup.

450
00:36:00,600 --> 00:36:02,280
Aveți mahmureală?

451
00:36:07,640 --> 00:36:08,640
ai venit?

452
00:36:10,760 --> 00:36:12,320
Au sandvișuri cu legume?

453
00:36:14,080 --> 00:36:16,880
Da, nu? Așa cred.
Sandvișul nostru este și...

454
00:36:21,280 --> 00:36:24,280
La dracu! Asta e atât de bine.

455
00:36:24,360 --> 00:36:26,480
Da, nu? Este sosul.

456
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Dar și combinat cu ouăle.

457
00:36:29,400 --> 00:36:32,800
Ouăle sunt singura mea plăcere vinovată.
Am fost complet vegan la început.

458
00:36:32,880 --> 00:36:36,280
Dar m-am săturat de „a mai bună
mediul începe cu tine” prostii

459
00:36:36,360 --> 00:36:39,240
în timp ce guvernul nu face nimic,
așa că m-am gândit „la naiba”.

460
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
— Mănânc ouă.

461
00:36:40,880 --> 00:36:43,440
Dar tu faci lucruri
la locul de muncă care ajută planeta.

462
00:36:43,520 --> 00:36:44,600
Da, dar…

463
00:36:44,680 --> 00:36:48,200
Până la urmă e doar... complicat.

464
00:36:49,640 --> 00:36:53,240
Da. Poate ar trebui
toţi doar urcă pe acea schelă şi

465
00:36:53,320 --> 00:36:55,640
mergi pe o altă planetă și iei de la capăt.

466
00:36:57,080 --> 00:36:58,720
-Bună idee, Mink.
-Da.

467
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
Este o idee foarte bună.

468
00:37:10,000 --> 00:37:10,920
Hei!

469
00:37:11,000 --> 00:37:13,800
-Hei, fata, ce faci?
-Nu intreb.

470
00:37:17,200 --> 00:37:19,560
-Aici! Da, le-am găsit.
-O, grozav.

471
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
-Poftim.
-Mulţumesc.

472
00:37:25,400 --> 00:37:26,720
-Bine.
-În regulă. Rece.

473
00:37:27,480 --> 00:37:29,560
-Multumesc.
-Cu plăcere.

474
00:37:30,120 --> 00:37:31,800
- La revedere!
- La revedere, dragă.

475
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
-În regulă. Pa!
-Da. Ne vedem mai târziu!

476
00:37:35,480 --> 00:37:38,320
-"Multumesc?"
-Da, nu știam ce să spun.

477
00:37:41,080 --> 00:37:44,280
-A fost incredibil.
-Da?

478
00:37:44,360 --> 00:37:48,320
Eram destul de nervos
la început, dar a fost atât de bun.

479
00:37:48,400 --> 00:37:52,600
Nu-mi amintesc jumătate din lucruri
asta s-a întâmplat, dar ce fac... la naiba!

480
00:37:52,680 --> 00:37:57,560
M-am trezit și m-am gândit,
„De aceea suntem aici pe Pământ”.

481
00:37:57,640 --> 00:38:02,120
Poți avea noaptea vieții tale,
împreună cu dragostea vieții tale.

482
00:38:02,200 --> 00:38:04,760
- Și o a treia persoană.
- Și o a treia persoană. Asta e corect.

483
00:38:04,840 --> 00:38:07,840
-Pentru toată noaptea doar...
- Toată noaptea?

484
00:38:09,200 --> 00:38:10,880
Nu a fost toată noaptea, nu?

485
00:38:10,960 --> 00:38:14,160
Nu, vreau să spun
mai intai la plaja si apoi la noi acasa...

486
00:38:16,680 --> 00:38:18,600
Oricum, aproape toată noaptea...

487
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
MISIUNEA NOASTRA - PROIECTE - ECHIPA

488
00:38:31,840 --> 00:38:33,000
Luna.

489
00:38:33,640 --> 00:38:35,560
Cum merge campania de „satisfacție”?

490
00:38:35,640 --> 00:38:38,480
Bun. Da, foarte bine.
Vânzările continuă să crească.

491
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
Există câteva recenzii negative,

492
00:38:40,640 --> 00:38:44,760
spunând în principal că produsul nu este în întregime
ce promite campania de satisfacție.

493
00:38:44,840 --> 00:38:47,440
-Bine, dar vânzările tot cresc?
-Da.

494
00:38:47,520 --> 00:38:50,640
Bun. Nu poți mulțumi pe toată lumea, nu?

495
00:38:50,720 --> 00:38:54,160
Luăm prânzul la barul de sandviciuri.
Mai vrei pui?

496
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
-De fapt, voi avea unul vegetal.
-Bine, Luna!

497
00:39:13,720 --> 00:39:16,720
Tocmai A MÂNCAT UN SANDWICH VEGAN LA GRĂTAR

498
00:39:16,800 --> 00:39:18,040
ATAT DE BUNE

499
00:39:18,120 --> 00:39:20,040
M-A FĂCUT să mă gândesc la tine

500
00:39:24,920 --> 00:39:28,480
SANDWICHUL ERA BUN SAU...

501
00:39:29,360 --> 00:39:30,200
Yo!

502
00:39:31,360 --> 00:39:32,200
Yo!

503
00:39:37,120 --> 00:39:39,040
Despre ce este acel zâmbet ascuns?

504
00:39:41,640 --> 00:39:42,480
Bine!

505
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
Spune-mi. Cum a fost?

506
00:39:47,680 --> 00:39:48,760
Ce?

507
00:39:48,840 --> 00:39:50,920
Da, prezentarea ta PowerPoint.

508
00:39:51,000 --> 00:39:54,200
A fost frumos.
Dar ți-am spus deja ieri.

509
00:39:54,280 --> 00:39:57,920
Nu, ne-a spus Mink.
Pur și simplu ai stat acolo așa.

510
00:39:58,560 --> 00:39:59,400
Aşa?

511
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
Da, a fost foarte distractiv.

512
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Și de asemenea, bine…

513
00:40:07,720 --> 00:40:09,640
Da. Satisfacator.

514
00:40:10,200 --> 00:40:12,280
„Satisfăcător” ca în…

515
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
Da. Satisfacator ca in...

516
00:40:18,400 --> 00:40:20,320
-O, Doamne, Luna!
- Da, dar...

517
00:40:20,840 --> 00:40:23,840
Doamne! Am spus că va fi
fi bun pentru tine. Tirza trebuie să știe.

518
00:40:23,920 --> 00:40:27,800
-Oh, Doamne! Tirza.
-Yo, nu ar trebui să lucrezi?

519
00:40:27,880 --> 00:40:31,800
Nu ar trebui să lucrezi?
Nu, ascultă, am niște vești de ultimă oră.

520
00:40:31,880 --> 00:40:35,080
- Trei ghici cine a venit?
-Nu Luna?

521
00:40:35,160 --> 00:40:38,280
-Este fata ta!
-La dracu. Nu poți vorbi despre asta fără mine.

522
00:40:38,360 --> 00:40:40,800
-Fata noastră.
-O, Doamne, Luna! In sfarsit!

523
00:40:43,560 --> 00:40:44,840
Ne pare rău că suntem atât de...

524
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
VREI

525
00:40:47,200 --> 00:40:52,760
POATE ȚI VĂ DOREA SĂ NE VEDEȚI DIN NOU?

526
00:40:55,680 --> 00:40:58,360
ÎN CE CARRIER LOCUȚI?

527
00:40:59,280 --> 00:41:00,600
Atât de multe vești groaznice.

