1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:03:01,500 --> 00:03:03,340
They are looking for you everywhere.

2
00:03:04,700 --> 00:03:06,500
But your refuge is safe.

3
00:03:10,500 --> 00:03:11,580
It's not a refuge.

4
00:03:12,820 --> 00:03:13,820
It's a prison.

5
00:03:15,380 --> 00:03:17,620
And I locked myself in it
with my hands.

6
00:03:20,660 --> 00:03:23,580
If they haven't found me yet
it is only thanks to you, 'O Mistral.

7
00:03:28,860 --> 00:03:30,260
I had a bad dream.

8
00:03:32,620 --> 00:03:36,540
I dreamed that they were coming out of the ground
hands, arms, and they grabbed me.

9
00:03:37,380 --> 00:03:39,020
And I couldn't free myself.

10
00:03:40,980 --> 00:03:42,220
The dead returned...

11
00:03:44,660 --> 00:03:46,900
They dragged me with them
underground.

12
00:03:48,260 --> 00:03:50,060
The dead don't come back
not even inside dreams.

13
00:03:52,220 --> 00:03:54,220
We must fear only the living.

14
00:04:08,000 --> 00:04:15,000
::Rip and Sync by AleX::

15
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
Mrs. Levante?

16
00:04:27,020 --> 00:04:28,180
Please follow me.

17
00:04:45,380 --> 00:04:48,500
She confirms to me that she has no idea
Whose could it have been?

18
00:04:50,860 --> 00:04:52,420
Think about it carefully.

19
00:04:52,460 --> 00:04:55,180
Of my brother Michelangelo
do you know anything?

20
00:04:58,660 --> 00:05:01,780
The judicial police
he found no trace.

21
00:05:03,860 --> 00:05:06,980
We also fear for him and his wife
the same end as his parents.

22
00:05:09,620 --> 00:05:12,100
She must have faith
in justice.

23
00:05:12,140 --> 00:05:14,500
My brother doesn't have a grave
not even for a flower.

24
00:05:15,300 --> 00:05:18,100
And you this comfort for mother
and dad you can't deny it to us.

25
00:05:18,620 --> 00:05:21,020
You keep them locked in there
for ten days.

26
00:05:22,660 --> 00:05:24,860
When we can give ourselves
a worthy burial?

27
00:05:24,900 --> 00:05:27,500
This is not possible in Naples
and she knows it well.

28
00:05:28,620 --> 00:05:30,420
We just want to bury them in peace.

29
00:05:30,900 --> 00:05:31,980
Put an end to it all.

30
00:05:33,900 --> 00:05:35,740
The only revenge is justice.

31
00:05:37,860 --> 00:05:41,700
Justice is in the hands of God.
And we are always entrusted to him.

32
00:06:07,460 --> 00:06:08,780
Did you behave well?

33
00:06:10,300 --> 00:06:13,580
I did what the women of the
our family knows how to do better...

34
00:06:15,300 --> 00:06:17,740
...stay silent and keep your head down.
- Good!

35
00:06:18,380 --> 00:06:20,820
It doesn't have to be the guards
to bring the bill to Gennaro.

36
00:06:23,100 --> 00:06:25,300
Our blood
we have to wash it ourselves.

37
00:07:13,740 --> 00:07:16,420
The magistrate gave
authorization for the funeral.

38
00:07:17,020 --> 00:07:18,660
But it's not done in Naples,

39
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
it is done in Rome.

40
00:07:20,780 --> 00:07:22,020
And we also know where.

41
00:07:23,260 --> 00:07:26,580
Well. So we bury them
together with his mother and father.

42
00:07:26,620 --> 00:07:28,460
Don Gennaro, leave it to us.

43
00:07:30,900 --> 00:07:33,220
If they find you it's over
and we can't afford it.

44
00:07:38,700 --> 00:07:41,460
But we have to hurry.
We can't waste time.

45
00:07:41,500 --> 00:07:43,420
There are people in Rome
who can give us a hand.

46
00:07:43,460 --> 00:07:46,260
When the time comes,
we will be ready.

47
00:07:47,180 --> 00:07:48,980
There is another thing, Don Gennaro.

48
00:07:49,740 --> 00:07:51,780
The person we have in the Prosecutor's Office...

