1 00:00:39,790 --> 00:00:47,673 گاپا هیولاهای سه گانه 2 00:01:20,706 --> 00:01:26,295 آیا آن جزیره آتش می زند؟ یا این یک صخره غول پیکر در حال پرواز است؟ 3 00:01:26,587 --> 00:01:31,800 این راز واقعی جهان است، هیولای سه گانه گاپا! 4 00:01:32,092 --> 00:01:44,229 می گویند در دریاهای جنوب زندگی می کند، بین امواج بسیار عمیق، برای هزار سال. 5 00:01:44,521 --> 00:01:50,569 هنگامی که عصبانی می شود، می تواند پاره شود آسمان و زمین جدا از هم. 6 00:01:50,861 --> 00:01:56,867 آن صدای جیغ به نظر می رسد درست مثل یک طوفان رعد و برق 7 00:01:57,159 --> 00:02:02,414 این راز واقعی جهان هستی است، هیولای سه گانه گاپا. 8 00:02:02,706 --> 00:02:09,760 گپا، گپا! 9 00:02:09,924 --> 00:02:17,776 گپا، گپا! 10 00:02:34,313 --> 00:02:35,289 برو، جورج. 11 00:03:11,942 --> 00:03:15,362 خانم کویانگی، ما در جزایر کاترین فردا 12 00:03:16,154 --> 00:03:21,576 واقعا؟ من خیلی راحت شدم اگر مجبور بودم بمانم دیگر در کشتی، دیوانه خواهم شد. 13 00:03:23,620 --> 00:03:27,165 ایده ناشر خوب است، اما مثل تبعید شدن است 14 00:03:34,362 --> 00:03:36,656 آقای کوروساکی، ما دریافت کردیم تلگرامی از ناشر 15 00:03:44,224 --> 00:03:49,396 بسیار خوب. فکر می کنم او می خواهد الان به روزنامه ها بگو 16 00:03:53,775 --> 00:03:57,612 Playmate, Inc. 17 00:03:57,904 --> 00:04:01,283 من به این سرزمین همبازی می گویم، بهشتی در دریاهای جنوبی 18 00:04:01,439 --> 00:04:06,121 قراره پنجم باز بشه سالگرد Playmate, Inc. 19 00:04:08,623 --> 00:04:11,756 اینجا چشمه های آب گرم تمساح ها خواهد بود... 20 00:04:11,781 --> 00:04:20,927 ... و در اینجا پرندگان نادر استوایی این کار را انجام خواهند داد آزادانه در پارک پرسه بزنید 21 00:04:24,931 --> 00:04:26,641 اما به کجا خواهید رسید آن حیوانات از؟ 22 00:04:27,017 --> 00:04:31,313 خب، من افرادم را با دانشمندان فرستادم از دانشگاه توتو... 23 00:04:31,542 --> 00:04:34,806 ... در یک سفر تحقیقاتی به دریاهای جنوبی 24 00:04:35,710 --> 00:04:36,501 عالی به نظر می رسد. 25 00:04:36,526 --> 00:04:37,402 فوق العاده است. 26 00:04:37,694 --> 00:04:38,737 این شگفت انگیز است. 27 00:04:39,029 --> 00:04:43,992 اما، جذابیت اصلی این خواهد بود... 28 00:04:44,041 --> 00:04:48,629 ... زیبایی های دریای جنوبی برمیگردانند. 29 00:04:51,333 --> 00:04:53,502 این یک رستوران در فضای باز خواهد بود. 30 00:04:53,794 --> 00:04:58,507 مشتریان از غذاهای گرمسیری لذت خواهند برد توسط مهمانداران گرمسیری سرو می شود... 31 00:04:58,539 --> 00:05:02,465 ... به رقص بومی اشاره نکنیم از جزایر 32 00:05:03,086 --> 00:05:05,280 اول یک سرمایه دار موفق انتشارات... 33 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 ... اکنون در این زمینه موفق خواهید بود تجارت گردشگری نیز 34 00:05:09,643 --> 00:05:11,102 چطوری دوست داری! 35 00:05:11,128 --> 00:05:15,924 مردم می توانند از سفر در دریای جنوبی لذت ببرند سرزمین همبازی بدون ترک ژاپن. 36 00:05:16,458 --> 00:05:20,737 همین جا! خوب اینجا! 37 00:05:33,594 --> 00:05:34,446 اوه هی! 38 00:05:34,793 --> 00:05:37,879 فردا به محل خود می رسیم بهشت دریای جنوبی 39 00:05:38,588 --> 00:05:43,301 ها! شاید برای تو، اما ما کار داریم 40 00:05:43,677 --> 00:05:47,389 من به شما حسادت می کنم. شرکت شما هزینه این سفر را پرداخت می کند... 41 00:05:47,414 --> 00:05:52,644 ...و رئیس ما پرداخت می کند برای تحقیق شما نیز 42 00:05:53,895 --> 00:05:56,398 بله، اما ما اینجا هستیم تحقیقات علمی 43 00:05:56,690 --> 00:05:57,899 با هزینه شرکت ما! 44 00:05:58,191 --> 00:05:59,526 آقای کوروساکی... 45 00:06:11,746 --> 00:06:13,206 اون چیه؟ 46 00:06:13,748 --> 00:06:15,041 داره میاد! 47 00:06:19,921 --> 00:06:21,214 پروفسور... 48 00:06:24,718 --> 00:06:27,470 یک زلزله زیر آب... و نزدیک! 49 00:06:33,184 --> 00:06:34,686 او را بیاور! 50 00:06:53,246 --> 00:06:55,790 الان تموم شد، حالت خوبه؟ 51 00:06:55,949 --> 00:06:56,668 حالم خوبه 52 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 اگر روی عرشه بودیم، ما را به دریا انداخته بودند 53 00:07:00,061 --> 00:07:01,479 سابورو روی عرشه بود! 54 00:07:01,855 --> 00:07:02,715 چی؟ 55 00:07:03,356 --> 00:07:04,900 کوروساکی! 56 00:07:04,925 --> 00:07:05,634 چه اشکالی دارد؟ 57 00:07:05,926 --> 00:07:08,929 اینجوری! چشم های درشت! یک هیولای بزرگ! 58 00:07:09,048 --> 00:07:09,957 یک هیولا؟ 59 00:07:11,264 --> 00:07:13,850 من آن را گرفتم. دمش از این کشتی بزرگتر بود! 60 00:07:13,875 --> 00:07:16,221 احمق نباش! اینجور ماهی وجود نداره 61 00:07:16,246 --> 00:07:18,897 درست است! بیا و خودت ببین! 62 00:07:19,956 --> 00:07:20,916 کجاست؟ 63 00:07:20,941 --> 00:07:22,275 اینجا! نگاهی بینداز! 64 00:07:22,316 --> 00:07:23,777 چه خبر است؟ 65 00:07:25,997 --> 00:07:27,874 اونجا هیچی نیست 66 00:07:30,533 --> 00:07:32,761 دست از این همه هیجان زده نکنید. 67 00:07:32,786 --> 00:07:36,081 اما مطمئن بودم... 68 00:07:41,153 --> 00:07:42,176 هنوز درگیر است! 69 00:07:42,568 --> 00:07:44,504 حالا همه، یک قدم به عقب برگردید. 70 00:07:45,058 --> 00:07:47,496 بسیار خوب. من الان تو را دارم! 71 00:07:56,058 --> 00:07:58,988 میدونستم چیزی نیست! حتما به قایق قلاب شده بود 72 00:07:59,013 --> 00:08:00,973 همه چیز بزرگ به چیزهای کوتاه به نظر می رسد! 73 00:08:15,041 --> 00:08:15,848 آقای کوروساکی! 74 00:08:16,399 --> 00:08:17,269 با من بیا 75 00:08:40,117 --> 00:08:41,244 پروفسور بیا اینجا 76 00:08:49,627 --> 00:08:52,546 این جزیره ابلیسک است. آتشفشان آن هنوز فعال است. 77 00:08:52,703 --> 00:08:55,956 بعد... اون زلزله... 