528
00:41:00,680 --> 00:41:04,920
JOOSJE DUK
ne vedem la ieșire

529
00:41:12,800 --> 00:41:14,480
Ce parere ai despre Eva?

530
00:41:15,640 --> 00:41:16,480
Ce?

531
00:41:19,240 --> 00:41:21,160
Ce crezi de fapt despre ea?

532
00:41:22,240 --> 00:41:23,120
De ce?

533
00:41:25,320 --> 00:41:26,160
Nici un motiv.

534
00:41:28,520 --> 00:41:29,840
Te-ai gândit din nou la ea?

535
00:41:31,400 --> 00:41:32,840
Te simți ciudat în privința asta?

536
00:41:33,640 --> 00:41:35,320
Nu. Nu, absolut nu. Nu, eu...

537
00:41:37,120 --> 00:41:38,320
doar mă întrebam.

538
00:41:40,360 --> 00:41:43,280
Este mai greu decât credeai?
Că altcineva era acolo?

539
00:41:44,440 --> 00:41:47,920
Pentru că, da, vreau să spun,
Eve este o fată minunată, dar...

540
00:41:48,000 --> 00:41:51,400
nu mai inseamna nimic.
Nu simt nimic.

541
00:41:53,680 --> 00:41:56,680
Te iubesc, dragă.
într-adevăr. Știi asta, nu?

542
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
Ești tot ce îmi doresc.

543
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
DE CE MĂ ÎNTREBAȚI UNDE LOUIȘI?

544
00:42:06,400 --> 00:42:08,720
VREI SĂ VENI SAU CEVA?

545
00:42:09,560 --> 00:42:11,960
Hei, la naiba! Oul meu.

546
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
-Calma.
-La dracu.

547
00:42:13,280 --> 00:42:16,000
- Opreste putin arzatorul.
-Da, așa.

548
00:42:18,800 --> 00:42:23,320
-Bine că nu lucrezi în bucătăria noastră.
-Da. Să ai o zi bună la serviciu, dragă.

549
00:42:24,400 --> 00:42:26,560
- Mult succes cu PowerPoint-ul tău.
-Mulţumesc.

550
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
-Hei. Intră.
-Hei! Mulţumesc.

551
00:43:39,560 --> 00:43:40,400
Bine.

552
00:43:41,640 --> 00:43:46,200
-Nu e Mink aici?
-Nu. Uh, Mink are examene. Nu am putut.

553
00:43:46,280 --> 00:43:48,200
Dar m-am gândit că ar fi nepoliticos să anulez.

554
00:43:48,960 --> 00:43:49,800
Bine.

555
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
- Pictezi?
-Nu, ce te face să crezi asta?

556
00:43:55,720 --> 00:43:57,400
-Vrei o băutură?
- Grozav, da.

557
00:43:57,480 --> 00:43:58,400
Tocmai am făcut ceai.

558
00:43:59,000 --> 00:44:03,840
Adică, până la urmă,
toate acele decizii proaste se bazează pe poftă.

559
00:44:03,920 --> 00:44:06,880
Ştii? Oamenii au nevoie doar
lucruri care sunt satisfăcătoare.

560
00:44:06,960 --> 00:44:11,280
Mâncând carne, zburând,
cumpărând haine făcute de copii.

561
00:44:14,080 --> 00:44:16,800
Deci tu niciodată
faci ceva pur din poftă?

562
00:44:19,240 --> 00:44:20,360
Rareori.

563
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
Deci, primesc un tur sau...

564
00:44:30,440 --> 00:44:32,520
Ei bine, dacă vrei un tur...

565
00:44:35,240 --> 00:44:39,360
Aceasta este masa mea de sufragerie.
Multe probleme mondiale sunt rezolvate aici.

566
00:44:39,440 --> 00:44:41,080
Ah, corect. Asta e acolo.

567
00:44:41,160 --> 00:44:44,240
Și acesta este patul meu queen-size.

568
00:44:45,920 --> 00:44:48,560
O mulțime de probleme se rezolvă și aici.

569
00:45:03,160 --> 00:45:06,800
Deci, spui „da” celor trei
pentru că lumea se termină?

570
00:45:08,080 --> 00:45:10,360
Este puțin reductiv, dar...

571
00:45:11,400 --> 00:45:13,880
de fapt, nu complet neadevărat.

572
00:45:15,360 --> 00:45:16,200
Și…

573
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
Cum a fost pentru tine?

574
00:45:22,720 --> 00:45:25,480
Ei bine, nu a fost primul meu grup în trei, dar...

575
00:45:26,000 --> 00:45:27,440
clar că a fost pentru voi băieți.

576
00:45:29,160 --> 00:45:31,680
Dar pentru prima dată, nu ai fost rău.

577
00:45:31,760 --> 00:45:32,600
Da?

578
00:45:38,760 --> 00:45:39,920
Și cum a fost pentru tine?

579
00:45:45,760 --> 00:45:49,240
-Hei!
-Ghici cine a terminat în sfârșit cu munca?

580
00:45:49,320 --> 00:45:52,160
-Cum este PowerPoint-ul?
- PowerPoint merge grozav, dragă.

581
00:45:52,240 --> 00:45:56,000
Este în regulă dacă Samir ni se alătură la cină?
Tacos cu legume? Sau preferi...

582
00:45:56,080 --> 00:45:57,240
Taco-urile sunt grozave.

583
00:45:58,880 --> 00:46:01,320
Mă duc la o baie, apoi mă întorc acasă.

584
00:46:01,400 --> 00:46:03,640
Bine, dragă, distrează-te.
Pe curând. la revedere.

585
00:46:03,720 --> 00:46:05,280
- La revedere!
-La revedere. te iubesc.

586
00:46:12,640 --> 00:46:14,520
-Vin?
-Da, e bine.

587
00:46:14,600 --> 00:46:15,440
Bine.

588
00:46:18,240 --> 00:46:19,320
Roșu sau alb?

589
00:46:24,240 --> 00:46:26,440
Oh, am un alb rece. E bine?

590
00:46:41,320 --> 00:46:42,840
Loon, spune ceva.

591
00:46:47,240 --> 00:46:49,000
A fost cu adevărat gustos.

592
00:46:51,000 --> 00:46:53,160
Nu, despre impotența lui Samir.

593
00:46:53,760 --> 00:46:56,400
Asta nu este...
Nu m-am putut ridica acea dată.

594
00:46:56,480 --> 00:46:58,800
-Asta nu mă face impotent.
-Nu, dar serios...

595
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
Şold!

596
00:47:03,440 --> 00:47:05,680
-Punct culminant!
-Punct culminant!

597
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
-De casă.
-Wow!

598
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
-Vrei o băutură?
-Nu.

599
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
Bine, grozav.

600
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
-Bine.
-Spune-ne.

601
00:47:13,680 --> 00:47:18,680
Da, ei bine... Am făcut sex și apoi am venit.

602
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
Buna ziua? Detalii?

603
00:47:22,160 --> 00:47:26,040
Cum s-a întâmplat, unde,
când, ce drum, la ce oră? Toate acestea.

604
00:47:26,120 --> 00:47:30,000
Bine. Eve era cu Mink făcând...

605
00:47:31,080 --> 00:47:33,360
Mink a fost cu mine făcând...

606
00:47:33,440 --> 00:47:39,560
Te las pe jos? Sau la 69 de ani?
În stil cățeluș? Nu. S-a dat peste tine?

607
00:47:39,640 --> 00:47:41,880
Oh, s-a dus peste tine și apoi ai venit.

608
00:47:41,960 --> 00:47:45,480
-Dar ce a făcut diferit de data asta?
- De fapt, totul.

