1
00:00:16,767 --> 00:00:24,686
جانجوار في ميلانو

2
00:01:58,910 --> 00:02:00,617
صباح الخير سيد كانجيمي!

3
00:02:00,787 --> 00:02:01,903
دائما ما يصل أول شيء، إيه؟

4
00:02:02,164 --> 00:02:04,156
ودائما تتأخرين
أليس كذلك يا باتريسيو؟

5
00:02:04,291 --> 00:02:05,873
ولكن ساعتي هي دقيقة واحدة إلا سبعة!

6
00:02:05,917 --> 00:02:09,285
تعال. افتح.
أريد أن أستمتع بالسباحة الطويلة.

7
00:02:17,179 --> 00:02:18,795
أحضر لي القهوة والكرواسون.

8
00:02:19,014 --> 00:02:20,004
وسوف تكون جاهزة في 5 دقائق!

9
00:02:20,182 --> 00:02:21,798
سأرى ذلك، السيد كانجيمي!

10
00:02:22,059 --> 00:02:25,518
ماريسا! أنت ذكي من أي وقت مضى!

11
00:02:26,188 --> 00:02:27,144
صباح الخير.

12
00:02:29,816 --> 00:02:31,182
السيد كانجيمي!

13
00:02:31,276 --> 00:02:32,392
السيد كانجيمي...

14
00:02:32,527 --> 00:02:34,689
مع هذا الجسم الصغير لك
يمكن أن يكون لديك مجوهرات، فراء

15
00:02:34,780 --> 00:02:37,193
وشقة أكثر فخامة
من ليز تايلور.

16
00:02:37,324 --> 00:02:39,190
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أوه، بالتأكيد تفعل!

17
00:02:39,326 --> 00:02:40,817
أنت دائما تحب أن تمزح!

18
00:02:41,453 --> 00:02:44,537
أين تريد أن تتناول فطورك،
في حمام السباحة أو في غرفة خلع الملابس؟

19
00:02:46,333 --> 00:02:48,700
أحضره لي في غرفة تبديل الملابس، حسنًا؟

20
00:03:08,188 --> 00:03:10,601
ماريسا! باتريزيو!

21
00:03:14,236 --> 00:03:15,852
ماذا حدث؟

22
00:03:16,613 --> 00:03:18,070
يا إلهي.

23
00:03:18,949 --> 00:03:20,736
اتصل بالدكتور فانوني بسرعة!

24
00:03:28,458 --> 00:03:30,871
من السهل الآن، وضعها على الأرض.

25
00:03:45,142 --> 00:03:46,383
هل تعرفها؟

26
00:03:47,018 --> 00:03:49,852
أنا؟ لا، ولكن يجب عليها
لقد مات موتاً فظيعاً!

27
00:03:49,980 --> 00:03:51,346
لقد قُتلت.

28
00:03:52,149 --> 00:03:53,265
هل أنت متأكد؟

29
00:03:53,400 --> 00:03:56,609
لا شك في ذلك.
يمكنك أن ترى على رقبتها

30
00:03:56,653 --> 00:03:58,269
علامات اليدين
الذي حملها تحت الماء.

31
00:03:58,363 --> 00:04:00,980
فتاة فقيرة! لقد كانت جميلة جدًا!

32
00:04:06,246 --> 00:04:08,488
- ما هذا يا دكتور؟
- الأعشاب البحرية.

33
00:04:09,040 --> 00:04:10,247
الأعشاب البحرية؟

34
00:04:10,292 --> 00:04:11,999
طحالب المياه المالحة.

35
00:04:12,794 --> 00:04:15,787
هذه الفتاة غرقت في البحر

36
00:04:15,922 --> 00:04:18,039
وليس أكثر من ساعتين مضت.

37
00:04:18,550 --> 00:04:21,918
صرامة الموت لديها
لم تبدأ حتى في الدخول بعد.

38
00:04:23,305 --> 00:04:24,762
اتصل بالشرطة.

39
00:04:37,694 --> 00:04:39,686
لينو؟
هذا هو توتو.

40
00:04:40,071 --> 00:04:42,814
اسمع، شخص ما ضرب فرانشيسكا!

41
00:04:43,408 --> 00:04:46,276
لقد قاموا بتعديلها لذلك وجدتها
غرق في حمام السباحة في العقرب!

42
00:04:47,412 --> 00:04:49,324
نعم. أخبر "أصدقائنا".

43
00:05:21,863 --> 00:05:24,856
وكانت الفتاة العليا
في مؤسستي! نجمي!

44
00:05:24,950 --> 00:05:28,114
لقد جلبت المزيد
أكثر من نصف مليون ليرة يومياً!

45
00:05:28,620 --> 00:05:30,612
ولا حتى ملكة هولندا
يجعل هذا القدر!

46
00:05:30,747 --> 00:05:32,989
- من كان يستطيع أن يفعل ذلك؟
- لا أعرف، ريتشولينو.

47
00:05:33,124 --> 00:05:37,869
ولكن هناك شيء واحد أعرفه: هذا القتل
كان المقصود منه أن يكون نوعًا من الازدراء بالنسبة لي!

48
00:05:38,004 --> 00:05:38,744
هل أنت متأكد؟

49
00:05:38,839 --> 00:05:42,332
هل ترفع رأسك إلى مؤخرتك؟
كيف لا يمكنك رؤيته؟

50
00:05:42,717 --> 00:05:43,878
فكر في الأمر!

51
00:05:44,010 --> 00:05:45,376
كانت فرانشيسكا أفضل فتاة بالنسبة لي.

52
00:05:45,470 --> 00:05:48,008
لماذا يجب أن يرميها
في حمام السباحة في Skorpion

53
00:05:48,139 --> 00:05:50,472
بعد أن أغرقتها
الله أعلم أين؟

54
00:05:50,851 --> 00:05:54,015
لأنهم يعرفون أنني الأول
في ذلك المسبح كل صباح!

55
00:05:54,020 --> 00:05:55,886
وسوف تكون في الانتظار
بالنسبة لي شقراء وجميلة!

56
00:05:56,022 --> 00:05:57,888
- هذا ما أرادوه!
- بالضبط!

57
00:05:58,024 --> 00:05:59,890
ولكن من فعل ذلك فسوف يدفع الثمن!

58
00:06:00,026 --> 00:06:02,643
انا ذاهب لامتصاص الدم
من هذه الدودة قطرة واحدة في كل مرة!

59
00:06:02,737 --> 00:06:04,228
وأشهد الله على نفسي!

60
00:06:04,281 --> 00:06:06,739
لا أعرف من سيكون
فعلت شيئا مثل هذا لك.

61
00:06:06,783 --> 00:06:08,399
ألف رجل
كان يريد أن!

62
00:06:08,535 --> 00:06:10,618
مثل ذلك اللقيط ميمو بيلاجونيا
أو توريدو كولوسيمو...

63
00:06:10,745 --> 00:06:12,532
...أو ذلك الأمريكي
لقد قمت بالتنظيف في chemin de Fer.

64
00:06:12,664 --> 00:06:14,872
لكن بدلاً من أن نرفع رؤوسنا،
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة!

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,868
اتخاذ إجراءات مثل رجال الشرطة!
في الواقع، أفضل من رجال الشرطة

66
00:06:17,919 --> 00:06:20,753
لأنه يمكننا استخدام أي وسيلة
للوصول إلى هدفنا!

67
00:06:20,797 --> 00:06:22,288
لا يزال هناك شيء واحد لم أفهمه.

68
00:06:22,883 --> 00:06:25,796
قال ذلك طبيب النادي
غرقت فرانشيسكا في البحر

69
00:06:25,927 --> 00:06:27,168
- حوالي ساعتين قبل الساعة 7 صباحا.
- يمين.

70
00:06:27,304 --> 00:06:28,920
ولكن حتى لو قتلوها
في الساعة الخامسة،

71
00:06:28,930 --> 00:06:31,798
كيف تمكنوا من الحصول عليها من
جنوة إلى ميلانو في أقل من ساعتين؟

72
00:06:31,892 --> 00:06:34,635
جنوة! لم يذكر أحد جنوة على الإطلاق!

73
00:06:34,686 --> 00:06:36,894
جنوة هي أقرب مدينة
على البحر إلى ميلانو...

74
00:06:36,938 --> 00:06:39,055
...أو ربما تفضل البندقية،
وهو أبعد؟

75
00:06:39,065 --> 00:06:41,808
- كاروسو على حق!
- ربما الطبيب مخطئ.

76
00:06:41,818 --> 00:06:43,434
لا، فهو ليس مخطئا!

77
00:06:43,695 --> 00:06:45,812
الليلة الماضية اتصلت بي فرانشيسكا
الساعة 3.30 لتسألني

78
00:06:45,947 --> 00:06:50,066
إذا كان بإمكانها الخروج لتناول كأس
الشمبانيا مع العميل.

79
00:06:50,410 --> 00:06:52,322
وقلت إنها تستطيع ذلك.

80
00:06:52,329 --> 00:06:56,448
وهذا يعني
كانت لا تزال في ميلانو الساعة 3.30.

81
00:06:57,584 --> 00:06:59,416
يبدو لي لغزا حقيقيا.

82
00:07:08,345 --> 00:07:11,213
- أي شقة تعود للآنسة فاناشينا؟
- إنه في الطابق الخامس.

83
00:07:17,312 --> 00:07:19,099
- صباح الخير.
- صباح الخير.

84
00:07:20,231 --> 00:07:23,349
أنا المفوض كونتالفي.
لدي مذكرة تفتيش.

85
00:07:23,568 --> 00:07:25,855
مريم المقدسة! ادخل!

86
00:07:27,322 --> 00:07:28,483
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

87
00:07:28,740 --> 00:07:30,606
- ما اسمك؟
- كارميلا.

88
00:07:30,992 --> 00:07:34,110
كارميلا كريسيمبين.
أنا مدبرة المنزل.

89
00:07:34,496 --> 00:07:36,988
فتاة فقيرة! فتاة فقيرة!

90
00:07:36,998 --> 00:07:39,741
إذن أنت تعرف بالفعل
بوفاة الآنسة فاناشينا؟

91
00:07:39,751 --> 00:07:41,117
نعم يا سيدي.

92
00:07:42,504 --> 00:07:44,120
كيف أتيت لسماع الأخبار؟

93
00:07:44,130 --> 00:07:47,623
منذ فترة قصيرة فقط،
وصل رجلان...

94
00:07:48,009 --> 00:07:54,506
.. وأخبروني بذلك
لقد ماتت الآنسة فرانشيسكا.

95
00:07:55,225 --> 00:07:57,262
لم أكن قد رأيتهم من قبل...

96
00:07:57,352 --> 00:08:01,141
...ولكنهم اقتحموا المكان
وبدأت بالبحث في كل مكان!

97
00:08:01,147 --> 00:08:03,730
- أنت لا تعرف من هم؟
- لا يا سيدي.

98
00:08:10,240 --> 00:08:12,402
ترى ما هي الفوضى التي أحدثوها.

99
00:08:25,005 --> 00:08:27,543
هل قالوا لك ماذا
كانوا يبحثون عنه؟

100
00:08:27,549 --> 00:08:29,165
- لا.
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

101
00:08:29,259 --> 00:08:33,173
لقد ظهروا للتو من العدم!
لقد أخافوني نصف حتى الموت!

102
00:08:33,388 --> 00:08:34,879
كان الباب الأمامي مفتوحا؟

103
00:08:34,931 --> 00:08:38,265
لا! كان الباب مقفلاً،
ولكن لا بد أن المفتاح كان بحوزتهم!

104
00:09:09,591 --> 00:09:10,832
سوق المنتجات

105
00:09:34,365 --> 00:09:37,608
هيا! هيا بنا إلى العمل!
أم أنك في إضراب؟

106
00:09:37,619 --> 00:09:38,735
- صباح الخير.
- مرحبًا.

107
00:09:38,828 --> 00:09:41,992
يا! ماذا تفعل؟
احصل على العمل!

108
00:09:43,708 --> 00:09:45,825
عليك الاحتفاظ بها دائمًا
على أصابع قدميهم!

109
00:09:45,877 --> 00:09:46,958
صباح الخير.

110
00:09:47,003 --> 00:09:49,336
- صباح الخير سيد كانجيمي.
- شكرًا لك!

111
00:09:49,380 --> 00:09:52,123
السيد بالسامو وابن عمه
في انتظار رؤيتك.

112
00:09:52,217 --> 00:09:53,833
بخير. أظهرهم في.

113
00:09:53,885 --> 00:09:57,378
عفوا، مجرد توقيع واحد سريع.

114
00:09:57,388 --> 00:09:58,970
بخير.

115
00:09:59,474 --> 00:10:00,840
- ها نحن ذا!
- شكرًا لك.

116
00:10:04,104 --> 00:10:07,643
<i>يا حبيبي...</i>

117
00:10:12,654 --> 00:10:14,270
إلى الجحيم مع أعدائك!

118
00:10:14,531 --> 00:10:15,897
تحياتي لينو!

119
00:10:19,536 --> 00:10:21,653
توتو، صديقي العزيز! لينو كاروسو!
جميل أن نراكم على حد سواء!

120
00:10:21,746 --> 00:10:23,237
- مرحبًا بالسامو!
- مرحبًا.

121
00:10:23,414 --> 00:10:25,280
- هذا ابن عمي.
- ما اسمك؟

122
00:10:25,416 --> 00:10:27,783
- خذ هذا الشيء.
- فرجينيا، سيدي.

123
00:10:27,794 --> 00:10:32,414
دعونا نتخلى عن الشكليات!
نحن في ميلانو، وليس في صقلية بعد الآن!

124
00:10:32,423 --> 00:10:34,255
نحن ديمقراطيون هنا!

125
00:10:34,551 --> 00:10:35,632
اسمع يا حبيبي...

126
00:10:35,677 --> 00:10:38,385
...اسمك فيرجينيا،
لكنك لست عذراء، أليس كذلك؟

127
00:10:38,388 --> 00:10:40,129
لدي ابنة عمرها ست سنوات.

128
00:10:40,181 --> 00:10:42,673
لقد سرق شرطي عذريتي
عندما كان عمري 16 سنة.

129
00:10:47,564 --> 00:10:49,305
اسمع، هل تريد العمل؟

130
00:10:49,691 --> 00:10:51,307
وأنت تعرف ماذا
الأمر كله يتعلق، أليس كذلك؟

131
00:10:51,818 --> 00:10:54,686
بالتأكيد، يجب أن أكون عاهرة،
بسعر 10000 ليرة للقطعة الواحدة.

132
00:10:56,823 --> 00:10:59,065
ارفع تنورتك.
دعونا نرى ما لديك.

133
00:10:59,159 --> 00:11:00,570
تعال!

134
00:11:01,953 --> 00:11:04,070
أعلى، أعلى، هيا.

135
00:11:04,455 --> 00:11:07,198
إنها مجنونة!
هل حقا تتجول هكذا؟

136
00:11:07,208 --> 00:11:09,416
لماذا؟ لقد استحممت هذا الصباح...

137
00:11:09,460 --> 00:11:12,453
- لكنك ترتدي مثل سيدة عجوز!
- إنها سريعة التعلم، توتو!

138
00:11:13,464 --> 00:11:15,547
ثدييها. اسمحوا لي أن أرى الثدي لها.

139
00:11:15,592 --> 00:11:16,958
الثدي الخاص بك! تعال!

140
00:11:17,051 --> 00:11:20,044
- هنا؟ أمام الجميع؟
- احصل على ذلك!

141
00:11:24,434 --> 00:11:26,926
- أبعدي تلك القطعة من القماش عنها!
- تعال!

142
00:11:33,234 --> 00:11:35,567
هنا، ضع هذا.

143
00:11:43,745 --> 00:11:44,610
لكن...

144
00:11:45,580 --> 00:11:47,947
.. انها ممزقة.
هناك فتحتان كبيرتان فيه.

145
00:11:47,999 --> 00:11:51,834
تلك ليست ثقوب، أيها الغبي.
هذه ملابس داخلية فرنسية عالية الجودة!

146
00:11:52,086 --> 00:11:55,705
من المفترض أن تظهر الثقوب
الحلمات. احصل عليه؟

147
00:11:56,966 --> 00:11:59,879
سترين، يا فرجينيا الصغيرة،
سأجعلك نجمة.