78 00:08:56,170 --> 00:08:57,338 ناشی از آن آتشفشان 79 00:08:58,238 --> 00:08:59,112 درست در آن زمان. 80 00:08:59,543 --> 00:09:01,473 بیایید با آن جزیره شروع کنیم. 81 00:09:08,298 --> 00:09:09,632 اون چیه؟ 82 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 شبیه مجسمه هاست در جزیره ایستر 83 00:09:27,196 --> 00:09:30,366 اما ما هزاران مایل دورتر هستیم از جزیره ایستر 84 00:09:31,821 --> 00:09:35,366 یک نظریه وجود دارد که همه اینها زمانی جزایر به هم متصل بودند... 85 00:09:35,666 --> 00:09:37,543 ... و قسمت هایی در دریا غرق شد. 86 00:09:37,842 --> 00:09:39,761 پس آن مجسمه چندان عجیب نیست. 87 00:09:40,288 --> 00:09:41,879 چه نوع مجسمه سنگی است؟ 88 00:09:43,247 --> 00:09:48,004 فقط یه بت... بقایای یک تمدن گمشده 89 00:09:49,325 --> 00:09:51,107 این داره جالب میشه! 90 00:09:51,132 --> 00:09:54,260 شاید بتوانیم به جستجوی گنج برویم. 91 00:10:02,352 --> 00:10:04,356 هفت نفر از ما به ساحل خواهیم رفت. 92 00:10:04,381 --> 00:10:07,676 اگر به مشکلی برخورد کردید، بلافاصله به کشتی برگرد 93 00:10:09,416 --> 00:10:10,500 حالمان خوب خواهد شد 94 00:10:10,964 --> 00:10:12,442 حالا بیا بریم 95 00:11:19,959 --> 00:11:21,169 برویم 96 00:13:09,286 --> 00:13:09,942 ها؟ 97 00:13:10,154 --> 00:13:12,012 مطمئنم قبلا اینجا بوده ام. 98 00:13:12,130 --> 00:13:12,797 اون چیه؟ 99 00:13:13,065 --> 00:13:15,276 من از آن مطمئن هستم. 100 00:13:15,795 --> 00:13:19,257 آیا این به نظر نمی رسد مدل سرزمین همبازی؟ 101 00:13:20,150 --> 00:13:22,676 همین! من آن را در دفتر دیدم. 102 00:13:32,272 --> 00:13:33,398 آدمخوارها! 103 00:13:59,005 --> 00:14:01,424 آیا شما مردم ژاپن هستید؟ 104 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 ما ژاپنی هستیم... تو از کجا فهمیدی؟ 105 00:14:05,928 --> 00:14:07,889 ستوان...کدوم؟ 106 00:14:07,961 --> 00:14:08,962 ستوان؟ 107 00:14:10,451 --> 00:14:11,285 من هستم. 108 00:15:23,472 --> 00:15:27,935 ژاپنی ها قول می دهند برای برگشتن 109 00:15:27,960 --> 00:15:32,547 بعد از ماه های بسیار، تو برمی گردی. گپا الان عصبانی نیست. 110 00:15:32,896 --> 00:15:33,688 گپا؟ 111 00:15:34,058 --> 00:15:36,769 نه عصبانی ما خوشحالیم. 112 00:15:38,961 --> 00:15:40,463 گپا به چه معناست؟ 113 00:15:42,318 --> 00:15:46,364 شاید خدایشان باشد. آنها فکر می کنند ما می توانیم زلزله را متوقف کنیم. 114 00:15:48,531 --> 00:15:50,741 صحبت از آن، زمین لرزه ها متوقف شده است 115 00:15:53,741 --> 00:15:56,598 پسر، بت سنگی بزرگ کجاست؟ 116 00:15:59,167 --> 00:16:02,170 بزرگ ... بت سنگی. 117 00:16:02,985 --> 00:16:03,902 گپا! 118 00:16:04,778 --> 00:16:05,821 پس این گپا است. 119 00:16:08,384 --> 00:16:09,802 بیا بریم این گپا را پیدا کنیم. 120 00:16:11,762 --> 00:16:15,442 ستوان الان اینجاست خواب گپا 121 00:16:15,517 --> 00:16:16,495 خب... 122 00:16:16,520 --> 00:16:18,953 ما چنین قدرتی نداریم. 123 00:16:18,978 --> 00:16:20,771 نمی‌توانیم بگوییم چه زمانی دوباره اتفاق می‌افتد. 124 00:16:21,254 --> 00:16:22,129 خب پروفسور... 125 00:16:22,809 --> 00:16:25,043 چرا آنها را به ژاپن نمی بریم؟ 126 00:16:25,610 --> 00:16:26,360 ژاپن؟ 127 00:16:26,652 --> 00:16:29,572 Playmate Land برای شما منطقی نخواهد بود. 128 00:16:29,762 --> 00:16:32,390 مکانی در ژاپن در حال ساخت است جایی که می توانید زندگی کنید 129 00:16:33,135 --> 00:16:36,590 مردم من اینجا متولد شده اند. ما اینجا میمیریم 130 00:16:37,350 --> 00:16:40,215 اما تو در خطر خواهی بود اگر اینجا را ترک نکنی 131 00:16:40,240 --> 00:16:43,809 ما برای تحقیقات علمی به اینجا آمدیم. 132 00:16:44,464 --> 00:16:46,925 ما نباید با این افراد دخالت کنیم. 133 00:16:57,391 --> 00:16:59,727 کجا می روند؟ 134 00:17:18,180 --> 00:17:20,289 هی، به نظرت عجیب نیست؟ 135 00:17:20,445 --> 00:17:21,048 چیست؟ 136 00:17:21,749 --> 00:17:25,044 گپا قرار است خدای آنها باشد، اما همه از او می ترسند 137 00:17:25,378 --> 00:17:28,923 در نژادهای بدوی بیشترین چیز ترسناک معمولاً خداست. 138 00:17:30,091 --> 00:17:32,051 نه خدا... گپا نه خدا. 139 00:17:32,704 --> 00:17:34,762 خوب ... شما می توانید ژاپنی را بفهمید؟ 140 00:17:35,431 --> 00:17:37,641 بزرگتر... به من گفت 141 00:17:38,434 --> 00:17:39,937 بعدش چیه؟ 142 00:17:40,101 --> 00:17:42,645 گپا... او پرواز می کند. 143 00:17:43,354 --> 00:17:44,564 گپا را دیده ای؟ 144 00:17:45,731 --> 00:17:47,233 مردم به من می گویند. 145 00:17:49,327 --> 00:17:50,637 دارم گیج میشم 146 00:17:52,351 --> 00:17:54,416 خب، بیا برویم آن بت سنگی را پیدا کنیم. 147 00:18:20,041 --> 00:18:22,603 آقای کوروساکی! 148 00:18:24,673 --> 00:18:27,268 آقای کوروساکی! 149 00:18:27,926 --> 00:18:30,354 او باید من را چه زمانی ببرد او به شکار گنج می رود. 150 00:18:30,528 --> 00:18:33,350 من فقط می روم گنج خودم را پیدا کنم. 151 00:18:40,786 --> 00:18:42,413 این تقریباً مرا می ترساند. 152 00:19:19,992 --> 00:19:23,245 همان بت ها در جزیره ایستر! 153 00:19:29,585 --> 00:19:33,089 اما اینجا چه کار می کند؟ 154 00:19:34,560 --> 00:19:35,281 بیایید نگاهی بیندازیم. 155 00:19:36,309 --> 00:19:38,311 نه برو! نه برو اونجا! 156 00:19:39,049 --> 00:19:39,800 چرا نه؟ 157 00:19:40,262 --> 00:19:42,999 مردم من هرگز نمی روند! اونجا میمیری! 158 00:19:44,133 --> 00:19:47,136 نگران نباشید. این فقط یک مجسمه سنگی است. 159 00:19:47,645 --> 00:19:50,398 نه برو! گپا عصبانی! 