49
00:07:52,420 --> 00:07:54,940
..he said nothing is known
of Patrizia's accusations.

50
00:08:08,060 --> 00:08:09,300
Good evening, lawyer!

51
00:08:11,220 --> 00:08:13,660
It's been a long time, huh,
Don Gennaro!

52
00:08:14,140 --> 00:08:17,380
And what are these ceremonies?
You always addressed me as you.

53
00:08:17,420 --> 00:08:18,500
Things change.

54
00:08:19,380 --> 00:08:21,100
You're not that bastard anymore.

55
00:08:22,700 --> 00:08:26,380
But you were at my father's side for
thirty years, with loyalty and respect...

56
00:08:26,420 --> 00:08:27,860
You are part of the family.

57
00:08:29,420 --> 00:08:32,780
When Don Pietro died I thought
that it was all over.

58
00:08:34,020 --> 00:08:37,220
But now I feel like I have it
in front again.

59
00:08:40,140 --> 00:08:41,820
I have to know
what am I accused of.

60
00:08:43,380 --> 00:08:47,220
The magistrate is a tough nut to crack,
classified the documents.

61
00:08:48,020 --> 00:08:49,780
But I'm already working on it.

62
00:08:52,300 --> 00:08:53,700
We have to hurry.

63
00:08:54,580 --> 00:08:55,820
Trust me, Gennaro!

64
00:09:16,220 --> 00:09:17,220
It's beautiful!

65
00:09:19,020 --> 00:09:20,740
You can see he has our blood.

66
00:09:30,500 --> 00:09:33,100
If mom was still there,
she would be proud of you.

67
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
Come here, come!

68
00:09:46,620 --> 00:09:48,340
Beautiful uncle, come here, come.

69
00:09:49,620 --> 00:09:52,780
Lavinia, every creature you make
It comes out more beautiful than before.

70
00:09:53,620 --> 00:09:55,660
- Better if you keep it, eh!
- Come to dad!

71
00:09:57,100 --> 00:09:59,020
You are right, Don Angelo,

72
00:09:59,060 --> 00:10:01,700
but don't let Serena hear from you,
she is very jealous.

73
00:10:04,460 --> 00:10:06,780
And what reason is there
to be jealous, Serena?

74
00:10:16,980 --> 00:10:19,380
Of course to Don Angelo
I like children.

75
00:10:22,100 --> 00:10:24,540
Come on, do you want to give him a child?

76
00:10:25,980 --> 00:10:27,220
Again, Lavinia?

77
00:10:27,700 --> 00:10:29,980
Do you want to end this story?
It's not for us.

78
00:10:30,020 --> 00:10:31,260
You never listen to me,

79
00:10:31,300 --> 00:10:34,100
but if you give him a boy,
you make him the happiest man in the world.

80
00:10:37,420 --> 00:10:40,500
He is the happiest man in the world
because he knows that I love him.

81
00:10:41,380 --> 00:10:44,820
I love him so much that I don't have
want to share it with anyone.

82
00:10:47,820 --> 00:10:50,260
You open your legs
and let the kids out.

83
00:10:50,860 --> 00:10:52,740
I keep my face there
of my husband.

84
00:10:54,180 --> 00:10:55,620
If you like it like this...

85
00:11:05,180 --> 00:11:06,620
Have you spoken to the guaglioni in Rome?

86
00:11:06,660 --> 00:11:09,500
They've been checking since tonight,
it seems everything is fine.

87
00:11:10,300 --> 00:11:12,260
And then you'll see
that there will be no problems.

88
00:11:12,300 --> 00:11:15,020
No, what problems! There will be
definitely an escort behind,

89
00:11:15,060 --> 00:11:16,500
there will be people at the cemetery...

90
00:11:16,540 --> 00:11:18,820
If you didn't understand,
it's not easy, Luciana.

91
00:11:21,020 --> 00:11:22,740
What needs to be done is done.

92
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
What is it?

93
00:11:29,620 --> 00:11:31,220
Do you want to understand that he is a boss?

94
00:11:31,260 --> 00:11:32,900
And he knows exactly
that we are nothing.

95
00:11:32,940 --> 00:11:35,180
And that's exactly why
that you go there alone...

