1 00:01:25,125 --> 00:01:27,458 Que todos, en el mundo entero, sé feliz. 2 00:01:27,750 --> 00:01:28,958 ¡Saludos, habitantes del cielo! 3 00:01:29,333 --> 00:01:32,166 Es otro día maravilloso aquí, en la Estación Espacial Bharat. 4 00:01:32,416 --> 00:01:36,250 Ahora estamos flotando a una altitud de 700 kms de la órbita... 5 00:01:36,458 --> 00:01:39,208 operando en un Capacidad de ocupación del 70%. 6 00:01:39,458 --> 00:01:42,500 Empecemos el día consiguiendo tus jugos patrióticos fluyendo... 7 00:01:42,500 --> 00:01:43,833 con una maravillosa melodía. 8 00:01:47,291 --> 00:01:50,333 [Se reproduce una canción patriótica] 9 00:02:03,791 --> 00:02:04,791 Selvana. 10 00:02:04,958 --> 00:02:06,541 ¿Qué pasó con el ¿Dejaste solicitado? 11 00:02:06,583 --> 00:02:08,000 ¡Sí, claro! ¿Qué dejar? 12 00:02:08,083 --> 00:02:10,041 ni siquiera conseguí sambar con ociosamente para desayunar. 13 00:02:10,041 --> 00:02:11,041 ¿Cómo obtendré la licencia? 14 00:02:11,166 --> 00:02:13,708 Bueno, es mejor no tener ese sambar. 15 00:02:14,708 --> 00:02:17,583 ¿Saben preparar algo? ¿Sin patatas y lentejas? 16 00:02:18,375 --> 00:02:19,375 ¡Tienes razón! 17 00:02:19,416 --> 00:02:21,041 El masala dosa dieron ayer... 18 00:02:21,083 --> 00:02:22,916 ¡Oh, fue tan terrible! 19 00:02:23,458 --> 00:02:26,000 Ha pasado tanto tiempo desde que tuvo una fiesta tradicional. 20 00:02:26,041 --> 00:02:27,666 Soy de Haripad. 21 00:02:27,916 --> 00:02:29,333 ¿Haripad? ¿Donde es eso? 22 00:02:29,583 --> 00:02:31,166 Ese lugar ya no existe. 23 00:02:31,208 --> 00:02:33,416 El agua entró y arrasó con todo. 24 00:02:33,416 --> 00:02:34,416 ¡Olvídalo, hombre! 25 00:02:35,000 --> 00:02:36,541 Todas las represas colapsaron, ¿verdad? 26 00:02:36,583 --> 00:02:37,625 ¿Qué más queda ahora? 27 00:02:37,666 --> 00:02:39,458 ¡Atención cosmonauta Shibu Damodaran! 28 00:02:39,500 --> 00:02:42,500 Acabamos de recibir informes sobre fuertes lluvias y ciclones... 29 00:02:42,541 --> 00:02:43,916 en su estado natal de Kerala. 30 00:02:45,875 --> 00:02:49,333 Todos los voluntarios de Ajayya Sena presentarse a trabajar inmediatamente. 31 00:03:01,250 --> 00:03:04,250 Los voluntarios deben ayudar. que el público salga. 32 00:03:04,583 --> 00:03:09,666 Los mostradores de Ajayya Sena están abiertos para usted, para comprar tus artículos de primera necesidad diarios. 33 00:03:10,041 --> 00:03:13,916 ¡Atención! Tu seguridad es nuestra responsabilidad! 34 00:03:17,708 --> 00:03:20,791 Namaste. Estar aconsejado. 35 00:03:21,541 --> 00:03:23,833 Por favor deténgase y continúe. 36 00:03:24,333 --> 00:03:28,208 Ahora estás viajando en un lugar seguro. elevación desde el nivel del agua. 37 00:03:57,625 --> 00:03:59,916 Ha estado lloviendo sin parar durante los últimos dos días. 38 00:04:00,000 --> 00:04:02,250 Si esto continúa mañana, Kerala se ahogará. 39 00:04:02,916 --> 00:04:04,333 Haz una cosa. 40 00:04:04,333 --> 00:04:06,916 Intenta cruzar el puesto de control. antes de que el puente se inunde. 41 00:04:07,958 --> 00:04:09,291 ¡Oh, no! ¡Policía! 42 00:04:09,375 --> 00:04:11,333 ¡Ey! usa la mascara y equipe correctamente. 43 00:04:11,375 --> 00:04:12,541 ¿Qué vehículo es este? 44 00:04:12,541 --> 00:04:15,250 Señor, simplemente parece un viejo auto antiguo. 45 00:04:15,333 --> 00:04:16,666 Efectivamente es eléctrico. 46 00:04:19,916 --> 00:04:20,958 ¿Qué es este LBC? 47 00:04:20,958 --> 00:04:22,458 Corporación de Radiodifusión Lelo. 48 00:04:22,666 --> 00:04:24,125 vamos a disparar un entrevista de Victor Sir. 49 00:04:24,166 --> 00:04:25,583 - ¿Ese veterano del ejército? - Sí, señor. 50 00:04:25,708 --> 00:04:27,250 - Bueno. Seguir. - Gracias. 51 00:04:30,666 --> 00:04:33,750 Oye, esto está impreso en 3D. Tarjeta IBC tuya... 52 00:04:33,791 --> 00:04:35,208 Ellos descubrirán que es falso, tarde o temprano. 53 00:04:35,208 --> 00:04:36,750 Es LBC, no IBC. 54 00:04:40,916 --> 00:04:43,125 Hace cuatro años, estos las carreteras no eran transitables. 55 00:04:43,250 --> 00:04:45,458 Los chicos de Ajayya Sena Despejó este lugar más tarde. 56 00:04:45,791 --> 00:04:47,250 Aunque son un partido político, 57 00:04:47,291 --> 00:04:49,583 podemos ir con valentía afuera gracias a ellos. 58 00:04:51,875 --> 00:04:54,791 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cambió? ¿De esta casa al búnker de hierro? 59 00:04:55,916 --> 00:04:57,000 No ha pasado mucho tiempo. 60 00:04:57,041 --> 00:04:58,958 Se mudó al búnker. cuando la isla se ahogó. 61 00:04:58,958 --> 00:05:00,333 Tuvieron que transportarlo por aire. 62 00:05:00,708 --> 00:05:03,416 ¿Toda esta isla ¿Realmente pertenece a Víctor? 63 00:05:03,541 --> 00:05:05,916 De todos modos, es mejor que la colonia de los elitistas. 64 00:05:08,583 --> 00:05:10,333 Bueno, es un viejo. héroe nacional, ¿verdad? 65 00:05:11,666 --> 00:05:13,291 El gobierno habría se lo concedió. 66 00:05:19,750 --> 00:05:22,458 ¿Quién más construiría un búnker en ¿Una casa abandonada y quedarse allí? 67 00:05:25,458 --> 00:05:27,958 ¿Por qué tiene que ¿Vivir en esta maldita jungla? 68 00:05:31,958 --> 00:05:33,875 Ven, saquemos todo. 69 00:05:49,291 --> 00:05:50,333 Ciérralo. 70 00:06:03,333 --> 00:06:04,666 Ah... ¡Hola! 71 00:06:04,666 --> 00:06:06,083 - Entra. 72 00:06:06,250 --> 00:06:08,083 Ustedes están aquí para filma la película biográfica, ¿verdad? 73 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 Es un documental, no una película biográfica. 74 00:06:10,375 --> 00:06:11,625 ¿Ya encontraste un nombre? 75 00:06:11,625 --> 00:06:15,750 No, señor. Sólo podemos nombrarlo después Lo filmamos y lo guionamos, ¿verdad? 76 00:06:16,208 --> 00:06:17,208 Ah, okey. 77 00:06:19,458 --> 00:06:22,666 Si necesita algún detalle sobre La vida del señor Víctor, ¡puedes preguntarme! 78 00:06:22,666 --> 00:06:23,916 Soy un pariente cercano suyo. 79 00:06:24,000 --> 00:06:25,291 ¡Oh! ¿Cuál es su nombre, señor? 80 00:06:25,333 --> 00:06:26,916 Mi nombre es Allen... ¡Allen! 81 00:06:28,000 --> 00:06:30,500 Si es posible, puedes Inclúyanos también en esto. 82 00:06:30,958 --> 00:06:32,041 Lo intentaremos, señor. 83 00:06:32,250 --> 00:06:33,583 Señor, ¿podría encender la luz? 84 00:06:33,583 --> 00:06:34,875 Raghava... ¡luces! 85 00:06:37,208 --> 00:06:39,625 Raghav-ji, luces por favor. 86 00:06:40,166 --> 00:06:41,375 - Namaste Allen-ji. 87 00:06:41,375 --> 00:06:43,000 - ¿Tienes IA aquí? - ¡Por supuesto! 88 00:06:43,000 --> 00:06:44,375 Raghavan. Él es malayali. 89 00:06:44,416 --> 00:06:47,666 Pero señor, el gobierno ha prohibido la IA, ¿verdad? 90 00:06:47,708 --> 00:06:49,375 - La temperatura es de 15 grados centígrados. 91 00:06:49,416 --> 00:06:50,916 El señor es un héroe nacional, ¿verdad? 92 00:06:50,916 --> 00:06:53,291 Entonces todo esto caerá bajo sus privilegios. 93 00:06:53,333 --> 00:06:56,666 Y este Raghavan es un software. regalado a Victor Sir por su amigo. 94 00:06:56,916 --> 00:07:00,708 - Todos ustedes están altamente desinfectados, ¿verdad? - Sí, señor. 95 00:07:00,750 --> 00:07:03,375 No sabes lo particular Víctor. señor es, cuando se trata de higiene! 96 00:07:03,416 --> 00:07:04,500 Estamos desinfectados, señor. 97 00:07:05,541 --> 00:07:07,458 Señor, justo en la mañana, allen... 98 00:07:07,541 --> 00:07:10,791 junto con algunos chicos que miran como si estuvieran llegando antisociales. 99 00:07:10,875 --> 00:07:12,416 - ¿Abro la puerta? - ¡Rahav! 100 00:07:12,875 --> 00:07:15,166 - Abre la puerta. - Copia eso, Victor-Ji. 101 00:07:17,791 --> 00:07:19,541 - ¡No tengas miedo! - No, señor. 102 00:07:19,583 --> 00:07:21,666 No teníamos miedo. Lo habríamos pisado ahora. 103 00:07:21,666 --> 00:07:23,125 No estaba hablando contigo. 104 00:07:23,333 --> 00:07:24,458 Estaba hablando con el gato. 105 00:07:25,208 --> 00:07:26,458 Querido Bhavani, 106 00:07:26,458 --> 00:07:28,250 no vayas demasiado lejos. 107 00:07:28,583 --> 00:07:31,666 Víctor Señor, estos tipos tienen ven a rodar el documental. 108 00:07:31,833 --> 00:07:34,291 - ¡Ay, el documental! 