609
00:47:45,560 --> 00:47:47,920
-Oh, a fost pentru că Eva era acolo?
-Da.

610
00:47:49,760 --> 00:47:51,920
Ei bine, da. Sau, nu, de fapt.

611
00:47:52,000 --> 00:47:55,080
Huh, ești ciudat.
Ai venit macar?

612
00:47:57,720 --> 00:47:58,560
Da.

613
00:47:59,440 --> 00:48:00,560
Nu din cauza lui Mink.

614
00:48:05,240 --> 00:48:06,360
Bine.

615
00:48:06,440 --> 00:48:09,040
Da. Functioneaza si asta.

616
00:48:09,560 --> 00:48:11,800
Și Mink nu știe nimic?

617
00:48:11,880 --> 00:48:12,720
Nu.

618
00:48:13,400 --> 00:48:16,240
-Deja leșinase pe canapea.
-Wow.

619
00:48:16,320 --> 00:48:17,280
Da.

620
00:48:18,800 --> 00:48:21,400
Da, și apoi Eve și cu mine am continuat și

621
00:48:21,480 --> 00:48:25,440
ea a pus toate aceste întrebări,
pe care mi s-a părut super incomod la început.

622
00:48:26,240 --> 00:48:30,880
Dar, da, a ajuns să fie un fel de...

623
00:48:31,600 --> 00:48:32,680
eliberator.

624
00:48:33,920 --> 00:48:36,840
Bine. Deci acum știi
ce funcționează pentru tine, nu?

625
00:48:38,120 --> 00:48:44,120
Nu poți să-l faci pe Mink să facă ceea ce a făcut Eve
acolo jos, fără ca el să-și dea seama?

626
00:48:46,560 --> 00:48:48,720
Bine, atât pentru cel mai prost sfat vreodată.

627
00:48:48,800 --> 00:48:51,480
Loonie, ai o problemă reală.

628
00:48:52,400 --> 00:48:54,720
Ah, bine. Nu, grozav. Mulţumesc.

629
00:48:54,800 --> 00:48:57,200
Și există doar
o soluție pentru problema ta.

630
00:48:58,840 --> 00:49:02,520
- Să nu mai faci sex niciodată.
-Exact! Nu mai face sex niciodată.

631
00:49:02,600 --> 00:49:04,520
Nu, trebuie să vorbești cu Mink.

632
00:49:05,920 --> 00:49:07,960
Dar când suntem în flux...

633
00:49:08,040 --> 00:49:10,200
-Nu vreau să-l întrerup.
-Nu.

634
00:49:10,280 --> 00:49:12,400
Nu în timpul sexului.

635
00:49:12,480 --> 00:49:16,280
Adu-l în sus în timpul
o zi neerotică, plictisitoare, ploioasă.

636
00:49:16,840 --> 00:49:17,720
Noroc.

637
00:49:17,800 --> 00:49:20,560
Ei bine... vorbește!

638
00:49:20,640 --> 00:49:23,320
Nu, nu vreau să vorbesc,
Vreau un tort cu vulva.

639
00:49:23,400 --> 00:49:25,920
Ești așa un copil.
Iată tortul tău cu vulva.

640
00:49:26,000 --> 00:49:26,840
Mulţumesc.

641
00:49:37,680 --> 00:49:39,520
Frumos jacheta. Arată bine pe tine.

642
00:49:40,240 --> 00:49:41,800
Îl poți împrumuta cândva.

643
00:49:42,840 --> 00:49:45,400
Ce ar trebuii să fac?
Duceți alb sau roșu la Sam?

644
00:49:45,480 --> 00:49:48,080
Alb. Roșu îl face zbuciumat.

645
00:49:56,640 --> 00:49:58,280
Îmi pare atât de rău pentru Sam.

646
00:49:58,360 --> 00:49:59,880
Ce? Pentru ciudăţenia lui?

647
00:49:59,960 --> 00:50:00,800
Nu.

648
00:50:01,760 --> 00:50:04,760
-Nu, mica lui problema.
-Oh, da, e trist.

649
00:50:04,840 --> 00:50:07,320
E prea blocat în capul lui.
Nu ar trebui să se streseze atât de mult.

650
00:50:12,840 --> 00:50:15,200
Dar îmi pot imagina că este dificil când ești

651
00:50:15,280 --> 00:50:17,680
chiar vreau
si de aceea nu merge.

652
00:50:17,760 --> 00:50:20,160
Are nevoie doar
pentru a găsi pe cineva cu care să se simtă confortabil.

653
00:50:20,240 --> 00:50:23,040
Cineva cu care se poate relaxa.
Așa cum pot cu tine.

654
00:50:25,880 --> 00:50:28,360
Așa că în seara asta, o să găsesc
o Luna pentru Samir.

655
00:50:28,440 --> 00:50:30,480
Ei bine, noroc cu asta.

656
00:50:32,920 --> 00:50:34,920
- La revedere, scumpo.
- La revedere, dragă.

657
00:50:35,000 --> 00:50:36,000
te iubesc.

658
00:50:49,480 --> 00:50:50,600
Hei.

659
00:51:00,840 --> 00:51:04,560
Acesta este un vin foarte corpolent, fructat.

660
00:51:05,840 --> 00:51:10,760
Cu tonuri pământii
și un postgust complex.

661
00:51:15,400 --> 00:51:19,920
Este un vin care ocazional
fuge când lucrurile o copleșesc.

662
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
Pe care ea chiar regretă.

663
00:51:25,240 --> 00:51:30,120
Dar este și elegantă și spontană.

664
00:51:37,600 --> 00:51:39,360
Atunci să-i dăm o șansă.

665
00:51:41,080 --> 00:51:44,480
- Da, abstract sau...
-Ce?

666
00:51:45,480 --> 00:51:48,880
-Nu.
-Deci, doamna și-a studiat terminologia.

667
00:51:51,040 --> 00:51:54,320
Și tu? Ai alte hobby-uri?

668
00:51:55,400 --> 00:51:57,680
Sau faci doar PowerPoint-uri toată ziua?

669
00:51:58,200 --> 00:52:01,840
Da. Ei bine, nu.
Da, de fapt se reduce la asta, da.

670
00:52:06,640 --> 00:52:09,840
Și Mink crede
creezi un PowerPoint chiar acum?

671
00:52:13,880 --> 00:52:14,720
Probabil.

672
00:52:19,160 --> 00:52:22,280
Și crezi că e în regulă
că nu știe că ești aici?

673
00:52:26,120 --> 00:52:26,960
Da.

674
00:52:28,120 --> 00:52:28,960
Sigur?

675
00:52:33,760 --> 00:52:35,320
Nu ești mulțumit acasă?

676
00:52:37,760 --> 00:52:38,600
La naiba!

677
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
Puțină mai multă presiune.

678
00:52:57,440 --> 00:52:59,040
- Așa, vrei să spui?
-Da.

679
00:53:12,480 --> 00:53:13,320
Mai repede.

680
00:53:15,000 --> 00:53:16,560
- Îl vrei mai repede?
-Da.

681
00:53:17,880 --> 00:53:19,760
Nu ești obișnuit cu asta, nu?

682
00:53:25,480 --> 00:53:26,400
Da!

683
00:53:48,360 --> 00:53:49,960
M-ai auzit venind acasă?

684
00:53:50,680 --> 00:53:51,520
Nu.

685
00:53:53,400 --> 00:53:54,960
A marcat Sam aseară?

686
00:54:10,200 --> 00:54:12,680
-Sandvișul tău preferat.
- Delicios!

687
00:54:13,680 --> 00:54:14,520
Mulţumesc.