96
00:11:36,220 --> 00:11:38,060
So he understands that he can trust...

97
00:11:39,260 --> 00:11:40,780
...and who needs us.

98
00:11:43,420 --> 00:11:44,660
And now let's go.

99
00:12:48,020 --> 00:12:49,220
Fernando accompanies you.

100
00:13:05,540 --> 00:13:07,100
So do you want...

101
00:13:07,140 --> 00:13:10,420
..that Lucrezia Maria Immacolata
receive Baptism

102
00:13:10,460 --> 00:13:13,860
in the faith of the Church
that we have all professed?

103
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
Yes, we want it.

104
00:13:16,060 --> 00:13:20,180
Lucrezia Maria Immacolata,
I baptize you in the name of the Father,

105
00:13:20,220 --> 00:13:21,300
of the Son...

106
00:13:21,940 --> 00:13:23,420
...and of the Holy Spirit.

107
00:13:24,620 --> 00:13:27,580
To you parents
and to you godfathers and godmothers

108
00:13:27,620 --> 00:13:33,020
this Easter sign is entrusted,
flame that you must always fuel.

109
00:13:33,940 --> 00:13:37,700
Take care of your children
enlightened by Christ

110
00:13:37,740 --> 00:13:40,300
may they always live as children of light

111
00:13:41,140 --> 00:13:45,660
and, persevering in faith,
go to meet the Lord

112
00:13:45,700 --> 00:13:49,140
who comes with all the saints
in the Kingdom of Heaven.

113
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
Amen.

114
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Come, love.

115
00:15:26,540 --> 00:15:29,100
Love! Which ride do you want to go on?

116
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
What is it, Peter?

117
00:15:37,340 --> 00:15:38,820
When is dad coming back?

118
00:15:42,460 --> 00:15:43,700
Love, dad isn't coming back.

119
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
He never comes back.

120
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Let's go.

121
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
- Is everything okay, Gugliò?
- Everything's fine.

122
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
Trust me.

123
00:20:28,900 --> 00:20:31,500
Guagliaò, run away! The guards
they're locking you in!

124
00:20:31,540 --> 00:20:33,740
They're screwing us!
The guards are here! Run away!

125
00:23:39,580 --> 00:23:41,100
The exit is that way.

126
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
We're close.

127
00:23:44,940 --> 00:23:47,220
The family tomb
Levante is here.

128
00:23:47,260 --> 00:23:48,620
It is lot 329.

129
00:23:52,500 --> 00:23:53,580
I checked carefully.

130
00:23:54,180 --> 00:23:56,620
The ceremony inside the church
was booked for them:

131
00:23:57,380 --> 00:23:59,300
Gerlando and Benedetta Levante.

132
00:23:59,340 --> 00:24:00,660
Maybe you're right...

133
00:24:02,220 --> 00:24:03,980
But you should have checked better, though.

134
00:24:04,820 --> 00:24:06,700
When you hold it in your hand
something so important,

135
00:24:06,740 --> 00:24:08,340
even an honest mistake...

136
00:24:08,380 --> 00:24:10,700
..it becomes a betrayal
unforgivable.

137
00:24:16,900 --> 00:24:18,020
Please...

138
00:24:48,940 --> 00:24:50,260
Keep your eyes open.

139
00:25:08,220 --> 00:25:10,740
At Verano there was a fishing vessel
that was waiting for us.

140
00:25:12,340 --> 00:25:13,740
The guards were there too.

141
00:25:14,580 --> 00:25:16,460
For this reason the magistrate
he didn't let us bury them

142
00:25:16,500 --> 00:25:18,580
in my aunt's grave,
but he made us come here.

143
00:25:21,020 --> 00:25:23,820
Because of him they will have to rest
in this no man's land.

144
00:25:24,300 --> 00:25:26,940
And it didn't help,
because Gennaro is still free.

145
00:25:26,980 --> 00:25:29,300
To Gennaro Savastano
we have to think about it.

146
00:25:30,380 --> 00:25:33,020
We have to sink it
under one hundred quintals of earth.

147
00:25:56,340 --> 00:25:58,340
I hold an embassy for 'O Mistral.

148
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
Take a seat.

149
00:26:16,980 --> 00:26:19,420
Sorry if I disturbed you
at this time.