160 00:20:29,729 --> 00:20:32,608 پروفسور، کوروساکی باید رفته تو جنگل 161 00:20:37,388 --> 00:20:38,306 به آن نگاه کن! 162 00:20:44,718 --> 00:20:45,552 بریم داخل! 163 00:20:45,745 --> 00:20:46,412 اما... 164 00:20:46,686 --> 00:20:47,937 نه برو! 165 00:20:48,285 --> 00:20:49,161 گپا عصبانی! 166 00:20:49,380 --> 00:20:50,590 نگران نباشید. 167 00:20:50,793 --> 00:20:51,669 برو ستوان را بیاور 168 00:20:52,168 --> 00:20:54,545 بگو دوستت به غار رفت. 169 00:21:31,555 --> 00:21:33,662 آقای کوروساکی! 170 00:21:35,064 --> 00:21:36,524 کجا رفتند؟ 171 00:21:36,873 --> 00:21:38,750 من از گنج یابی خسته شده ام. 172 00:21:55,372 --> 00:21:56,815 آیا او به آنجا رفت؟ 173 00:22:34,990 --> 00:22:37,569 من می ترسم. من اینجور جاها رو دوست ندارم 174 00:22:37,880 --> 00:22:38,756 احمق نباش 175 00:22:38,908 --> 00:22:40,309 شما قرار است عکاس خبری باشید 176 00:22:40,334 --> 00:22:40,960 اما... 177 00:22:41,607 --> 00:22:43,601 بعد برگرد، با یک کارمند اداری ازدواج کن... 178 00:22:43,813 --> 00:22:47,680 ... بچه دار شدن و پوشک عوض کن! 179 00:22:48,318 --> 00:22:49,678 بسیار خوب! من ترک نمی کنم! 180 00:23:28,782 --> 00:23:30,075 باور نکردنی... 181 00:23:31,660 --> 00:23:33,567 دریاچه ای در زیر آتشفشان. 182 00:23:34,647 --> 00:23:36,857 آیا ما هنوز زنده ایم؟ 183 00:23:39,431 --> 00:23:40,140 بله، ما هستیم. 184 00:23:43,453 --> 00:23:44,495 می بینی؟ 185 00:23:45,747 --> 00:23:50,024 باور نکردنی... ما اولین کسی هستیم که این دریاچه را می بینیم. 186 00:23:52,247 --> 00:23:54,890 ناگهان دوباره عکاس شدی. 187 00:23:55,360 --> 00:23:56,592 آقای کوروساکی... 188 00:23:57,152 --> 00:24:00,967 من طعنه نمیزنم منو ببخش 189 00:24:11,462 --> 00:24:13,756 اسکلت ماقبل تاریخ... 190 00:24:15,147 --> 00:24:18,734 ... شرط می بندم این چیزی است که بومی ها دارند با "گپا" تماس بگیرید. 191 00:24:19,429 --> 00:24:21,598 باید چیز وحشتناکی بوده باشد. 192 00:24:22,425 --> 00:24:28,607 آن بت سنگی باید بوده باشد برای مهر و موم کردن غار در آنجا قرار داده شده است. 193 00:24:29,491 --> 00:24:31,408 آقای کوروساکی! 194 00:24:34,936 --> 00:24:37,864 شما بدجنس هستید! رفتن گنج شکار بدون من 195 00:24:38,849 --> 00:24:39,767 گنج یابی؟ 196 00:24:40,187 --> 00:24:41,897 آیا دوباره خیال پردازی می کنید؟ 197 00:24:43,216 --> 00:24:46,994 اشتباه کردم؟ این جالب نیست 198 00:24:50,855 --> 00:24:52,056 اون اونجا چیه؟ 199 00:25:04,328 --> 00:25:05,579 یک سنگ؟ 200 00:25:06,374 --> 00:25:07,667 آیا می توانید آن را از اینجا برای ما بسازید؟ 201 00:25:08,958 --> 00:25:10,209 این یک تخم مرغ است! 202 00:25:10,919 --> 00:25:13,323 به هیچ وجه، تخم مرغی به این بزرگی وجود ندارد! 203 00:25:13,615 --> 00:25:14,867 شاید اینطور باشد، اما فکر می کنم حق با اوست. 204 00:25:42,875 --> 00:25:45,210 یک زلزله! 205 00:25:45,794 --> 00:25:47,212 بیا از اینجا برویم 206 00:25:47,671 --> 00:25:48,880 همه ما کشته خواهیم شد! 207 00:26:42,794 --> 00:26:44,212 آقای کوروساکی! 208 00:26:47,670 --> 00:26:48,995 آقای کوروساکی! 209 00:26:55,697 --> 00:26:57,449 شما نباید به تنهایی بروید. 210 00:26:57,557 --> 00:26:58,474 ما نگران بودیم. 211 00:27:00,277 --> 00:27:01,069 متاسفم 212 00:27:01,183 --> 00:27:02,142 تونوکا... 213 00:27:02,200 --> 00:27:03,826 چیز بسیار جالبی پیدا کردیم. 214 00:27:04,007 --> 00:27:04,545 چی؟ 215 00:27:04,724 --> 00:27:06,075 شما می خواهید نگاهی به آقای تونوکا بیندازید. 216 00:27:07,033 --> 00:27:07,617 خیلی درسته 217 00:27:29,253 --> 00:27:32,565 باور نکردنی... این قطعا یک تخم مرغ است. 218 00:27:33,344 --> 00:27:36,764 هر چه در داخل بود باید هنوز اینجا باشد. 219 00:28:06,898 --> 00:28:07,744 بگیر! 220 00:28:07,981 --> 00:28:08,607 صبر کن 221 00:28:09,255 --> 00:28:10,333 فقط مواظب باش 222 00:28:10,855 --> 00:28:11,745 همه چیز درست است. 223 00:28:12,651 --> 00:28:13,694 صبر کن 224 00:28:14,122 --> 00:28:16,873 بدون لمس! گپا عصبانی! بدون لمس! 225 00:28:19,445 --> 00:28:22,156 بدون لمس! گپا عصبانی! بدون لمس! 226 00:29:30,006 --> 00:29:34,010 شما مردم بیایید گپا اکنون بسیار عصبانی است. 227 00:29:34,263 --> 00:29:36,254 لطفا ناراحت نشو 228 00:29:36,278 --> 00:29:38,453 ما خدایان زلزله نیستیم 229 00:29:39,685 --> 00:29:43,558 اگر شما مردم با این کار را ترک کنید، گپا عصبانی تر می شود. 230 00:29:43,797 --> 00:29:46,204 به همین دلیل باید با ما به ژاپن بیایید 231 00:29:47,035 --> 00:29:50,155 این افراد خواهند شد هرگز این جزیره را ترک نکنید 232 00:29:50,417 --> 00:29:51,884 اما اگر آنها را اینجا بگذاریم ... 233 00:29:51,985 --> 00:29:52,699 اونا خوب میشن 234 00:29:53,052 --> 00:29:55,334 این جزیره دارد خیلی وقته اینجا بوده 235 00:29:55,654 --> 00:29:58,240 قرار نیست غرق شود. 236 00:29:59,323 --> 00:30:02,437 این خوب نیست! گپا عصبانی! 237 00:30:02,721 --> 00:30:04,301 این فقط یک مارمولک بزرگ است. 238 00:30:04,664 --> 00:30:08,542 شما مردم بردارید. گپا نفرین کرد. 239 00:30:08,672 --> 00:30:10,612 خیلی عصبانی باشه 240 00:30:11,277 --> 00:30:13,653 این را به گپا برگردانید. 241 00:30:15,931 --> 00:30:19,072 اونوقت بریم تو دریاچه؟ 242 00:30:19,662 --> 00:30:21,206 در دریاچه؟ 243 00:30:22,563 --> 00:30:24,239 من به شما می گویم که چه چیزی از گپا پیدا کردیم... 244 00:30:24,910 --> 00:30:26,907 استخوان... فقط استخوان. 