109 00:07:34,291 --> 00:07:35,500 Por favor ven. Por favor ven. 110 00:07:37,916 --> 00:07:41,875 Ser un ex-petrolero y un Jinete, ¿por qué no sales ahora? 111 00:07:42,416 --> 00:07:45,416 Superando el precio de aceite de coco y oro, 112 00:07:45,458 --> 00:07:49,291 el mayor aumento en el precio del combustible en la historia, ocurrió en 2025. 113 00:07:49,500 --> 00:07:51,625 En lugar de oro y drogas, 114 00:07:51,666 --> 00:07:53,708 La gente empezó a contrabandear gasolina. 115 00:07:53,833 --> 00:07:55,208 Señor, ¿puede describir ¿Tu estado de ánimo actual? 116 00:07:55,250 --> 00:07:56,166 ¡Digamos que estamos jodidos! 117 00:07:56,208 --> 00:08:00,041 Aunque la gasolina escaseaba, el país ardía por su causa. 118 00:08:00,375 --> 00:08:03,333 El comercio de combustible estaba en su punto más alto. pico en el mercado negro. 119 00:08:03,458 --> 00:08:05,750 En ese momento, el gobierno tuvo que tomar una decisión. 120 00:08:05,875 --> 00:08:08,458 Creo que fue en 2027. 121 00:08:08,583 --> 00:08:12,333 Uso de gasolina y posesión. de vehículos de gasolina fueron prohibidos. 122 00:08:12,416 --> 00:08:16,583 Las empresas empezaron a fabricar GPS. En su lugar, vehículos equipados con baterías. 123 00:08:16,625 --> 00:08:19,416 Con eso mi privado Los viajes llegaron a su fin. 124 00:08:19,583 --> 00:08:23,166 ¿Entiendo? El gobierno comenzó observando todo. 125 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 ¡Mirando! 126 00:08:24,583 --> 00:08:27,666 Pero la vigilancia es para salvar Nosotros de esas bestias, ¿verdad? 127 00:08:27,958 --> 00:08:31,291 Entonces no salgo mucho estos días. 128 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 Sí, señor. 129 00:08:33,041 --> 00:08:34,416 Si hablas de vigilancia, 130 00:08:34,416 --> 00:08:36,750 el gobierno aumentó la vigilancia... 131 00:08:36,750 --> 00:08:38,958 cuando el primer extraterrestre megaestructura aterrizó en Kasol. 132 00:08:39,000 --> 00:08:40,666 Yo sé eso. Yo estaba allí. 133 00:08:40,958 --> 00:08:42,000 Sí, señor. 134 00:08:42,041 --> 00:08:46,000 En realidad, todas las creencias que tenía hasta entonces, fueron destrozados ese día. 135 00:08:46,583 --> 00:08:47,708 ¿En realidad? 136 00:08:47,791 --> 00:08:50,583 ¿Nuestras creencias tienen que ¿Romperse así, hija mía? 137 00:08:51,541 --> 00:08:54,333 Bueno señor, cuando nosotros pensar científicamente... 138 00:08:54,375 --> 00:08:58,166 ¿No deberíamos abrazar la ciencia? ¿Manteniendo nuestras creencias cerca? 139 00:08:58,833 --> 00:09:00,541 ¡Esa fue una declaración profunda, señor! 140 00:09:01,125 --> 00:09:05,291 ¿Puedes describir acerca de esos feroces? ¿Bestias que vio Alien Hunter Victor entonces? 141 00:09:06,291 --> 00:09:09,125 Estas tratando de hacer Recuerdo una imagen... 142 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 que deseo olvidar. 143 00:09:12,416 --> 00:09:14,333 ¡Una bestia de aspecto feroz! 144 00:09:15,000 --> 00:09:16,416 ¡16 pies de altura! 145 00:09:17,000 --> 00:09:18,875 Una criatura fea y despreciable. 146 00:09:19,250 --> 00:09:22,166 [SER DEL CIELO] 147 00:09:33,541 --> 00:09:34,791 ¿Sabes...? 148 00:09:35,458 --> 00:09:37,208 Si toca nuestro cuerpo, 149 00:09:37,458 --> 00:09:41,291 sabrá todo sobre nosotros... desde nuestro nacimiento hasta hoy. 150 00:09:41,375 --> 00:09:42,708 ¡Eso es lo que he oído! 151 00:09:44,000 --> 00:09:46,583 Otra cosa interesante es la forma en que aterrizaron. 152 00:09:46,875 --> 00:09:49,416 Un portal brillante en el cielo... 153 00:09:49,791 --> 00:09:51,583 y una ventana dentro. 154 00:09:52,041 --> 00:09:56,958 Comenzando por Cachemira, este fenómeno fue visto en muchos lugares alrededor del mundo. 155 00:09:57,291 --> 00:09:59,916 Aunque la gente estaba inicialmente asustado, 156 00:10:00,375 --> 00:10:03,708 se convirtió en una cosa de diversión en poco tiempo. 157 00:10:04,041 --> 00:10:07,250 Se celebraron bodas e incluso funerales. realizados debajo de estos portales. 158 00:10:07,458 --> 00:10:12,458 Verás, los empresarios empezaron siendo pequeños. tiendas y enormes centros comerciales debajo. 159 00:10:12,791 --> 00:10:14,833 Aunque todos los portales se convirtieron inactivo después de un tiempo, 160 00:10:15,041 --> 00:10:16,791 los extraterrestres no se han ido este lugar por completo. 161 00:10:17,541 --> 00:10:21,583 El Gobierno inició el toque de queda nocturno para atrapar a estos devoradores de hombres... 162 00:10:21,625 --> 00:10:23,500 cuyas cabezas son vale 50 puntos Lakh. 163 00:10:23,750 --> 00:10:26,875 Sin embargo, ustedes, niños, no pueden ayudar. pero sal a divertirte. 164 00:10:26,875 --> 00:10:28,333 No, señor. Nosotros no hacemos eso. 165 00:10:28,375 --> 00:10:31,416 Dije lo que tenía que decir. Bien por ti, si tienes cuidado. 166 00:10:31,666 --> 00:10:33,500 Desde entonces estos los monstruos aterrizaron, 167 00:10:33,500 --> 00:10:35,500 la poca ley y orden que teníamos, ¡Estaba arruinado! 168 00:10:36,166 --> 00:10:38,500 Protestas y disturbios en todas partes del mundo. 169 00:10:38,833 --> 00:10:41,125 Mientras tanto, ¡Se derrumbó una presa! 170 00:10:41,916 --> 00:10:44,416 Cuando el agua subió, Malayalis nos unimos como siempre... 171 00:10:44,666 --> 00:10:47,541 hasta la tercera guerra mundial estalló el mes siguiente. 172 00:10:49,416 --> 00:10:50,666 raghavan, 173 00:10:50,708 --> 00:10:52,041 tocar música tradicional. 174 00:10:54,458 --> 00:10:55,708 Namaste. 175 00:10:55,916 --> 00:10:57,291 Este es el día, Nació el estado de Kerala. 176 00:10:57,333 --> 00:11:01,583 En la antigüedad, el 1 de noviembre era celebrado como el día de Kerala-Piravi. 177 00:11:03,875 --> 00:11:05,083 ¡Hermano, fuego! 178 00:11:05,125 --> 00:11:07,041 ¡Oh, no! Raghava, ¿qué pasó? 179 00:11:07,083 --> 00:11:09,208 - ¡Fuego, fuego, fuego! - ¡Ay dios mío! 180 00:11:09,333 --> 00:11:10,291 ¡Fuego! 181 00:11:10,333 --> 00:11:11,708 Esto... 182 00:11:11,875 --> 00:11:13,208 es mi cápsula para dormir. 183 00:11:13,875 --> 00:11:17,208 El secreto de mi piel siempre joven es el sueño que tengo en esta cápsula. 184 00:11:17,500 --> 00:11:18,833 Es bueno para dormir... 185 00:11:18,958 --> 00:11:20,625 y también muy beneficioso para la piel. 186 00:11:20,666 --> 00:11:21,833 No hay contaminación. 187 00:11:21,875 --> 00:11:23,750 Modelos más nuevos de este uno ha llegado. 188 00:11:23,791 --> 00:11:25,041 Son más pequeños. 189 00:11:25,791 --> 00:11:27,250 Pero éste tiene una especialidad. 190 00:11:27,333 --> 00:11:29,291 Dado que su valor de reventa es alto, 191 00:11:30,041 --> 00:11:31,791 ¡Aún no lo he vendido! 192 00:11:31,791 --> 00:11:35,833 ¡Fuego, fuego, fuego, fuego! 193 00:11:35,833 --> 00:11:38,166 Cuando terminó la tercera guerra mundial, 194 00:11:38,166 --> 00:11:43,000 Aprendí Kathakali, el antiguo forma de arte, durante 6 meses... 195 00:11:43,125 --> 00:11:45,583 ...para que no se extinga. 196 00:11:45,625 --> 00:11:48,000 Pensé que debería enseñar a la generación joven. 197 00:11:48,166 --> 00:11:49,875 Pero a nadie le interesó. 198 00:11:50,000 --> 00:11:52,208 Entonces... estoy fuera de contacto. 199 00:11:52,250 --> 00:11:53,333 no he estado practicando, ¿verdad? 200 00:11:53,375 --> 00:11:55,875 Cuando el elefante estaba un animal doméstico, 201 00:11:56,291 --> 00:11:59,500 esto fue usado como ornamental tocados para decorarlos. 202 00:11:59,541 --> 00:12:01,291 Se conocía como "Netti-ppatt". 203 00:12:01,833 --> 00:12:03,500 Sabes esto, ¿verdad? 204 00:12:03,500 --> 00:12:07,291 Es una herramienta que no se puede evitar. por un malayali en su vida cotidiana! 205 00:12:07,333 --> 00:12:10,166 ¡Fuego, fuego! ¡El fuego se ha extinguido! 206 00:12:10,250 --> 00:12:12,833 Raghavan es muy sensible hoy en día. 207 00:12:12,958 --> 00:12:14,791 Él está sonando la alarma sin ningún motivo. 208 00:12:16,250 --> 00:12:18,166 Estoy loco por las pinturas. 209 00:12:18,458 --> 00:12:21,333 ha sido mi principal hobby después de retirarse del ejército. 210 00:12:21,416 --> 00:12:23,250 Me gusta la pintura artística. 211 00:12:23,666 --> 00:12:24,416 ¡Disculpe! 