688
00:54:15,640 --> 00:54:18,200
Şi? Vreo veste importantă în lume?

689
00:54:19,080 --> 00:54:20,640
Nimic decât mizerie, ca de obicei.

690
00:54:21,400 --> 00:54:24,520
La dracu. La urma urmei, Eva avea dreptate. Suntem morți.

691
00:54:27,480 --> 00:54:29,080
Da, așa pare, da.

692
00:54:33,480 --> 00:54:36,960
Hei, Minkie, am vrut
pentru a discuta ceva cu tine.

693
00:54:46,040 --> 00:54:48,560
Trebuie să venim cu ținute
pentru cina costumată.

694
00:54:48,640 --> 00:54:50,360
Oh da. Este unul bun.

695
00:54:51,320 --> 00:54:53,160
-Supereroi, nu?
-Da.

696
00:54:53,240 --> 00:54:56,160
Ei bine, îl avem pe Superman.

697
00:54:56,240 --> 00:54:58,520
Ant-Man. Omul de Fier.

698
00:54:58,600 --> 00:55:01,560
Bine. Există femei care zboară?
în universul supereroilor?

699
00:55:01,640 --> 00:55:03,520
Da, sunt destule. Există Catwoman.

700
00:55:03,600 --> 00:55:06,760
Da, îmi place asta! Perfect.
Eu voi fi Catwoman și tu poți fi Catman.

701
00:55:06,840 --> 00:55:09,960
Nu. Catwoman se întâlnește cu Batman
iar Samir a pretins deja Batman.

702
00:55:10,040 --> 00:55:10,880
Oh.

703
00:55:11,400 --> 00:55:14,120
Dar poate că ar trebui
Găsește-l o Catwoman, nu?

704
00:55:15,240 --> 00:55:19,280
Bine, fetelor. Supergirl, Turbogirl...

705
00:55:19,920 --> 00:55:21,480
-Oh! Powerpuff Girls!
-Eve!

706
00:55:22,000 --> 00:55:24,720
-Ce?
-Eve ar fi o Catwoman grozavă.

707
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
Nu o invităm pe Eve
la petrecerea noastră proastă costumată.

708
00:55:27,720 --> 00:55:29,960
-Va fi distractiv.
-Cred că este o idee ciudată.

709
00:55:30,040 --> 00:55:34,040
Loon, gândește-te.
Am putea încerca să o potrivim pe Eve cu Samir.

710
00:55:34,120 --> 00:55:37,600
Samir are nevoie de o revenire.
Eve o să-i placă la naiba.

711
00:55:38,320 --> 00:55:42,480
Dragă, Samir și Eva?
Nu văd că se întâmplă asta.

712
00:55:42,560 --> 00:55:47,240
Eu, Sam! Cu cine se întâlnește Batman?
La ce te-ai gandi...

713
00:55:59,440 --> 00:56:01,320
Bună ziua. Hi.

714
00:56:03,240 --> 00:56:04,360
Şi? Cum arăt?

715
00:56:05,920 --> 00:56:07,480
Mă faci să mă simt atât de fierbinte.

716
00:56:07,560 --> 00:56:09,640
Da, și mie mă simt al naibii de cald.

717
00:56:09,720 --> 00:56:13,000
De obicei flirtez cu ochii mei,
dar acum nu le poți vedea cu adevărat.

718
00:56:13,080 --> 00:56:15,280
Mai ai bărbia. Flirtează cu asta.

719
00:56:15,360 --> 00:56:16,200
Corect.

720
00:56:21,840 --> 00:56:26,000
- Da, nu?
-Hi. Eu sunt Samir. Cel mai bun prieten al lui Mink.

721
00:56:26,760 --> 00:56:28,400
Deci, cum te-ai reîntâlnit?

722
00:56:29,600 --> 00:56:31,440
Wow!

723
00:56:32,880 --> 00:56:36,080
- Ce femeie, nu?
-Nu se va îndrăgosti niciodată de Samir.

724
00:56:36,800 --> 00:56:40,520
Hei, nu te face nervos?
că ea este aici acum, după ce te-a făcut...

725
00:56:40,600 --> 00:56:43,400
Nu. Nu mă mai gândesc la asta.

726
00:56:43,480 --> 00:56:45,840
-Samir a fost vegan o vreme, nu?
-Serios?

727
00:56:45,920 --> 00:56:49,160
Nu pentru mult timp.
Cam două luni. Vegetarian, de fapt.

728
00:56:49,240 --> 00:56:51,320
-Ah, vegetarian.
-Da, am mâncat pește.

729
00:56:52,440 --> 00:56:53,800
Să mergem!

730
00:56:53,880 --> 00:56:56,680
-Șase, șase...
-Da!

731
00:56:56,760 --> 00:57:01,000
-Drop Shot, tequila sau limoncello?
- Limoncello.

732
00:57:01,080 --> 00:57:04,520
- Ăsta e cel mai bun dintre cei trei.
-Știu ce îți place cel mai mult, nu?

733
00:57:07,800 --> 00:57:09,120
-Bine.
-Hei!

734
00:57:09,200 --> 00:57:10,080
Delicios!

735
00:57:10,800 --> 00:57:12,800
Bine, următoarea întrebare pentru Bo.

736
00:57:13,440 --> 00:57:16,280
Când a fost ultima dată
ai fost cu adevarat indragostit?

737
00:57:16,360 --> 00:57:19,320
-Da, nu mă îndrăgostesc niciodată.
-Sunt mereu îndrăgostit.

738
00:57:19,400 --> 00:57:21,920
Bine, deci nu ești
îndrăgostit de rapidul tău?

739
00:57:22,600 --> 00:57:24,600
-Crepă, vrei să spui.
-Căutură.

740
00:57:24,680 --> 00:57:28,400
"Îndrăgostit." Sunt cuvinte atât de mari.

741
00:58:14,200 --> 00:58:16,080
Scuze, scuze, scuze.

742
00:58:16,160 --> 00:58:17,880
-La dracu.
-Bine, stai.

743
00:58:18,840 --> 00:58:21,240
-Uite, un prosop.
-Îmi pare rău, e atât de stupid.

744
00:58:21,320 --> 00:58:24,040
Oh! Oh! Dragă, nu în fața tuturor!

745
00:58:25,880 --> 00:58:28,600
-Nebunule.
-Haide. E bine.

746
00:58:29,840 --> 00:58:32,160
-Bine.
- Bine, următoarea întrebare. Al cui este rândul?

747
00:58:32,240 --> 00:58:34,800
randul meu. O întrebare pentru Eve.

748
00:58:43,840 --> 00:58:46,000
Arată-mi ce îți place cel mai mult.

749
00:58:46,760 --> 00:58:49,040
Nu, așa. Ca aceasta. Asta e bine.

750
00:58:49,120 --> 00:58:50,240
Puțin mai încet.

751
00:58:52,760 --> 00:58:53,880
La dracu.

752
00:58:59,400 --> 00:59:02,440
-Bună dimineața, soare.
-Oh! La dracu. trebuie să mă ridic.

753
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
-Put.
-Da. Te vreau, băiat urât mirositoare.

754
00:59:07,480 --> 00:59:10,760
-Am de lucru.
-Sau putem sta aici puțin mai mult.

755
00:59:12,680 --> 00:59:14,160
Când ai devenit atât de nerăbdător?

756
00:59:15,320 --> 00:59:16,680
Vreau doar să funcționeze.

757
00:59:17,680 --> 00:59:18,960
Ce vrei să lucrezi?

758
00:59:23,320 --> 00:59:25,000
- În seara asta, altfel?
-Bine.