148
00:12:38,174 --> 00:12:40,257
سلفاتوري كانجيمي.

149
00:12:40,301 --> 00:12:41,883
ما هذا بحق الجحيم؟

150
00:12:42,053 --> 00:12:44,670
مساء الخير يا صديقي.
هل أنت بخير؟

151
00:12:47,684 --> 00:12:52,395
يؤسفني اضطراري لدخول منزلك
بهذه الطريقة الغريبة ولكن لم يكن لدي خيار آخر.

152
00:12:52,438 --> 00:12:53,519
من أنت؟

153
00:12:56,818 --> 00:12:58,150
إنه بخير أيها الكابتن.

154
00:12:58,194 --> 00:13:01,062
هل تمانع أن تقول لي من أنت
وماذا بحق الجحيم تريد؟

155
00:13:02,073 --> 00:13:03,564
اسمي دافيرتي...

156
00:13:03,658 --> 00:13:06,571
...روجر دافيرتي،
لكني معروف باسم "الكابتن".

157
00:13:06,953 --> 00:13:09,821
أفترض أنك سمعت عني بالفعل.

158
00:13:10,206 --> 00:13:12,573
وأنت اقتحمت
منزلي فقط ليخبرني بهذا؟

159
00:13:12,583 --> 00:13:13,699
لا.

160
00:13:14,085 --> 00:13:16,077
اعتقدت أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية:

161
00:13:16,087 --> 00:13:17,703
العمل معًا كشركاء.

162
00:13:17,714 --> 00:13:21,583
لديك شبكة واسعة من العاهرات
في الشوارع وفي الشقق.

163
00:13:22,051 --> 00:13:24,464
ويمكنني أن أقدم لك
مع "الثلج".

164
00:13:26,556 --> 00:13:28,092
ماذا يمكنك أن تقدم لي؟

165
00:13:28,182 --> 00:13:30,094
ثلج. الهيروين النقي.

166
00:13:30,184 --> 00:13:32,301
أستطيع أن أحضر بقدر ما
أريد من فرنسا.

167
00:13:32,729 --> 00:13:34,186
إنها مجزية للغاية.

168
00:13:34,314 --> 00:13:36,601
- هل هي صفقة؟
- أحصل عليه.

169
00:13:36,858 --> 00:13:40,727
تريد استخدام فتياتي للتجول
المخدرات الخاصة بك. هل هذا هو الحال يا فرينشي؟

170
00:13:40,820 --> 00:13:44,484
نعم 30% لك و 70% لي.

171
00:13:44,574 --> 00:13:46,440
أعتقد أنه اقتراح سخي.

172
00:13:46,492 --> 00:13:51,328
أوه بالتأكيد! سخية جدا!
إنه يجعل المرء يذهب "cazzicatummoli"!

173
00:13:51,748 --> 00:13:52,613
عفوا؟

174
00:13:52,957 --> 00:13:55,244
أوه نعم، أنت لست صقلية.

175
00:13:55,335 --> 00:13:57,497
يجب أن يكون هذا هو السبب
أنت تلعب بالنار.

176
00:13:57,754 --> 00:13:59,746
استمع لي، كابتن أو جنرال.

177
00:13:59,756 --> 00:14:01,748
سأعطيك نصيحة صغيرة
كصديق.

178
00:14:01,758 --> 00:14:07,595
إذا غادرت بهدوء، سوف أنسى
كل ما حدث للتو.

179
00:14:08,389 --> 00:14:10,631
هل تقترح ذلك
اقتراحي لا يهمك؟

180
00:14:10,641 --> 00:14:12,007
هذا كل شيء!

181
00:14:12,477 --> 00:14:14,013
أنت ترتكب خطأ يا صديقي.

182
00:14:14,395 --> 00:14:17,138
بعد كل شيء، بعض الفتيات الخاص بك
لقد عملت بالفعل بالنسبة لي ...

183
00:14:17,148 --> 00:14:19,891
.. على سبيل المثال، الأشقر.
ماذا كان اسمها؟ فرانشيسكا.

184
00:14:20,234 --> 00:14:21,270
أنت تمزح!

185
00:14:21,277 --> 00:14:23,394
أنا لا أمزح بشأن شؤون العمل.

186
00:14:24,030 --> 00:14:26,647
لذلك كنت أنت
الذي ضرب فرانشيسكا!

187
00:14:32,997 --> 00:14:36,741
لم تكن تريد الالتزام بالصفقة.
من المؤسف أنها كانت تتمتع بصفات كثيرة.

188
00:14:37,919 --> 00:14:40,002
سترى ذلك قريبا
لقد فعلت لك معروفا كبيرا.

189
00:14:40,797 --> 00:14:43,631
لديك ثلاثة أيام
للنظر في اقتراحي.

190
00:14:43,674 --> 00:14:45,916
إذا كنت تريد أن تجد لي،
تعال إلى Tortue Rouge.

191
00:14:47,678 --> 00:14:51,922
المسجلة في هذا الجهاز الشريط هو
إعلان فرانشيسكا ضدك.

192
00:14:51,933 --> 00:14:54,050
طبعا عندي الاصلي

193
00:14:55,645 --> 00:14:57,136
أوه، لقد نسيت تقريبا ...

194
00:14:57,188 --> 00:15:00,056
لقد أخفيت جرعة كبيرة
المخدرات في شقتك.

195
00:15:00,066 --> 00:15:01,557
لا تهتم بالبحث عنه.

196
00:15:01,651 --> 00:15:04,644
وفي حالة الرفض، سوف تذهب إلى السجن
بتهمة ترويج المخدرات .

197
00:15:04,695 --> 00:15:05,776
وداعا يا صديقي.

198
00:15:06,697 --> 00:15:08,654
الآن سأحصل على نكتتي الصغيرة!

199
00:15:11,285 --> 00:15:12,401
"كورنوتو"!

200
00:15:12,453 --> 00:15:15,912
آه، تقصد "الديوث".
لكنني لست متزوجا.

201
00:15:27,844 --> 00:15:31,463
<ط> اسمي فرانشيسكا فاناشينا.
عمري 26 عامًا وأنا عارضة أزياء.</i>

202
00:15:31,472 --> 00:15:34,465
<i>لقد أُجبرت على النزول إلى الشوارع
بواسطة سلفاتوري كانجيمي.</i>

203
00:15:34,851 --> 00:15:37,218
<ط> وهو رئيس الجميع
الدعارة في ميلانو.</i>

204
00:15:37,228 --> 00:15:39,845
<i>في السنوات القليلة الماضية سلمت
له حوالي 50 مليون ليرة</i>

205
00:15:39,981 --> 00:15:43,099
<i>حيث أجبرني على الذهاب إلى السرير
مع الرجال الأكثر إثارة للاشمئزاز...</i>

206
00:16:06,716 --> 00:16:09,959
انظر، إنها كليليا،
أفضل صديق لفرانشيسكا!

207
00:16:10,094 --> 00:16:11,881
إنها تحاول
لسحب واحدة علينا أيضا!

208
00:16:11,971 --> 00:16:12,757
تاكسي!

209
00:16:13,723 --> 00:16:15,885
هل أنت متأكد من أنه ضروري حقا؟

210
00:16:15,892 --> 00:16:19,010
لا تثير المشاكل يا عزيزي.
ساحة ديل دومو! سريع!

211
00:17:00,520 --> 00:17:02,307
أين يأخذها؟
في مترو الانفاق؟

212
00:17:02,563 --> 00:17:03,394
دعنا نذهب!

213
00:17:07,818 --> 00:17:08,808
إنه مفتوح!

214
00:17:30,049 --> 00:17:31,415
كل شيء جاهز.

215
00:17:51,737 --> 00:17:53,820
هل لديك فكرة عما يحدث؟

216
00:18:20,391 --> 00:18:22,508
لينو! هذه مياه البحر!

217
00:18:27,148 --> 00:18:30,607
أنت على حق! لذلك يجب أن يكون هذا
حيث غرقت فرانشيسكا!

218
00:18:30,651 --> 00:18:33,485
قبل أن يلقيها فيها
حمام السباحة في سكوربيون.

219
00:18:35,114 --> 00:18:37,777
لا أريد أن أستمر
معها يا مارتن. أنا خائف.

220
00:18:37,867 --> 00:18:40,405
خائف من ماذا؟
كل شيء سار على ما يرام حتى الآن.

221
00:18:40,411 --> 00:18:42,994
هذا ما أعنيه! أريدنا
للجزء بشروط جيدة.

222
00:18:43,289 --> 00:18:45,872
كليليا، فوات الأوان
للعودة الآن. فهمتني؟

223
00:18:45,916 --> 00:18:48,499
لماذا؟ هل هو خطأي إذا كنت خائفا؟

224
00:18:49,253 --> 00:18:52,997
حسنًا يا عزيزي. لا أريد
أي شخص يعتقد أنني أجبرت.

225
00:18:53,007 --> 00:18:55,124
دعنا نذهب. وداعا جورجيو.

226
00:19:06,520 --> 00:19:07,931
لا تطلق النار، لينو!

227
00:19:21,202 --> 00:19:22,818
يا! استيقظ!

228
00:19:23,162 --> 00:19:25,028
لقد كنت هالكًا تقريبًا!

229
00:19:25,331 --> 00:19:28,165
أنت العاهرة! كان يجب أن أتركك تموت!

230
00:19:28,584 --> 00:19:31,076
ماذا تفعل العصابة الفرنسية
استخدام الحوض ل؟

231
00:19:31,087 --> 00:19:33,579
لقد أسقطوا حمولة من المخدرات
هنا كل ليلة...

232
00:19:35,466 --> 00:19:37,958
- ...ونأتي هنا للحصول عليه.
- أين؟

233
00:19:39,679 --> 00:19:41,671
تحت خزان المياه هذا هناك.

234
00:19:55,736 --> 00:19:57,443
اغسله أسفل جون! أسرع!

235
00:20:04,620 --> 00:20:05,610
مقر الشرطة

236
00:20:06,372 --> 00:20:07,362
صباح الخير.

237
00:20:09,500 --> 00:20:11,457
سأكون معك يا سيد كانجيمي.

238
00:20:15,506 --> 00:20:17,247
اعتاد أن يكون محاميا جيدا
رئيسنا!

239
00:20:18,509 --> 00:20:21,502
لدي أقصى درجات الاحترام
للنسور القانونية الحقيقية.

240
00:20:22,638 --> 00:20:24,721
أردت التحدث
لي أيها المفوض؟

241
00:20:25,391 --> 00:20:26,882
أنت تاجر جملة، أليس كذلك؟

242
00:20:27,017 --> 00:20:29,885
نعم. "فيرزيير سيكولو المحدودة".

243
00:20:30,271 --> 00:20:32,513
و بدون تفاخر
نحن توريد نصف ميلانو

244
00:20:32,648 --> 00:20:34,890
مع أفضل الخضار
والفواكه من صقلية.

245
00:20:35,776 --> 00:20:39,770
هل كنت على دراية جيدة
فرانشيسكا فاناتشينا معينة؟

246
00:20:40,114 --> 00:20:42,902
فتاة فقيرة! لقد كان
صدمة رهيبة بالنسبة لي.

247
00:20:43,784 --> 00:20:45,776
المفوض،
كلام من رجل لرجل,

248
00:20:45,911 --> 00:20:48,369
ليس لدي مشكلة
في الاعتراف لك بذلك:

249
00:20:49,248 --> 00:20:51,285
لفترة من الوقت
لقد كنت مجنونة بفرانشيسكا.

250
00:20:51,417 --> 00:20:55,787
سيد كانجيمي، نحن بخير تمامًا
على علم بنشاطك الحقيقي!

251
00:20:55,796 --> 00:20:58,254
عملت الآنسة فاناشينا
لشبكتك من العاهرات.

252
00:20:58,299 --> 00:21:00,291
لقد استغلتها و
وهذا حسب القانون..

253
00:21:00,301 --> 00:21:03,169
لا أيها المفوض
الآن بدأت تتعرض للإهانة.

254
00:21:03,262 --> 00:21:06,130
- من الأفضل أن أتصل بالمحامي الخاص بي.
- لن يكون ذلك ضروريا.

255
00:21:06,307 --> 00:21:08,799
حتى يحين الوقت الذي نكون فيه قادرين على الاستلقاء
أيدينا على إثبات إيجابي،

256
00:21:08,809 --> 00:21:11,517
ستظل تاجرًا صادقًا.

257
00:21:12,188 --> 00:21:14,020
سأكون حذرا رغم ذلك.

258
00:21:14,690 --> 00:21:17,558
هل لديك أي أسئلة أخرى
لتسألني؟

259
00:21:17,568 --> 00:21:19,434
لا شيء آخر في الوقت الراهن.

260
00:21:24,200 --> 00:21:25,691
أوه، لقد نسيت تقريبا ...

261
00:21:26,577 --> 00:21:30,696
إذا حدث أن سمعت
أي شيء يتعلق بالمخدرات، اتصل بي.

262
00:21:30,790 --> 00:21:31,826
المخدرات؟

263
00:21:32,208 --> 00:21:35,827
من يعرف أي شيء
عن المخدرات أيها المفوض؟

264
00:21:36,212 --> 00:21:38,204
سأحيط علما
ما تقوله، السيد كانجيمي.

265
00:21:38,547 --> 00:21:39,663
مع السلامة.

266
00:21:49,600 --> 00:21:51,182
تفضل! تناول الطعام!

267
00:21:51,227 --> 00:21:53,844
أنت أسوأ من
ذلك الشرطي نصف الجائع!

268
00:21:59,235 --> 00:22:01,852
ربما تلك الخنازير الفرنسية
كانوا مجرد مزحة صغيرة.

269
00:22:01,862 --> 00:22:04,479
هؤلاء الرجال ليسوا كذلك
النوع لوبو! استمر في البحث!

270
00:22:13,207 --> 00:22:15,324
مهلا يا أولاد! لقد وجدت ذلك!

271
00:22:23,634 --> 00:22:25,626
ذكي جدًا، ذلك الرجل الفرنسي!

272
00:22:26,595 --> 00:22:27,381
عمل جيد!

273
00:22:27,763 --> 00:22:30,881
حرب العصابات في ميلانو.
المواجهة في مترو الانفاق.

274
00:22:37,982 --> 00:22:40,645
- هل هناك أخبار عن الصقليين؟
- لا يا كابتن.

275
00:22:41,610 --> 00:22:44,648
- أخبر تاكيس أنه يستطيع البدء.
- نعم.

276
00:22:51,161 --> 00:22:54,279
هيا، قم بتدفئة نفسك!
أنت في حاجة إليها!

277
00:22:54,290 --> 00:22:56,623
- ماذا عن البيتزا؟
- أحب واحدة!

278
00:22:56,750 --> 00:22:59,037
حسنا، ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب!

279
00:23:01,297 --> 00:23:05,416
- يجب أن أذهب لأصلح شعري.
- وأنا أيضا، ولكن من لديه الوقت؟

280
00:23:05,634 --> 00:23:07,170
مهلا، الفتيات! رجال الشرطة!

281
00:23:09,138 --> 00:23:11,630
أنتم يا رفاق تخرقون كراتنا دائمًا!

282
00:23:11,682 --> 00:23:15,050
مجرد إسقاط ميت!
أنتم جميعًا مجنونون، هذا ما أنتم عليه!

283
00:23:16,312 --> 00:23:17,803
دعني أذهب!

284
00:23:18,188 --> 00:23:20,396
تعال! دعنا نذهب!

285
00:23:22,818 --> 00:23:25,060
أنت يا لوت، من تظن نفسك؟

286
00:23:25,154 --> 00:23:27,646
هيا أيها الرائع
حركه! ادخل هناك!

287
00:23:27,907 --> 00:23:29,694
لدي أطفال في المنزل!

288
00:23:29,825 --> 00:23:32,818
هل أنت تمزح؟
انها ليست ضد القانون!

289
00:23:42,046 --> 00:23:43,457
أبعد يديك عني!

290
00:23:44,590 --> 00:23:46,547
لم أر مثل هذا الشيء!

291
00:23:47,217 --> 00:23:50,210
يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي!