212 00:12:24,458 --> 00:12:27,833 En bellas artes, tengo Especializado en arte desnudo. 213 00:12:28,500 --> 00:12:29,750 Estos son mis modelos. 214 00:12:30,583 --> 00:12:32,625 Una vez que termine de pintarlos, 215 00:12:32,750 --> 00:12:34,416 Hago clic en fotos de estos modelos. 216 00:12:35,041 --> 00:12:38,500 Han pasado algunos años desde que dejé de pintar ahora. 217 00:12:38,666 --> 00:12:39,791 Tengo que empezar de nuevo. 218 00:12:40,875 --> 00:12:43,083 estoy buscando un modelo adecuado para eso. 219 00:12:44,791 --> 00:12:47,875 Pero para mí el arte era Sreekala Bhat, mi esposa. 220 00:12:48,291 --> 00:12:52,083 no he salido de la depresion Tenía, debido a su fallecimiento, hasta la fecha. 221 00:12:52,625 --> 00:12:54,333 Era el mayor deseo de Kala... 222 00:12:54,500 --> 00:12:56,458 para ver el atardecer desde la luna. 223 00:12:56,458 --> 00:12:58,166 Bueno, lo veré solo ahora. 224 00:12:58,166 --> 00:13:03,750 Cuando escuchamos el nombre "cazador de alienígenas", esperábamos una persona ruda. 225 00:13:04,291 --> 00:13:05,875 tienes que arrancar sin hacerles daño. 226 00:13:06,458 --> 00:13:11,416 Nos dimos cuenta de que eres una naturaleza. Amante y tierno, sólo después de venir aquí. 227 00:13:15,958 --> 00:13:17,125 Eso es cierto. 228 00:13:17,541 --> 00:13:22,416 Pero no tengo la intención de morir en esto. Kerala post-apocalíptica, verde y exuberante. 229 00:13:23,541 --> 00:13:26,083 solo quiero llegar a la luna lo antes posible. 230 00:13:44,541 --> 00:13:45,666 ¡Hari Om! 231 00:13:49,541 --> 00:13:50,791 - ¡Hari Om! - ¡Hari Om! 232 00:13:51,000 --> 00:13:52,541 ¡Hari Om! 233 00:13:52,583 --> 00:13:54,083 - ¡Hari Om! - ¡Hari Om! 234 00:13:54,125 --> 00:13:55,625 ¡Empiece ahora! ¡Listo! 235 00:13:55,625 --> 00:13:57,125 Tenemos que levantarnos al amanecer todos los días, 236 00:13:57,166 --> 00:13:59,583 ya que victor señor sera realizando sus sesiones de ejercicio! 237 00:13:59,958 --> 00:14:01,750 el estudio todo esto desde internet. 238 00:14:01,750 --> 00:14:03,333 Y luego, muestra delante de nosotros. 239 00:14:09,125 --> 00:14:10,500 - ¿Cedes? - Sí, sí. 240 00:14:12,833 --> 00:14:13,833 ¡Mátalo! 241 00:14:14,833 --> 00:14:16,000 ¡Pensé que te había matado! 242 00:14:19,333 --> 00:14:20,708 En algunos días especiales, 243 00:14:20,708 --> 00:14:23,083 nos involucramos en algunos programas culturales. 244 00:14:23,083 --> 00:14:24,291 artes marciales, 245 00:14:24,333 --> 00:14:25,666 bailar, 246 00:14:25,708 --> 00:14:28,250 salto de rana, etcétera, etcétera! 247 00:14:29,583 --> 00:14:32,208 Algunos de mis movimientos en artes marciales... 248 00:14:32,375 --> 00:14:34,500 han sido discutidos a nivel nacional. 249 00:14:35,416 --> 00:14:36,666 ¿Eh? 250 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 - Levantarse. - Señor. 251 00:14:39,208 --> 00:14:41,333 No señor. ¡Llámame "Maestro Víctor"! 252 00:14:41,625 --> 00:14:42,625 ¡No! 253 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 no me gustan estos Dos tipos inútiles. 254 00:14:44,708 --> 00:14:48,625 Pero los he mantenido aquí porque hacen mucho trabajo. 255 00:14:48,666 --> 00:14:49,666 ¡Qué demonios! 256 00:14:49,750 --> 00:14:50,875 Uno de ellos... 257 00:14:50,958 --> 00:14:52,166 ¡Ese gordo! 258 00:14:52,208 --> 00:14:54,125 Es un pariente lejano mío. 259 00:14:54,250 --> 00:14:58,458 Sigue llamándome "tío", sólo para establecer eso. 260 00:14:59,041 --> 00:15:01,500 No respeta mi juventud. ¡Imbécil! 261 00:15:01,750 --> 00:15:02,833 ¡Pero este tío! 262 00:15:03,166 --> 00:15:04,375 Err... quiero decir, señor. 263 00:15:04,416 --> 00:15:06,250 En nombre de practicar artes marciales... 264 00:15:06,500 --> 00:15:08,000 ¡Es una tortura! 265 00:15:08,666 --> 00:15:10,333 Si sugerimos que podemos jugar al cricket, 266 00:15:10,375 --> 00:15:12,750 Él comenzará a sermonearnos sobre la "Divina Cultura India". 267 00:15:14,375 --> 00:15:16,250 Entonces soy una persona de interior. 268 00:15:16,291 --> 00:15:17,958 Básicamente, soy un cinéfilo vintage. 269 00:15:18,000 --> 00:15:19,875 ¿Ver? "Durante el frío amanecer" 270 00:15:21,208 --> 00:15:22,500 "Presas" 271 00:15:23,250 --> 00:15:24,458 "Cristal" 272 00:15:24,750 --> 00:15:27,875 Entonces... ya sabes... controvertido, pero clásico! ["Pareja"] 273 00:15:27,958 --> 00:15:29,333 Incluso si este es el caso, 274 00:15:29,416 --> 00:15:31,166 No tengo pareja en mi vida. 275 00:15:31,250 --> 00:15:33,333 Siempre estoy triste y deprimido por eso. 276 00:15:33,666 --> 00:15:35,708 Todos pueden conectarse, excepto yo! 277 00:15:35,875 --> 00:15:38,291 Pero supero mi tristeza, trabajando sin parar! 278 00:15:38,333 --> 00:15:40,041 Hola. Hola, Suresh. 279 00:15:40,125 --> 00:15:41,791 ¿No llevas una máscara? 280 00:15:41,875 --> 00:15:44,416 ¡No! es asfixiante cuando lo uso. 281 00:15:44,458 --> 00:15:46,375 ¡Oh, no! No digas eso. 282 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 En nombre de "Abre la boca, Programa "Abre tu corazón"... 283 00:15:49,083 --> 00:15:51,500 organizado por el gobierno central, 284 00:15:51,500 --> 00:15:52,916 de los Ghats occidentales... 285 00:15:52,958 --> 00:15:54,375 Yo también soy artista. 286 00:15:54,541 --> 00:15:56,166 Este es mi blog. 287 00:15:56,500 --> 00:16:00,416 Yo diseñé estos carteles, tomando mucho esfuerzo. 288 00:16:02,750 --> 00:16:04,250 Este es "El Valle". 289 00:16:04,500 --> 00:16:06,625 Es un clásico de culto del pasado. 290 00:16:06,958 --> 00:16:09,000 Una película de mega culto que fue ¡Muy adelantado a su tiempo! 291 00:16:09,333 --> 00:16:10,666 "Lisa ha vuelto" 292 00:16:10,708 --> 00:16:13,291 Puede que no lo sepas Lisa Ann demasiado bien. 293 00:16:13,625 --> 00:16:15,541 Pero... durante el apogeo de mi padre, 294 00:16:15,583 --> 00:16:20,125 tanta gente deriva placer mental de ella. 295 00:16:28,541 --> 00:16:29,791 Ella es mi Rexy... 296 00:16:30,333 --> 00:16:31,583 ...y ella es sexy! 297 00:16:32,708 --> 00:16:34,500 Normalmente salgo los fines de semana. 298 00:16:35,041 --> 00:16:38,166 Siempre paso el rato en el bar retro. en el pilar-71 del antiguo metro. 299 00:16:38,291 --> 00:16:41,458 La socialización nocturna es segura ahora, porque tenemos el Ajayya Sena. 300 00:17:28,916 --> 00:17:30,875 ♪ Soy malayali ♪ 301 00:17:30,916 --> 00:17:33,250 ♪ Soy el aliado de la naturaleza ♪ 302 00:17:33,416 --> 00:17:34,958 ♪ No tengo límites ♪ 303 00:17:37,875 --> 00:17:38,958 ¡Sí! 304 00:17:39,083 --> 00:17:40,291 ¡Un pájaro muy raro! 305 00:17:40,375 --> 00:17:41,833 ¡Creo que está extinto! 306 00:17:54,500 --> 00:17:56,708 Jesús Todopoderoso. ¡Señor Hanuman! 307 00:17:56,958 --> 00:17:58,125 ¡Oh Dios! 308 00:18:18,333 --> 00:18:22,500 [Raghavan recita el poema, "El loco de Naranam"] 309 00:18:41,500 --> 00:18:42,875 ¡Raghava! 310 00:18:43,041 --> 00:18:44,875 - ¡Buenos días hermano! - ¡Buen día! 311 00:18:46,125 --> 00:18:47,500 ¿Cuáles son los ¿Programas para hoy? 312 00:18:47,541 --> 00:18:49,333 ¿Qué programas, Victor-ji? 313 00:18:50,000 --> 00:18:52,208 Bueno, habrá algunos programas, ¿verdad? 314 00:18:52,291 --> 00:18:55,208 No, no hay programas asignado para hoy. 315 00:18:55,458 --> 00:18:56,666 raghava, 316 00:18:56,708 --> 00:18:59,291 no me recordaste que tomara mi medicamento para la presión arterial ayer. 317 00:18:59,291 --> 00:19:00,500 Te lo recordé. 318 00:19:00,541 --> 00:19:01,916 Y tú también lo tomaste. 319 00:19:02,041 --> 00:19:03,125 ¿Quién dijo eso? 320 00:19:03,166 --> 00:19:04,250 Lo tenías. 321 00:19:04,958 --> 00:19:08,041 Tomo el medicamento a diario. ¿Estás diciendo que lo olvidé? 322 00:19:08,333 --> 00:19:10,166 - ¿Me estás cuestionando? - En absoluto, señor. 323 00:19:10,166 --> 00:19:12,083 Te estás volviendo bastante rebelde últimamente. 324 00:19:12,083 --> 00:19:13,500 Mírate tomando la medicina. 325 00:19:16,125 --> 00:19:17,625 Si lo tomé, tú Sólo puedo decirlo. 326 00:19:17,666 --> 00:19:19,291 ¿Por qué tienes que avergonzarte? yo grabando un vídeo? 327 00:19:25,291 --> 00:19:26,416 ¡Raghava! 328 00:19:38,750 --> 00:19:40,000 ¿Qué pasa, niño? 329 00:19:41,833 --> 00:19:44,291 Vaibhav... se hace llamar "Vibe". 