245 00:30:27,783 --> 00:30:31,589 استخوان های حیواناتی که چه مدت در آنجا بوده اند. 246 00:31:36,013 --> 00:31:39,141 من نگرانم... چیزی نمیخوره. 247 00:31:40,093 --> 00:31:42,053 خیلی زود رام می شود 248 00:31:42,542 --> 00:31:45,545 شبیه یک هیولا است، اما واقعا زیباست 249 00:31:45,964 --> 00:31:49,759 اینکه واقعاً چیزی دیده باشد بیرون آمده از تخم دایناسور... شگفت انگیز! 250 00:31:50,729 --> 00:31:55,015 دمای آن غار باید باشد برای قرن ها پایدار ماند. 251 00:31:55,387 --> 00:31:57,454 فکر می کنید قدیمی تر از عصر یخبندان است؟ 252 00:31:57,694 --> 00:31:58,581 از نظر تئوری ... 253 00:31:58,921 --> 00:32:03,453 یک تخم در خواب زمستانی می تواند از تخم خارج شود، اگر دما بالا رفت 254 00:32:03,759 --> 00:32:04,675 میبینم... 255 00:32:06,292 --> 00:32:10,394 مادر یک تخم می گذارد و سپس می میرد کنار آن دریاچه... 256 00:32:11,114 --> 00:32:13,871 ... یک میلیون سال بعد، تخم از تخم بیرون می آید. 257 00:32:14,133 --> 00:32:16,462 هه! این یک داستان عالی خواهد ساخت! 258 00:32:16,784 --> 00:32:21,667 اما ... شاید اشتباه باشد این بچه دور از اون جزیره... 259 00:32:22,126 --> 00:32:24,712 نگران آنچه بومی گفت؟ 260 00:32:25,944 --> 00:32:30,365 از آنجایی که این گونه بسیار کمیاب است، مردم از این به بعد مدام اذیتش میکنم... 261 00:32:30,907 --> 00:32:32,200 من و تو مثل هم فکر نمی کنیم 262 00:32:33,289 --> 00:32:36,458 من می خواهم از آن برای تحقیق استفاده کنم تکامل خزندگان 263 00:32:36,812 --> 00:32:40,524 افراد زیادی خواهند بود که متفاوت از شما فکر می کنند 264 00:32:40,738 --> 00:32:41,531 این به چه معناست؟ 265 00:32:41,979 --> 00:32:44,857 ناشر ما تلاش خواهد کرد از آن درآمد کسب کنید 266 00:32:47,705 --> 00:32:51,700 من یک کابل برای ناشر فرستادم. او مطمئناً شگفت زده خواهد شد. 267 00:33:01,008 --> 00:33:02,062 گپا، گپا... 268 00:33:02,242 --> 00:33:04,733 من نمی توانم اشاره ای به آن پیدا کنم. 269 00:33:05,409 --> 00:33:08,408 آقا دوباره چقدر بزرگه؟ 270 00:33:09,113 --> 00:33:12,408 اوه، حدود پنج فوت 271 00:33:14,410 --> 00:33:15,703 این یک مقدار کوچک نیست؟ 272 00:33:16,834 --> 00:33:18,180 - اویاما... - بله؟ 273 00:33:18,597 --> 00:33:22,855 شما نمی توانید ارزش یک مرد را قضاوت کنید با قدش می فهمی؟ 274 00:33:23,474 --> 00:33:25,350 داشتم از قد گپا می پرسیدم. 275 00:33:25,832 --> 00:33:28,256 احمق! چرا نگفتی؟ 276 00:33:51,802 --> 00:33:53,261 متشکرم 277 00:33:53,286 --> 00:33:55,519 مطمئن شوید که خوب تمرین می کنید. 278 00:33:55,544 --> 00:33:56,284 بله! 279 00:34:01,139 --> 00:34:02,826 من درس رقصم را تمام کردم 280 00:34:03,396 --> 00:34:04,958 بابا تموم شدی؟ 281 00:34:05,591 --> 00:34:07,107 این یک کار مهم است. 282 00:34:08,272 --> 00:34:09,466 چرا نمیری بازی؟ 283 00:34:10,025 --> 00:34:13,153 جالب نیست... همیشه کار می کنم، کار می کنم. 284 00:34:13,468 --> 00:34:16,605 باشه، باشه وقتی کارم تمام شد، ما هر کاری بخواهی انجام می دهیم، باشه؟ 285 00:34:17,961 --> 00:34:20,618 -پس...میشه دنبال مامان بگردیم؟ -آه؟ 286 00:34:21,547 --> 00:34:24,132 احمق نباش مامانت تو بهشته 287 00:34:24,670 --> 00:34:27,256 منظورم یه مامان جدیده! 288 00:34:28,661 --> 00:34:33,666 آرزوی رقصم را دارم معلم می شود مامان من! 289 00:34:37,119 --> 00:34:38,397 حرف مفت نزن 290 00:34:38,730 --> 00:34:41,633 حالا، حالا برو با عروسکات بازی کن 291 00:34:41,791 --> 00:34:43,791 بیا بریم بیرون و بازی کنیم، باشه؟ 292 00:34:45,049 --> 00:34:47,384 ببخشید که اینقدر مشغله دارم... 293 00:34:53,904 --> 00:34:56,695 خوب، گپا را پیدا کردی؟ 294 00:34:56,720 --> 00:34:58,865 من هیچ خزنده ای مثل آن پیدا نمی کنم. 295 00:34:59,129 --> 00:35:01,757 سپس بیشتر نگاه کنید! 296 00:35:01,884 --> 00:35:04,697 ما باید یک داستان خوب داشته باشیم تا خبرنگاران با کشتی ملاقات کنند. 297 00:35:05,280 --> 00:35:06,990 اما این همه چیز است... 298 00:35:07,076 --> 00:35:09,356 آقا اینجا یه چیزی بو میده! 299 00:35:11,943 --> 00:35:12,777 چی؟ 300 00:35:12,974 --> 00:35:17,144 کابلی که فرستادند... شاید همه آنها دچار سکته آفتاب شدند و ... 301 00:35:17,532 --> 00:35:20,160 و تنها چیزی که دارند یک مارمولک سوخته است. 302 00:35:20,662 --> 00:35:21,772 اون چیه؟ 303 00:35:22,055 --> 00:35:23,432 این ممکن است! 304 00:35:24,021 --> 00:35:25,355 فقط یک مارمولک سوخته؟ 305 00:35:25,983 --> 00:35:28,224 درست است. باید همین باشد. 306 00:35:30,623 --> 00:35:33,737 اینهمه پول خرج کردن روی یک مارمولک سوخته احمق 307 00:35:33,762 --> 00:35:35,188 ساختن یک معامله بزرگ از آن ... 308 00:35:36,226 --> 00:35:37,969 و آنها در راه خانه هستند؟ 309 00:35:38,646 --> 00:35:41,187 آن احمق ها تلاش می کنند سرزمین همبازی من را خراب کن! 310 00:35:42,734 --> 00:35:44,228 در ابلیسک چه می گذرد؟ 311 00:38:20,038 --> 00:38:20,863 کاپیتان! 312 00:38:21,391 --> 00:38:22,930 انفجاری در ابلیسک رخ داد. 313 00:38:23,228 --> 00:38:24,180 چی؟ 314 00:38:24,449 --> 00:38:26,085 افراد زیادی در آن جزیره هستند. 315 00:38:26,229 --> 00:38:28,044 خوب ... ما به آنها کمک خواهیم کرد. 316 00:38:41,618 --> 00:38:44,538 هی دیر میکنیم نمی توانید کاری کنید که این سریعتر پیش برود؟ 317 00:38:59,926 --> 00:39:02,538 چطور جرات میکنی؟ سعی میکنی منو احمق کنی... 318 00:39:02,790 --> 00:39:04,834 ... با داستان دیوانه کننده مارمولک سوخته. 319 00:39:05,296 --> 00:39:05,945 ها؟! 320 00:39:06,236 --> 00:39:09,698 آن خبرنگاران همه منتظرند ببینم چی برگردونی 321 00:39:09,973 --> 00:39:14,394 حیوانات عجیب، پرندگان زیبا، گیاهان عجیب و غریب ... 