292
00:23:50,346 --> 00:23:54,340
ماذا تريد مني أيها الوغد؟

293
00:23:54,808 --> 00:23:59,803
استمع لي أيها الضابط من فضلك!
لدي طفلان ينتظرانني في المنزل!

294
00:24:00,356 --> 00:24:03,565
ماذا عني؟ لدي طفل الذي
يحتاج إلى الرضاعة كل 3 ساعات.

295
00:24:06,695 --> 00:24:08,561
- ماذا يحدث هنا؟
- رجال الشرطة!

296
00:24:12,326 --> 00:24:17,242
- تعال! المضي قدما!
- يا! ارفعوا أيديكم!

297
00:24:18,707 --> 00:24:25,625
حسنا، هيا! الجميع في!

298
00:24:33,013 --> 00:24:35,380
أصدروا القانون
في البرلمان الإيطالي،

299
00:24:35,516 --> 00:24:39,601
لذا يجب أن يعاملونا أيها السيدات
مع المزيد من الاحترام قليلا!

300
00:24:39,770 --> 00:24:44,231
نعم، لقد علقوها علينا حقًا
هذه المرة! الحق في الحمار!

301
00:24:44,274 --> 00:24:48,143
- اصمت بحق الجحيم!
- أين وجدوا هذا الرجل؟ في السيرك؟

302
00:24:49,029 --> 00:24:51,646
هناك محامٍ يدعى سامبيري
لرؤيتك يا سيدي.

303
00:24:52,116 --> 00:24:53,527
أظهره في.

304
00:24:54,868 --> 00:24:58,782
مساء الخير أيها المفوض.
أنا السيد سامبيري.

305
00:24:59,540 --> 00:25:01,907
أنا أمثل بعض
المرأة العاملة المتواضعة

306
00:25:02,001 --> 00:25:04,414
الذين كانوا قبل فترة قصيرة
اعتقلته الشرطة

307
00:25:04,545 --> 00:25:09,415
أثناء ترفيه بعض المعارف..
الذي جاء للتو.

308
00:25:09,508 --> 00:25:11,249
هل تتحدث عن عاهرات؟

309
00:25:11,635 --> 00:25:12,796
تعال إلى هذه النقطة!

310
00:25:12,803 --> 00:25:16,171
أود أن أحتج ضد هذه الملاحقة القضائية
من جانب الشرطة

311
00:25:16,265 --> 00:25:18,427
والذي يذهب بشكل واضح
ضد روح قانون ميرلين!

312
00:25:18,517 --> 00:25:20,679
ما الذي تتحدث عنه؟

313
00:25:20,811 --> 00:25:23,895
ولم تقم الشرطة بأي اعتقال
من البغايا الليلة!

314
00:25:25,441 --> 00:25:28,434
أين نحن بحق الجحيم؟

315
00:25:28,444 --> 00:25:31,812
ليس لدينا كل اليوم! تعال!

316
00:25:31,822 --> 00:25:34,530
دعنا نذهب، حبيبتي! حركه! تعال!

317
00:25:34,825 --> 00:25:37,317
تعال!

318
00:25:40,456 --> 00:25:42,288
اخرج! دعنا نذهب!

319
00:25:42,332 --> 00:25:46,201
- أين تأخذنا الآن؟
- اذهبي يا سيدة!

320
00:25:47,171 --> 00:25:51,165
- أنت أيضاً!
- تبا لك يا ابن العاهرة!

321
00:25:51,216 --> 00:25:55,711
- عندي طفلين، قلت لك!
- اصمت وتحرك!

322
00:26:00,976 --> 00:26:05,471
من خطط لتلك الجولة
نظمتها بشكل جيد للغاية.

323
00:26:05,814 --> 00:26:08,807
لقد سمعت ما يكفي منك!

324
00:26:21,497 --> 00:26:22,829
نعم؟ مرحبًا؟

325
00:26:22,998 --> 00:26:24,864
<i>هل كنت أنت يا فرينشي؟</i>

326
00:26:28,462 --> 00:26:31,705
مجرد نكتة صغيرة، يا صديقي.

327
00:26:31,757 --> 00:26:33,623
نكتة ستكلفك

328
00:26:33,717 --> 00:26:36,881
حسب حساباتي
حوالي 8 مليون ليرة.

329
00:26:37,387 --> 00:26:39,344
تريد أن تدمرني، أليس كذلك؟

330
00:26:39,765 --> 00:26:43,133
أستطيع أن أحتفظ بهؤلاء الفتيات لديك
لمدة أسبوع أو شهر.

331
00:26:43,268 --> 00:26:45,260
مجرد التفكير في مقدار ما ستخسره.

332
00:26:46,021 --> 00:26:49,139
ربما يمكنني حتى شحنهم إلى
بيوت الدعارة في السعودية.

333
00:26:51,151 --> 00:26:52,392
هل حقا يستحق كل هذا العناء يا صديقي؟

334
00:26:52,653 --> 00:26:53,985
<i>ماذا تريد؟</i>

335
00:26:55,280 --> 00:26:57,772
لتجعلك أكثر ثراء. هذا كل شيء.

336
00:26:59,284 --> 00:27:02,118
حسنًا، لقد انتهت أيامك الثلاثة.

337
00:27:04,540 --> 00:27:06,657
حسنًا، أنا على استعداد للقيام بذلك
صفقة معك.

338
00:27:06,667 --> 00:27:08,033
أوه، جيد!

339
00:27:08,293 --> 00:27:11,161
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
أجد أنك لطيف جدا بعد كل شيء.

340
00:27:11,421 --> 00:27:13,504
سأنتظرك ليلة الغد
في تورتو روج.

341
00:27:13,799 --> 00:27:15,290
<i>تأكد من الحضور!</i>

342
00:27:22,558 --> 00:27:23,765
مرحبا عزيزتي.

343
00:27:30,399 --> 00:27:31,560
ها هو.

344
00:27:38,824 --> 00:27:42,317
مساء الخير يا صديقي.
هل وصلت الفتيات في حالة جيدة؟

345
00:27:42,578 --> 00:27:46,322
لقد عوملوا بشكل جيد للغاية. هم
اعتقدت تقريبا أنهم كانوا في إجازة.

346
00:27:46,415 --> 00:27:47,781
لقد وفيت بوعدك على ما يرام.

347
00:27:48,167 --> 00:27:49,533
حسنا إذن؟

348
00:27:49,960 --> 00:27:52,077
حسناً، ما هو عرضك؟

349
00:27:52,171 --> 00:27:55,710
30% لك و 70% لي
وأنا الرئيس.

350
00:27:56,091 --> 00:28:00,802
الصفقة العادلة هي دائما خمسين وخمسين.

351
00:28:01,847 --> 00:28:03,554
أنت رجل طموح.

352
00:28:04,933 --> 00:28:06,925
تقصد أنني لست مصاصة.

353
00:28:06,977 --> 00:28:09,185
50%، فكر في الأمر.

354
00:28:13,108 --> 00:28:15,816
لا تقلق.
سوف نتوصل إلى اتفاق.

355
00:28:15,861 --> 00:28:19,980
ماذا عن تناول الطعام معًا
مكان صغير هادئ في أحد هذه الأيام؟

356
00:28:22,242 --> 00:28:25,110
جيد جداً يا صديقي.
لكن ليس أكثر من 30%.

357
00:28:31,376 --> 00:28:34,244
هذه ليست الطريقة التي تعامل بها
امرأة جميلة.

358
00:28:42,262 --> 00:28:43,469
امسكها.

359
00:28:51,897 --> 00:28:54,765
شكرًا لك. صدقوني، أنا حقا
لم أستطع تحمل ذلك الرجل لفترة أطول.

360
00:28:55,150 --> 00:28:56,641
هذا ما اعتقدته.

361
00:28:57,736 --> 00:29:02,151
مهلا، النادل! الشمبانيا للجميع
ولكن تأكد من أنه الأفضل!

362
00:29:32,187 --> 00:29:33,553
هل يمكنك أن تعطيني الضوء؟

363
00:29:50,205 --> 00:29:53,915
هذا صحيح. العنف هو
ما أكرهه قبل كل شيء.

364
00:29:54,209 --> 00:29:57,077
لن أقول ذلك بالمناسبة
لقد تعاملت مع صديقي.

365
00:29:57,462 --> 00:30:02,582
نعم، لكنه يتحدث الإنجليزية و
اللغة الإنجليزية تثير أعصابي.

366
00:30:10,309 --> 00:30:14,098
اسمع، لماذا لا نذهب إلى مكان آخر؟
هناك الكثير من الناس هنا.

367
00:30:15,564 --> 00:30:18,853
آمل أنك لن تذهب
لتقدم لي مشروبًا في مكانك.

368
00:30:18,984 --> 00:30:21,317
لا، أريد فقط أن أطلب منك معروفًا:

369
00:30:21,445 --> 00:30:23,482
أود أن أغادر هذا المكان
معك. هل تمانع

370
00:30:23,613 --> 00:30:24,854
ذريعة؟

371
00:30:25,240 --> 00:30:26,481
يمكن أن يكون.

372
00:30:30,829 --> 00:30:31,990
هل أطلب لك سيارة أجرة يا سيدي؟

373
00:30:31,997 --> 00:30:35,456
لا، ليست هناك حاجة. أملك
سيارتي "600" متوقفة بالخارج. هنا.

374
00:30:36,001 --> 00:30:37,993
مرسيدس 600.

375
00:31:00,609 --> 00:31:02,396
اذهب واحصل على السيارة.

376
00:31:36,269 --> 00:31:37,635
انطلقوا يا أولاد!

377
00:31:50,909 --> 00:31:54,323
هذا اللعين يريد الحرب
سأعطيه الحرب.

378
00:32:14,224 --> 00:32:18,559
إنها مسالمة للغاية. هي تنفق
معظم وقتها في الصلاة.

379
00:32:18,562 --> 00:32:20,724
- كيف صحتها؟
- إنها جيدة جدًا.

380
00:32:20,814 --> 00:32:23,852
جميع أطبائنا يبقون
عين عليها طوال الوقت.

381
00:32:24,109 --> 00:32:26,943
- لا تقلق يا سيد كانجيمي.
- ابني!

382
00:32:27,988 --> 00:32:29,229
ماما!

383
00:32:30,449 --> 00:32:32,361
- ماما!
- توتو! ابني!

384
00:32:32,617 --> 00:32:34,358
انتظر هناك! لا تتحرك!

385
00:32:36,496 --> 00:32:39,614
- أحضرت لك بعض الشوكولاتة.
- شكرًا لك.

386
00:32:41,877 --> 00:32:45,211
ما الأمر يا توتو؟
تبدو شاحبًا ومرهقًا.

387
00:32:45,338 --> 00:32:47,751
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت مجنون.

388
00:32:47,757 --> 00:32:49,749
ماذا عنك رغم ذلك؟
المدير كان يخبرني بذلك..

389
00:32:50,135 --> 00:32:54,846
نعم، لدي كل ما أحتاجه.
هذا المكان أفضل من القصر.

390
00:32:54,890 --> 00:32:56,506
إذن لماذا تقول ذلك بحزن شديد؟

391
00:32:57,142 --> 00:32:59,008
أفتقد صقلية.

392
00:32:59,394 --> 00:33:02,011
أود العودة إلى قريتي!

393
00:33:02,105 --> 00:33:04,347
عد إلى قريتك،
مع هؤلاء الفلاحين!

394
00:33:04,399 --> 00:33:07,016
هذا هو المكان الذي يجب أن تبقى فيه،
حيث يعاملونك كالملكة!

395
00:33:07,986 --> 00:33:10,228
ولكن ماذا عن ذلك الصديق؟
قلت أنك قدمت هنا؟

396
00:33:10,530 --> 00:33:13,773
نعم سيدة فيتالي.
انها عزيزة جدا.

397
00:33:14,159 --> 00:33:15,525
لكنها سوف تذهب بعيدا.

398
00:33:15,535 --> 00:33:18,278
ابنها لا يستطيع تحمله
لإبقائها هنا بعد الآن.

399
00:33:18,371 --> 00:33:21,409
- كيف ذلك؟
- لأن عمله يسير بشكل سيء للغاية.

400
00:33:21,917 --> 00:33:24,375
يبيع اجهزة التلفاز .

401
00:33:24,419 --> 00:33:25,535
أين؟

402
00:33:27,047 --> 00:33:28,288
بالقرب من ميلانو.

403
00:33:28,673 --> 00:33:31,040
أوه نعم. في غالاراتي.

404
00:33:32,052 --> 00:33:37,138
لا تقلقي يا أمي. صديقك
لن تضطر إلى الذهاب بعيدا من هنا.

405
00:33:45,524 --> 00:33:47,436
أيتها العاهرة الصقلية القذرة!

406
00:33:52,656 --> 00:33:54,318
أنت فأر!

407
00:33:54,324 --> 00:33:56,190
انتبه! هنا الرجال الفرنسيون!

408
00:33:57,327 --> 00:33:58,317
قف!

409
00:34:13,468 --> 00:34:15,334
أنت جميلة!

410
00:34:17,597 --> 00:34:19,463
أنت فيكي الطالبة، أليس كذلك؟

411
00:34:19,558 --> 00:34:21,220
الآن سأعطيك درسا!

412
00:34:21,851 --> 00:34:22,591
لا!

413
00:34:24,229 --> 00:34:25,219
توقف!

414
00:34:25,564 --> 00:34:28,352
لا! توقف عن ذلك، من فضلك!

415
00:34:30,360 --> 00:34:31,851
انتبهوا يا فتيات!

416
00:34:32,237 --> 00:34:33,102
قف!

417
00:34:54,634 --> 00:34:56,500
ماريا أنطونيا!

418
00:34:58,013 --> 00:35:01,131
تلك الكلبات يستمعون
للموسيقى بدلا من العمل!

419
00:35:07,147 --> 00:35:08,513
القرف المقدس!

420
00:35:11,651 --> 00:35:14,769
يجب أن يعرف الرئيس الأمر
هذا على الفور! اذهب وابحث عنه!

421
00:35:17,741 --> 00:35:19,607
- المزيد من الحلوى يا سيدي؟
- ًلا شكرا.

422
00:35:19,659 --> 00:35:22,276
جرب السيد زوف هنا ومن لا يفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن اتباع نظام غذائي.

423
00:35:22,412 --> 00:35:24,028
- سيد؟
- ًلا شكرا.

424
00:35:24,039 --> 00:35:26,998
كما كنت أقول
حول تراخيص الاستيراد تلك،

425
00:35:27,125 --> 00:35:29,412
صديقي كانجيمي وأنا
اعتقدت أن ...

426
00:35:29,544 --> 00:35:32,412
لا تقلق!
سيكون لديك تلك التراخيص،

427
00:35:32,422 --> 00:35:35,256
بشرط أن صديقك
كانجيمي يفي بوعده.

428
00:35:36,301 --> 00:35:39,009
كانجيمي يفي دائمًا بوعوده يا سيدي!

429
00:35:39,304 --> 00:35:43,014
لقد حصلنا على رخصة البناء.
لقد انسحب منافسيك.

430
00:35:43,308 --> 00:35:44,424
سعيد؟

431
00:35:49,689 --> 00:35:50,679
مساء الخير.

432
00:35:51,191 --> 00:35:54,559
لقد أخذت على عاتقي صنعها
بعض الترتيبات لعطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك

433
00:35:54,569 --> 00:35:56,026
.. كما ترون.

434
00:35:57,572 --> 00:36:00,406
تلك فانيسا...
...سلالة إنجليزية أصيلة.

435
00:36:00,408 --> 00:36:02,320
هيلدا بورمان من هامبورغ.

436
00:36:02,661 --> 00:36:05,074
وهنا لدينا
عزيزتي الصغيرة فيرجينيا.

437
00:36:05,538 --> 00:36:06,699
مساء الخير يا سيدي.

438
00:36:06,790 --> 00:36:08,577
لقد توقفت عن هذا الهراء "سيدي".

439
00:36:10,043 --> 00:36:14,663
حسنًا، لقد تأخر الوقت، لكنني سأكون كذلك
أتركك في شركة جيدة.

440
00:36:14,714 --> 00:36:16,455
استمتع! كن جيدًا!