330 00:19:44,333 --> 00:19:45,958 Es el cocinero y lamebotas de Sir. 331 00:19:46,333 --> 00:19:48,375 Fui yo quien le dio refugio, hace un año. 332 00:20:21,708 --> 00:20:23,041 Ven, ven, ven. 333 00:20:23,583 --> 00:20:25,500 - No, amigo. No puedo. - No digas eso. 334 00:20:25,666 --> 00:20:26,791 Quiero orinar. 335 00:20:26,791 --> 00:20:28,666 No patee. Ven, vamos a orinar allí. 336 00:20:29,125 --> 00:20:30,375 Encuentra un lugar, hombre. 337 00:20:32,458 --> 00:20:34,333 ¡Policía! Vayamos a otro lugar. 338 00:20:34,333 --> 00:20:36,250 No hay ninguna vibra aquí. Si quieres vibra... 339 00:20:36,375 --> 00:20:38,625 - ¡Hermano, este es el camino! - El ambiente es genial ahora, ¿verdad? 340 00:20:38,666 --> 00:20:39,916 Yo soy Vaibhav. 341 00:20:40,125 --> 00:20:41,458 La gente me llama "Vibe". 342 00:20:42,416 --> 00:20:44,666 ♪ Las rosas son rojas y.... ♪ 343 00:20:45,041 --> 00:20:46,916 Trabajo como colaborador creativo. 344 00:20:46,916 --> 00:20:48,791 Mantén un poco de lluvia dorada. flores de ese lado. 345 00:20:49,875 --> 00:20:51,125 Creativo. 346 00:20:52,041 --> 00:20:54,125 Bueno, ¿es horrible? 347 00:20:54,500 --> 00:20:58,208 Yo era un nombre familiar cuando social ¡La vida del influencer en los medios estaba en su apogeo! 348 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 Fiestas, resacas, discotecas... 349 00:21:00,291 --> 00:21:02,458 Cuando la vida estaba súper sucediendo, 350 00:21:02,500 --> 00:21:03,750 sucedió de la nada. 351 00:21:03,791 --> 00:21:06,500 ¡El gobierno prohibió Internet! ¡Estaba destrozado! 352 00:21:06,708 --> 00:21:08,250 Sabes, estaba deprimido. 353 00:21:13,333 --> 00:21:14,708 Aun así, conozco mucha gente. 354 00:21:14,833 --> 00:21:16,625 Aventuras... monstruos. 355 00:21:16,875 --> 00:21:19,208 Cambié mi influencia al bar, de inmediato. 356 00:21:34,458 --> 00:21:35,666 ¡Sí! 357 00:21:42,333 --> 00:21:44,750 soy yo quien da inspiración a Víctor por las mañanas. 358 00:21:47,291 --> 00:21:48,791 Señor, té. 359 00:21:48,875 --> 00:21:50,083 Café. 360 00:21:50,416 --> 00:21:52,125 - Jugo. - Gracias. 361 00:21:52,291 --> 00:21:53,833 Fue Allen quien me trajo aquí. 362 00:21:54,375 --> 00:21:56,500 Pero a veces su actitud... 363 00:21:56,625 --> 00:21:57,666 No puedo soportarlo. 364 00:22:00,291 --> 00:22:01,416 ¿Qué pasa, niño? 365 00:22:03,541 --> 00:22:05,416 ¿Es un búho para sentarse en la oscuridad? 366 00:22:05,541 --> 00:22:06,708 Oh, ¿es de mañana? 367 00:22:08,000 --> 00:22:09,291 - ¿Quién es? - Ana. 368 00:22:09,458 --> 00:22:11,291 - ¡Soy Margarita! - ¡Oh sí! Gracia. 369 00:22:11,333 --> 00:22:14,333 Quienquiera que sea, esta cena en la oscuridad no continuará por mucho tiempo. 370 00:22:14,666 --> 00:22:16,958 Como siempre, no pudiste conseguir alguien ayer, ¿verdad? 371 00:22:18,125 --> 00:22:20,083 Ven, Misericordia. Te mostraré mi graffiti. 372 00:22:20,166 --> 00:22:21,250 tengo algunos planes contigo ahí. 373 00:22:21,291 --> 00:22:23,458 Mira... voy al bar para socializar. 374 00:22:23,500 --> 00:22:25,166 Y cuando se trata de mujeres, 375 00:22:25,208 --> 00:22:27,166 no es que yo no saber cortejarlos. 376 00:22:27,333 --> 00:22:28,333 Ya sabes, ¿verdad? 377 00:22:28,375 --> 00:22:31,333 Victor señor y yo somos expertos en esa área. 378 00:22:31,833 --> 00:22:33,041 Un experimento neo-noir... 379 00:22:33,041 --> 00:22:35,250 ¡Ey! Dónde estás ¿yendo? Esto no está bien. 380 00:22:35,250 --> 00:22:36,458 ¿Qué no está bien? 381 00:22:36,500 --> 00:22:38,500 Bueno... llevar invitados arriba. 382 00:22:38,583 --> 00:22:41,416 Oh, estos no están permitidos Según las reglas de nuestra casa, ¿verdad? 383 00:22:41,541 --> 00:22:43,625 - Sí. - ¿Te recuerdo algo? 384 00:22:43,708 --> 00:22:45,083 Daisy no es mi invitada. 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,291 ¡Ella es mi nena! 386 00:22:46,333 --> 00:22:48,708 Y su vibra atrae a su tribu. 387 00:22:48,750 --> 00:22:50,791 Sea lo que sea, no uno va arriba. 388 00:22:51,833 --> 00:22:54,291 Daisy, continúa tú. Me reuniré contigo en un minuto. 389 00:22:57,041 --> 00:22:58,208 Tú..! 390 00:22:58,416 --> 00:22:59,458 ¡No insultes, hombre! 391 00:22:59,458 --> 00:23:01,041 no puedo tomar esto malas vibraciones en este momento. 392 00:23:01,083 --> 00:23:02,208 Sí, mis vibraciones están locas. 393 00:23:02,291 --> 00:23:03,916 No dije "loco". Tú lo dijiste. 394 00:23:04,041 --> 00:23:05,250 Ese no es el problema aquí, ¿verdad? 395 00:23:05,291 --> 00:23:06,166 Entonces ¿cuál es tu problema? 396 00:23:06,208 --> 00:23:07,666 ¿Por qué traes chicas, hombre? 397 00:23:07,708 --> 00:23:09,416 ¿Así que lo que? estas consiguiendo ¡Fiestas para tus ojos! 398 00:23:09,458 --> 00:23:10,583 ¡Oh... un festín para mis ojos! 399 00:23:10,583 --> 00:23:12,625 todavía no he olvidado el festín que me dio tu Bony. 400 00:23:12,666 --> 00:23:15,291 - ¿Cuál Bony, hombre? - ¡Ay, no te acuerdas! 401 00:23:18,250 --> 00:23:19,958 Creo que somos almas gemelas. 402 00:23:20,083 --> 00:23:22,375 Y Allen, creo que nosotros deberíamos morir juntos. 403 00:23:22,791 --> 00:23:24,583 - ¿Qué? - ¿Nos cortamos las venas? 404 00:23:24,583 --> 00:23:26,125 - ¡No! - Genial bebé, genial. 405 00:23:26,166 --> 00:23:28,208 Bebé es el nombre de mi mamá. Mi nombre es Bony. 406 00:23:28,208 --> 00:23:30,250 - ¡Genial, Hueso! Fresco. - ¡Déjame! 407 00:23:30,291 --> 00:23:32,041 Por favor déjame recortarlo. 408 00:23:32,125 --> 00:23:33,208 No dolerá. 409 00:23:33,291 --> 00:23:35,250 - Quédate ahí. - ¡Está enojada! 410 00:23:35,291 --> 00:23:37,041 ¿Querías tener sexo, idiota? 411 00:23:37,083 --> 00:23:39,375 Realmente pensé por un momento que ella es mi alma gemela! 412 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 ¡Entendido! 413 00:23:45,416 --> 00:23:47,333 - Sí, lo recuerdo. Ella era salvaje. - ¡Callarse la boca! 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,458 -Raghava. - ¿Sí, Ji? 415 00:23:49,500 --> 00:23:50,458 ¿Quién es ella? 416 00:23:50,500 --> 00:23:52,083 No la he visto antes. 417 00:23:52,500 --> 00:23:53,541 ¿Qué están haciendo? 418 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Son escalofriantes, Ji. 419 00:23:54,666 --> 00:23:56,166 Los chicos están en un Estado de ánimo diferente, Ji. 420 00:23:56,333 --> 00:23:58,291 ¿Cómo se atreven los niños? ¡Relájate sin mí! 421 00:23:58,333 --> 00:24:00,500 Deja de mirar boquiabierto, úsalo chal verde y ve allí. 422 00:24:00,541 --> 00:24:04,416 Raghava, ¿reducí tu ¿Escenario de "respeto" anoche? 423 00:24:04,458 --> 00:24:07,083 Bueno, dijiste eso básicamente. eres socialista... 424 00:24:07,125 --> 00:24:09,708 y que los dos de Somos como amigos. 425 00:24:09,791 --> 00:24:13,041 Y luego, redujiste mi ajuste de "respeto" al 50%. 426 00:24:13,125 --> 00:24:14,333 Entonces hazlo 95%. 427 00:24:14,375 --> 00:24:15,541 ¡Está bien, excelencia! 428 00:24:15,583 --> 00:24:16,666 ¿Qué? 429 00:24:16,833 --> 00:24:18,958 ¡No tanto! Que sea el 75%. 430 00:24:19,000 --> 00:24:20,166 ¡Está bien, hermano! 431 00:24:20,208 --> 00:24:23,500 En realidad, esto es un software. desarrollado por mi amigo para la NASA. 432 00:24:23,500 --> 00:24:24,833 - ¡Qué mentira tan nueva! - ¡Lo juro! 433 00:24:24,833 --> 00:24:25,916 ¡No estoy mintiendo! 434 00:24:25,958 --> 00:24:28,750 Fue inventado por un Malayali de Kottarakkara. 435 00:24:28,750 --> 00:24:31,250 Cuando los americanos fueron a Marte por primera vez 436 00:24:31,250 --> 00:24:33,583 él fue quien ayudó a los pasajeros. 437 00:24:33,791 --> 00:24:35,166 Su nombre en esa época era... 438 00:24:35,166 --> 00:24:37,500 err... Steve. Era "Steve" o algo así. 439 00:24:37,500 --> 00:24:39,416 Más tarde, cuando la NASA fue a punto de cerrar la tienda, 440 00:24:39,833 --> 00:24:41,583 creo que el no lo era recibiendo algún salario. 441 00:24:41,625 --> 00:24:44,875 Nuestro hombre de Kottarakkara empacó todo lo que pudo y vino aquí. 442 00:24:44,916 --> 00:24:46,666 Una vez cuando vino aquí jugar al rummy, 443 00:24:46,666 --> 00:24:48,291 se convirtió en Burro 5 veces. 