150
00:26:19,460 --> 00:26:20,900
If you're here in the middle of the night,

151
00:26:20,940 --> 00:26:22,700
it means
which is an urgent matter.

152
00:26:23,340 --> 00:26:25,380
I know you want to talk to my husband,

153
00:26:25,860 --> 00:26:28,700
but today he acted as godfather
at my niece's baptism.

154
00:26:29,380 --> 00:26:32,020
He drank at the reception
a little too much, you have to excuse it.

155
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
He doesn't feel well.

156
00:26:34,460 --> 00:26:36,940
- He's resting a bit.
- I am very sorry.

157
00:26:39,460 --> 00:26:42,180
What you wanted to say to him
you can tell me.

158
00:26:45,260 --> 00:26:47,220
It is Don Aniello speaking to you
with my voice.

159
00:26:48,340 --> 00:26:49,860
And I listen to it willingly.

160
00:26:53,260 --> 00:26:54,820
Rumor has it
than a word said to you

161
00:26:54,860 --> 00:26:56,980
it is a spoken word
to Gennaro Savastano, is it true?

162
00:26:58,420 --> 00:27:00,620
This voice holds
an exaggerated fantasy.

163
00:27:07,220 --> 00:27:10,460
But if it were a sincere voice,
what word would you like to say?

164
00:27:17,540 --> 00:27:20,180
My uncle is seeing that
that the Levante family is doing

165
00:27:20,220 --> 00:27:21,340
in Secondigliano...

166
00:27:22,820 --> 00:27:25,700
And he knew that too
which happened in Rome at the cemetery.

167
00:27:29,260 --> 00:27:30,500
Do you know what I think?

168
00:27:34,260 --> 00:27:36,380
That those who remained
of the Levante...

169
00:27:37,380 --> 00:27:39,340
..they have to get together
with their family.

170
00:27:47,500 --> 00:27:48,500
Good evening.

171
00:28:08,060 --> 00:28:09,060
It was a trap.

172
00:28:09,580 --> 00:28:12,500
That shitty magistrate
was waiting for us.

173
00:28:12,540 --> 00:28:13,580
The Levante weren't there.

174
00:28:13,620 --> 00:28:15,660
What the fuck are you saying,
'O Mistral?

175
00:28:16,380 --> 00:28:18,820
Have we let ourselves be taken for fools?
Are you stupid?

176
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
Are you stupid?

177
00:28:23,420 --> 00:28:25,540
Because if so, you have to tell me now.

178
00:28:27,900 --> 00:28:31,140
My father said that only
suckers give another chance.

179
00:28:34,180 --> 00:28:36,180
Luckily for you,
I'm not my father.

180
00:28:36,740 --> 00:28:38,100
But I'm not stupid either.

181
00:28:45,500 --> 00:28:47,300
Ambition is a big thing.

182
00:28:47,820 --> 00:28:51,140
I need you to get out of
this shitty neighborhood. And I understand you.

183
00:28:52,900 --> 00:28:54,660
But you have to do things properly,

184
00:28:56,220 --> 00:28:58,940
because otherwise I'll be in here
I won't let you out again!

185
00:29:06,180 --> 00:29:09,420
Don't worry, Donna Luciana,
your husband is bursting with health.

186
00:29:14,780 --> 00:29:17,140
But the head of Levante
that he promised me...

187
00:29:22,620 --> 00:29:24,100
I hold an embassy for you.

188
00:30:08,860 --> 00:30:10,820
Oh! But what is it? Don't you like me?

189
00:30:51,900 --> 00:30:54,620
- Can I offer something?
- No, thanks, Don Aniello.

190
00:31:00,620 --> 00:31:03,100
Don Gennaro willingly accepts
to meet you.

191
00:31:03,940 --> 00:31:07,260
But now, as things stand,
he would need a safe place.

192
00:31:07,860 --> 00:31:08,860
Certain.

193
00:31:08,900 --> 00:31:12,140
This is not a good time
for our Gennarino.

194
00:31:13,660 --> 00:31:16,060
Eh, but you have to be careful
really, though!

195
00:31:17,460 --> 00:31:19,780
He knows how lucky he is
to have you?

196
00:31:21,460 --> 00:31:23,460
But can you ask us something curious?