441
00:36:16,549 --> 00:36:19,587
- وداعا، كانجيمي! نراكم قريبا!
- مع السلامة.

442
00:36:20,178 --> 00:36:22,465
تعال هنا يا عزيزي.

443
00:36:23,973 --> 00:36:25,839
- مرحبًا.
- ماذا عن قبلة صغيرة؟

444
00:36:35,235 --> 00:36:37,352
سأخرج من هنا.
أريد أن أمشي قليلاً.

445
00:36:37,362 --> 00:36:38,443
وحيد؟

446
00:36:39,364 --> 00:36:42,232
ما الذي يقلقك؟
أستطيع الاعتناء بنفسي.

447
00:36:42,242 --> 00:36:43,358
طاب مساؤك.

448
00:37:00,719 --> 00:37:01,755
<i>مرحبا؟</i>

449
00:37:02,011 --> 00:37:03,127
مرحبا ياسمين؟

450
00:37:03,388 --> 00:37:05,254
هذا أنا، سلفاتوري كانجيمي.

451
00:37:05,598 --> 00:37:06,634
كيف حالك؟

452
00:37:06,725 --> 00:37:09,968
<ط> لم أكن أدرك
كنا أصدقاء مقربين.</i>

453
00:37:10,520 --> 00:37:13,479
نحن الآن. سعيد؟

454
00:37:14,774 --> 00:37:17,141
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟

455
00:37:17,152 --> 00:37:18,518
<i>إنها الساعة الثانية تقريبًا. م.</i>

456
00:37:18,611 --> 00:37:21,228
<i>يجب أن يكون لديك شيء مهم جدًا
في ذهنك أن تتصل بي في هذه الساعة.</i>

457
00:37:21,531 --> 00:37:22,772
أنت تراهن بحياتك.

458
00:37:31,374 --> 00:37:33,036
شكرًا. طاب مساؤك.

459
00:37:42,010 --> 00:37:44,172
كم يدفع لك الفرنسي؟

460
00:37:45,263 --> 00:37:46,424
أيها الأوغاد!

461
00:37:46,890 --> 00:37:49,678
يكفي أن يعلمك درسا!

462
00:37:49,684 --> 00:37:52,677
- نحن أربعة ضد واحد!
- أنت في ورطة، حثالة صقلية!

463
00:38:19,047 --> 00:38:20,834
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
رجال الشرطة!

464
00:38:29,849 --> 00:38:30,839
يا هذا!

465
00:38:32,101 --> 00:38:33,683
دقيقة واحدة فقط.
إلى أين أنت ذاهب؟

466
00:38:33,728 --> 00:38:34,809
إنه زوجي!

467
00:38:34,854 --> 00:38:36,971
- ماذا حدث؟
- لقد تعرض للهجوم!

468
00:38:37,357 --> 00:38:39,849
عصابة من البلطجية
سرقني عند نقطة السكين!

469
00:38:40,318 --> 00:38:42,856
لقد انطلقوا بهذه الطريقة
في سيارة مرسيدس رمادية.

470
00:38:43,363 --> 00:38:44,604
شكرا لك يا سيدي.

471
00:38:44,739 --> 00:38:46,196
لا تذكرها.
نحن فقط نقوم بعملنا.

472
00:38:46,199 --> 00:38:47,690
هل تريد جلب تهمة؟

473
00:38:48,743 --> 00:38:50,735
لا، الأمر لا يستحق العناء.

474
00:38:50,870 --> 00:38:53,613
كانت حقيبتي
لا شيء ذا قيمة فيه.

475
00:38:53,706 --> 00:38:55,993
- ليلة سعيدة وشكرا مرة أخرى.
- طاب مساؤك.

476
00:38:57,001 --> 00:38:58,333
تعال.

477
00:39:02,882 --> 00:39:05,716
حسنا، العنف مرة أخرى
بالرغم من كرهك

478
00:39:05,718 --> 00:39:07,880
أنت على حق.
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

479
00:39:09,264 --> 00:39:11,756
على أية حال، هذه المرة كنت أنت
الذي أخرجني من ورطة.

480
00:39:13,643 --> 00:39:16,351
والآن... لقد انتهينا.

481
00:39:16,646 --> 00:39:19,354
والآن، ما هي مشكلتك؟
أنا كلي آذان صاغية.

482
00:39:24,988 --> 00:39:28,277
لا تقلق.
أنا لست مثلية أو متجمدة،

483
00:39:28,283 --> 00:39:31,993
لكنني لست واحدًا منهم
العاهرات شارع الخاص بك سواء!

484
00:39:32,787 --> 00:39:33,903
من قال لك ذلك؟

485
00:39:33,997 --> 00:39:35,784
هل تعتقد أنني قادم من المريخ؟

486
00:39:36,416 --> 00:39:38,658
الجميع في ميلانو يعرفون من أنت.

487
00:39:39,002 --> 00:39:42,291
حتى أنهم يتحدثون عنك
على العشاء في Biffi's.

488
00:39:42,881 --> 00:39:44,873
استمع يا عزيزي!

489
00:39:44,924 --> 00:39:46,790
أنت لا تتوقع مني أن أصدق
أنك اشتريت كل هذه الأشياء

490
00:39:46,801 --> 00:39:48,793
على قسم
راتب أمين مخزن...

491
00:39:49,178 --> 00:39:51,420
...أكسب 70 ألف ليرة شهرياً.

492
00:39:52,056 --> 00:39:54,423
أما المريخ فكما ترى
أنا لا أعيش هناك أيضًا.

493
00:39:54,434 --> 00:39:55,424
ما الذي تتحدث عنه؟

494
00:39:59,314 --> 00:40:02,682
ياسمين ساندرز.
ولد في لندن. الآن يبلغ من العمر 24 عامًا.

495
00:40:02,942 --> 00:40:06,060
متزوج من مثلية معروفة
نظيرها الذي طلقها.

496
00:40:06,154 --> 00:40:09,443
رفيق لاحق للشهيرة
جرانت قطب النفط البالغ من العمر 80 عامًا

497
00:40:09,824 --> 00:40:14,785
الذي توفي في ظروف غامضة منذ 7 أشهر
أثناء إجازته في لاس فيغاس.

498
00:40:18,207 --> 00:40:20,324
لقد كنتما هناك معًا، أليس كذلك؟

499
00:40:21,294 --> 00:40:23,581
كان قلبه ضعيفاً
إذا كنت تريد أن تعرف.

500
00:40:23,671 --> 00:40:24,957
وأنا كذلك.

501
00:40:25,048 --> 00:40:28,416
هناك فرق واحد بالرغم من ذلك:
كان عمره 50 عامًا أكبر مني.

502
00:40:29,344 --> 00:40:31,336
حسناً، صقلية.

503
00:40:31,721 --> 00:40:33,462
على أية حال، سأغادر
في لندن بعد ظهر الغد..

504
00:40:33,598 --> 00:40:36,716
...وبحلول الوقت الذي أعود فيه
أنت متأكد من أن تكون في السجن.

505
00:40:55,995 --> 00:40:56,610
سوق المنتجات

506
00:41:04,629 --> 00:41:06,586
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو، توتو.

507
00:41:06,965 --> 00:41:09,002
لقد كنت على وشك القتل..

508
00:41:10,134 --> 00:41:14,219
...والبنات
مرعوب جدًا من العمل.

509
00:41:14,263 --> 00:41:17,256
- والأدهى من ذلك..
- ما هو أسوأ؟

510
00:41:17,350 --> 00:41:19,137
تعال! يبصقون بها، لينو!

511
00:41:19,143 --> 00:41:22,762
لم أكن أريد أن أخبرك،
لكن خمس من الفتيات غادرن.

512
00:41:23,147 --> 00:41:24,137
أي منها؟

513
00:41:24,524 --> 00:41:29,861
بالتأكيد فيكي الطالب؛
حورية. ستيلا والبندقية...

514
00:41:30,154 --> 00:41:31,986
…ولكن ربما فرجينيا أيضا.

515
00:41:32,031 --> 00:41:33,738
فرجينيا؟ هل أنت خارج عقلك؟

516
00:41:33,783 --> 00:41:37,527
نعم، الليلة الماضية نينو بالسامو
فعلت بعض الحديث غريب جدا.

517
00:41:37,620 --> 00:41:38,656
ماذا قال؟

518
00:41:38,788 --> 00:41:42,156
حسنًا ، لقد التقيت به بالصدفة وهو
يسأل "هل أنت راضٍ عن فرجينيا؟"

519
00:41:42,250 --> 00:41:44,367
وأقول: "لا يمكننا الشكوى".

520
00:41:44,377 --> 00:41:46,414
ويقول: "إنها منجم ذهب..."

521
00:41:46,421 --> 00:41:49,539
"...من المؤسف أنها بدأت تتحسن
هذه الأفكار الغبية التي تدور في رأسها".

522
00:41:49,632 --> 00:41:53,421
يشرح لي أن فرجينيا
وضعت خططًا لتأسيس نفسها،

523
00:41:53,428 --> 00:41:55,420
إلا إذا حصلت على ضعف
أننا كنا ندفع لها.

524
00:41:56,806 --> 00:41:59,139
لماذا تضربني؟
ماذا فعلت؟

525
00:41:59,434 --> 00:42:01,141
لقد اكتشفت للتو
أنت تنوي أن تتركني

526
00:42:01,185 --> 00:42:03,051
وتخطط للبدء بنفسك!

527
00:42:03,187 --> 00:42:07,147
أتركك؟ لماذا
أريد أن أتركك؟

528
00:42:07,191 --> 00:42:09,934
أنا أتقاضى أجرًا جيدًا،
الحصول على منزل جميل،

529
00:42:09,944 --> 00:42:11,936
أتجول مرتديًا ملابس مثل الأميرة.

530
00:42:12,822 --> 00:42:14,438
ومن قال لك شيئا كهذا؟

531
00:42:14,532 --> 00:42:17,570
- نينو بالسامو! ابن عمك!
- نينو؟

532
00:42:18,077 --> 00:42:20,660
نينو! هذا اللقيط!

533
00:42:20,955 --> 00:42:22,321
إنها كذبة!

534
00:42:22,331 --> 00:42:24,948
في البداية، هو ليس ابن عمي!

535
00:42:25,334 --> 00:42:29,203
هو الذي سرق عذريتي!
وهو والد ابنتي!

536
00:42:29,589 --> 00:42:32,081
هذا اللقيط
جعلني أصبح عاهرة!

537
00:42:32,425 --> 00:42:33,711
كيف تظن أنني سأفعل...؟

538
00:42:33,718 --> 00:42:36,301
- وهو نحيلة!
- بالطبع!

539
00:42:36,345 --> 00:42:37,836
هذا ابن العاهرة!

540
00:42:37,930 --> 00:42:41,423
أعطيه 10000 ليرة في اليوم،
وفي المقابل يضربني! ينظر!

541
00:42:41,809 --> 00:42:44,677
لقد فعل ذلك بي لأنه
أراد المزيد!

542
00:42:45,605 --> 00:42:48,598
والآن هو يقنع بعض
الفتيات للعب جنبا إلى جنب مع الآخرين!

543
00:42:48,733 --> 00:42:49,598
ماذا الآخرين؟

544
00:42:49,692 --> 00:42:52,105
حتى أنه اقترح ذلك علي.

545
00:42:52,862 --> 00:42:55,070
يقول أن العصابة الفرنسية
يدفع بشكل أفضل.

546
00:42:55,114 --> 00:42:57,197
وفيكي واحد منهم
هؤلاء الفتيات التي قيل لها؟

547
00:42:57,742 --> 00:42:59,199
نعم، لها أيضا.

548
00:42:59,952 --> 00:43:01,193
وقال نينو...

549
00:43:01,579 --> 00:43:02,865
ماذا قال؟

550
00:43:03,247 --> 00:43:05,113
أن فيكي فتاة ذكية..

551
00:43:05,458 --> 00:43:07,199
... وأنها تعمل بالفعل
مع الرجال الفرنسيين.

552
00:43:07,251 --> 00:43:09,243
إذن فيكي فتاة ذكية، أليس كذلك؟

553
00:43:17,345 --> 00:43:19,007
فتاة جيدة، فيكي! أنت هائل!

554
00:43:19,013 --> 00:43:21,005
الآن دعونا نرى ما يمكنك القيام به!

555
00:43:24,268 --> 00:43:25,600
بالسامو!

556
00:43:28,231 --> 00:43:29,597
لم يحالفك الحظ اليوم، أليس كذلك؟

557
00:43:35,863 --> 00:43:37,229
مرحبا لينو.

558
00:43:38,157 --> 00:43:40,149
اخرج من هنا.
سوف نرسل لك في وقت لاحق.

559
00:43:40,159 --> 00:43:42,526
تبدو يدك
أن تكون هشة بعض الشيء.

560
00:43:45,498 --> 00:43:46,739
بالمناسبة...

561
00:43:48,042 --> 00:43:49,624
رئيسه يريد رؤيتك.

562
00:43:49,669 --> 00:43:52,753
إنه ينتظرك هذا المساء
حوالي 11 في Trecento القديم.

563
00:43:53,798 --> 00:43:55,130
أرك لاحقًا.

564
00:44:34,463 --> 00:44:36,830
لقد كانت "كابوناتا"
أو ربما الباذنجان.

565
00:44:36,924 --> 00:44:41,214
صب النبيذ. لكن في المرة القادمة
على الأقل قل "عفوا"!

566
00:44:41,220 --> 00:44:43,678
نحن في ميلانو الآن،
ليس في قريتك المتخلفة!

567
00:44:50,062 --> 00:44:51,553
العبها يا صديقي!

568
00:45:04,493 --> 00:45:05,825
مساء الخير للجميع.

569
00:45:06,245 --> 00:45:10,740
عزيزي بالسامو! لقد كنا جميعا
في انتظاركم! هيا، اجلس!

570
00:45:10,750 --> 00:45:12,116
شكرا لك، توتو.

571
00:45:12,460 --> 00:45:13,746
لويجي!

572
00:45:15,087 --> 00:45:17,875
إحضار شيء ل
صديقي بالسامو! أسرع!

573
00:45:19,884 --> 00:45:21,876
هل ترغب في بعض
فطيرة فوا جرا؟

574
00:45:22,261 --> 00:45:25,345
أعرف أن المطبخ الفرنسي
هو شغفك، بالسامو.

575
00:45:25,765 --> 00:45:27,631
لا، شكرا لك.
لا أشعر بالرغبة في الأكل.

576
00:45:29,352 --> 00:45:31,218
حسنًا، تناول مشروبًا على الأقل.

577
00:45:31,646 --> 00:45:33,137
إسمع يا لينو أنا...

578
00:45:41,405 --> 00:45:42,646
ها أنت ذا.

579
00:45:43,658 --> 00:45:46,492
إنها مرار صقلية، وليست سماً.

580
00:46:10,810 --> 00:46:12,301
الموسيقى يا مايسترو!

581
00:46:46,554 --> 00:46:49,092
لا من فضلك! ماذا
هل ستفعل؟

582
00:48:12,515 --> 00:48:14,177
لقد انتهى.

583
00:48:14,183 --> 00:48:18,302
الأمور كما كانت من قبل، لكنها
لن يبقى هكذا لفترة طويلة.

584
00:48:18,396 --> 00:48:20,388
لقد فقدنا طن من المال!

585
00:48:20,773 --> 00:48:22,685
أنت لم تخسر سنتًا لعينًا!

586
00:48:22,817 --> 00:48:25,184
إذا خسر أحد المال، فهو أنا!

587
00:48:25,194 --> 00:48:28,437
لكن هؤلاء الأوغاد ذاهبون
للدفع! كلمة كانجيمي!

588
00:48:28,572 --> 00:48:30,564
توتو، لا يمكننا الخروج
الرشاشات.

589
00:48:30,658 --> 00:48:32,194
نحن لسنا في نيويورك.

590
00:48:33,035 --> 00:48:34,571
وماذا تقترح؟

591
00:48:34,954 --> 00:48:38,413
نحن بحاجة إلى شخص ما من الخارج
لرعاية الفرنسي.

592
00:48:38,457 --> 00:48:40,198
لماذا لا نتقدم بطلب إلى بيلي بارون؟

593
00:48:40,334 --> 00:48:44,328
إنه عرابي، لكن بجانب ذلك،
إنه صادق وموثوق.