444 00:24:48,333 --> 00:24:49,625 ¡Burro! ¡Burro! 445 00:24:49,666 --> 00:24:52,375 Cuando perdió, puso todo lo que tenía sobre la mesa. 446 00:24:52,458 --> 00:24:55,583 Bueno no me interesa en brillo y pelo. 447 00:24:55,666 --> 00:24:57,416 Pero este chico... 448 00:24:57,458 --> 00:24:59,125 Me gustaba este chico. 449 00:25:03,166 --> 00:25:04,250 Inmediatamente, 450 00:25:04,291 --> 00:25:06,541 Lo llamé "Raghavan" y Lo cargué en mi sistema. 451 00:25:06,541 --> 00:25:08,916 No tengo que proporcionarle comida o un espacio para dormir. 452 00:25:08,916 --> 00:25:09,875 ¡Gracias! 453 00:25:09,916 --> 00:25:13,708 Este Raghavan es mucho más leal. y honesto en comparación con los humanos. 454 00:25:13,750 --> 00:25:16,083 Raghava, ¿cuál es tu ¿Cómo es el entorno de "honestidad"? 455 00:25:16,125 --> 00:25:17,833 - 80%. - Entonces dímelo. 456 00:25:17,875 --> 00:25:19,291 cual es tu opinion sobre tu Maestro? 457 00:25:19,333 --> 00:25:21,041 Victor-ji es un recipiente rebosante de virtud! 458 00:25:21,083 --> 00:25:24,250 ¡Oh, tiempo eterno! ¿Será tal fenómeno nacer de nuevo? 459 00:25:25,583 --> 00:25:26,708 ¿Cómo es eso? 460 00:25:32,875 --> 00:25:33,875 Suficiente. 461 00:25:39,166 --> 00:25:40,333 ¡No! 462 00:25:47,416 --> 00:25:48,416 Señorita... 463 00:25:48,625 --> 00:25:50,000 ¿Has estado en Chirayankeezhu? 464 00:25:50,458 --> 00:25:51,666 Puedes levantarte. 465 00:25:51,708 --> 00:25:53,125 Puedes sentarte. 466 00:25:53,166 --> 00:25:54,416 El viejo es un loco. 467 00:25:54,458 --> 00:25:56,083 cuando traigo algo hermosa niña en casa, 468 00:25:56,083 --> 00:25:57,750 ese viejo cerdo preguntará esta extraña pregunta. 469 00:25:57,833 --> 00:25:59,041 Tu nombre es... 470 00:25:59,125 --> 00:26:00,541 Margarita, ¿verdad? 471 00:26:02,208 --> 00:26:03,458 ¿Tú...? 472 00:26:03,500 --> 00:26:04,958 ¿Sabes artes marciales? 473 00:26:06,791 --> 00:26:08,041 Debes comer despacio. 474 00:26:12,583 --> 00:26:14,000 Este comedor comunitario... 475 00:26:14,000 --> 00:26:15,666 es imprescindible para mí. 476 00:26:15,750 --> 00:26:17,166 Personas sentadas juntas... 477 00:26:17,208 --> 00:26:18,500 teniendo una charla... 478 00:26:18,541 --> 00:26:21,291 y felizmente comiendo comida. ¡Qué alegría eso! 479 00:26:21,916 --> 00:26:22,958 ¡Oh! 480 00:26:23,750 --> 00:26:24,833 En el fondo, 481 00:26:24,875 --> 00:26:26,333 Siempre he sido socialista. 482 00:26:27,166 --> 00:26:29,333 ¿Ver? Vivo aquí viendo todo esto. 483 00:26:29,375 --> 00:26:30,458 No mires ahí. 484 00:26:30,458 --> 00:26:31,625 Mira aquí. 485 00:26:32,083 --> 00:26:33,333 No estoy triste. 486 00:26:33,791 --> 00:26:34,916 Pero estoy soltero. 487 00:26:34,958 --> 00:26:36,250 Deberías recordar eso. 488 00:26:36,333 --> 00:26:37,500 Uno trae polluelos. 489 00:26:37,541 --> 00:26:38,791 El otro dibuja desnudos de ellos. 490 00:26:38,791 --> 00:26:40,583 De nuevo, trae polluelos... dibuja desnudos. 491 00:26:41,250 --> 00:26:42,333 ¡Vamos, nena! 492 00:26:43,375 --> 00:26:45,125 Y yo soy el silencioso espectador de todo esto! 493 00:26:53,208 --> 00:26:54,458 Hermana, por favor tenga en cuenta. 494 00:26:54,500 --> 00:26:56,166 No he venido a hacerte daño. ¿Bueno? 495 00:26:56,833 --> 00:26:59,875 ¿No está mal que una dama como tú ¿vagar en este momento irrazonable? 496 00:27:00,166 --> 00:27:02,125 Lo siento, hermano. La culpa es mía. 497 00:27:02,291 --> 00:27:04,250 Está bien. Estamos en la década de 2030, ¿verdad? 498 00:27:04,333 --> 00:27:07,291 soy un hombre moderno que lo toma a la ligera cuando las mujeres cometen errores. 499 00:27:07,375 --> 00:27:10,125 El honor de la mujer es el responsabilidad de cada hombre. 500 00:27:10,291 --> 00:27:12,000 [El caballero indio moderno] 501 00:27:12,458 --> 00:27:13,458 Disculpe. 502 00:27:13,791 --> 00:27:16,166 El cordón de tu mascarilla se puede ver afuera. 503 00:27:16,250 --> 00:27:17,625 Lo siento. 504 00:27:23,625 --> 00:27:24,666 ¡Qué carajo! 505 00:27:28,750 --> 00:27:30,208 ¡Guau! ¡Asombroso! ¡Maravilloso! 506 00:27:30,250 --> 00:27:31,625 ¡Qué obra de arte, señor! 507 00:27:32,625 --> 00:27:34,166 La estética... ¡la belleza de ello! 508 00:27:37,666 --> 00:27:39,541 Está lleno de realismo. 509 00:27:39,541 --> 00:27:41,833 Señor nos muestra esto, en menos una vez por semana. 510 00:27:41,958 --> 00:27:43,208 A decir verdad, 511 00:27:43,250 --> 00:27:45,333 Le digo que es el lo mejor, es genial, etc.... 512 00:27:45,500 --> 00:27:47,500 ¡Porque Señor haga GEEF para nosotros! 513 00:27:47,625 --> 00:27:49,166 ¡Raghava, luces! 514 00:27:51,625 --> 00:27:53,291 - Vaya. - ¿Qué? 515 00:27:54,458 --> 00:27:55,708 Caray. 516 00:27:57,541 --> 00:27:58,375 ¡Yo también lo quiero! 517 00:27:58,375 --> 00:27:59,750 Venir. Comamos. 518 00:27:59,791 --> 00:28:01,250 ♪ ¡Dame un poco de sol! ♪ 519 00:28:01,291 --> 00:28:04,833 He oído que muchos han muerto durante los disturbios en nombre de la carne de vacuno. 520 00:28:05,125 --> 00:28:07,333 Así es como se prohíbe la carne de vacuno entró en vigor. 521 00:28:08,500 --> 00:28:11,000 El riesgo que implica cuando ¡Vaya por la carne de res! 522 00:28:11,125 --> 00:28:12,583 Querida madre de dios! 523 00:28:13,041 --> 00:28:16,666 han empezado a coger personas oliendo sus manos. 524 00:28:17,166 --> 00:28:20,041 Quemaron los libros que ¡Tenía recetas de curry de carne! 525 00:28:20,166 --> 00:28:22,708 Atraparon a las personas que usaban leer esos libros en secreto. 526 00:28:23,833 --> 00:28:27,125 Todos estábamos muy frustrados y la vibra era muy, muy baja. 527 00:28:27,833 --> 00:28:31,416 Así, considerando la petición del gente, el gobierno sacó GEEF! 528 00:28:32,375 --> 00:28:35,750 Es una criatura producida sobre un a gran escala como pollo asado. 529 00:28:36,291 --> 00:28:39,875 creo que es un hibrido de cabra y perro. 530 00:28:39,916 --> 00:28:41,125 ¡Es absolutamente delicioso! 531 00:28:41,208 --> 00:28:43,208 Pero para comprarlo, ¡Tenemos que gastar muchos puntos! 532 00:28:44,041 --> 00:28:46,458 ♪ Oh crepúsculo carmesí ♪ 533 00:28:47,333 --> 00:28:48,500 ¡Vamos a rebotar! 534 00:28:53,458 --> 00:28:54,833 ¡Alguien en la puerta! 535 00:28:55,291 --> 00:28:56,708 Oh, mierda! ¡Policía! 536 00:28:57,458 --> 00:28:58,666 ¡Ay dios mío! 537 00:29:03,333 --> 00:29:05,166 ¿No hay nadie aquí? 538 00:29:06,500 --> 00:29:08,125 comprobar si hay cualquier cosa para comer. 539 00:29:10,666 --> 00:29:12,625 - Mira ahí. - Aquí mantienen a los idiotas. 540 00:29:12,666 --> 00:29:14,166 ¿Estos tipos no comen o qué? 541 00:29:14,208 --> 00:29:16,166 tendremos que ir a la cantina para comer. 542 00:29:17,625 --> 00:29:19,666 [en tamil] Oh, ¿cuándo llegó, señor? 543 00:29:19,916 --> 00:29:22,625 Té, café, Lelo, agua con leche, batido de leche, batido de proteínas. 544 00:29:22,666 --> 00:29:23,916 ¿Te traigo algo? 545 00:29:24,125 --> 00:29:25,958 tu tambien eres un poco humilde hoy, ¿eh? 546 00:29:26,416 --> 00:29:28,666 [en hindi] ¿Qué señor? es ¿Hay algún problema aquí? 547 00:29:29,458 --> 00:29:30,750 Un té fuerte... 548 00:29:30,791 --> 00:29:31,958 con menos azúcar. 549 00:29:32,208 --> 00:29:33,375 ¿Solo eso? 550 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Sólo eso por ahora. 551 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Un té mediano con extra de azúcar. 552 00:29:36,625 --> 00:29:37,708 ¡Se hará, Bhaijaan! 553 00:29:38,666 --> 00:29:39,708 Suélteme, señor. 554 00:29:39,708 --> 00:29:41,500 Puedo hacerlo si tan solo si voy ahí no? 555 00:29:43,125 --> 00:29:44,708 - Hazlo rápido. - Señor, por favor venga. 556 00:29:44,791 --> 00:29:46,208 Señor, por favor siéntese. 557 00:29:47,375 --> 00:29:48,791 - Por favor vaya, señor. - Bueno. 558 00:29:48,791 --> 00:29:51,208 Estos tipos tienen llaves duplicadas. a todas las casas. 559 00:29:52,416 --> 00:29:53,583 Son alborotadores. 560 00:30:01,333 --> 00:30:02,500 ¡Sí, tú! 561 00:30:02,625 --> 00:30:03,875 Venir. 562 00:30:09,583 --> 00:30:11,291 - ¿El té no está listo? - Está listo, señor. 563 00:30:11,708 --> 00:30:12,875 Dáselo. 