322 00:39:15,235 --> 00:39:17,070 من باید به آنها چه بگویم؟ 323 00:39:17,760 --> 00:39:19,136 به آنها بگویید ما شکست خوردیم. 324 00:39:21,150 --> 00:39:26,330 پس درست است! و شما می خواهید من از شما عذرخواهی کنم؟ 325 00:39:26,355 --> 00:39:27,606 حتما شوخی میکنی 326 00:39:28,074 --> 00:39:31,799 این داستان گاپا به شما خواهد داد بزرگترین تیراژ در جهان 327 00:39:32,453 --> 00:39:34,414 فکر نکن می تونی اینطوری منو گول بزنی! 328 00:39:34,556 --> 00:39:36,850 فقط صبر کنید تا ببینید چه چیزی داریم. 329 00:39:37,547 --> 00:39:40,300 من قبلا مارمولک های سوخته دیده بودم. 330 00:39:53,725 --> 00:40:01,566 فقط داستان بچه را نگه دارید گپا به خودتون یه مدت. 331 00:40:01,858 --> 00:40:05,203 این غیر ممکن است. خواهیم داشت تا از گمرک عبور کند. 332 00:40:06,237 --> 00:40:11,868 ما آن را با قایق موتوری به ساحل خواهیم برد و ما آن را از خبرنگاران مزاحم پنهان می کنیم. 333 00:40:12,342 --> 00:40:14,971 آقا... این تنها در نوع خود در جهان است. 334 00:40:15,185 --> 00:40:16,936 یک خزنده واقعی ماقبل تاریخ. 335 00:40:18,003 --> 00:40:20,894 باید به روزنامه ها بگوییم به دلایل علمی 336 00:40:20,919 --> 00:40:25,506 شاید شما فراموش کرده اید که چه کسی برای این سفر پرداختی؟ 337 00:40:25,852 --> 00:40:31,358 خب من قصد ندارم آن را برای همیشه مخفی نگه دارید 338 00:40:31,836 --> 00:40:35,381 ابتدا مجله Playmate اجرا خواهد شد ویژگی کامل آن در شماره بعدی. 339 00:40:35,433 --> 00:40:39,604 سپس، ما از جانور کوچک به عنوان یک استفاده می کنیم افتتاحیه جاذبه برای سرزمین همبازی... 340 00:40:39,896 --> 00:40:41,731 ... این خیلی زیاد نیست که بخواهیم. 341 00:40:41,853 --> 00:40:48,460 این کشف را مخفی کنید تا بتوانید سود بردن برای من اشتباه است. 342 00:40:48,593 --> 00:40:51,929 تونوکا، شما دانشمندها با ما فرقی ندارید؟ 343 00:40:52,660 --> 00:40:53,077 چی؟ 344 00:40:53,245 --> 00:40:57,458 این می تواند به همان اندازه بزرگ باشد فرصتی برای دانشمندانی مثل خودتان 345 00:40:57,483 --> 00:40:58,150 چرا تو... 346 00:40:58,890 --> 00:41:00,591 انگیزه هایی که شما دانشمندان دارید... 347 00:41:00,986 --> 00:41:02,393 ما خبرنگاران هم داریم. 348 00:41:03,280 --> 00:41:05,509 مثل شما استاد ساختن اکتشافات جدید زندگی ماست! 349 00:41:06,729 --> 00:41:07,901 حالا تو به من گوش کن 350 00:41:08,797 --> 00:41:10,949 چرا وقتی شما دانشمندان این کار را می کنید؟ چیزهای نابخشودنی به نام علم... 351 00:41:11,365 --> 00:41:12,237 ما اجازه نداریم شما را متوقف کنیم؟ 352 00:41:12,982 --> 00:41:14,166 مال تو نیست 353 00:41:15,247 --> 00:41:16,684 آن گپا جوان مال کسی نیست. 354 00:41:16,996 --> 00:41:18,349 بنابراین شما می توانید آن مغرور را تحمل کنید نگرش شما به عقب! 355 00:41:19,206 --> 00:41:24,044 سرزمین همبازی افتتاحیه به تعویق افتاد 356 00:41:24,438 --> 00:41:27,483 کسب و کار جدید سرمایه گذاری با شکست مواجه می شود 357 00:41:32,914 --> 00:41:34,749 وقتی سبز می شوند آنها شماره بعدی ما را می بینند. 358 00:41:34,909 --> 00:41:36,869 بعد از آن چه کنیم؟ 359 00:41:37,087 --> 00:41:40,507 آن بچه گپا را خودمان بزرگ خواهیم کرد. 360 00:41:40,783 --> 00:41:43,077 این جاذبه اصلی Playmate Land خواهد بود. 361 00:41:43,429 --> 00:41:45,264 خطرناک نخواهد بود؟ 362 00:41:45,466 --> 00:41:48,302 شما می توانید هر حیوانی را رام کنید ... 363 00:41:48,954 --> 00:41:53,083 چند ترفند را به آن آموزش خواهیم داد. من آن را به شما دو نفر واگذار می کنم. 364 00:41:55,585 --> 00:41:57,670 این بزرگترین تجارت خواهد بود سرمایه گذاری که من تا به حال انجام داده ام! 365 00:42:29,592 --> 00:42:31,666 یک پا و نیم در یک هفته! 366 00:42:32,351 --> 00:42:34,424 چقدر بزرگ خواهد شد؟ 367 00:42:36,882 --> 00:42:39,009 به زودی برای نگه داشتن اینجا خیلی بزرگ می شود. 368 00:42:41,981 --> 00:42:44,487 بعد... بهتره زودتر ببریمش زمین بازی. 369 00:42:44,535 --> 00:42:47,747 نه! من نمی خواهم آن را داشته باشند. 370 00:42:47,937 --> 00:42:48,725 من هم همینطور. 371 00:42:49,355 --> 00:42:50,996 بنابراین امیدوارم تحقیق شما باشد موفق نشان می دهد 372 00:42:51,428 --> 00:42:52,126 متشکرم. 373 00:42:52,896 --> 00:42:53,521 این برای شماست. 374 00:42:53,712 --> 00:42:54,136 با تشکر 375 00:42:54,874 --> 00:42:57,961 آقای تونوکا... او را خیلی سخت نگیرید 376 00:42:58,193 --> 00:42:59,683 او اخیراً خواب کافی نداشته است. 377 00:42:59,953 --> 00:43:01,570 خب مثل من نیست... 378 00:43:01,601 --> 00:43:03,019 من کمک می کنم چون می خواهم. 379 00:43:04,242 --> 00:43:05,118 پس همین است. 380 00:43:05,750 --> 00:43:08,559 این بچه ساکت و بداخلاق است... 381 00:43:08,849 --> 00:43:12,471 در آینه نگاه کن شما هستید فقط 22 و چین و چروک. 382 00:43:13,029 --> 00:43:14,274 به تو مربوط نیست... 383 00:43:15,031 --> 00:43:16,586 من زن تو نیستم! 384 00:43:18,054 --> 00:43:19,306 حالا من را تنها بگذار! 385 00:43:23,980 --> 00:43:25,482 شما خیلی رو به جلو هستید. 386 00:43:25,743 --> 00:43:29,118 او ندارد محبت به حیوانات 387 00:43:29,605 --> 00:43:31,042 او فقط به گرفتن یک داستان از آنها 388 00:43:31,356 --> 00:43:32,608 آیا این کار او نیست؟ 389 00:43:33,069 --> 00:43:35,279 چی؟ طرف او را می گیری؟ 390 00:43:35,702 --> 00:43:37,081 نه منظورم این نبود 391 00:43:37,688 --> 00:43:39,022 ما فقط داریم کارها را انجام می دهیم. 392 00:43:39,313 --> 00:43:40,747 من و او زیاد با هم فرق نداریم. 