594
00:48:44,588 --> 00:48:48,548
أعادوه إلى صقلية من
أمريكا، لكنه لا يزال عجلة كبيرة.

595
00:48:51,846 --> 00:48:53,838
ومن هو هذا بيلي بارون؟

596
00:48:53,931 --> 00:48:56,594
هل هذا الرئيس الكبير يصنع المعجزات؟
أو شيء من هذا، لينو؟

597
00:48:56,934 --> 00:48:58,220
أحيانا.

598
00:48:58,227 --> 00:49:00,219
والأكثر من ذلك أنه لن يطلب الكثير.

599
00:49:00,229 --> 00:49:01,845
وكم سيطلب؟

600
00:49:01,856 --> 00:49:05,440
10%. ولن يكون لدينا
أي مزيد من المتاعب.

601
00:49:05,943 --> 00:49:07,980
ويتفق الآخرون على أننا يجب أن نحاول.

602
00:49:11,866 --> 00:49:14,324
- أين هو الآن؟
- ليس بعيدا عن كاتانيا.

603
00:49:38,767 --> 00:49:40,508
برافو، كاروسو.

604
00:49:41,729 --> 00:49:45,518
اعرض ذلك الطفل الذي أحضره
هنا شيء للشرب.

605
00:49:45,733 --> 00:49:47,770
شكرًا لك. إنه طفل جيد.

606
00:49:47,776 --> 00:49:49,893
حسنا، كارميلا. اتركونا وشأننا.

607
00:49:50,279 --> 00:49:53,272
إنها ابنة أختي،
ولكن يبدو الأمر كما لو كانت ملكي

608
00:49:53,365 --> 00:49:55,903
بعد أن كان والدها
محبوس في السجن.

609
00:49:55,910 --> 00:49:58,493
كما كنت أقول، يجب أن تأتي
إلى ميلانو لأن...

610
00:49:58,537 --> 00:50:01,405
ميلان! إنتظر لحظة يا ولدي!

611
00:50:02,791 --> 00:50:06,159
بادئ ذي بدء، من هو
هذا سلفاتوري كانجيمي؟

612
00:50:06,545 --> 00:50:09,162
لا تقلق، يمكنك الوثوق به.

613
00:50:09,173 --> 00:50:10,914
كيف يمكنني مساعدتك على أية حال؟

614
00:50:11,550 --> 00:50:13,416
لقد عدت للتو من أمريكا.

615
00:50:14,178 --> 00:50:15,294
أنا خارج الحلقة.

616
00:50:15,304 --> 00:50:17,546
الى جانب ذلك، لدي أشعة الشمس
هنا البرتقال...

617
00:50:17,890 --> 00:50:20,553
لا تتحدث بهذه الطريقة!
لا يزال الدم في عروقك

618
00:50:20,559 --> 00:50:22,801
والعمل هو
أكثر أهمية من البرتقال.

619
00:50:22,895 --> 00:50:25,808
حسنا الآن، ما الرسالة
هل يمكنني أخذ كانجيمي؟

620
00:50:29,693 --> 00:50:32,686
انه الحكة مع نفاد الصبر!
لديه النمل في سرواله!

621
00:50:33,822 --> 00:50:35,313
حسنًا يا ولدي.

622
00:50:35,824 --> 00:50:38,032
أشعر برغبة في تنفس القليل من الضباب الدخاني.

623
00:50:38,953 --> 00:50:40,444
سوف آتي إلى ميلانو...

624
00:50:40,829 --> 00:50:42,695
.. وحل الوضع.

625
00:50:44,708 --> 00:50:48,076
حضرة القاضي، ليس هناك شيء من قبيل الصدفة
حول أعمال العنف هذه.

626
00:50:48,087 --> 00:50:51,421
لذلك تعتقد أنهم جميعا متصلون
مع مقتل فاناشينا؟

627
00:50:51,465 --> 00:50:54,173
شاركت فاناشينا
في عصابة واسعة لتهريب المخدرات،

628
00:50:54,343 --> 00:50:56,426
الذي لم نكن عليه بعد
قادرة على تتبع إلى الأعلى.

629
00:50:56,804 --> 00:50:59,842
وأعتقد أن ما يحدث
الآن هي مجرد البداية.

630
00:50:59,848 --> 00:51:01,089
بداية ماذا؟

631
00:51:01,100 --> 00:51:04,218
من نوع ما من الحرب
بين القوادين وتجار المخدرات.

632
00:51:04,228 --> 00:51:06,185
هل لديك أي مشتبه بهم محددين؟

633
00:51:07,064 --> 00:51:08,600
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء...

634
00:51:08,691 --> 00:51:11,980
ربما أطلب منك التوقيع على مذكرة
لإلقاء القبض على سلفاتوري كانجيمي...

635
00:51:12,361 --> 00:51:14,728
لكنك لن توقع عليه..

636
00:51:14,989 --> 00:51:16,730
...بسبب عدم وجود أدلة حقيقية.

637
00:51:16,824 --> 00:51:19,316
من الأفضل أن ننتظر
ليظهر اللاعبون الآخرون.

638
00:51:19,368 --> 00:51:21,576
لشخص ما لارتكاب خطأ.

639
00:51:21,745 --> 00:51:23,361
أو أن يخبرنا أحد.

640
00:51:37,511 --> 00:51:39,468
شيكاغو قليلا!

641
00:51:40,639 --> 00:51:44,508
لا تقلق، توتو.
سيتم إصلاح كل شيء في غضون أيام قليلة.

642
00:51:44,602 --> 00:51:47,891
أي شيء تريده فقط أطلبه.
المال ليس مشكلة يا بيلي بارون.

643
00:51:48,147 --> 00:51:51,606
نعم. ماذا عن جرعة من الويسكي
لتبدأ؟

644
00:51:55,529 --> 00:51:57,896
- لصحتك.
- لك.

645
00:52:05,247 --> 00:52:07,284
- احتفظ بالباقي.
- شكرا لك يا سيدي. - هل نذهب؟

646
00:52:19,928 --> 00:52:20,884
اعذرني.

647
00:52:21,305 --> 00:52:24,639
أنت الكابتن،
روجر دافيرتي، أليس كذلك؟

648
00:52:25,017 --> 00:52:27,509
طلب مني توتو كانجيمي أن ألقي التحية.

649
00:52:29,521 --> 00:52:31,513
هذا أفضل من المخدرات، أليس كذلك؟

650
00:52:32,524 --> 00:52:35,938
لقد تم إرسال واحدة لي في شيكاغو
محشوة بالديناميت..

651
00:52:36,028 --> 00:52:39,442
.. ولكن أنا هنا على قيد الحياة
وتنفجر بالصحة.

652
00:52:39,531 --> 00:52:41,067
اه بالمناسبة...

653
00:52:41,450 --> 00:52:43,442
اسمي بارون.

654
00:52:43,827 --> 00:52:45,568
بيلي بارون.

655
00:52:58,967 --> 00:53:02,335
أعطني 3 حزم.

656
00:53:04,098 --> 00:53:05,680
ابن العاهرة!

657
00:53:13,941 --> 00:53:15,432
أسرع! أسرع!

658
00:53:41,885 --> 00:53:43,877
- ماذا يحدث هنا؟
- اللعنة عليك!

659
00:53:58,360 --> 00:54:00,147
إخفاء ذلك.

660
00:54:04,116 --> 00:54:05,527
ضربتين.

661
00:54:06,910 --> 00:54:08,776
أعطني حقيبتك!

662
00:54:21,925 --> 00:54:23,132
جواز السفر من فضلك.

663
00:54:29,183 --> 00:54:30,424
حسنًا، يمكنك الذهاب.

664
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
تجميد!

665
00:55:22,361 --> 00:55:24,478
ماذا فعلت؟! نذل!

666
00:55:24,947 --> 00:55:27,735
نذل! لا!

667
00:55:31,954 --> 00:55:33,490
تعال! دعنا نذهب!

668
00:55:47,761 --> 00:55:50,003
لا يوجد شيء هنا.
لقد خدعونا.

669
00:56:00,148 --> 00:56:04,017
حفنة من البلهاء! كانت المخدرات
في ثدييها! يقول ذلك في الورقة!

670
00:56:06,280 --> 00:56:08,363
ربما يكون الأمر أفضل مثل هذا.

671
00:56:09,157 --> 00:56:11,649
ماذا تقصد
"أفضل مثل هذا"، بارون؟

672
00:56:38,270 --> 00:56:41,809
هؤلاء الصقليون!
يعاملون نسائهم بشكل سيء للغاية!

673
00:56:42,941 --> 00:56:45,684
كانوا يجلبون شحنة
الهيروين من سويسرا.

674
00:56:46,069 --> 00:56:49,312
والمرأة التي قُتلت كانت عاهرة
والرجل يوناني اسمه تاكيس.

675
00:56:49,406 --> 00:56:52,194
- وتظن أنه سيتحدث؟
- أنا متأكد من ذلك.

676
00:56:52,284 --> 00:56:54,150
لقد هددت بذلك
وتسليمه إلى اليونان

677
00:56:54,202 --> 00:56:57,161
حيث تم الحكم عليه
حتى الموت بسبب جرائم سياسية.

678
00:56:57,456 --> 00:57:01,040
من المحتمل أنه سيتعين عليك التوقيع
بعض أوامر الاعتقال اليوم.

679
00:57:12,095 --> 00:57:13,927
- مرحبًا.
- مرحبًا.

680
00:57:14,973 --> 00:57:18,182
- سألوا إذا كان بإمكانك تحريك سيارتك.
- فورا.

681
00:57:18,226 --> 00:57:19,967
- لن تغادر؟
- لا، سأكون هنا.

682
00:57:46,713 --> 00:57:47,703
سريع!

683
00:57:49,007 --> 00:57:50,999
أسرع! وقال انه سوف يعود في أي لحظة!

684
00:57:51,093 --> 00:57:52,379
اخرج من هنا.

685
00:58:06,358 --> 00:58:09,522
إذن أنت تريد أن تهاجمنا، أليس كذلك تاكيس؟

686
00:58:44,646 --> 00:58:45,636
تاكسي!

687
00:58:47,441 --> 00:58:49,057
لا تحتاج إلى واحدة.

688
00:58:50,027 --> 00:58:52,565
يمكنك وضع حقائب السيدة
على المرسيدس.

689
00:58:55,407 --> 00:58:56,568
دعونا نتحرك. أنا في عجلة من أمري.

690
00:58:56,700 --> 00:58:58,316
من قال لك
هل وصلت اليوم؟

691
00:58:58,326 --> 00:59:00,283
مكتب التحقيقات الفدرالي. راض؟

692
00:59:02,914 --> 00:59:05,452
أنتم يا رفاق اذهبوا إلى المرسيدس.
سأأخذ فيات 125.

693
00:59:05,542 --> 00:59:07,579
- توتو، ماذا تفعل؟
- ليس من الحكمة.

694
00:59:07,669 --> 00:59:11,333
لقد سئمت وتعبت من كوني حكيماً!
فقط افعلوا كما أقول يا أولاد!

695
00:59:19,723 --> 00:59:22,591
يبدو أنك محبط قليلاً يا صقلية.

696
00:59:22,976 --> 00:59:24,558
أفتقدك.

697
00:59:24,603 --> 00:59:26,469
لقد قضيت وقتًا رائعًا في لندن!

698
00:59:26,480 --> 00:59:29,814
زوجي السابق حبيبي!
إنه يعرف الكثير من الأشخاص الرائعين!

699
00:59:35,072 --> 00:59:38,565
لقد نفدت السجائر. هل تمانع
التوقف عند محطة الوقود تلك؟

700
00:59:49,753 --> 00:59:52,496
مهلا، ما الذي يفعله الرئيس؟
انه لم يعد وراءنا بعد الآن.

701
00:59:56,510 --> 00:59:58,217
ملعون! من الأفضل أن نعود!

702
01:00:01,348 --> 01:00:03,010
هل تنظر إلى هذا الرجل!

703
01:00:05,352 --> 01:00:06,388
الجميع، تجميد!

704
01:00:09,731 --> 01:00:11,142
الأيدي على رأسك!

705
01:00:20,909 --> 01:00:22,116
تعال! سريع!

706
01:00:27,541 --> 01:00:30,409
كان من الممكن أن يقتلونا!
هؤلاء أبناء الكلبات!

707
01:00:35,924 --> 01:00:37,916
لقد كان ذلك قريباً يا توتو!

708
01:00:38,760 --> 01:00:39,796
ماذا حدث؟

709
01:00:39,886 --> 01:00:42,048
الرجال من العصابة الفرنسية
حصلت عبر طريقنا.

710
01:00:42,139 --> 01:00:44,176
ربما اعتقدوا
أنك كنت في السيارة.

711
01:00:44,266 --> 01:00:45,177
بوضوح.

712
01:00:46,143 --> 01:00:50,387
ولكن ما لا أحصل عليه هو
لماذا أطلقوا النار فقط على الإطارات.

713
01:00:50,689 --> 01:00:52,555
هل جن جنونهم حقا؟

714
01:01:16,464 --> 01:01:18,956
لقد فزنا! ماذا قلت لك!

715
01:01:19,050 --> 01:01:20,837
مانع إذا كان لدي المزيد من الرقائق
مع شيك؟

716
01:01:20,844 --> 01:01:22,551
بالطبع يا سيدي.

717
01:01:22,596 --> 01:01:24,212
أسقط "سيدي".

718
01:01:28,101 --> 01:01:29,592
ابق حيث أنت! شرطة!

719
01:01:30,103 --> 01:01:31,594
ابق حيث أنت!

720
01:01:31,605 --> 01:01:33,096
الوثائق من فضلك.

721
01:01:33,940 --> 01:01:34,976
وثائق؟

722
01:01:37,110 --> 01:01:38,100
وثائق؟

723
01:01:39,988 --> 01:01:42,605
هذا هو منزلي. كنا
لا ضرر هنا.

724
01:01:42,616 --> 01:01:44,323
نحن نقامر من أجل المتعة فقط.

725
01:01:44,367 --> 01:01:47,860
آمل أن تكون مسألة فرض رسوم عليك
مع إدارة كازينو غير قانوني.

726
01:01:48,246 --> 01:01:50,738
رجالي يقومون بتفتيش منزلك.

727
01:01:54,586 --> 01:01:59,502
لا أفهم. يجب أن يكون لديه
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

728
01:01:59,591 --> 01:02:02,504
كنت أعول على طرده
بتهمة القمار غير القانونية.

729
01:02:03,762 --> 01:02:06,379
إذن هذه هي الطريقة
تتم الأمور في أمريكا؟

730
01:02:07,265 --> 01:02:11,350
طريقة آل كابوني
كان منذ وقت طويل.

731
01:02:11,478 --> 01:02:14,642
هذا هو عصر الدبلوماسية.

732
01:02:14,648 --> 01:02:16,389
أنظر إلى أمريكا وروسيا.

733
01:02:16,399 --> 01:02:18,891
يبدو أنهم في أي لحظة هم حقا
سيكونون في حلق بعضهم البعض..

734
01:02:19,027 --> 01:02:22,361
...ولكن لا أحد لديه الشجاعة
للتخلي عن القنبلة الذرية.

735
01:02:22,405 --> 01:02:25,773
وأنت والرجل الفرنسي
مثل أمريكا وروسيا.

736
01:02:26,660 --> 01:02:31,780
يمكن وصف تكتيكاتي بأنها "دبلوماسية".
العنف أو شيء من هذا القبيل.

737
01:02:32,165 --> 01:02:37,001
علينا أن ندفعهم
إلى الحافة، هل تفهم؟

738
01:02:37,045 --> 01:02:40,163
من أجلك آمل
أنت على حق، بيلي بارون.

739
01:02:48,139 --> 01:02:49,425
لينو...

740
01:03:08,326 --> 01:03:10,693
وهم يدعون ذلك
الفتيات الإنجليزية متجمدة!

741
01:03:12,539 --> 01:03:14,826
يتمسك! اسمحوا لي على الأقل
التقط أنفاسي!

742
01:03:16,584 --> 01:03:21,170
يعجبني عندما تتحدث الصقلية.
أنا أحب كل شيء عنك، لينو.