564 00:30:13,333 --> 00:30:15,041 - ¿Lo quieres? - No. 565 00:30:16,791 --> 00:30:18,291 Cómelo mientras esté caliente, señor. 566 00:30:20,625 --> 00:30:23,250 ¡Oh, no! ¿Por qué están mirándonos así? 567 00:30:23,250 --> 00:30:25,083 Víctor Señor, que vive en la isla... 568 00:30:25,458 --> 00:30:26,916 Lo conocemos por bastante tiempo. 569 00:30:27,833 --> 00:30:29,708 Si nuestra fuerza está en necesidad de algo, 570 00:30:29,791 --> 00:30:31,666 él es a quien nos acercamos. 571 00:30:32,833 --> 00:30:33,708 Hola. 572 00:30:33,750 --> 00:30:35,333 - ¿No es así? - Sí. No es gratis. 573 00:30:35,416 --> 00:30:38,458 A cambio, ignoramos el hecho que él y sus sirvientes... 574 00:30:38,666 --> 00:30:41,625 se quedan permanentemente en ese edificio comercial. 575 00:30:42,291 --> 00:30:43,208 ¡Dirígete a él como "Señor", hombre! 576 00:30:43,208 --> 00:30:44,208 Ah, lo siento. Víctor Señor. 577 00:30:44,250 --> 00:30:47,625 De parte de Víctor Señor, nosotros recauda un 5% menos que... 578 00:30:47,666 --> 00:30:50,750 lo que recogemos de los demás que se encuentran ilegalmente. 579 00:30:51,333 --> 00:30:54,208 Cualquiera puede fácilmente únete a nuestra fuerza. 580 00:30:54,666 --> 00:30:55,750 Es muy fácil. 581 00:30:55,833 --> 00:30:57,583 No es tan fácil unirse. 582 00:30:57,708 --> 00:30:58,791 deberías nacer en el clan guerrero! 583 00:30:58,875 --> 00:31:00,583 No tiene que ser El clan guerrero hindú. 584 00:31:00,625 --> 00:31:03,166 Solo comprobamos si es superior. casta en el certificado. 585 00:31:03,208 --> 00:31:05,958 ¿Sabes? Podemos colarnos en cualquier lugar en cualquier momento. 586 00:31:06,000 --> 00:31:09,666 Sí. Un acceso definitivo a la privacidad de todos. 587 00:31:09,666 --> 00:31:10,708 Sí. 588 00:31:10,750 --> 00:31:11,833 ¿No pintas hoy en día? 589 00:31:11,875 --> 00:31:13,000 Sí. 590 00:31:13,041 --> 00:31:14,541 ¡Entonces haz un cuadro mío! 591 00:31:14,791 --> 00:31:15,916 ¿Eh? 592 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 ¿Lo quieres ahora? 593 00:31:17,041 --> 00:31:18,666 Sí. ¿Por qué? ¿No eres tú? ¿Estás de humor para ello? 594 00:31:34,041 --> 00:31:36,291 ¡Aparecen sólo para molestarnos! 595 00:31:36,333 --> 00:31:37,541 ¡Qué molestia! 596 00:31:41,750 --> 00:31:42,916 Muy bien. 597 00:32:03,541 --> 00:32:04,958 Anuncio: 598 00:32:05,000 --> 00:32:07,791 Los lugareños deberían mantenerse alejados de las tierras bajas. 599 00:32:09,500 --> 00:32:11,250 Si las lluvias también empiezan, 600 00:32:11,375 --> 00:32:12,916 será una completa depresión. 601 00:32:13,208 --> 00:32:16,083 Quiero decir, depresión encima de la depresión. 602 00:32:16,250 --> 00:32:19,750 Para Vibe y para mí, ¡la lluvia significa trauma! ¡Trauma! 603 00:32:19,833 --> 00:32:21,666 Pero no es un problema nada para Victor Sir. 604 00:32:21,833 --> 00:32:24,833 Él sigue mirando el amanecer. y el atardecer en la televisión. 605 00:32:24,833 --> 00:32:25,708 ¡Guau! ¡Un miná! 606 00:32:25,750 --> 00:32:28,333 El tío se queda en el último piso. Entonces él está a salvo, ¿verdad? 607 00:32:40,083 --> 00:32:44,375 El nivel del agua ha disminuido constantemente. 608 00:32:44,791 --> 00:32:46,250 Felicidades. 609 00:32:46,291 --> 00:32:49,416 Has entrado en la zona naranja. 610 00:32:51,166 --> 00:32:54,541 La meditación del viejo y el negro. ¡Té al amanecer! 611 00:33:02,708 --> 00:33:03,750 ¡Señor! 612 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 Té. 613 00:33:12,541 --> 00:33:13,791 - ¿Ropa? - Lavado. 614 00:33:14,375 --> 00:33:15,791 - ¿Tanque? - Se ha llenado de agua. 615 00:33:16,833 --> 00:33:18,333 - ¿Piso? - Barrerá. 616 00:33:19,083 --> 00:33:21,041 - ¿Baño? - Limpiará. 617 00:33:21,041 --> 00:33:22,083 Buen chico. 618 00:33:22,083 --> 00:33:23,916 Después de todo eso, lo haré ir a una fiesta. ¿Bueno? 619 00:33:51,041 --> 00:33:52,083 ¡Oye, jefe! 620 00:33:52,125 --> 00:33:53,375 ¡Has terminado! 621 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 ¡Sinvergüenza! 622 00:33:55,250 --> 00:33:56,750 ¿Dónde está mi control remoto? 623 00:33:57,291 --> 00:33:59,208 ¡Ay dios mío! 624 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 [TÍO MANIYAN] 625 00:34:13,250 --> 00:34:14,916 Puerta principal abierta. 626 00:34:15,541 --> 00:34:17,375 Puerta principal abierta. 627 00:34:17,875 --> 00:34:19,583 Puerta principal abierta. 628 00:34:20,083 --> 00:34:21,875 Puerta principal abierta. 629 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 Puerta principal abierta. 630 00:34:24,708 --> 00:34:26,458 Puerta principal abierta. 631 00:34:27,166 --> 00:34:28,916 Puerta principal abierta. 632 00:34:29,458 --> 00:34:31,125 Puerta principal abierta. 633 00:34:31,750 --> 00:34:35,625 Se lo he dicho a estos chicos varias veces. No dejar la puerta del búnker abierta. 634 00:34:36,458 --> 00:34:38,125 Puerta principal abierta. 635 00:34:38,583 --> 00:34:40,416 Puerta principal abierta. 636 00:34:41,083 --> 00:34:42,583 Puerta principal abierta. 637 00:34:51,916 --> 00:34:53,083 Vaibhav! 638 00:34:54,083 --> 00:34:55,291 ¡Allen! 639 00:35:00,208 --> 00:35:01,208 ¡Oh, no! 640 00:35:02,375 --> 00:35:05,250 ¿Por qué estás tirado en el camino? ¿Estás tratando de asustarnos? ¡Levantarse! 641 00:35:05,625 --> 00:35:07,875 Vaibhav! ¡Ey! ¡Levantarse! 642 00:35:08,375 --> 00:35:09,541 ¡Dios mío! 643 00:35:10,666 --> 00:35:11,958 ¡Sangre! 644 00:35:12,000 --> 00:35:13,833 Vaibhav! ¡Cariño mío! 645 00:35:13,875 --> 00:35:15,458 ¡Ey! Levantarse. 646 00:35:15,583 --> 00:35:16,833 ¿Lo que le pasó? 647 00:35:20,416 --> 00:35:21,583 ¿Ketchup? 648 00:35:23,125 --> 00:35:25,125 chapoteado después bebiendo salsa de tomate? 649 00:35:25,166 --> 00:35:26,458 ¿De dónde es este chico? 650 00:35:28,291 --> 00:35:29,833 ¡Ey! ¡Levantarse! 651 00:35:31,500 --> 00:35:33,875 Habrá algunas chicas con este chico normalmente, ¿verdad? 652 00:35:34,125 --> 00:35:35,750 ¡El otro chico también falta! 653 00:35:36,833 --> 00:35:38,041 ¡Allen! 654 00:35:38,416 --> 00:35:39,666 ¡Allen! 655 00:35:40,291 --> 00:35:41,500 ¡Allen! 656 00:35:42,375 --> 00:35:44,000 Venir. Arreglemos el fusible. 657 00:35:46,583 --> 00:35:47,708 ¡Allen! 658 00:35:49,208 --> 00:35:50,208 ¡Allen! 659 00:36:18,875 --> 00:36:19,875 ¡Oh, no! 660 00:36:22,458 --> 00:36:23,625 ¡Tío! 661 00:36:24,958 --> 00:36:25,875 ¡Tío! 662 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 ¡Oh, no! 663 00:36:27,625 --> 00:36:29,000 ¿Fuiste tú? 664 00:36:29,166 --> 00:36:30,666 Oye, hay algo arriba. 665 00:36:31,750 --> 00:36:33,625 Es un humano... ¡pero no un humano! 666 00:36:33,875 --> 00:36:35,375 Acabo de ver un vistazo. 667 00:36:35,541 --> 00:36:36,916 Está sentado en el techo. 668 00:36:37,541 --> 00:36:38,625 Venga conmigo. 669 00:36:38,625 --> 00:36:39,791 Caminas delante de mí. 670 00:36:39,833 --> 00:36:41,250 Estoy firmemente sosteniendo tu espalda. 671 00:36:42,250 --> 00:36:43,958 - Estaba aquí cuando lo vi. - ¿Dónde? 672 00:36:45,083 --> 00:36:46,791 - ¿Se ha ido? - ¡No hay nada allí! 673 00:36:47,000 --> 00:36:49,125 ¿No dijiste que era sentado en el techo? 674 00:36:49,625 --> 00:36:50,875 Raghavan: No tengas miedo. 675 00:36:50,875 --> 00:36:53,208 Conexión eléctrica ha sido restaurado. 676 00:36:53,583 --> 00:36:55,166 Realmente lo vi. 677 00:36:55,166 --> 00:36:58,583 ¡Disparates! Lectura de terror novelas y asustar a otros! 678 00:36:58,750 --> 00:37:01,000 Hola, ¿mi Bhavani? 679 00:37:01,000 --> 00:37:02,875 Creo que mi gato bajó las escaleras. 680 00:37:03,000 --> 00:37:04,250 Ven conmigo y búscala. 681 00:37:05,000 --> 00:37:06,708 Tú caminas al frente. Yo te seguiré. 682 00:37:06,750 --> 00:37:09,000 El tío me colma sólo de amor. cuando se corta la luz. 683 00:37:09,000 --> 00:37:10,041 ¿Está muerto? 684 00:37:22,541 --> 00:37:23,541 ¡Tío! 685 00:37:23,583 --> 00:37:24,583 Ven aquí. 686 00:37:25,125 --> 00:37:26,916 ¿Es ella tu extraterrestre? estaban hablando? 687 00:37:27,291 --> 00:37:28,416 ¿No es ella una chica hermosa? 688 00:37:29,291 --> 00:37:30,666 ¡El pelaje de mi Bhavani! 