393 00:43:55,383 --> 00:43:56,384 به این نگاه کن 394 00:44:15,329 --> 00:44:16,210 نگاه کن 395 00:44:19,370 --> 00:44:20,362 بزرگ است! 396 00:44:20,441 --> 00:44:21,799 باور نکردنی! 397 00:44:22,590 --> 00:44:23,548 یعنی چی؟ 398 00:44:24,203 --> 00:44:25,465 خزنده نیست... 399 00:44:25,868 --> 00:44:28,249 امواج مغزی بیشتر شبیه امواج پرنده است... 400 00:44:28,475 --> 00:44:29,359 و این یعنی؟ 401 00:44:29,663 --> 00:44:32,582 یک توانایی خارق العاده در خانه نشینی. 402 00:44:35,206 --> 00:44:36,455 نه تنها این، 403 00:44:36,480 --> 00:44:38,843 می تواند با دیگران در نوع خود ارتباط برقرار کند مهم نیست چقدر فاصله 404 00:44:39,262 --> 00:44:42,098 پس اگر پدر و مادرش هنوز زنده بودند... 405 00:44:43,456 --> 00:44:45,166 ... آنها می توانند بفهمند او کجاست. 406 00:45:12,126 --> 00:45:13,044 چه اتفاقی افتاد؟ 407 00:45:13,445 --> 00:45:14,879 به هوسودا حمله کرد! 408 00:45:14,930 --> 00:45:16,162 این درست نیست! 409 00:45:18,097 --> 00:45:19,642 این موجود مال من است، 410 00:45:19,930 --> 00:45:21,642 و من هر کاری را که می خواهم با آن انجام می دهم! 411 00:45:22,153 --> 00:45:25,724 جرقه میده... مثل برق! 412 00:45:26,528 --> 00:45:27,934 چه هیولای مزاحم! 413 00:45:28,337 --> 00:45:30,061 آقای فوناتسو، شما باید اینجا را ترک کنید! 414 00:45:30,278 --> 00:45:31,060 ببخشید؟! 415 00:45:31,311 --> 00:45:34,382 برای مخفی نگه داشتن آن، شما باید برای دوری از اینجا! 416 00:46:10,559 --> 00:46:13,104 بچه گپا... می برند ژاپن. 417 00:46:13,209 --> 00:46:14,544 گپا؟ ژاپن؟ 418 00:46:15,436 --> 00:46:19,989 پدر و مادر گپا در قید حیات... والدین گپا عصبانی هستند... می خواهند آن را برگردانند. 419 00:46:21,167 --> 00:46:22,339 من نمی دانم او چه می گوید. 420 00:46:22,535 --> 00:46:24,364 مهم نیست، وقتی ما به بندر لنگر بزنید 421 00:46:24,476 --> 00:46:25,650 ما تحقیق خواهیم کرد 422 00:46:26,191 --> 00:46:28,191 آقا دو نفر ناشناس زیردریایی ها به دنبال ما هستند 423 00:46:28,623 --> 00:46:29,142 چی؟ 424 00:46:29,393 --> 00:46:31,172 دو زیردریایی ناشناس ما را تعقیب می کنند؟ 425 00:46:31,304 --> 00:46:33,078 بله قربان، و آنها به سرعت بالا می آیند! 426 00:46:35,917 --> 00:46:36,751 گپا! 427 00:46:50,057 --> 00:46:53,269 توکیو بین المللی فرودگاه 428 00:46:53,353 --> 00:46:58,158 پرواز 506 حفظ ارتفاع، منتظر دستورالعمل فرود باشید 429 00:46:58,304 --> 00:46:59,799 این پرواز 506 است. راجر. 430 00:47:00,896 --> 00:47:01,730 اون چیه؟ 431 00:47:11,349 --> 00:47:13,404 داریم میزنیم! ما را پایین بیاور! 432 00:47:28,059 --> 00:47:30,358 به دو هواپیمایی که پرواز کردند گذشته از پرواز 506، توجه! 433 00:47:30,693 --> 00:47:32,546 فورا خودتان را شناسایی کنید. 434 00:47:37,633 --> 00:47:40,344 من تا به حال دو هواپیما ندیده ام قبلاً همینطور ساخته شده بود 435 00:47:40,691 --> 00:47:42,667 صعود با سرعت فوق العاده! 436 00:47:43,553 --> 00:47:44,669 - کوهنوردی؟ - بله. 437 00:47:45,020 --> 00:47:46,471 تقریبا به صورت عمودی. 438 00:47:46,496 --> 00:47:48,373 اما آیا اقیانوس آنجا نبود درست زیر هواپیماها؟ 439 00:47:48,857 --> 00:47:49,691 البته. 440 00:47:51,729 --> 00:47:53,056 نمی دانم چگونه این کار را کردند، 441 00:47:53,492 --> 00:47:55,907 اما آنها با سرعت فوق العاده ای پرواز می کردند. 442 00:47:56,104 --> 00:47:58,313 هیچ جتی نتوانست از آنها سبقت بگیرد. 443 00:47:59,207 --> 00:48:00,852 - دو نفر بودند؟ - در واقع. 444 00:48:01,253 --> 00:48:02,338 دو نفر بودند. 445 00:48:02,918 --> 00:48:04,545 به چه سمتی می رفتند؟ 446 00:48:04,669 --> 00:48:05,718 به سمت خلیج ساگامی. 447 00:48:06,140 --> 00:48:07,453 - خلیج ساگامی؟ - بله. 448 00:48:07,526 --> 00:48:08,659 و همچنین به سرعت. 449 00:48:09,250 --> 00:48:14,450 اشیاء پرنده مرموز هستند گفته می شود که به سمت خلیج ساگامی می رود ... 450 00:48:14,475 --> 00:48:16,012 - آقای تونوکا... - هوم؟ 451 00:48:16,482 --> 00:48:18,977 آیا فکر می کنید والدین گپا می توانند پرواز کنند؟ 452 00:48:19,342 --> 00:48:21,678 خب... بر اساس تحقیقاتی که تاکنون انجام دادیم، 453 00:48:22,085 --> 00:48:23,471 بال های آنها نباید قادر باشد. 454 00:48:23,624 --> 00:48:25,383 اما حتی غیرممکن هم ممکن است اتفاق بیفتد. 455 00:48:26,918 --> 00:48:27,811 کویاناگی... 456 00:48:28,901 --> 00:48:30,880 شاید اشتباه بزرگی مرتکب شده باشیم. 457 00:48:31,187 --> 00:48:31,967 ها؟ 458 00:49:26,046 --> 00:49:27,381 اون چیه!؟ 459 00:51:14,613 --> 00:51:20,077 پیش بینی کجا غیر ممکن است دو هیولا بعدی حمله خواهند کرد. 460 00:51:20,102 --> 00:51:24,064 دولت خواسته است نیروهای مسلح و ارتش آمریکا... 461 00:51:24,405 --> 00:51:27,032 برای از بین بردن این تهدید وحشتناک. 462 00:56:15,727 --> 00:56:16,811 هی، آن را نگاه کن! 463 00:57:05,281 --> 00:57:06,406 چه چیزی آنها را اینقدر طولانی می کند؟ 464 00:57:06,632 --> 00:57:09,134 اگر آن هیولاها کشته نشوند، چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد 465 00:57:09,236 --> 00:57:11,786 آیا راهی برای متوقف کردن آنها وجود ندارد؟ 466 00:57:11,811 --> 00:57:12,902 آنها هنوز دعوا می کنند؟ 467 00:57:13,443 --> 00:57:18,449 بمباران به آنها صدمه نزد، و نه مایع سم. 468 00:57:18,894 --> 00:57:24,833 پرتوهای حرارتی آنها بیشتر است قدرتمند از هر چیزی که می دانیم 469 00:57:25,610 --> 00:57:29,740 این باید سلاح های ما را تضعیف کند. 470 00:57:29,977 --> 00:57:33,867 اگر فقط می توانستیم آنها را پس بگیریم در خشکی و استفاده از موشک ... 