743
01:03:33,935 --> 01:03:35,096
نعم، انه هنا.

744
01:03:35,186 --> 01:03:37,803
- إنها لك يا عزيزتي.
- من هذا؟ - بينو سكاليا.

745
01:03:38,231 --> 01:03:41,065
سكاليا وليس سكاليا. متى
هل ستتعلم اللغة الإيطالية؟

746
01:03:41,109 --> 01:03:43,101
عندما تأتي لزيارتي
في كثير من الأحيان.

747
01:03:43,194 --> 01:03:44,230
ما الأمر يا بينو؟

748
01:03:44,321 --> 01:03:46,358
لا يمكن أن نترك من أي وقت مضى
للعمل في سلام؟

749
01:03:46,614 --> 01:03:48,697
بخير. أنا في طريقي.
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

750
01:04:11,389 --> 01:04:12,505
اخرج!

751
01:04:15,602 --> 01:04:17,264
شكرا لك فرناندو.
أي ساعة؟

752
01:04:17,896 --> 01:04:19,888
إنها الساعة 7.45 يا كابتن.

753
01:04:19,898 --> 01:04:21,264
لقد تأخروا.

754
01:04:32,786 --> 01:04:34,118
تعال! تحرك!

755
01:04:41,544 --> 01:04:43,160
كيف حالك سيد كاروسو؟

756
01:04:43,671 --> 01:04:45,287
وكيف حال صديقك كانجيمي؟

757
01:04:45,423 --> 01:04:48,632
- ماذا تريد مني؟
- أريد أن أتحدث إليكم كصديق.

758
01:04:48,635 --> 01:04:50,171
نحن لسنا أصدقاء.

759
01:04:50,553 --> 01:04:53,671
سنكون قريبا. إنه
في مصلحتنا المشتركة، صدقوني.

760
01:04:53,765 --> 01:04:55,131
لن تجلس؟

761
01:04:55,308 --> 01:04:57,675
الشمبانيا لصديقي كاروسو!

762
01:05:04,192 --> 01:05:05,933
إذا كنت تريد قتلي، عجلوا!

763
01:05:05,944 --> 01:05:07,526
ولماذا يجب أن أقتلك؟

764
01:05:07,695 --> 01:05:10,938
أنت رجل ذكي.
أنت اليد اليمنى لـCangemi.

765
01:05:11,074 --> 01:05:13,657
أنت تعرف كل التفاصيل
من منظمته.

766
01:05:13,701 --> 01:05:15,818
- البنات يطيعونك.
- وماذا في ذلك؟

767
01:05:16,704 --> 01:05:18,696
هل يمكن أن تصبح رئيسه.

768
01:05:18,832 --> 01:05:20,698
هل هو غير مرئي أو شيء من هذا؟

769
01:05:20,792 --> 01:05:23,660
كان من المفترض أن يكون هنا في الساعة 9
وقد تجاوزت الساعة العاشرة بالفعل!

770
01:05:24,337 --> 01:05:25,578
ابحث عنه!

771
01:05:28,591 --> 01:05:30,674
لينو لم يتأخر أبدا.

772
01:05:31,344 --> 01:05:32,676
ماذا من المفترض أن يعني؟

773
01:05:32,929 --> 01:05:35,592
أنا لا أحب ذلك.

774
01:05:35,682 --> 01:05:36,968
أنا لا أحب ذلك أيضا.

775
01:05:36,975 --> 01:05:38,557
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

776
01:05:40,603 --> 01:05:43,596
- كاروسو لم يتصل، أليس كذلك؟
- لا، ليس بعد، سيد كانجيمي.

777
01:05:50,697 --> 01:05:51,357
مرحبًا؟

778
01:05:51,489 --> 01:05:53,105
<ط> مرحبا يا صديقي. كيف حالك؟</i>

779
01:05:53,575 --> 01:05:58,115
اسمع يا فرينشي. لدي بالفعل ما يكفي
القرف كما هو! اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

780
01:05:58,121 --> 01:06:00,204
<ط> لا يا صديقي.
لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.</i>

781
01:06:00,582 --> 01:06:03,700
<ط> كنت أتحدث عنك فقط
مع صديق لنا.</i>

782
01:06:04,085 --> 01:06:05,701
<i>رجلك الأيمن
هنا معي الآن.</i>

783
01:06:06,254 --> 01:06:07,495
هل التقطت كاروسو؟

784
01:06:07,755 --> 01:06:11,374
<i>يمكنك وضعها على هذا النحو.
لقد كنا نجري محادثة قصيرة فقط.</i>

785
01:06:11,634 --> 01:06:13,216
<i>هل ترغب في سماع صوته؟</i>

786
01:06:16,389 --> 01:06:17,755
ماذا يفعلون به؟

787
01:06:26,608 --> 01:06:30,352
الأوغاد! أبناء الكلبات!
لماذا لا تقتلني فقط؟!

788
01:06:35,992 --> 01:06:37,403
ماذا تقول يا صديقي؟

789
01:06:37,494 --> 01:06:39,406
<ط> ماذا تريد مني
ما يجب القيام به لتركه وحده؟</i>

790
01:06:39,871 --> 01:06:43,410
أنت تعرف ما أريد: أن أعمل
معي على شروطي.

791
01:06:43,666 --> 01:06:46,659
الدفع عند التسليم
بالسعر الذي حددته لي.

792
01:06:47,003 --> 01:06:48,915
والذي لا يزال أقل بكثير مما
ستدفع في السوق.

793
01:06:48,922 --> 01:06:51,289
لا تستسلم، توتو! لا تفعل ذلك!

794
01:06:52,050 --> 01:06:53,882
لديك صديق مخلص، كانجيمي.

795
01:06:53,927 --> 01:06:57,261
أنا متأكد من أنك تريده
رجعت اليك حيا معافى

796
01:06:58,014 --> 01:06:59,505
إذا لم يكن كذلك...

797
01:06:59,933 --> 01:07:01,174
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك؟</i>

798
01:07:01,935 --> 01:07:06,430
للأسف، سأضطر إلى الخراب
مثل هذه العينة الصقلية الجميلة.

799
01:07:06,439 --> 01:07:09,682
نذل! لا تستسلم
إلى هذا الحثالة!

800
01:07:21,454 --> 01:07:23,821
في الوقت الحالي لا يوجد أسلحة، حسنًا؟

801
01:07:24,207 --> 01:07:25,573
إذن ماذا علي أن أفعل؟

802
01:07:25,583 --> 01:07:27,540
هل يجب علي أن أقف جانبا فقط
وخليهم يقتلوا لينو؟

803
01:07:27,835 --> 01:07:29,451
إنه مثل الأخ بالنسبة لي!

804
01:07:30,713 --> 01:07:34,548
لا تنسى
وهو أيضاً ابني الروحي، توتو...

805
01:07:34,551 --> 01:07:37,419
...ولهذا السبب يجب علينا
التحرك بحذر.

806
01:07:37,470 --> 01:07:38,460
وماذا تقترح إذن؟

807
01:07:38,555 --> 01:07:40,171
أننا نتظاهر بالمضي قدمًا
مع الرجل الفرنسي

808
01:07:40,306 --> 01:07:41,717
وتجاوزه مرتين
في اللحظة الأخيرة؟

809
01:07:41,849 --> 01:07:43,590
لا! وقال انه لن تقع لذلك!

810
01:07:44,852 --> 01:07:47,686
ذات مرة، في شيكاغو، عرفت قاتلًا...

811
01:07:47,981 --> 01:07:49,722
..كانوا يسمونه "البعوضة"...

812
01:07:50,108 --> 01:07:51,349
...وهل تعلم لماذا؟

813
01:07:51,609 --> 01:07:56,604
لأنه وجد دائما وسيلة
للوصول إلى فريسته. لم يستسلم أبدا!

814
01:07:57,615 --> 01:07:59,481
اترك الأمر كله لبيلي، توتو...

815
01:07:59,826 --> 01:08:01,988
.. وكل شيء سوف ينتهي على ما يرام.

816
01:08:03,329 --> 01:08:04,490
دعنا نذهب، أورسو.

817
01:08:08,960 --> 01:08:11,498
"وداعا يا أولاد!"
ماذا يعني ذلك على أي حال؟

818
01:08:21,639 --> 01:08:25,132
هل تفهم؟
كل هذا يتوقف عليك، فيرجينيا.

819
01:08:25,226 --> 01:08:26,842
ليس هناك وقت لنضيعه!

820
01:08:28,146 --> 01:08:29,136
استمر!

821
01:08:47,665 --> 01:08:49,031
ويسكي. مستقيم.

822
01:08:58,801 --> 01:09:00,133
أعطني آخر.

823
01:09:02,513 --> 01:09:04,675
أنا صديقة نينو بالسامو...

824
01:09:05,183 --> 01:09:08,767
...الصقلي الذي قُتل
قبل أسبوعين من قبل عصابة كانجيمي.

825
01:09:09,687 --> 01:09:13,055
أريد الانتقام!
حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك!

826
01:09:14,651 --> 01:09:20,443
أخبر رئيسك في العمل أن كانجيمي سيكون كذلك
في منزلي الليلة الساعة العاشرة..

827
01:09:20,823 --> 01:09:21,813
... وحده!

828
01:09:33,711 --> 01:09:35,577
- هذا هو، فرناندو.
- جيد.

829
01:09:43,471 --> 01:09:45,053
يبدو كما لو أنهم ذاهبون بعيدا.

830
01:09:48,559 --> 01:09:50,972
ماذا تفعل مع الجحيم
تلك السيجارة؟ العودة بالقرب من الباب!

831
01:09:50,978 --> 01:09:53,186
ما الفائدة يا توتو؟
لقد كنا ننتظر ساعتين!

832
01:09:53,314 --> 01:09:55,476
وسننتظر حتى الفجر
إذا لزم الأمر!

833
01:09:55,608 --> 01:09:58,476
توتو! إنهم يعودون مرة أخرى!

834
01:10:29,892 --> 01:10:30,882
افتحه.

835
01:10:57,044 --> 01:10:59,286
توتو! ينظر!

836
01:11:03,426 --> 01:11:05,008
لقد تغلبوا عليه!

837
01:11:05,636 --> 01:11:07,002
يا! يبدو أن...

838
01:11:07,388 --> 01:11:09,050
...ربطة عنق لينو!

839
01:11:09,932 --> 01:11:11,173
لقد قتلوه.

840
01:13:35,202 --> 01:13:38,195
لقد هرب!
كما تحب.

841
01:13:38,956 --> 01:13:40,788
لا أشعر بالانتظار!

842
01:13:40,958 --> 01:13:43,701
دعونا نجمع كل أولادنا معًا و
أنهي هذا الرجل الفرنسي إلى الأبد!

843
01:13:44,045 --> 01:13:47,959
نعم، ولكن إذا كان لينو لا يزال على قيد الحياة، فسيفعلون ذلك
اقتله قبل أن نصل إلى الفيلا.

844
01:13:47,965 --> 01:13:52,960
إستمع، توتو. هذا الأمريكي، بيلي
بارون، قد يكون هناك ألم في المؤخرة...

845
01:13:53,220 --> 01:13:54,085
و؟

846
01:13:54,221 --> 01:13:56,838
حسنا، الرجل يعرف أين هو.

847
01:13:56,849 --> 01:13:58,806
ماذا تريد مني أن أفعل؟
اجثو على ركبتي وأصلي؟!

848
01:13:58,935 --> 01:14:00,847
لا، لم أقل ذلك...

849
01:14:05,066 --> 01:14:06,602
انها واحدة منا.

850
01:14:09,111 --> 01:14:11,353
- لينو! لكن...
- تشاو.

851
01:14:12,323 --> 01:14:13,859
لينو!

852
01:14:14,116 --> 01:14:15,982
تعال الى هنا!

853
01:14:18,120 --> 01:14:20,487
هل أنت بخير؟ هيا، اجلس.

854
01:14:23,000 --> 01:14:25,834
- هل سمح لك بالذهاب حرا؟
- الذهاب مجانا؟

855
01:14:25,962 --> 01:14:29,126
لقد خرجت من المكان!
لقد هربت من اتساع الشعر.

856
01:14:30,007 --> 01:14:31,498
أنت رائع يا لينو!

857
01:14:31,592 --> 01:14:35,757
هذا اللقيط الفرنسي برز
لقد كان ضد الهواة!

858
01:14:35,846 --> 01:14:38,384
الآن سأريه من
سلفاتوري كانجيمي هو حقا!

859
01:14:38,391 --> 01:14:40,974
لا يستحق كل هذا العناء.
ولأسباب عديدة.

860
01:14:41,268 --> 01:14:42,634
المستقبل يكمن في المخدرات!

861
01:14:42,770 --> 01:14:45,103
اليوم، حتى الكهنة، متى
إنهم يقولون قداس، استخدمه!

862
01:14:45,147 --> 01:14:47,139
والفرنسي يسيطر على السوق.

863
01:14:47,483 --> 01:14:50,851
ما الذي حصل فيك؟ أنت تبدأ
للتبشير مثل هذا بيلي بارون الآن؟

864
01:14:52,613 --> 01:14:56,903
بيلي بارون ليس أحمق. لقد أثبت
ذلك. يجب أن نستمع إليه.

865
01:14:56,909 --> 01:14:58,650
إذن ماذا علي أن أفعل؟ الاستسلام؟

866
01:14:58,744 --> 01:14:59,905
هذا ليس ما قلته.

867
01:14:59,996 --> 01:15:02,363
ليس هذا ما قلته...
ليس هذا ما قصدته...

868
01:15:02,415 --> 01:15:05,249
ألا تستطيعون أن تقولوا أي شيء آخر؟
اللعنة عليك

869
01:15:05,292 --> 01:15:06,282
أصدقائي!

870
01:15:07,920 --> 01:15:09,286
لينو!

871
01:15:10,172 --> 01:15:12,664
لينو يا ابني الروحي!

872
01:15:14,427 --> 01:15:17,010
أراهن أنك هربت، أليس كذلك؟

873
01:15:17,304 --> 01:15:20,672
برافو، كاروسو!

874
01:15:20,683 --> 01:15:22,390
أعطني جرعة من الويسكي!

875
01:15:23,811 --> 01:15:26,929
توتو! أنا أعرف كيفية إعداد
الفرنسيون!

876
01:15:27,189 --> 01:15:31,399
إنه في فندق في لامبراتي...
مع فطيرة حبيبتي.

877
01:15:48,711 --> 01:15:51,579
مساء الخير يا سيدي.
هل ترغب في بنغل؟

878
01:15:51,922 --> 01:15:53,083
لا داعي للخوف.

879
01:15:53,090 --> 01:15:56,049
فقط أخبرني أين يمكنني أن أجد
مالك سيارة جاكوار تلك بالخارج

880
01:15:56,218 --> 01:15:58,050
ثم ابق هنا لطيفًا وهادئًا.

881
01:15:58,721 --> 01:16:01,429
- أكيد، لكن لا داعي لذلك..
- قطع حماقة!

882
01:16:01,807 --> 01:16:03,924
الآن. أين هو هذا البنغل؟

883
01:16:04,226 --> 01:16:06,718
رقم 17. هناك على اليمين.

884
01:16:08,189 --> 01:16:10,977
يجب أن يكون صحيحا أن
17 هو رقم سيئ الحظ.

885
01:16:11,358 --> 01:16:12,690
يا عزيزى.

886
01:16:13,235 --> 01:16:14,476
يزيل ذلك.

887
01:16:18,574 --> 01:16:20,110
أتمنى أن لا نتطفل..

888
01:16:20,826 --> 01:16:24,194
لا تحاول أي عمل مضحك!
رجالي ينتظرون في الخارج!

889
01:16:25,998 --> 01:16:27,114
تجميد!

890
01:16:30,127 --> 01:16:33,996
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل تريد تدمير منجم الذهب لدينا؟

891
01:16:34,256 --> 01:16:37,749
أيها الوغد الرديء!
هذا اللعنة كاد أن يحرق خصيتي!

892
01:16:43,140 --> 01:16:45,473
حسنًا، على الأقل سأذهب
للحصول على القليل من المرح معها!

893
01:16:45,851 --> 01:16:47,638
على الطريقة الصقلية!