689 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 ¡Se comió a mi gato! 690 00:37:33,458 --> 00:37:34,666 Bhavani era inocente. 691 00:37:35,250 --> 00:37:36,791 Aunque era una gata, 692 00:37:36,833 --> 00:37:39,208 ella nunca tuvo esa arrogancia. 693 00:37:40,166 --> 00:37:41,250 Primero, fue Saraswathy. 694 00:37:41,291 --> 00:37:42,291 Entonces, Devaki Amma. 695 00:37:42,333 --> 00:37:43,375 Seguido de Valsala. 696 00:37:43,666 --> 00:37:44,916 Y ahora, Bhavani. 697 00:37:45,375 --> 00:37:47,625 Creo que esta casa es fatal. para gatas. 698 00:37:47,625 --> 00:37:50,125 Tienes que enviarla afuera de inmediato. Haz que se vaya. 699 00:37:50,125 --> 00:37:51,625 ¿Un poco de conciencia? 700 00:37:51,666 --> 00:37:52,833 ¡No, ni siquiera un poquito! 701 00:37:59,375 --> 00:38:00,916 - Hola. - Hola. 702 00:38:03,041 --> 00:38:04,291 ¿Quién es? 703 00:38:04,416 --> 00:38:06,416 Err... Ella... Ella es su hermana. 704 00:38:06,458 --> 00:38:07,750 Ella es la hija del señor. 705 00:38:08,333 --> 00:38:09,916 Ella es como una hermana para él. 706 00:38:10,000 --> 00:38:12,083 Y ella es como una hija para mí. 707 00:38:12,416 --> 00:38:14,083 En realidad, ella es ¡La hija de su tía! 708 00:38:14,750 --> 00:38:15,833 ¿Cuál es su nombre? 709 00:38:15,875 --> 00:38:17,333 -Suma. -Latha. 710 00:38:17,458 --> 00:38:18,625 Err... ¡Sumalatha! 711 00:38:18,625 --> 00:38:19,666 Sí... ¡Sutha! 712 00:38:19,750 --> 00:38:21,625 ¿A dónde vas con ¿Sumalatha de noche? 713 00:38:21,791 --> 00:38:23,041 A nuestra ciudad natal. 714 00:38:23,125 --> 00:38:24,583 Su mamá Sarada... 715 00:38:24,750 --> 00:38:26,041 sufre de convulsiones. 716 00:38:26,333 --> 00:38:27,750 Esa cosa ha aterrizado en esta zona. 717 00:38:27,791 --> 00:38:29,333 Vinimos aquí porque recibimos una alerta. 718 00:38:29,625 --> 00:38:30,666 ¡Monstruos extraterrestres! 719 00:38:30,833 --> 00:38:32,125 ¡Dos grandes! 720 00:38:34,666 --> 00:38:36,916 Señor, esa mente suya que decidió salir... 721 00:38:36,958 --> 00:38:38,291 con Sumalatha a esta hora! 722 00:38:38,500 --> 00:38:39,833 ¡Oscuro! ¡Uf! 723 00:38:39,916 --> 00:38:42,541 Eso fue porque de los ataques de su tía. 724 00:38:43,000 --> 00:38:44,458 A partir de mañana, el El toque de queda comenzará antes. 725 00:38:44,500 --> 00:38:45,791 Nadie debería salir. 726 00:38:46,250 --> 00:38:48,041 Por el momento quédate adentro con Sumalatha. 727 00:38:48,083 --> 00:38:49,875 O si no, esta Latha ¡No tendrá su cabeza! 728 00:38:50,125 --> 00:38:53,500 Por cierto, ¿tendrías ¿3000 puntos para darnos? 729 00:38:57,791 --> 00:38:59,208 Sí. Yo lo daré. 730 00:38:59,750 --> 00:39:02,291 Luego hazlo redondo. cifra de 3500. 731 00:39:02,333 --> 00:39:03,666 - ¿No es así? - Sí. 732 00:39:04,416 --> 00:39:06,875 Bueno. Entiendo. ¿Nos vamos entonces? 733 00:39:07,333 --> 00:39:08,583 Bueno. 734 00:39:12,000 --> 00:39:13,916 Bien entonces. Adiós. Vamos. 735 00:39:19,791 --> 00:39:21,333 No la reconocieron. 736 00:39:23,625 --> 00:39:25,041 ¡Chicos malos! 737 00:39:25,125 --> 00:39:26,583 ¿Qué debemos hacer ahora? 738 00:39:26,625 --> 00:39:29,250 - ¿No deberíamos sacar esto? - ¿No los escuchaste? 739 00:39:29,291 --> 00:39:31,583 Si ella dice tu nombre cuando la pillan afuera, 740 00:39:31,625 --> 00:39:32,750 ¿Qué será de nosotros? 741 00:39:33,166 --> 00:39:36,541 Bueno, si alguien la ve, ¿lo hará? ¿Dices que es de otro planeta? 742 00:39:36,666 --> 00:39:38,125 ¿Qué planeta tiene ella? parece que ella es de? 743 00:39:38,166 --> 00:39:40,791 Por ahora, ¿no podemos tratarla como ¿Ella es de este planeta mismo? 744 00:39:40,791 --> 00:39:42,750 entiendo donde vas con esto! 745 00:39:45,041 --> 00:39:47,583 Por ahora déjala estar aquí. hasta que termine el toque de queda. 746 00:39:47,791 --> 00:39:49,333 Ven aquí. Déjame decirte una cosa. 747 00:39:49,666 --> 00:39:53,041 Inventa alguna excusa y cierra ella dentro de tu habitación de inmediato. 748 00:39:54,458 --> 00:39:55,791 Hazlo rápido. 749 00:39:55,875 --> 00:39:58,250 Entonces deberías ir a comprar todo lo que necesitamos para una semana. 750 00:39:58,375 --> 00:39:59,833 Llévate la bicicleta de ese perdedor. 751 00:40:03,375 --> 00:40:09,166 ♪ Oh belleza ♪ 752 00:40:11,250 --> 00:40:15,250 ♪ Oh belleza ♪ 753 00:40:17,583 --> 00:40:20,750 ♪ Oh belleza ♪ 754 00:40:20,791 --> 00:40:25,083 ♪ En tu delicioso cabello rizado ♪ 755 00:40:25,333 --> 00:40:30,458 ♪ Llevando una hoja de albahaca sagrada ♪ 756 00:40:30,750 --> 00:40:32,291 ¡Un monstruo de aspecto feroz! 757 00:40:32,666 --> 00:40:34,875 Esa era la forma del extraterrestre. según la descripción del tío. 758 00:40:35,291 --> 00:40:38,791 Pero esta criatura que está sentada y comer comida para gatos no tiene esa pinta. 759 00:40:39,291 --> 00:40:41,166 Si lo miramos a los ojos, ¡Moriremos escupiendo sangre! 760 00:40:41,208 --> 00:40:42,541 Nos desmayaremos y colapsaremos. 761 00:40:42,750 --> 00:40:44,625 ¡Había inventado tantas historias! 762 00:40:54,125 --> 00:40:57,541 ¿No es evidente por su apariencia? ¿Que ella es de buena familia? 763 00:40:57,583 --> 00:41:00,875 Ella debe haber venido aquí por algo. importante y perdió el autobús. 764 00:41:01,416 --> 00:41:03,333 he traído todo Necesitamos cinco días. 765 00:41:59,750 --> 00:42:01,083 ¡Lelo! 766 00:42:01,125 --> 00:42:04,583 Elaborado con la mejor carne de geef. 767 00:42:05,125 --> 00:42:06,666 ¡Lelo! 768 00:42:07,083 --> 00:42:11,958 Garantizado para hacer tu boca jugosa y húmeda. 769 00:42:12,333 --> 00:42:14,500 ¡Lelo Geef! 770 00:42:15,000 --> 00:42:17,500 ¡Oh sí! 771 00:42:17,541 --> 00:42:19,083 ¡Lelo! 772 00:42:20,416 --> 00:42:22,833 ¡Todos son Lelo! 773 00:42:24,291 --> 00:42:25,333 ¡Oye, bonito! 774 00:42:25,333 --> 00:42:28,166 Parece que ustedes estaban vibrando mucho ayer, ¿eh? 775 00:42:28,250 --> 00:42:29,375 Despierta, hombre. 776 00:42:29,750 --> 00:42:30,916 Señor, té. 777 00:42:33,583 --> 00:42:36,625 Señor, he puesto una multa. Desayuno artístico para ti. 778 00:42:36,750 --> 00:42:37,833 ¿Qué? 779 00:42:38,833 --> 00:42:39,916 Señor, debería venir. 780 00:42:40,166 --> 00:42:41,250 Bueno. 781 00:42:41,375 --> 00:42:42,458 Por favor venga, señor. 782 00:42:42,458 --> 00:42:43,708 Está bien, iré. 783 00:42:47,708 --> 00:42:48,750 ¡Mover! 784 00:42:48,750 --> 00:42:50,000 ¡Mi maza! 785 00:43:02,083 --> 00:43:03,291 ¿Desayuno? 786 00:43:03,333 --> 00:43:05,791 ¿Tendré que comer? todo yo mismo? 787 00:43:10,750 --> 00:43:12,041 Señor, venga. No lo dudes. 788 00:43:12,625 --> 00:43:14,916 Ya sabes, ¿verdad? Vibraciones de la madrugada. 789 00:43:14,958 --> 00:43:17,125 ¡Eso y la música me hicieron cocinar! 790 00:43:17,166 --> 00:43:19,333 Ya sabes... cocinar y La música me droga mucho. 791 00:43:19,375 --> 00:43:20,500 ¿En realidad? 792 00:43:21,416 --> 00:43:22,458 ¿Toda esta comida? 793 00:43:22,500 --> 00:43:24,625 Estaba en la caja de aquí. yo Tomó todo y cocinó. 794 00:43:24,708 --> 00:43:25,916 bueno que lo guardaste en la caja. 795 00:43:25,958 --> 00:43:28,000 No tuve que buscar nada. Por favor. 796 00:43:28,083 --> 00:43:29,875 Entonces no recuerdas qué ¿Todo pasó ayer? 797 00:43:30,750 --> 00:43:34,541 Este Vaibhav Vaidhyanathan no es alguien ¿Quién olvidaría lo que pasó ayer? 798 00:43:34,625 --> 00:43:37,041 Y me doy cuenta... tu realización se muestra en tu cara. 799 00:43:37,083 --> 00:43:39,000 - ¿Qué dices, Allen? - Lo diré. 800 00:43:41,916 --> 00:43:44,625 Usaste la ración de una semana. ¡para un solo desayuno! 801 00:43:44,708 --> 00:43:47,666 No. Podemos almorzarlo. y la cena, si la racionamos. 802 00:43:50,541 --> 00:43:51,708 ¡Allen! 803 00:43:54,750 --> 00:43:56,208 Oh, ¿aún no se ha ido? 804 00:43:56,875 --> 00:43:58,666 Cuéntanos la verdad. ¿Qué pasó? 805 00:44:00,291 --> 00:44:01,375 Bueno... 806 00:44:01,375 --> 00:44:03,541 yo habia ido al bar ayer, ¿verdad? 807 00:44:03,708 --> 00:44:06,625 Vi una chica triste parado en un rincón. 808 00:44:07,208 --> 00:44:09,500 Le pregunté si ella quiere venir conmigo. 809 00:44:09,791 --> 00:44:11,458 ella vino conmigo el momento en que le pregunté. 