471 00:57:33,892 --> 00:57:39,442 در واقع! اما باید بگیریم آنها ابتدا از دریاچه خارج شوند. 472 00:57:39,823 --> 00:57:41,696 یک راه ممکن وجود دارد ... 473 00:57:41,958 --> 00:57:43,293 با استفاده از قدرت امواج صوتی! 474 00:57:43,495 --> 00:57:47,582 گاپا به صدا بسیار حساس است، بیشتر از هر حیوانی 475 00:57:48,471 --> 00:57:49,487 به عنوان مثال ... 476 00:57:51,680 --> 00:57:53,343 این صدا برای گوش انسان ناخوشایند است. 477 00:57:53,706 --> 00:57:55,720 شما آن را در حدود 12000 چرخه 478 00:57:56,047 --> 00:57:59,319 اما اگر بتوانیم 30000 چرخه انجام دهیم در آب... 479 00:57:59,351 --> 00:58:01,032 آیا مطمئن هستید که کار خواهد کرد؟ 480 00:58:01,721 --> 00:58:04,325 حداقل، باید آنها را از آب خارج کند. 481 00:58:47,686 --> 00:58:48,770 ساکی! 482 00:58:51,194 --> 00:58:52,539 ساکی! اون بالا خطرناکه! 483 00:59:00,019 --> 00:59:03,766 گپا! بیا برگردیم! با من به جزیره برگرد! 484 00:59:06,280 --> 00:59:09,846 این کنجکاو است ... چرا این کار را می کند؟ 485 00:59:09,876 --> 00:59:15,359 نوعی پیوند وجود دارد بین آن مهربانی حیوانی و انسانی 486 00:59:15,905 --> 00:59:17,346 کاش میدونستم چیه 487 00:59:48,127 --> 00:59:49,154 همه چیز آماده است. 488 00:59:49,179 --> 00:59:51,096 - راجر منتظر سفارشات باشید - راجر 489 00:59:51,587 --> 00:59:53,216 آیا نیروهای موشکی آماده عمل هستند؟ 490 00:59:53,296 --> 00:59:54,729 سرباز 106 ... آماده. 491 00:59:55,217 --> 00:59:55,884 خیلی خوب! 492 01:00:10,002 --> 01:00:13,424 آقای تونوکا به چی کاری نداره برای بچه گپا اتفاق می افتد. 493 01:00:14,370 --> 01:00:18,045 او فقط به تحقیقات خودش علاقه دارد. 494 01:00:20,819 --> 01:00:22,821 هر مردی جاه طلبی های خودش را دارد. 495 01:00:23,856 --> 01:00:28,944 همه ما می خواهیم در آن موفق باشیم کار ما من همان او هستم. 496 01:00:31,844 --> 01:00:33,401 پس دقیقا میدونم... 497 01:00:34,931 --> 01:00:36,108 آنچه او احساس می کند 498 01:00:41,190 --> 01:00:42,342 تو او را دوست داری، نه؟ 499 01:00:42,884 --> 01:00:43,938 آقای تونوکا. 500 01:00:47,828 --> 01:00:48,965 شما اینطور فکر می کنید؟ 501 01:00:53,608 --> 01:00:54,526 آیا من اشتباه می کنم؟ 502 01:00:55,539 --> 01:00:56,532 من... 503 01:00:59,027 --> 01:01:00,712 در آن غار در جزیره ... 504 01:01:01,298 --> 01:01:03,887 در زمان هایی که بود فقط ما دوتا با هم... 505 01:01:05,378 --> 01:01:06,963 می خواستم نگه دارم برای همیشه با تو بودن 506 01:01:07,149 --> 01:01:08,233 خانم کویانگی... 507 01:01:14,740 --> 01:01:16,192 با این حال اکنون ... 508 01:01:16,277 --> 01:01:17,448 ازت متنفرم 509 01:01:18,741 --> 01:01:21,348 هم از تو متنفرم و هم از آقای تونوکا! 510 01:02:13,366 --> 01:02:17,245 این شخص است دکتر مک دونالد از آمریکا. 511 01:02:27,106 --> 01:02:30,076 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 512 01:02:30,637 --> 01:02:33,234 آقای کوروساکی، این دکتر مک دونالد است. 513 01:02:33,676 --> 01:02:34,808 - چطوری؟ - چطوری؟ 514 01:02:35,048 --> 01:02:36,783 من از این پسر دردسرهایت را شنیدم. 515 01:02:36,878 --> 01:02:38,797 این پسر به ما گفت چه اتفاقی افتاده است. 516 01:02:39,202 --> 01:02:42,211 گپا... دنبال بچه بگرد. پس بیا ژاپن 517 01:02:44,261 --> 01:02:46,680 باید برگردی عزیزم 518 01:02:46,972 --> 01:02:49,140 پس گپا، عصبانی نباش. 519 01:02:50,624 --> 01:02:52,501 من با گپا برمیگردم 520 01:02:52,860 --> 01:02:53,777 چی؟ 521 01:02:54,896 --> 01:02:57,983 گپا خیلی بچه میخواد... 522 01:02:58,368 --> 01:02:59,661 بنابراین گپا عصبانی است ... 523 01:02:59,725 --> 01:03:01,927 قول می دهی گپا را برگردانی! 524 01:03:02,198 --> 01:03:02,875 آقای کوروساکی... 525 01:03:03,439 --> 01:03:07,492 پدر و مادر آن بچه گپا احساساتی مشابه انسان ها دارند. 526 01:03:07,784 --> 01:03:11,788 مطمئنم حق با این پسره و کاری که ما انجام می دهیم اشتباه است. 527 01:03:14,925 --> 01:03:18,913 بچه را برگردانید. شما باید فورا این کار را انجام دهید. 528 01:03:19,776 --> 01:03:23,344 اگر آن را برگردانیم مطمئن هستید که گاپاها با آرامش ترک خواهند کرد؟ 529 01:03:24,022 --> 01:03:26,503 صرف نظر از این، ما باید تمام تلاش خود را انجام دهیم! 530 01:03:29,431 --> 01:03:30,660 نگاه کن... 531 01:03:32,402 --> 01:03:33,573 دیگه خیلی دیر شده! 532 01:03:40,174 --> 01:03:41,012 ما آماده ایم! 533 01:05:37,018 --> 01:05:38,104 کار کرد... 534 01:05:38,741 --> 01:05:39,790 موشک ها را برای شلیک آماده کنید! 535 01:05:45,879 --> 01:05:46,659 گپا! 536 01:05:47,110 --> 01:05:49,310 - ساکی! بس کن - گپا! 537 01:05:50,117 --> 01:05:52,775 گپا! گپا! 538 01:05:53,043 --> 01:05:54,437 گپا! 539 01:06:26,223 --> 01:06:28,807 دارن ضعیف میشن شلیک کن! 540 01:07:52,151 --> 01:07:53,791 با دفتر مرکزی تماس بگیرید 541 01:07:56,646 --> 01:07:58,261 منطقه نیکو چطوره؟ 542 01:07:58,907 --> 01:08:02,339 اطلاعات خاصی وجود ندارد، اما بد است. 543 01:08:02,576 --> 01:08:05,007 آتامی و کاواگوچی به شدت آسیب دیدند. 544 01:08:05,921 --> 01:08:08,355 و حتی موشک نمی تواند آنها را متوقف کند 545 01:08:11,263 --> 01:08:15,169 - ما باید به هر شکل ممکن از توکیو محافظت کنیم. - درسته! 546 01:08:19,334 --> 01:08:20,169 مردان را در موقعیت قرار دهید. 547 01:08:20,231 --> 01:08:21,430 لشکر اول آماده گرفتن مواضع ... 548 01:08:40,761 --> 01:08:46,600 پس از حمله به نیکو، هیولاها تغییر مسیر داده اند... 549 01:08:46,964 --> 01:08:49,734 ... آنها اکنون به سمت جنوب می روند به سمت توکیو در مسیر 11 ... 