759
00:59:26,040 --> 00:59:27,200
-Afacere.
-Bine.

760
00:59:58,440 --> 01:00:01,840
La dracu. Preîncălziți. La dracu.

761
01:00:02,360 --> 01:00:03,280
Bună, scumpo.

762
01:00:05,880 --> 01:00:08,120
Era atât de aglomerat pe plajă.

763
01:00:12,560 --> 01:00:13,920
Ai făcut toate astea?

764
01:00:14,960 --> 01:00:17,960
ce faci?
Arăți al naibii de superb!

765
01:00:18,040 --> 01:00:19,120
Mulţumesc.

766
01:00:21,800 --> 01:00:23,720
Dar am uitat sa preincalzesc cuptorul.

767
01:00:24,840 --> 01:00:27,600
Ei bine, asta nu este o problemă, nu?
Nu ne grăbim.

768
01:00:27,680 --> 01:00:28,560
Frumos.

769
01:00:46,720 --> 01:00:48,600
Sunt puțin inconfortabil aici, dragă.

770
01:00:49,440 --> 01:00:52,080
Dar acesta este unul dintre locurile tale preferate?

771
01:01:01,760 --> 01:01:04,800
Îmi pare rău, muzica senzuală ucide starea de spirit.

772
01:01:05,640 --> 01:01:06,680
Bine.

773
01:01:23,160 --> 01:01:25,480
-Poți să mergi puțin mai încet?
-Ce?

774
01:01:26,680 --> 01:01:29,280
-Poți să mergi puțin mai încet?
-Bine.

775
01:01:29,360 --> 01:01:30,200
Bine.

776
01:01:37,440 --> 01:01:39,840
-Care-i treaba?
-Nimic. Vino aici.

777
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Bine.

778
01:01:50,440 --> 01:01:53,240
Nu, așteaptă. Nu prea repede.

779
01:01:53,800 --> 01:01:55,080
Dă-mi mâna ta.

780
01:01:56,680 --> 01:01:57,560
-Da.
-Bine.

781
01:01:58,360 --> 01:01:59,200
Aici.

782
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
Puțin la stânga.

783
01:02:08,800 --> 01:02:09,640
Da.

784
01:02:11,800 --> 01:02:15,440
-Ce-i cu toate vorbele?
-Vreau să ne bucurăm cu adevărat de asta.

785
01:02:16,000 --> 01:02:17,760
-Totuși suntem, nu?
-Da.

786
01:02:18,680 --> 01:02:20,000
Da.

787
01:02:41,120 --> 01:02:41,960
Da.

788
01:02:43,520 --> 01:02:46,040
-Da.
- Stai, stai jos. Da.

789
01:02:51,280 --> 01:02:52,360
Da.

790
01:02:56,800 --> 01:02:57,640
Da.

791
01:02:58,320 --> 01:03:00,600
Da! Da!

792
01:03:01,960 --> 01:03:03,960
-Da!
-Nu!

793
01:03:04,040 --> 01:03:06,280
-Ce?
- Da, nu!

794
01:03:06,360 --> 01:03:09,960
-Am crezut că venim amândoi.
-Asta crezi mereu.

795
01:03:13,880 --> 01:03:16,400
-Cufundar. Ce…
-Da, am de gând să iau o scurgere.

796
01:03:23,440 --> 01:03:24,280
Cufundar.

797
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
Dacă nu a fost bine pentru tine,
atunci de ce nu continuăm?

798
01:03:31,200 --> 01:03:32,680
-Am toată noaptea.
-Da.

799
01:03:37,440 --> 01:03:40,080
Nu este vorba doar despre seara asta.

800
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
Pur și simplu nu funcționează niciodată.

801
01:03:47,480 --> 01:03:48,520
Ce?

802
01:03:49,960 --> 01:03:50,800
Sex?

803
01:03:52,360 --> 01:03:53,640
Nu, nu sex.

804
01:03:56,160 --> 01:03:57,000
Atunci ce?

805
01:04:02,280 --> 01:04:03,280
Venire.

806
01:04:09,480 --> 01:04:10,560
Eşti serios?

807
01:04:15,120 --> 01:04:16,640
Mereu merg cu tine.

808
01:04:18,960 --> 01:04:20,200
Mergi cu mine?

809
01:04:27,320 --> 01:04:29,120
Te prefaci, vrei să spui?

810
01:04:29,200 --> 01:04:33,480
Nu, nu prefac totul.
Cred că e foarte bine cu tine. este…

811
01:04:33,560 --> 01:04:37,680
Deci nu prefaci, ci și tu.

812
01:04:39,120 --> 01:04:39,960
Isus.

813
01:04:41,120 --> 01:04:42,920
De ce nu ai făcut-o niciodată
spune ceva despre asta?

814
01:04:43,000 --> 01:04:45,720
Am vrut să vorbesc cu tine
despre asta atât de des!

815
01:04:45,800 --> 01:04:46,680
Când?

816
01:04:47,880 --> 01:04:50,600
Da, eu...

817
01:04:50,680 --> 01:04:54,800
Nu știam ce să spun.
Nu vreau să te rănesc.

818
01:04:54,880 --> 01:04:56,240
În regulă, atunci.

819
01:04:57,640 --> 01:04:59,800
Ai făcut o treabă grozavă. Felicitări.

820
01:05:03,960 --> 01:05:08,080
Ai fi putut să mă întrebi dacă vreau
să încerc și ceva diferit, bine?

821
01:05:08,160 --> 01:05:10,800
Nu, Loon. Nu dacă nu menționezi niciodată asta.

822
01:05:10,880 --> 01:05:13,320
Nu ai putut ghici
că nu vreau mereu la fel?

823
01:05:13,400 --> 01:05:17,840
Nu! Nu dacă pretinzi că-ți place.
Nu am al șaselea simț, știi!

824
01:05:17,920 --> 01:05:19,200
Nu, mi-aș dori să faci.

825
01:05:22,800 --> 01:05:26,240
De asta ai vrut un trio?
Pentru că te-ai gândit...

826
01:05:26,320 --> 01:05:29,240
Mink, oprește-te.
Nu fi ridicol. Ne-am dorit amândoi.

827
01:05:29,320 --> 01:05:33,760
-Nu am avut nevoie. Am făcut-o pentru tine!
-A fost super evident că ai făcut-o pentru mine!

828
01:05:33,840 --> 01:05:37,480
A fost un trio! Cu trei persoane!
Îmi pare rău că nu am fost peste tine!

829
01:05:37,560 --> 01:05:40,440
-Nu, din fericire era acolo.
-Da, a fost mai distractiv cu ea.

830
01:05:40,520 --> 01:05:42,440
Da, măcar m-a făcut să vin!

831
01:05:47,200 --> 01:05:48,240
Este adevărat?

832
01:05:51,640 --> 01:05:52,520
Cufundar?

833
01:05:57,800 --> 01:05:58,640
La naiba.

834
01:06:10,440 --> 01:06:11,280
La dracu.

835
01:06:18,920 --> 01:06:20,440
O să fie bine, Minkie.

836
01:06:32,280 --> 01:06:37,960
HEY... I-am spus lui Mink despre noi.
NU A MERUT EXCEPTIONAL.

837
01:06:46,520 --> 01:06:52,480
VEȚI VENIT?

838
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
DE CĂ TU ești…

839
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
iti place?

840
01:07:15,000 --> 01:07:15,840
Nu.

841
01:07:17,960 --> 01:07:21,320
Îmi pare rău. Nu sunt chiar o zeiță a bucătăriei.

842
01:07:23,080 --> 01:07:25,000
Hei. De ce i-ai spus?