894
01:16:49,522 --> 01:16:50,979
ساعد نفسك!

895
01:16:54,276 --> 01:16:55,983
أنت العاهرة! أنت فقط
الذهاب مع الفرنسيين، إيه؟

896
01:16:56,028 --> 01:16:57,519
المسيح! لقد سحبت بدة لها قبالة!

897
01:16:57,613 --> 01:16:59,400
أنا لا أعرف أي شيء!
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

898
01:17:03,410 --> 01:17:04,526
إنها رجل!

899
01:17:07,289 --> 01:17:10,498
القرف المقدس! الفرنسي هو شاذ!

900
01:17:11,919 --> 01:17:14,252
أيها الخنزير المقزز!

901
01:17:14,880 --> 01:17:17,873
ابن العاهرة!
أحمق!

902
01:17:26,183 --> 01:17:27,515
لم أفعل أي شيء!

903
01:17:28,769 --> 01:17:31,762
منحط!

904
01:17:38,654 --> 01:17:39,770
دعه يذهب!

905
01:17:45,911 --> 01:17:46,947
حسنًا إذن.

906
01:17:49,707 --> 01:17:51,824
ما هي شروطك
للعمل معا؟

907
01:17:52,459 --> 01:17:53,916
50% فقط!

908
01:17:53,961 --> 01:17:57,705
دفع نصف قيمة البضاعة عند التسليم
والنصف على 12 قسط أسبوعي.

909
01:17:58,048 --> 01:18:02,463
السعر المراد تحديده
من قبل خبير محايد.

910
01:18:03,429 --> 01:18:05,295
بخير.

911
01:18:05,973 --> 01:18:07,965
أرى أنك رجل عاقل.

912
01:18:08,058 --> 01:18:10,050
هل لديك أي شيء متاح الآن؟

913
01:18:10,686 --> 01:18:14,930
حوالي 200 كيلو حشيش
و20 كيلو هيروين صافي.

914
01:18:14,982 --> 01:18:15,847
هل يبدو كافيا؟

915
01:18:15,941 --> 01:18:17,807
انها ليست سيئة للغاية بالنسبة لبداية.

916
01:18:17,943 --> 01:18:20,230
وأين تحتفظ
هذه الاشياء مخبأة؟

917
01:18:20,571 --> 01:18:22,233
الآن أنت تسأل
أكثر من اللازم يا صديقي.

918
01:18:22,323 --> 01:18:25,066
فرنسي! صديقي كانجيمي يستطيع ذلك
أسألك القمر

919
01:18:25,117 --> 01:18:27,734
وعليك تسليمها له
على طبق من فضة!

920
01:18:31,457 --> 01:18:35,371
نحن نستخدم مصنع الأدوية
كغطاء.

921
01:18:35,711 --> 01:18:37,828
نحن نخبأ البضائع
في مستودعاتهم في Segrate.

922
01:18:37,838 --> 01:18:40,125
جيد! الآن يمكننا أن نذهب
التقاط الحمولة الأولى!

923
01:18:41,467 --> 01:18:42,708
والنقود؟

924
01:18:42,760 --> 01:18:45,127
يا! لا مشكلة يا فرينشي!

925
01:18:45,346 --> 01:18:46,962
المال جاهز للذهاب!

926
01:18:48,724 --> 01:18:51,842
الصحة والسعادة
لجميع أصدقائنا!

927
01:18:51,894 --> 01:18:53,760
هتافات.

928
01:18:54,355 --> 01:18:55,391
هتافات.

929
01:18:59,235 --> 01:19:00,976
من أين أنت؟ باريس؟

930
01:19:01,153 --> 01:19:03,145
لا يا سيدتي. لقد ولدت في كورسيكا.

931
01:19:04,740 --> 01:19:06,106
هل ترغب في الرقص؟

932
01:19:06,158 --> 01:19:08,741
أنا آسف. بعض الوقت الآخر.

933
01:19:08,786 --> 01:19:10,652
إنها مشغولة الآن.

934
01:19:19,046 --> 01:19:21,129
لم يكن الأمر سهلاً، صدقوني.

935
01:19:21,924 --> 01:19:26,134
منذ ما يصل إلى 6 سنوات لم يكن لدي سنت واحد
ويمكن لأي شخص أن يركلني.

936
01:19:27,429 --> 01:19:29,546
جئت إلى ميلانو
مع لينو كاروسو.

937
01:19:30,140 --> 01:19:32,928
لم نكن نعرف كيف نفعل أي شيء.
لم تكن لدينا مهارات.

938
01:19:34,019 --> 01:19:35,681
لذلك أخذنا أي شيء
العمل الذي يمكن أن نحصل عليه...

939
01:19:36,313 --> 01:19:39,431
…غسالة صحون … خادم …
حارس ليلي.

940
01:19:40,442 --> 01:19:42,308
لم يكن هناك مخرج.

941
01:19:43,153 --> 01:19:45,691
نحن الصقليون لدينا "فلاح"
مكتوبة في جميع أنحاء وجوهنا!

942
01:19:46,573 --> 01:19:49,441
يستمر في التقدم. أريد أن أعرف
كل شيء عنك.

943
01:19:49,451 --> 01:19:53,445
بدأنا بسرقة الأشياء الصغيرة،
لكننا لم نكن جيدين في ذلك..

944
01:19:53,914 --> 01:19:55,155
.. لذلك عاد إلى صف الانزلاق.

945
01:19:56,208 --> 01:20:00,043
لكن لحسن الحظ التقيت بتيريسينا،
فتاة صقلية لطيفة.

946
01:20:00,838 --> 01:20:02,579
كانت تعمل في مطعم للوجبات الخفيفة...

947
01:20:03,841 --> 01:20:07,835
...وفي الليل كانت تحضر
لنا بقايا الطعام وبضعة دولارات.

948
01:20:08,304 --> 01:20:10,466
نمنا نحن الثلاثة
على سرير معًا.

949
01:20:11,598 --> 01:20:13,214
لقد كانت حياة قذرة!

950
01:20:13,475 --> 01:20:16,718
ثم ذات يوم طُردت و
لقد قررنا جميعاً العودة إلى صقلية...

951
01:20:17,479 --> 01:20:19,436
...وعندها حصلنا على الفكرة.

952
01:20:20,566 --> 01:20:24,059
كنا ننتظر في المحطة
لقطار الجنوب المسائي..

953
01:20:24,194 --> 01:20:27,107
...عندما أدرك لينو فجأة
أن تيريسينا قد اختفت.

954
01:20:27,614 --> 01:20:29,196
وبعد ساعتين عادت

955
01:20:29,241 --> 01:20:31,449
مع دجاجة وبعض الخبز
وزجاجة من النبيذ...

956
01:20:31,827 --> 01:20:33,864
... وكان لديها أيضًا 25000 ليرة.

957
01:20:33,871 --> 01:20:35,453
هدية من سانتا كلوز؟

958
01:20:35,456 --> 01:20:36,992
في طريقها إلى جون
واجهت هذا الرجل

959
01:20:37,082 --> 01:20:39,574
ومن أراد أن يجعلها
وقالت نعم

960
01:20:39,626 --> 01:20:42,118
بـ 30.000 ليرة / 50 دولاراً،
ولكن هذا ما أعطانا الفكرة!

961
01:20:42,379 --> 01:20:44,962
- ثم ماذا حدث؟
- بقينا في ميلانو...

962
01:20:45,758 --> 01:20:48,125
...وبدأت في الجلب
بعض الفتيات من صقلية.

963
01:20:49,845 --> 01:20:52,633
وهكذا أصبحت
رئيس المنظمة بأكملها

964
01:20:53,015 --> 01:20:56,008
واليوم أنا سلفاتوري كانجيمي،
الصناعي!

965
01:20:56,018 --> 01:20:57,975
أو "الكومنداتور" كما
يسمونني هنا في ميلانو!

966
01:20:58,354 --> 01:21:02,268
أملك 11 شقة، بمليار ليرة
البنك، ونصفه في حسابات البنوك السويسرية...

967
01:21:03,025 --> 01:21:05,893
...وأنا أيضا مجنون بك!

968
01:21:06,403 --> 01:21:09,521
وهذا يجعلنا اثنين منا، صقلية!

969
01:21:12,785 --> 01:21:15,778
- 141,600,000 ليرة!
- ماذا عن ذلك!

970
01:21:16,413 --> 01:21:20,407
أفضل من لاس فيغاس!
وكل ذلك في أربعة أسابيع فقط!

971
01:21:20,667 --> 01:21:24,035
توتو، عليك أن تعترف
أنني كنت على حق.

972
01:21:25,297 --> 01:21:28,415
نعم. نعطيك 20%.

973
01:21:28,926 --> 01:21:31,885
ماذا تقصد؟
اعتقدت أننا اتفقنا على 10٪!

974
01:21:32,554 --> 01:21:35,297
توتو! كانت 10% قبل الحرب..

975
01:21:35,391 --> 01:21:37,132
...ولكن الآن ذلك
الأمور تسير بشكل جيد وسهل..

976
01:21:37,267 --> 01:21:39,509
...ركضت
الكثير من النفقات، كما تعلمون.

977
01:21:41,438 --> 01:21:42,645
نعم.

978
01:21:52,825 --> 01:21:55,568
أعط الفرنسي فقط
نصف المبلغ الذي يتوقعه، حسنًا؟

979
01:21:55,661 --> 01:21:57,027
نصف؟ لكن...

980
01:21:57,079 --> 01:22:00,447
لا تقلق بشأن ذلك. أنا دائما
الذي يغطي النفقات.

981
01:22:01,708 --> 01:22:02,789
إذا كان هذا هو ما تريد.

982
01:22:09,967 --> 01:22:12,209
هيا، جورجينو.
انها ليست يائسة جدا.

983
01:22:12,302 --> 01:22:14,339
أنت لست أول واحد
الذي لم يستطع الحصول عليه.

984
01:22:14,471 --> 01:22:18,681
لقد انتهى! كل ما يبدو لي
يصلح الآن هو القمامة ...

985
01:22:18,976 --> 01:22:21,309
...وفكر فقط
حتى قبل قليل كنت...

986
01:22:21,979 --> 01:22:23,595
ماذا عن تجربة بعض الأدوية؟

987
01:22:23,856 --> 01:22:26,724
مجرد لقطة بسيطة
وسوف تكون غوريلا!

988
01:22:27,067 --> 01:22:29,229
- هل لديك هنا؟
- بالطبع!

989
01:22:29,236 --> 01:22:32,195
سوف يكلفك أكثر قليلا.
100.000 ليرة، حسنًا؟

990
01:22:44,334 --> 01:22:45,199
<i>من هو؟</i>

991
01:22:45,377 --> 01:22:46,493
هذا أنا. افتح.

992
01:22:51,383 --> 01:22:53,124
فقط ما نحتاجه!
كيف حدث ذلك؟

993
01:22:53,218 --> 01:22:56,882
بعد أن أطلق النار بدأ في ذلك
تشعر بالغثيان وتلهث و...

994
01:22:57,014 --> 01:22:58,880
يا إلهي ماذا سنفعل؟

995
01:22:58,974 --> 01:23:01,341
نحن بحاجة للتخلص منه
وتفقده في مكان ما.

996
01:23:01,393 --> 01:23:02,634
بمجرد وفاته، أليس كذلك؟

997
01:23:04,521 --> 01:23:08,140
يمين! يمكن أن يبقى في غيبوبة
مثل هذا لمدة ثلاثة أيام.

998
01:23:11,653 --> 01:23:12,894
دعونا نساعده قليلا.

999
01:23:19,661 --> 01:23:20,617
حسنًا، ها نحن ذا!

1000
01:23:26,752 --> 01:23:27,742
تعال!

1001
01:23:45,145 --> 01:23:47,057
- تحت أمرك أيها المفوض.
- صباح الخير.

1002
01:23:47,397 --> 01:23:50,265
سارتوري! قم بسحب السيارة بعيدًا
في موقف سيارات الشرطة!

1003
01:23:51,068 --> 01:23:52,809
يمكنك المغادرة
تسجيل السيارة معي.

1004
01:23:53,445 --> 01:23:54,151
ها هو.

1005
01:23:54,571 --> 01:23:57,063
وخز سخيف!
هذا ما أنت عليه!

1006
01:23:57,199 --> 01:23:59,691
- لكن توتو، حسبت...
- ماذا كنت أحسب، إيه؟

1007
01:23:59,952 --> 01:24:02,319
كان ينبغي عليك أن تحسب ذلك
لن يصل إلى هناك سيراً على الأقدام..

1008
01:24:02,412 --> 01:24:04,574
... وهذا من شأنه أن يترك سيارته
متوقفة خارج المنزل!

1009
01:24:04,665 --> 01:24:06,702
وذلك عاجلاً أم آجلاً
الشرطة سوف تجد ذلك!

1010
01:24:06,708 --> 01:24:07,949
حسنًا، لقد ارتكبت حماقة...

1011
01:24:08,043 --> 01:24:11,582
...ولكنني أرسلت فانيسا إلى المنزل و
الشقة ليست تحت اسمنا، لذا استرخي.

1012
01:24:11,672 --> 01:24:13,334
يستريح؟! كيف يمكنني الاسترخاء؟!

1013
01:24:13,423 --> 01:24:16,086
هل قاموا بقلي دماغك
بدلا من الكرات الخاصة بك؟

1014
01:24:17,177 --> 01:24:18,713
اسمع يا لينو!

1015
01:24:19,596 --> 01:24:22,088
سأكون صريحا معك.
لقد ارتكبت خطأً فادحًا الليلة الماضية!

1016
01:24:22,099 --> 01:24:25,968
أسوأ من الأمس عندما كنت
أخذ جانب بارون بشأن حصته!

1017
01:24:26,311 --> 01:24:28,473
أنت مخطئ، توتو!
لا ينبغي أن تتحدث معي بهذه الطريقة.

1018
01:24:28,605 --> 01:24:30,346
لقد كنت تشرب الكثير في الآونة الأخيرة.

1019
01:24:34,444 --> 01:24:36,982
لينو، أنا آسف!
لا أعلم ماذا دخل لي!

1020
01:24:45,872 --> 01:24:46,862
الياسمين؟

1021
01:24:52,504 --> 01:24:55,622
نعم بالتأكيد. بخير.
أراك لاحقًا. تشاو.

1022
01:25:23,660 --> 01:25:24,901
المضي قدما في ذلك!

1023
01:25:25,120 --> 01:25:27,282
ذلك الرجل هناك
يخسر ثروة!

1024
01:25:31,877 --> 01:25:34,290
توتو، ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

1025
01:25:34,546 --> 01:25:36,378
لقد فقدت بالفعل المزيد
أكثر من 30 مليون ليرة / 50.000 دولار.

1026
01:25:36,423 --> 01:25:39,666
اهتم بشؤونك اللعينة! إنه
أموالي، سأفعل بها ما أريد!

1027
01:25:39,801 --> 01:25:42,259
ليس كل ذلك،
بعض منه لي!

1028
01:25:43,180 --> 01:25:45,172
فقط لا تنسى 20%!

1029
01:25:45,265 --> 01:25:46,255
اخرج من هنا!

1030
01:25:47,684 --> 01:25:49,641
روجر! أعطني 20 أخرى!

1031
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
ليس هناك منطق هذا المساء على الإطلاق.

1032
01:25:59,946 --> 01:26:01,437
صباح الخير. هل أضع السيارة
بعيدا في المرآب؟

1033
01:26:01,531 --> 01:26:02,942
- نعم.
- شكرا لك، السيد بارون.

1034
01:26:11,833 --> 01:26:14,075
هاري، يا ولدي!

1035
01:26:14,211 --> 01:26:15,702
مرحبًا بيلي!

1036
01:26:19,591 --> 01:26:20,707
تبدو أصغر سناً من أي وقت مضى!

1037
01:26:20,801 --> 01:26:23,339
لا تعطيني هذا الهراء!
الوقت يمر على الجميع!

1038
01:26:24,096 --> 01:26:26,930
إذن ما الجديد في روما؟

1039
01:26:27,099 --> 01:26:28,306
كل شيء على ما يرام، بيلي.