550 01:08:50,309 --> 01:08:54,148 ...همه ساکنین بوده اند دستور تخلیه داده شد. 551 01:08:57,699 --> 01:09:01,246 آقای کوروساکی لطفا فقط یکبار به من گوش کن! 552 01:09:01,543 --> 01:09:03,227 شما باید بچه گپا را برگردانید. 553 01:09:04,558 --> 01:09:07,412 این یک قمار بزرگ است، من از آن آگاهم. 554 01:09:07,709 --> 01:09:09,879 اما شما باید این پسر را باور کنید. 555 01:09:11,049 --> 01:09:17,639 ما از اینها چیزی نمی دانیم موجودات، اما این پسر می کند! 556 01:09:18,042 --> 01:09:19,276 اصلا چی میگی؟! 557 01:09:19,718 --> 01:09:21,123 فقط با تحویل دادن بچه، 558 01:09:21,148 --> 01:09:22,574 که هیولاها همینطور ترک خواهند کرد؟ 559 01:09:23,034 --> 01:09:24,243 راه دیگه ای نیست 560 01:09:24,295 --> 01:09:30,621 میگه کیه؟ بعد از تمام مشکلات ما، من آن را پس نمی فرستم! 561 01:09:30,645 --> 01:09:31,330 آقای فونازو... 562 01:09:32,112 --> 01:09:36,938 گاپا نزدیک تر می شود. به زودی، آنها کل کشور را نابود خواهند کرد. 563 01:09:36,963 --> 01:09:37,892 آقای تونوکا! 564 01:09:38,579 --> 01:09:40,234 یه چیزی هست که فراموش میکنی 565 01:09:40,576 --> 01:09:44,254 در صورت پس دادن بچه آنها را دور می کند ... 566 01:09:44,479 --> 01:09:49,526 نه تنها من، بلکه شما هم این کار را خواهید کرد مقصر این فاجعه باشد 567 01:09:50,001 --> 01:09:51,564 هر وقت اومد تقصیر رو بر عهده میگیرم 568 01:09:51,594 --> 01:09:54,600 کوروساکی! تو هم مجازات میشی 569 01:09:55,917 --> 01:09:59,516 باز آوردمش من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت 570 01:09:59,723 --> 01:10:03,185 برام مهم نیست چی میگی شما نمی توانید آن را پس بگیرید! 571 01:10:05,009 --> 01:10:07,678 بابا پس بده به من قول بده 572 01:10:07,925 --> 01:10:10,571 بچه دلش برای مامان و باباش تنگ شده. 573 01:10:10,596 --> 01:10:13,517 باه! اون هیولاها احساساتی ندارن 574 01:10:14,181 --> 01:10:16,564 بابا احمق است! ازت متنفرم بابا! 575 01:10:18,392 --> 01:10:20,554 آقا پیر شدی... 576 01:10:21,250 --> 01:10:26,589 ما نمی توانیم به یک دیوانه گوش کنیم. بیایید همه را آماده کنیم. 577 01:10:36,927 --> 01:10:39,036 هلیکوپترها می آیند. 578 01:10:39,075 --> 01:10:39,845 ما آماده ایم 579 01:10:39,881 --> 01:10:40,844 باشه بریم 580 01:10:59,899 --> 01:11:03,618 دو هیولا اکنون در حال حرکت هستند به سمت منطقه صنعتی ... 581 01:11:04,126 --> 01:11:06,425 فرودگاه به روی تمامی پروازها بسته است... 582 01:11:06,592 --> 01:11:11,768 ... هیچ راهی برای متوقف کردن آنها وجود ندارد همانطور که همه چیز را نابود می کنند ... 583 01:11:11,981 --> 01:11:19,030 ...لطفا منتظر باشید تحولات بیشتر 584 01:11:19,182 --> 01:11:22,101 دکتر، نمیشه هلیکوپترها سریعتر می روند؟ 585 01:11:22,912 --> 01:11:25,950 آنها نمی توانند. بار بزرگی را حمل می کنند ... 586 01:15:13,150 --> 01:15:15,655 خوب نیست! آنها نمی توانند صدای گریه های آن را بشنوند. 587 01:15:16,470 --> 01:15:18,848 سابورو، نوارهایت را داری؟ 588 01:15:20,098 --> 01:15:23,018 درسته! صدای بچه گپا! 589 01:15:23,255 --> 01:15:23,992 درسته! 590 01:15:24,395 --> 01:15:25,396 این است! 591 01:16:28,654 --> 01:16:29,884 شنیدند! 592 01:16:50,381 --> 01:16:51,632 پاپ! 593 01:17:01,247 --> 01:17:02,251 گپا! 594 01:17:53,766 --> 01:18:01,649 بالهایشان را به قدری پهن می کنند... 595 01:18:02,630 --> 01:18:13,581 همه آنها محبت و احساسات دارند ... 596 01:18:14,153 --> 01:18:25,454 عشق و امید و غم... 597 01:18:25,995 --> 01:18:37,838 رفته اند به جای دوری... 598 01:18:38,130 --> 01:18:48,432 هیچ وقت خاطره را رها نمی کنم. 599 01:18:59,860 --> 01:19:03,072 بابا، آنها خیلی خوشحال هستند! 600 01:19:03,530 --> 01:19:06,200 بچه گپا دلش برای مادرش تنگ شده بود... 601 01:19:07,076 --> 01:19:11,441 ... می دانم، چون دلم برای مامانم تنگ شده است. 602 01:19:32,529 --> 01:19:35,493 ما بردیم! واقعا کار کرد! 603 01:19:44,894 --> 01:19:47,313 گپا! به جزیره برگرد. 604 01:19:47,616 --> 01:19:49,576 هیچ کس جلوی شما را نخواهد گرفت! عجله کن 605 01:21:18,517 --> 01:21:19,728 تمام شد... 606 01:21:21,391 --> 01:21:25,230 آقای کوروساکی... و آقای تونوکا، متاسفم. 607 01:21:25,255 --> 01:21:28,478 من هر دو آرزوی تو را خراب کردم 608 01:21:28,884 --> 01:21:39,186 نه، حدس می‌زنم ما هم بودیم خودخواه است و آنچه مهم است را فراموش کرده است. 609 01:21:39,978 --> 01:21:44,233 فقط متوجه شدن این قیمت وحشتناکی بود در زندگی چیزهای بیشتری از جاه طلبی وجود دارد. 610 01:21:44,368 --> 01:21:47,496 و گپا این را به ما آموخت. 611 01:21:54,009 --> 01:21:57,137 تصمیم گرفتم کارم را رها کنم 612 01:22:02,411 --> 01:22:06,004 فکر می کنم من فقط یک زن معمولی هستم ... 613 01:22:07,172 --> 01:22:10,426 ... باید در خانه بمانند، ازدواج با یک کارمند اداری ... 614 01:22:10,451 --> 01:22:11,660 ... و بچه دار شدن 615 01:22:14,695 --> 01:22:15,921 می بینی من... 616 01:22:19,418 --> 01:22:22,004 خب خداحافظ... 617 01:22:25,984 --> 01:22:29,029 شما نمی توانید او را به همین سادگی رها کنید. 618 01:22:42,875 --> 01:22:54,178 بال هایشان در بالای آسمان است بال زدن، ایجاد دایره های بزرگ. 619 01:22:54,203 --> 01:22:59,661 فریاد شادی پخش شد در سراسر جهان 620 01:22:59,686 --> 01:23:05,652 خداحافظ ژاپن خداحافظ گپا 621 01:23:05,677 --> 01:23:11,390 آفتاب قرمز زرشکی در آسمان. 622 01:23:11,444 --> 01:23:22,611 پدر و مادر و فرزند با خوشحالی به خانه رفت... 623 01:23:22,636 --> 01:23:36,356 گپا، گپا!