843
01:07:27,680 --> 01:07:32,200
Doar... pentru că nu puteam să-l evit în continuare.

844
01:07:35,000 --> 01:07:37,960
Chiar te plac.

845
01:07:41,400 --> 01:07:44,120
Și ce zici de mine îți place atât de mult?

846
01:07:47,120 --> 01:07:48,080
Bine. Hm…

847
01:07:50,240 --> 01:07:55,120
Mă simt foarte liber cu tine și foarte deschis.

848
01:07:56,040 --> 01:07:57,840
Și detașat de tot.

849
01:08:01,800 --> 01:08:03,640
Vrei să spui că mă pricep la tine.

850
01:08:09,640 --> 01:08:10,600
Un pic mai repede.

851
01:08:52,800 --> 01:08:54,520
Îmi place când mă dai cu degetul.

852
01:09:03,760 --> 01:09:04,600
Da.

853
01:09:05,120 --> 01:09:08,880
-Ca aceasta?
-Bine. Puțin mai jos. Da.

854
01:09:24,520 --> 01:09:25,400
Hei.

855
01:09:26,680 --> 01:09:27,880
Unde ai capul?

856
01:09:29,680 --> 01:09:30,560
Îmi pare rău.

857
01:09:30,640 --> 01:09:31,920
-Hei.
-Îmi pare rău.

858
01:09:36,080 --> 01:09:37,400
E în regulă. Vino aici.

859
01:09:52,280 --> 01:09:53,280
Bună dimineaţa.

860
01:09:54,840 --> 01:09:56,720
-Bună dimineaţa!
-Hei.

861
01:09:56,800 --> 01:09:58,720
-Hei, buna dimineata.
-Multumesc.

862
01:10:00,040 --> 01:10:01,200
Te-ai trezit devreme.

863
01:10:01,920 --> 01:10:04,960
-Da, sunt pe cale să merg la o expoziție.
-Ah, e grozav.

864
01:10:06,240 --> 01:10:07,360
vrei sa vii?

865
01:10:09,280 --> 01:10:11,080
Sună distractiv, dar...

866
01:10:12,160 --> 01:10:15,160
Mink ar putea veni acasă
și nu sunt sigur ce el...

867
01:10:18,360 --> 01:10:19,760
El știe despre asta, nu?

868
01:10:21,160 --> 01:10:23,520
I-ai spus, nu?

869
01:10:27,160 --> 01:10:28,000
Nu, eu...

870
01:10:29,200 --> 01:10:31,640
Nu i-am spus totul.

871
01:10:35,040 --> 01:10:36,840
I-am spus lui Mink că...

872
01:10:38,200 --> 01:10:41,320
Că nu mă poate face... dar tu faci.

873
01:10:43,120 --> 01:10:44,200
Vino?

874
01:10:47,120 --> 01:10:48,280
Asta e tot ce ai spus?

875
01:10:51,720 --> 01:10:55,280
- Asta înseamnă asta pentru tine?
-Nu, desigur că nu.

876
01:10:55,960 --> 01:10:58,160
Ce înseamnă pentru tine, Luna? Pentru ca…

877
01:10:59,360 --> 01:11:02,280
Dacă acesta este doar un lucru ocazional, atunci bine.

878
01:11:02,360 --> 01:11:05,760
Nu trebuie să fie mai mult de atât.
Dar în acest caz, trebuie să fie...

879
01:11:07,200 --> 01:11:08,480
egale.

880
01:11:08,560 --> 01:11:10,560
Înțelegi? Și sincer.

881
01:11:11,320 --> 01:11:16,200
Deci, dacă te gândești doar la tine,
e bine, dar nu-mi voi pierde timpul.

882
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
Ar fi mai bine să-ți cumperi un vibrator.

883
01:11:21,080 --> 01:11:22,760
Ei bine, am deja un vibrator.

884
01:11:24,720 --> 01:11:26,960
Wow. Bine.

885
01:11:29,000 --> 01:11:31,800
Bănuiesc că nu ar trebui
ti-am trimis un mesaj ieri.

886
01:11:34,920 --> 01:11:35,760
Da.

887
01:12:02,120 --> 01:12:03,600
-Hei, Minkie.
-Hei.

888
01:12:08,000 --> 01:12:08,840
Aşa?

889
01:12:09,880 --> 01:12:11,040
Te distrezi aseară?

890
01:12:14,600 --> 01:12:16,520
Ei bine... Nu, desigur că nu.

891
01:12:17,080 --> 01:12:17,920
Nu?

892
01:12:18,600 --> 01:12:20,720
-Nu.
-Deci nu te-ai distrat cu Eve?

893
01:12:27,320 --> 01:12:29,480
De ce naiba faci asta, Loon?

894
01:12:30,560 --> 01:12:34,120
Despre ce este vorba?
Nu înţeleg. De ce nu vorbești cu mine?

895
01:12:37,640 --> 01:12:40,120
De ce faci asta?
De cât timp se întâmplă?

896
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Îmi pare rău.

897
01:12:42,400 --> 01:12:46,160
Îmi pare rău, eu... cred că am făcut o greșeală.

898
01:12:46,240 --> 01:12:47,760
Asta e o prostie.

899
01:12:50,080 --> 01:12:53,320
- Scuze, voi vorbi despre asta dacă...
-Nu!

900
01:12:55,720 --> 01:12:57,400
Nu, nu trebuie să aud.

901
01:13:05,720 --> 01:13:06,880
Nu mai vreau asta.

902
01:13:11,240 --> 01:13:12,200
Am terminat cu asta.

903
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Lulu, uite cine a venit să te viziteze.

904
01:13:35,320 --> 01:13:36,840
Știu că nu dormi.

905
01:13:37,680 --> 01:13:40,240
Dormi mereu pe spate
cu gura deschisă.

906
01:13:43,040 --> 01:13:45,160
Hei. Cum stă treaba?

907
01:13:55,520 --> 01:13:57,480
Loon, porți asta la serviciu?

908
01:13:57,560 --> 01:13:59,800
-Am sunat bolnav.
- Loon, nu!

909
01:13:59,880 --> 01:14:03,840
Ce? Le-am spus că am otrăvire alimentară
dintr-un bar Hagueish Seed.

910
01:14:03,920 --> 01:14:06,280
Luna! Dați-l în sus! Haide!

911
01:14:15,680 --> 01:14:18,000
Oh, Doamne! Luna, nu poți vorbi serios.

912
01:14:21,240 --> 01:14:22,160
Luna!

913
01:14:25,880 --> 01:14:28,640
Bine, Angel. Este suficient.
Charlie sună.

914
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Nu.

915
01:14:30,320 --> 01:14:33,560
-Imbraca-te. Acum.
-Nici nu avem un Charlie.

916
01:14:35,160 --> 01:14:37,160
-Buna ziua?
-Bună seara, Îngeri.

917
01:14:37,240 --> 01:14:39,320
Bună seara, Charlie.

918
01:14:42,840 --> 01:14:43,840
Deci…

919
01:14:43,920 --> 01:14:45,000
de ce esti…

920
01:14:45,960 --> 01:14:49,440
Charlie nu apare niciodată pe ecran,
așa că m-am îmbrăcat ca mine.

921
01:14:51,200 --> 01:14:52,040
Îmi pare rău.

922
01:14:54,000 --> 01:14:55,560
-Cum stă treaba?
-Rău.

923
01:14:56,280 --> 01:14:59,720
-Ne-ai spus că ești „bine”.
-Da, te descurci prost.

924
01:15:01,480 --> 01:15:03,600
Mă simt atât de prost încât l-am făcut pe Mink...