1040
01:26:29,726 --> 01:26:33,060
من هو مورد الفرنسي؟
هل تمكنت من معرفة ذلك؟

1041
01:26:33,188 --> 01:26:34,975
نعم، ولكن بالتأكيد لم يكن الأمر سهلا.

1042
01:26:35,065 --> 01:26:35,930
من هو؟

1043
01:26:36,191 --> 01:26:37,727
لبناني غني مقيم في روما.

1044
01:26:37,818 --> 01:26:40,356
لقد اكتشف أنه مستورد للسجاد.

1045
01:26:40,821 --> 01:26:43,438
لقد حاول أن يجعل مني أحمق،
لكنه لم ينجح.

1046
01:26:44,700 --> 01:26:45,861
ما اسمه؟

1047
01:26:46,243 --> 01:26:48,485
هنا. كل شيء مكتوب هناك.

1048
01:27:03,260 --> 01:27:04,250
شكرًا.

1049
01:27:05,137 --> 01:27:06,503
يا له من سلام!

1050
01:27:08,724 --> 01:27:11,011
هذا صحيح. إذا كنت تفكر في
كيف يعيشون في المدينة...

1051
01:27:11,518 --> 01:27:15,137
...حركة المرور...الضباب الدخاني...
وكل الباقي.

1052
01:27:17,774 --> 01:27:21,267
لقد جعلتني أكتشف
ما تقدمه الحياة يا ياسمين.

1053
01:27:21,278 --> 01:27:22,394
السيد كانجيمي!

1054
01:27:22,738 --> 01:27:24,900
انا ذاهب الى القرية. أستطيع
التقاط أي شيء تريده.

1055
01:27:25,031 --> 01:27:26,488
سأعود خلال بضع ساعات.

1056
01:27:26,616 --> 01:27:29,233
- نعم، جوليو، سجائري، شكرًا.
- نعم يا آنسة.

1057
01:27:43,508 --> 01:27:45,374
هل ستحصلين على ذلك يا صقلية؟

1058
01:27:46,553 --> 01:27:48,294
اللعنة.

1059
01:27:51,266 --> 01:27:52,177
نعم؟

1060
01:27:53,560 --> 01:27:55,426
أوه، هذا أنت. ما هذا؟

1061
01:28:00,025 --> 01:28:01,311
انها مثل ذلك، إيه؟

1062
01:28:01,777 --> 01:28:04,064
بخير. سأصل إلى ميلانو
في حوالي ساعة.

1063
01:28:05,322 --> 01:28:06,438
من كان؟

1064
01:28:06,698 --> 01:28:07,814
لينو كاروسو.

1065
01:28:08,825 --> 01:28:11,943
يجب أن أذهب إلى ميلانو، لكن
يجب أن أعود بعد ظهر هذا اليوم.

1066
01:28:12,037 --> 01:28:14,654
أوه! لا أشعر بذلك
ترك وحده!

1067
01:28:15,165 --> 01:28:17,157
هنا. ضعي هذا في حقيبة جمالك،

1068
01:28:17,209 --> 01:28:20,293
في القاع الكاذب مثل المرة السابقة.
إنها 25 مليون ليرة.

1069
01:28:20,962 --> 01:28:22,328
غدا سنذهب إلى سويسرا.

1070
01:28:33,850 --> 01:28:35,807
توتو، أي نوع من اللعبة
هل تحاول اللعب؟

1071
01:28:35,852 --> 01:28:38,595
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1072
01:28:38,855 --> 01:28:41,598
وما هو السبب
هذا الاجتماع من الحمقى؟

1073
01:28:43,443 --> 01:28:45,355
الفرنسي يهدد
لعدم تزويدنا بعد الآن

1074
01:28:45,445 --> 01:28:47,311
إذا كنت لا تدفع
على الدفعة الماضية!

1075
01:28:48,114 --> 01:28:49,855
لقد وصل الأمر إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

1076
01:28:50,992 --> 01:28:52,608
أنت مدين لي بحوالي 200 مليون ليرة.

1077
01:28:52,702 --> 01:28:55,365
لا بد لي من دفع المورد الخاص بي
الذي بالطبع عليه أن يدفع للآخرين.

1078
01:28:55,455 --> 01:28:57,071
ودعوتني جميعا
الطريق هنا بسبب ذلك؟

1079
01:28:57,123 --> 01:28:57,988
هل يبدو الأمر كذلك
شيء صغير بالنسبة لك؟

1080
01:28:57,999 --> 01:29:00,992
الفرنسي يريد أن يتقاضى أجره
ونحن بحاجة إلى المزيد من الإمدادات.

1081
01:29:01,878 --> 01:29:03,870
في غضون يومين سيكون لديك
أموالك، حسنا؟

1082
01:29:05,006 --> 01:29:07,999
لكني أرى أن لديك المال
للفيلات على الريفييرا الفرنسية.

1083
01:29:08,009 --> 01:29:12,003
لقد أنفقت للتو ربع مليار ليرة
وسجلت الفيلا باسم ياسمين.

1084
01:29:12,097 --> 01:29:14,714
اهتم بشؤونك الخاصة!
لقد تم الدفع لك دائمًا، أليس كذلك؟

1085
01:29:15,016 --> 01:29:17,224
وفي يومين
سوف تحصل على أموالك مرة أخرى، حسنا؟

1086
01:29:18,728 --> 01:29:19,889
مع السلامة.

1087
01:29:21,022 --> 01:29:22,513
يومين ولا أكثر.

1088
01:29:33,410 --> 01:29:37,154
ها هي تذكرتك وبطاقة الصعود إلى الطائرة.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1089
01:29:37,163 --> 01:29:38,745
لن يكون هناك أي تأخير، أليس كذلك؟

1090
01:29:38,790 --> 01:29:41,874
رقم لا تقلق.
ستكون الرحلة في موعدها الصحيح.

1091
01:29:50,886 --> 01:29:53,924
- يا إلاهي! للحظة فكرت...
- أنني قد أكون الصقلية الخاصة بك.

1092
01:29:54,306 --> 01:29:56,298
لا، لم يتلق
مفاجأته الصغيرة حتى الآن.

1093
01:29:56,808 --> 01:29:58,674
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي.

1094
01:29:59,311 --> 01:30:02,304
انه على ركبتيه.
يجب أن أهنئ نفسي، لكن...

1095
01:30:02,397 --> 01:30:07,142
...ربما ينبغي لي أن أهنئك
أولا. لقد ربحت 200 مليون ليرة.

1096
01:30:07,444 --> 01:30:09,060
250 مليون.

1097
01:30:09,154 --> 01:30:11,942
يا عزيزي. لقد نسيت تقريبا.

1098
01:30:15,035 --> 01:30:16,446
أنت امرأة غنية الآن..

1099
01:30:16,578 --> 01:30:19,321
... ويمكنك إنفاق أموالك
مع من تريد.

1100
01:30:19,664 --> 01:30:21,451
حظا سعيدا يا روجر.

1101
01:30:22,334 --> 01:30:24,075
وابحث عن الصقلية.

1102
01:30:25,295 --> 01:30:28,413
لا تقلق.
لقد انتهى، وذلك بفضل لك.

1103
01:30:35,555 --> 01:30:36,671
الياسمين!

1104
01:30:47,484 --> 01:30:48,600
الياسمين!

1105
01:30:53,865 --> 01:30:54,946
الياسمين!

1106
01:31:00,121 --> 01:31:02,363
جوليو! جوليو!

1107
01:31:02,374 --> 01:31:04,206
قادم يا سيد كانجيمي!

1108
01:31:07,212 --> 01:31:09,329
- نعم، السيد كانجيمي؟
- أين الآنسة ياسمين؟

1109
01:31:09,631 --> 01:31:12,590
أخذتها إلى المطار.
إلى مالبينسا.

1110
01:31:12,884 --> 01:31:13,874
فعلت ماذا؟

1111
01:31:14,010 --> 01:31:17,003
نعم. قالت لي ذلك
سوف تقابلها هناك

1112
01:31:17,722 --> 01:31:19,714
- اخرج من هنا!
- نعم.

1113
01:31:21,768 --> 01:31:27,639
العاهرة اللعينة! عاهرة!

1114
01:31:49,045 --> 01:31:50,536
المفوض كونتالفي.

1115
01:31:50,547 --> 01:31:53,255
<i>لدي بعض الأخبار المثيرة للاهتمام
لك أيها المفوض.</i>

1116
01:31:53,299 --> 01:31:54,039
من يتحدث؟

1117
01:31:54,050 --> 01:31:57,543
<ط> اسمي لا يهم.
فقط استمع إلى ما سأقوله.</i>

1118
01:32:04,394 --> 01:32:05,555
مرحبا؟

1119
01:32:06,312 --> 01:32:07,644
من هناك؟

1120
01:32:23,913 --> 01:32:26,656
- مساء الخير.
- مساء الخير سيد كانجيمي.

1121
01:32:27,792 --> 01:32:29,454
لدي مذكرة تفتيش هنا.

1122
01:32:31,546 --> 01:32:33,959
ماذا لديك
ضدي أيها المفوض؟

1123
01:32:34,049 --> 01:32:35,961
أعتقد أنني عنيد فقط.

1124
01:32:36,051 --> 01:32:38,338
هيا، دعنا نذهب.
قيادة الطريق.

1125
01:32:38,720 --> 01:32:40,052
لو سمحت.

1126
01:32:46,853 --> 01:32:50,722
وفقط ما رأيك
سوف تجد في منزلي؟

1127
01:32:51,483 --> 01:32:53,475
أوه، صحيح. المخدرات!

1128
01:32:53,735 --> 01:32:58,605
ثم ابدأ بالبحث! كلما أسرعت
النهاية، كلما كان ذلك أفضل لكلينا!

1129
01:32:58,615 --> 01:33:01,107
يا رفاق البدء في البحث
غرفة المعيشة وغرف النوم!

1130
01:33:01,117 --> 01:33:02,233
تعال معي.

1131
01:33:02,994 --> 01:33:03,950
استمروا يا رجال

1132
01:33:04,120 --> 01:33:06,487
دعونا نرى. أين تعتقد
أنت ذاهب للعثور على هذه الأدوية؟

1133
01:33:06,831 --> 01:33:08,993
ربما هنا، في الثلاجة...

1134
01:33:09,584 --> 01:33:10,950
...او في الفرن...

1135
01:33:11,252 --> 01:33:14,120
...أو ربما في هذه الخزانة
عالقة في الخبز.

1136
01:33:22,472 --> 01:33:24,759
قلت لك أننا سوف نجد شيئا.

1137
01:33:26,101 --> 01:33:27,512
لا تصدر صوتا
أو سأقتلك!

1138
01:33:28,853 --> 01:33:31,140
فكر في عذر للحصول عليه
من هنا! سريع!

1139
01:33:32,023 --> 01:33:35,607
سأذهب لتفقد المرآب.
كانجيمي معي.

1140
01:33:36,111 --> 01:33:38,023
في هذه الأثناء، استمر في البحث.

1141
01:33:38,154 --> 01:33:39,770
- حسنا أيها المفوض.
- تحرك!

1142
01:33:46,788 --> 01:33:49,496
لا فائدة من ذلك، كانجيمي.
لقد انتهيت.

1143
01:33:49,791 --> 01:33:52,750
اصمت بحق الجحيم أيها المفوض!

1144
01:34:14,190 --> 01:34:16,022
هذا هو الهيروين النقي.

1145
01:34:18,319 --> 01:34:22,154
ضابط! النزول إلى المرآب
وإحضار المفوض كونتالفي!

1146
01:34:22,198 --> 01:34:22,813
نعم يا سيدي!

1147
01:34:44,179 --> 01:34:46,466
افتحي يا فيرجينيا! هذا أنا! سريع!

1148
01:34:46,973 --> 01:34:48,089
ما هو الخطأ؟

1149
01:34:50,727 --> 01:34:52,935
هذه هي الحقيبة التي تركتها هنا يا توتو.

1150
01:34:53,855 --> 01:34:55,721
توقف عن البكاء أيها الغبي.

1151
01:34:58,067 --> 01:35:02,232
اذهب إلى سويسرا! تنقذ نفسك!
عليك أن تفكر في نفسك الآن!

1152
01:35:02,238 --> 01:35:03,103
هنا.

1153
01:35:05,241 --> 01:35:07,198
خذ طفلك
وارجع إلى قريتك.

1154
01:35:07,243 --> 01:35:09,451
اخرج من هذا القرف
قبل فوات الاوان.

1155
01:35:09,495 --> 01:35:15,116
نداء لجميع السيارات! إبقاء على اطلاع
لسلفاتوري كانجيمي معين. العمر 33.

1156
01:35:15,460 --> 01:35:18,453
الوصف الجسدي.
الارتفاع: 5'11"...

1157
01:35:18,504 --> 01:35:20,496
<ط> لون الشعر
والشارب: بني غامق.</i>

1158
01:35:20,840 --> 01:35:26,381
<i>كانجيمي مسلح ويقود سيارة
مرسيدس كوبيه. رقم الترخيص. مي L09115.</i>

1159
01:35:40,777 --> 01:35:41,767
ماما!

1160
01:35:44,405 --> 01:35:45,771
ابني!

1161
01:35:46,866 --> 01:35:48,903
لذلك أراك مرة أخرى!

1162
01:35:48,993 --> 01:35:50,905
ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟

1163
01:35:50,912 --> 01:35:53,655
قريبا سوف تكون أفضل و
سأعيدك إلى صقلية.

1164
01:35:53,748 --> 01:35:58,288
لا يا بني. لن أتمكن من الرؤية
قريتي مرة أخرى.

1165
01:35:59,420 --> 01:36:00,911
ولكنك سوف.

1166
01:36:02,423 --> 01:36:05,791
عليك أن تعدني
أنك سوف تعود إلى هناك.

1167
01:36:06,302 --> 01:36:09,670
هذه ليست حياة لك.

1168
01:36:11,516 --> 01:36:13,007
وعد مني.

1169
01:36:19,065 --> 01:36:20,806
أنتما الإثنان تعالا معي! يمكنك البقاء هنا!

1170
01:36:25,655 --> 01:36:28,147
<i>- المفوض سارتوري، فرقة الطيران.
- هل يمكنني مساعدتك؟</i>

1171
01:36:28,199 --> 01:36:31,067
<ط> نحن نبحث عن صاحب ذلك
سيارة مرسيدس كوبيه متوقفة بالخارج.</i>

1172
01:36:31,202 --> 01:36:33,910
<ط> أنا لا أعرف أي شيء. عليك أن
اطلب إذن المسؤول.</i>

1173
01:36:33,955 --> 01:36:37,574
- ليس لدي أي تصريح لإعطاء أي معلومات.
- اتصل بالمسؤول!

1174
01:36:37,583 --> 01:36:39,700
<i>- لا أعرف إذا كان في هذه الساعة...
- افعل ما أقول!</i>

1175
01:37:44,734 --> 01:37:46,475
لا تتحرك أيها الفرنسي!

1176
01:37:46,527 --> 01:37:48,644
لا ينبغي لك أن تلعب بهذه القذارة!

1177
01:37:50,406 --> 01:37:52,523
رحلتك في إيطاليا انتهت!

1178
01:38:03,002 --> 01:38:04,914
ابق حيث أنت، كانجيمي!

1179
01:38:05,797 --> 01:38:08,505
رحلتك إلى إيطاليا انتهت أيضًا!

1180
01:38:09,008 --> 01:38:12,797
تعتقد هذه المنظمة أن الوقت قد حان ل
رئيس جديد وأنا أتولى القيادة!

1181
01:38:13,262 --> 01:38:15,049
لقد وافق رجالك على ذلك!

1182
01:38:43,334 --> 01:38:44,700
لينو.

1183
01:38:45,962 --> 01:38:47,954
لقد جئنا إلى ميلانو معًا.

1184
01:38:48,798 --> 01:38:51,085
... ونحن على وشك الذهاب معا.

1185
01:38:52,593 --> 01:38:54,209
لماذا فعلت ذلك؟

1186
01:39:01,227 --> 01:39:03,344
سنفعل أشياء عظيمة معًا يا أولاد!

1187
01:39:11,070 --> 01:39:13,232
ها هو! مجرد إلقاء نظرة عليه!

1188
01:39:13,489 --> 01:39:16,357
إنها حقًا مجرد شيكاغو الصغيرة!