197
00:31:24,500 --> 00:31:26,140
Why did you get together with him?

198
00:31:26,860 --> 00:31:29,380
You can see that Gennaro
promised him something.

199
00:31:30,100 --> 00:31:33,620
And what could you promise him, uncle?
He holds nothing now.

200
00:31:33,660 --> 00:31:36,380
But who wins the war
but then you take everything.

201
00:31:37,980 --> 00:31:40,380
And choosing allies is
fundamental...

202
00:31:42,140 --> 00:31:44,380
And that's why we are here
with Don Angelo.

203
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
Or not?

204
00:31:53,620 --> 00:31:55,380
Every alliance has a price...

205
00:32:01,020 --> 00:32:02,820
Tell me what I should say to Gennaro.

206
00:32:32,340 --> 00:32:34,980
That we have the perfect place
for the occasion.

207
00:32:42,860 --> 00:32:44,180
We're doing it tonight.

208
00:33:31,180 --> 00:33:32,500
Good evening, Don Angelo.

209
00:33:33,500 --> 00:33:34,700
The car is ready.

210
00:33:42,820 --> 00:33:43,820
It's all right.

211
00:33:49,620 --> 00:33:50,620
Bravo!

212
00:33:51,820 --> 00:33:52,820
Good evening.

213
00:34:47,060 --> 00:34:48,700
You already know what you have to do.

214
00:35:53,100 --> 00:35:55,540
This is the car
which I had prepared for you.

215
00:36:04,380 --> 00:36:07,780
- We cannot afford mistakes.
- Trust me, Don Gennaro.

216
00:37:38,980 --> 00:37:41,660
We got up
Fucking Gennaro Savastano!

217
00:39:40,300 --> 00:39:42,100
Your uncle was right, 'O Graduate!

218
00:39:43,700 --> 00:39:46,220
The most important thing is
choose allies well.

219
00:39:51,180 --> 00:39:52,300
You disgust me!

220
00:39:56,260 --> 00:39:57,260
That's fine.

221
00:40:30,300 --> 00:40:32,860
Don Elia... is everything okay?

222
00:41:05,780 --> 00:41:08,380
Come, Don Aniello!
I have a gift for you.

223
00:41:22,500 --> 00:41:25,180
I wanted to say hello
your grandson for the last time.

224
00:41:40,860 --> 00:41:42,060
You are worth nothing...

225
00:41:43,140 --> 00:41:46,060
Your father knew it
and you know it too.

226
00:41:48,980 --> 00:41:51,900
Eh, but if that were the case,
this would be in your hands

227
00:41:51,940 --> 00:41:53,660
and your grandson would still be alive.

228
00:41:59,420 --> 00:42:00,660
You can't kill me.

229
00:42:02,660 --> 00:42:04,740
I know something...

230
00:42:04,780 --> 00:42:07,580
..which is worth more to you
of all the anger you have in your body.

231
00:42:11,780 --> 00:42:14,060
My anger is not consumed
with chatter.

232
00:42:25,380 --> 00:42:26,980
Ciro Di Marzio is alive.

233
00:42:46,100 --> 00:42:47,340
So you make it worse.

234
00:42:49,980 --> 00:42:51,340
I saved him.

235
00:42:53,540 --> 00:42:55,420
I helped him that night.

236
00:42:58,940 --> 00:43:00,260
He left Naples.

237
00:43:04,220 --> 00:43:05,220
It is true?

238
00:43:07,180 --> 00:43:08,540
Only I know where he is.

239
00:43:10,340 --> 00:43:11,860
And if I tell you,

240
00:43:12,860 --> 00:43:14,220
you have to be a man.

241
00:43:16,340 --> 00:43:17,780
Lower the gun...

242
00:43:18,620 --> 00:43:21,820
...and you give me your word
that between you and me it ends like this.

243
00:43:38,180 --> 00:43:39,180
Where is he?

244
00:43:41,060 --> 00:43:42,300
Stay away.

245
00:43:44,260 --> 00:43:45,620
He is in Riga.

246
00:43:48,980 --> 00:43:52,020
He left you alone,
with the remorse of having killed him.

247
00:45:23,420 --> 00:45:28,420
::Rip and Sync by AleX::