925
01:15:05,160 --> 01:15:07,160
Și nu ar fi trebuit niciodată... cu Eva...

926
01:15:09,200 --> 01:15:11,680
E atât de greu să vorbești despre asta.

927
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
Da, este dificil.

928
01:15:17,120 --> 01:15:20,640
Ei bine, când am avut mica mea problemă cu...

929
01:15:22,800 --> 01:15:23,640
Ei bine.

930
01:15:23,720 --> 01:15:28,320
Când nu l-am putut ridica
în timp ce faci sex cu fata aceea,

931
01:15:29,880 --> 01:15:33,800
Nu am vrut să vorbesc despre asta,
pentru că îmi era rușine.

932
01:15:34,880 --> 01:15:37,720
Și pentru că am crezut că sunt un eșec.

933
01:15:39,120 --> 01:15:43,960
Dar când am discutat despre asta cu tine și Mink,
nu mai era mare lucru în capul meu.

934
01:15:44,040 --> 01:15:46,720
În schimb, a fost
doar ceva cu care a trebuit să mă ocup.

935
01:15:46,800 --> 01:15:49,560
Așa cum toți avem lucruri de rezolvat.

936
01:15:51,040 --> 01:15:53,000
Da. Bine, um…

937
01:15:55,080 --> 01:15:58,160
Mi-am cam dat seama
ca ai avut dreptate.

938
01:16:00,440 --> 01:16:04,400
Mi-e teamă să-mi spun tărâmul
că sunt îndrăgostit de ei

939
01:16:04,480 --> 01:16:06,880
pentru că mi-e foarte frică
că voi fi respins.

940
01:16:15,560 --> 01:16:17,880
Da, penetrarea nu mă face niciodată să vin.

941
01:16:20,560 --> 01:16:21,680
Da.

942
01:16:22,400 --> 01:16:24,920
Și cred că Mink
vrea să vorbesc cu tine.

943
01:16:26,040 --> 01:16:27,800
Dar trebuie să-i dai o șansă.

944
01:16:28,560 --> 01:16:32,040
Și trebuie să începi conversația,
pentru că nu va face.

945
01:17:16,600 --> 01:17:19,640
-Buna ziua. Acestea sunt ale tale? Da. Toate bune.
-Totul bine.

946
01:17:23,360 --> 01:17:24,640
La naiba!

947
01:17:24,720 --> 01:17:28,000
Jurre, cineva a scăpat un pahar.
Ai putea ridica piesele mari?

948
01:17:31,520 --> 01:17:32,360
Cufundar.

949
01:17:33,760 --> 01:17:34,760
ce faci?

950
01:17:36,640 --> 01:17:39,840
-Hei. Eu sunt Luna. Aceasta este prima mea zi.
-Oh. Da.

951
01:17:42,840 --> 01:17:44,640
ce faci? Lucrez.

952
01:17:44,720 --> 01:17:47,520
Şi eu. Câștig bani în plus ca tine.

953
01:17:47,600 --> 01:17:50,960
Și dacă am noroc,
S-ar putea să mă îndrăgostesc de un coleg.

954
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
Opriți șarada. Ce este asta?

955
01:17:55,200 --> 01:17:57,200
Ei bine, chiar mi-e dor de tine,

956
01:17:57,280 --> 01:17:59,640
si urasc
felul în care s-au dovedit lucrurile și...

957
01:17:59,720 --> 01:18:02,320
Crezi că sunt brusc
să te prefaci că nu s-a întâmplat nimic?

958
01:18:03,560 --> 01:18:04,400
Nu.

959
01:18:05,920 --> 01:18:08,360
-Da?
-Crezi că am nevoie de asta chiar acum?

960
01:18:11,560 --> 01:18:16,160
Cred că s-ar putea să ai nevoie de ajutor afară
pentru că cineva a scăpat un pahar.

961
01:18:49,120 --> 01:18:50,560
Și un gin tonic, nu?

962
01:19:13,440 --> 01:19:16,560
Aproape am terminat cu tura mea,
așa că poți numi o zi.

963
01:19:20,640 --> 01:19:23,760
M-am gândit că ți-ar plăcea
sa bei ceva dupa munca?

964
01:19:27,120 --> 01:19:31,560
Da, cred că toată lumea va sta pe aici
pentru o băutură, așa că dacă vrei să te alături...

965
01:19:37,240 --> 01:19:39,240
Mai sunt niște chestii
ale tale la mine.

966
01:19:40,880 --> 01:19:41,720
Oh, bine.

967
01:19:43,280 --> 01:19:45,280
Am să vin să-l iau în curând.

968
01:19:50,880 --> 01:19:52,760
Dacă nu vrem
pentru a-i oferi o nouă șansă.

969
01:19:59,640 --> 01:20:01,920
Mă simt ca un rahat din cauza asta, Loon.

970
01:20:03,720 --> 01:20:08,760
E atât de stupid. ar fi trebuit sa fiu,
literalmente, prima dată când am fost aici,

971
01:20:08,840 --> 01:20:12,840
Ar fi trebuit să fiu clar cu tine
și ar fi trebuit să fiu sincer, dar...

972
01:20:12,920 --> 01:20:13,880
nu stiu.

973
01:20:13,960 --> 01:20:16,360
A fost totul atât de interesant prima dată

974
01:20:16,440 --> 01:20:18,000
si imi placi atat de mult.

975
01:20:24,000 --> 01:20:26,480
Deci la ce te gândești?
Facem sex din nou?

976
01:20:26,560 --> 01:20:30,040
Și de fiecare dată mă voi întreba,
este interesată de asta sau se preface?

977
01:20:30,640 --> 01:20:32,560
Asta o să mă facă nesigur.

978
01:20:33,320 --> 01:20:35,120
Ei bine, am putea vorbi despre asta.

979
01:20:36,000 --> 01:20:37,320
Doar că nu văd cum!

980
01:20:38,840 --> 01:20:41,760
-Mai ales după tot cu ea.
-Dar asta s-a terminat cu siguranta.

981
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
Asta rimeaza.

982
01:20:47,040 --> 01:20:49,840
Da, nici eu nu știu cum.
Nu știu. eu…

983
01:20:50,440 --> 01:20:55,240
Știu doar că chiar mi-ar plăcea
să o iau de la capăt cu tine.

984
01:21:00,240 --> 01:21:02,840
Dar numai dacă vrei și tu,
pentru ca altfel...

985
01:21:02,920 --> 01:21:04,400
Da, atunci se termină.

986
01:21:24,320 --> 01:21:25,320
Ei bine, bine.

987
01:21:26,920 --> 01:21:27,920
Apoi se termină.

988
01:22:01,160 --> 01:22:03,240
Știi că poți trăi aici pentru totdeauna, nu?

989
01:22:04,320 --> 01:22:07,440
Da. Dar nu pot face asta
la cheook-up-ul tău.

990
01:22:08,480 --> 01:22:11,760
Multă lumină, după cum puteți vedea.
Foarte spațios, nu-i așa?

991
01:22:11,840 --> 01:22:14,800
-Si utilitatile sunt incluse sau excluse?
-Exclus.

992
01:22:15,480 --> 01:22:16,320
Da.

993
01:22:17,680 --> 01:22:21,240
Apropo de capitole noi,
Am și o știre foarte mică.

994
01:22:23,400 --> 01:22:25,440
Cuvântul meu și cu mine
sunt într-o „pre-relatie”.

995
01:22:25,520 --> 01:22:30,080
-Ce? Bo, asta e imens! Felicitari!
-Ai fost gata pentru o relatie...

996
01:22:30,160 --> 01:22:34,400
Vai! Nu o relație!
Pre-relatie. Pre-relație.

997
01:22:35,440 --> 01:22:36,720
Calmează-te, te rog.

998
01:22:36,800 --> 01:22:39,680
-Ei bine, aici e pre-relatia ta!
-Multumesc, fetelor.

999
01:22:42,800 --> 01:22:44,640
-Dimineaţă.
-Dimineaţă.

1000
01:22:46,960 --> 01:22:49,440
Cred că sunt în sfârșit
peste intoxicația mea alimentară.

1001
01:22:50,160 --> 01:22:54,040
O, Doamne, da!

1002
01:22:54,120 --> 01:22:55,720
Nu! ma ud!

1003
01:22:56,840 --> 01:22:59,640
Fata mea s-a întors, fata mea Lulu s-a întors.

1004
01:23:02,000 --> 01:23:04,800
Luna. Mă bucur că te-ai întors.
Cum te simti?

1005
01:23:05,840 --> 01:23:06,800
Mai bine.

1006
01:23:08,040 --> 01:23:09,960
POTI VENI
îți iei lucrurile mai târziu? X

1007
01:23:10,040 --> 01:23:13,800
Ne vedem mai tarziu! X

1008
01:23:13,880 --> 01:23:16,720
-Pot să iau un sandviș cu ou, te rog?
-Desigur.

1009
01:23:18,200 --> 01:23:19,440
Este orgasmic!

1010
01:23:20,080 --> 01:23:21,800
Da. Multumesc.

1011
01:23:22,640 --> 01:23:23,960
-O zi plăcută.
-Şi tu.

1012
01:23:37,080 --> 01:23:38,000
-Hei.
-Hei.

1013
01:23:39,520 --> 01:23:41,640
nu stiam
dacă mi-ar fi permis să-l bag.

1014
01:23:41,720 --> 01:23:44,400
-Oh. Da. Ai fi putut să-l bagi.
-Bine.

1015
01:23:45,240 --> 01:23:46,080
Intră.

1016
01:23:49,440 --> 01:23:51,840
-Esti bine?
-Da! Tu? Hei.

1017
01:23:55,360 --> 01:23:56,400
am a ta...

1018
01:24:02,440 --> 01:24:05,360
-Acesta ar trebui să fie totul.
-Rece. Mare. Mulţumesc.

1019
01:24:05,440 --> 01:24:07,480
-Daca mai e ceva...
-O, si astea.

1020
01:24:07,560 --> 01:24:08,400
Da.

1021
01:24:09,280 --> 01:24:10,120
Mulţumesc.

1022
01:24:11,040 --> 01:24:12,440
Te-ai tuns?

1023
01:24:14,080 --> 01:24:16,000
Nu. Tu?

1024
01:24:16,840 --> 01:24:17,680
Nu.

1025
01:24:21,440 --> 01:24:23,240
- Da, bine.
-Da.

1026
01:24:23,880 --> 01:24:26,240
-Multumesc. Și la revedere.
-Da, desigur.

1027
01:24:26,320 --> 01:24:27,560
Da, grozav.

1028
01:24:27,640 --> 01:24:31,680
Oh, mai am asta. Acesta este și al tău.

1029
01:24:33,120 --> 01:24:36,600
Acesta nu este al meu.
Acesta este al tău, doar l-am purtat mult.

1030
01:24:36,680 --> 01:24:38,080
Bine. Este al tău acum.

1031
01:24:40,560 --> 01:24:43,080
-Bine. Mare. Sigur?
-Da.

1032
01:24:43,160 --> 01:24:45,360
Bine. la revedere.

1033
01:24:45,440 --> 01:24:47,160
-Bine. la revedere.
-Multumesc.

1034
01:24:47,240 --> 01:24:48,920
-Cu plăcere.
-Da.

1035
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
-La revedere.
-La revedere.

1036
01:26:07,440 --> 01:26:10,080
Am găsit asta când făceam ordine.

1037
01:26:21,880 --> 01:26:24,160
Acesta este un cadou de la Bo.

1038
01:26:49,560 --> 01:26:51,000
Așa că ai pus asta în...

1039
01:26:52,720 --> 01:26:53,560
Nu.

1040
01:26:55,480 --> 01:26:58,960
Nu, ai pus-o acolo.
In interior nu merge prea bine.

1041
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
Bine, atunci când eram în tine,
asta nu a fost chiar...

1042
01:27:04,840 --> 01:27:07,120
Ei bine, asta mi-a plăcut foarte mult, știi.

1043
01:27:08,880 --> 01:27:11,200
Dar asta... Da, asta nu mă face...

1044
01:27:13,160 --> 01:27:14,400
Și asta face.

1045
01:27:17,400 --> 01:27:18,240
Da.

1046
01:27:19,200 --> 01:27:20,040
Isus.

1047
01:27:23,160 --> 01:27:27,280
Dar aceasta este o stimulare cu adevărat rapidă.
Deci este total diferit.

1048
01:27:29,800 --> 01:27:32,440
Nu trebuie să vorbim despre asta
dacă nu vrei.

1049
01:27:32,520 --> 01:27:33,400
Da.

1050
01:27:34,360 --> 01:27:35,880
Vreau să vorbesc despre asta.

1051
01:27:41,240 --> 01:27:42,680
Deci, cu ce am greșit?

1052
01:27:44,160 --> 01:27:47,200
Ei bine, tu cu siguranță
nu a facut nimic rau.

1053
01:27:48,200 --> 01:27:51,520
Dacă această mică jucărie roz
are mai mult succes decât mine,

1054
01:27:51,600 --> 01:27:53,880
atunci trebuie să fie ceva în neregulă.

1055
01:27:53,960 --> 01:27:58,120
Bine, dar atunci cred
este un amestec de lucruri. Că nu puteam…

1056
01:27:58,200 --> 01:28:02,760
Nici eu nu ți-am spus ce mi-a plăcut,
deci nu puteai să știi și...

1057
01:28:04,600 --> 01:28:06,920
Poate ai fi putut cere ceva mai mult.

1058
01:28:10,400 --> 01:28:11,240
Bine.

1059
01:28:12,760 --> 01:28:13,920
ce ai vrut?

1060
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
Ei bine, o bandă la ochi, nu? Și ceară de lumânare.

1061
01:28:21,480 --> 01:28:25,200
Atunci ar fi trebuit să folosim
acele cătușe în loc de un trio.

1062
01:28:32,720 --> 01:28:33,560
Ei bine…

1063
01:28:35,040 --> 01:28:35,880
Poate…

1064
01:28:37,760 --> 01:28:39,040
Mai mult preludiu?

1065
01:28:41,080 --> 01:28:44,000
Sau de fapt, da,
luând totul puțin mai încet.

1066
01:28:45,600 --> 01:28:48,240
Pentru că dacă mergem foarte repede,
apoi uneori

1067
01:28:48,320 --> 01:28:52,240
Cred că trebuie să se întâmple repede
si atunci nu se intampla deloc.

1068
01:28:53,880 --> 01:28:57,800
Și poate fac o mulțime de lucruri
că crezi că aș putea face mai bine.

1069
01:28:57,880 --> 01:29:01,520
Nu, deloc. Nu.
Dar înțeleg ce spui.

1070
01:29:01,600 --> 01:29:02,440
Da?

1071
01:29:03,640 --> 01:29:08,640
Dar poate fi foarte greu să spui asta
în acel moment pentru că ești atât de...

1072
01:29:08,720 --> 01:29:13,480
Dar ce a fost și mai dificil
de cele mai multe ori…

1073
01:31:51,160 --> 01:31:56,160
Traducere subtitrare de: Adam Dean