810 00:44:12,291 --> 00:44:15,958 Mientras subíamos las escaleras, Le pedí que me diera algo. 811 00:44:16,000 --> 00:44:17,041 ¡Olvidé lo que era! 812 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 ¿Y luego? 813 00:44:18,500 --> 00:44:19,583 Ella no lo dio. 814 00:44:23,333 --> 00:44:25,500 Creo que ella es antigravedad. 815 00:44:33,083 --> 00:44:34,500 ¡Fue entonces cuando quedé inconsciente! 816 00:44:36,875 --> 00:44:38,166 No tienes que hacerlo No te preocupes en absoluto, querida. 817 00:44:38,166 --> 00:44:40,291 No permitiré ningún tipo de violencia contra las mujeres aquí. 818 00:44:41,625 --> 00:44:43,000 El señor no lo permitirá aquí. 819 00:44:43,458 --> 00:44:45,125 Sí, claro, claro. 820 00:44:46,708 --> 00:44:47,958 Oye, ¿qué es esto? 821 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Ese es un mapa. 822 00:44:49,791 --> 00:44:55,291 La engañé para que viniera aquí diciendo que la llevaré a la subestación. 823 00:44:55,375 --> 00:44:57,583 ¿No tienes vergüenza...? 824 00:44:57,625 --> 00:44:59,583 en traer un extraterrestre en esta casa? 825 00:44:59,583 --> 00:45:01,666 Bueno, ¿qué hay en esa subestación? 826 00:45:01,916 --> 00:45:03,250 ¿Ese es el problema aquí? 827 00:45:03,291 --> 00:45:04,708 ¿Qué hacemos al respecto? 828 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 ¿Qué hacer? 829 00:45:05,750 --> 00:45:08,125 ¿No decidimos dejarla? ¿Quedarse aquí una semana? 830 00:45:08,125 --> 00:45:09,708 ¡"Nosotros" no decidimos nada! 831 00:45:10,291 --> 00:45:11,708 Él trajo este problema aquí. 832 00:45:12,208 --> 00:45:13,791 Entonces él se la llevará. 833 00:45:13,875 --> 00:45:14,666 No puedo. 834 00:45:14,666 --> 00:45:16,375 Será bueno para usted si obedece. 835 00:45:16,375 --> 00:45:18,875 O sino te echaré afuera, junto con todas tus cosas! 836 00:45:18,916 --> 00:45:20,083 ¡Vibraciones extremadamente negativas, hombre! 837 00:45:28,541 --> 00:45:30,125 Caliente... Caliente... ¡Hace mucho calor! 838 00:45:30,125 --> 00:45:31,333 Él trajo este problema aquí. 839 00:45:31,375 --> 00:45:32,541 Entonces él se la llevará. 840 00:45:32,958 --> 00:45:34,375 ¿Qué estás mirando? 841 00:45:34,500 --> 00:45:35,625 ¿Tienes puntos? 842 00:45:36,500 --> 00:45:38,333 ¡Vibraciones extremadamente negativas, hombre! 843 00:45:39,458 --> 00:45:41,125 Será bueno para usted si obedece. 844 00:45:41,166 --> 00:45:42,250 Ella no lo dio. 845 00:45:44,500 --> 00:45:46,000 ¡Este lugar no tiene vibraciones! 846 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 ¡Venir! 847 00:45:48,500 --> 00:45:50,000 ¡Hay problemas por todas partes! 848 00:45:52,291 --> 00:45:53,875 No mires fijamente. ¡Estoy hablando de ti! 849 00:45:55,250 --> 00:45:56,791 ¿Has visto una nube de lluvia? 850 00:45:58,125 --> 00:45:59,166 ¡Mirar! ¡Ese es el indicado! 851 00:46:00,375 --> 00:46:01,875 Eso no funcionó. 852 00:46:03,166 --> 00:46:04,708 Mira y aprende. 853 00:46:04,708 --> 00:46:06,208 La belleza del cabello largo. 854 00:46:25,625 --> 00:46:26,791 ¡Bien! 855 00:46:27,166 --> 00:46:29,875 Allen, la confundí al tomar su norte y sur, 5-6 veces... 856 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 ¡Y finalmente me deshice de ella! 857 00:46:32,250 --> 00:46:36,291 No sólo ella, incluso el rey de los alienígenas. No pueden venir aquí si así lo desean. 858 00:46:36,333 --> 00:46:39,250 Piérdete si ni siquiera puedes deshazte de un extraterrestre tonto. 859 00:46:39,416 --> 00:46:40,583 Err... ¿Te fuiste? 860 00:46:41,166 --> 00:46:43,375 Podrían estar arriba, ¡Hablando mal de mí! 861 00:46:43,583 --> 00:46:44,958 Ya voy. 862 00:46:50,250 --> 00:46:52,125 hice el trabajo asignado para mi, perfecto! 863 00:46:52,208 --> 00:46:53,916 ¿Qué hace el tío? y sobrino quieren el próximo? 864 00:46:53,916 --> 00:46:54,958 ¿Quieres matarme? 865 00:46:54,958 --> 00:46:56,000 ¿O quieres pegarme? 866 00:46:56,000 --> 00:46:57,333 ¡Pégame! ¡Vamos! 867 00:47:07,833 --> 00:47:08,958 ¿Té? 868 00:47:09,291 --> 00:47:10,416 ¡Hazlo fuerte! 869 00:47:18,958 --> 00:47:20,166 ¡Ahí va el poder! 870 00:47:20,291 --> 00:47:22,208 No te acerques a mí. Tengo una espada. 871 00:47:22,625 --> 00:47:24,291 Allen, ¿deberíamos volver a comprar linternas? 872 00:47:29,708 --> 00:47:31,000 Una fiebre leve. 873 00:47:32,791 --> 00:47:34,416 Estos extraterrestres, 874 00:47:34,875 --> 00:47:36,166 naturalmente... 875 00:47:36,583 --> 00:47:38,958 vienen de muchos diferentes planetas, ¿verdad? 876 00:47:40,291 --> 00:47:42,125 Los que derribé durante la guerra... 877 00:47:42,333 --> 00:47:43,750 no estaban en forma humana. 878 00:47:44,500 --> 00:47:48,250 Eran más violentos y repugnantes. 879 00:47:50,250 --> 00:47:52,250 Según mis cálculos, 880 00:47:52,291 --> 00:47:54,166 este es del inframundo. 881 00:47:54,541 --> 00:47:55,750 Un antiguo... 882 00:47:56,500 --> 00:47:57,916 Ali.... 883 00:48:01,375 --> 00:48:02,416 ¡No! 884 00:48:03,875 --> 00:48:06,291 En el nombre de Jesús, Yo te mando. 885 00:48:06,416 --> 00:48:07,666 No abras la puerta. 886 00:48:07,708 --> 00:48:08,916 No abras la puerta. 887 00:48:09,125 --> 00:48:10,875 Raghava, no abras la puerta. 888 00:48:42,250 --> 00:48:43,708 ¿Viene de la luna? 889 00:48:44,583 --> 00:48:46,500 En primer lugar, ellos han venido del espacio. 890 00:48:47,250 --> 00:48:49,333 Hay altas posibilidades de contaminación. 891 00:48:49,750 --> 00:48:51,916 Por eso, siempre debemos evitar riesgos. 892 00:48:52,416 --> 00:48:53,875 Es una precaución para eso. 893 00:48:53,916 --> 00:48:55,041 ¡Disparates! 894 00:48:55,208 --> 00:48:56,875 Si ella lo toca de alguna manera, 895 00:48:56,916 --> 00:48:59,416 todas sus malas acciones hasta la fecha saldrá a la luz. 896 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 ¡Por eso lleva ese kit! 897 00:49:01,416 --> 00:49:02,458 ¿No tiene miedo, señor? 898 00:49:02,458 --> 00:49:04,458 ¡Vamos! ¿Por qué debería tener miedo? 899 00:49:04,708 --> 00:49:07,416 He enterrado algunos amuletos fortalecido por el crudo vudú... 900 00:49:07,583 --> 00:49:10,166 en muchas partes de esta isla. 901 00:49:10,583 --> 00:49:15,083 Y le he atado un recubrimiento de oro amuleto alrededor de su cintura. 902 00:49:15,583 --> 00:49:18,750 Esa es la única razón por la que esos Los artículos no se acercan a este lugar. 903 00:49:19,000 --> 00:49:20,333 Señor, ¿no es eso magia negra? 904 00:49:20,333 --> 00:49:22,416 Mi vibra es positiva incluso aunque es magia negra. 905 00:49:22,416 --> 00:49:23,833 Porque la gente me llama Vibe. 906 00:49:30,458 --> 00:49:31,625 ¿Por qué está tan sombrío aquí? 907 00:49:32,041 --> 00:49:33,583 Se comió toda esa comida para gatos. 908 00:49:33,625 --> 00:49:36,833 Sí. Comer toda la comida reservada durante 5 días es demasiado, ¿verdad? 909 00:49:37,583 --> 00:49:39,750 Es aún más peligroso ¡Dejarlo morir de hambre! 910 00:49:39,916 --> 00:49:41,666 ¿No ves las luces? ¿Brillando como fuegos artificiales? 911 00:49:41,666 --> 00:49:43,916 ¿Qué hay de malo en eso? ¡Están simplemente parpadeando ligeramente! 912 00:49:44,250 --> 00:49:46,416 ¿El rastreador que tienen los policías? 913 00:49:46,500 --> 00:49:48,166 Si la rastrean en eso, 914 00:49:48,208 --> 00:49:49,833 ellos se la llevaran lejos y matarla. 915 00:49:50,250 --> 00:49:51,958 - Eso no es un problema para mí. - Para mí tampoco. 916 00:49:52,333 --> 00:49:54,916 Luego, pondrán ustedes dos en la cárcel. 917 00:49:54,958 --> 00:49:56,375 Eso tampoco es un problema para mí. 918 00:49:56,791 --> 00:49:58,291 Cuando se trata de mí, 919 00:49:58,541 --> 00:49:59,875 es un problema real. 920 00:50:00,083 --> 00:50:01,750 - ¡Tío! - ¿Quién es tu tío? 921 00:50:01,791 --> 00:50:03,166 ¡Llámalo "señor", hombre! 922 00:50:03,708 --> 00:50:05,125 Esto está mal, señor. 923 00:50:05,625 --> 00:50:06,625 Haz una cosa. 924 00:50:06,666 --> 00:50:08,583 Ve y compra 8 kilos de comida para gatos. 925 00:50:08,750 --> 00:50:09,833 Luego, tres veces al día... 926 00:50:09,833 --> 00:50:11,000 como una ración... 927 00:50:11,333 --> 00:50:12,500 poco a poco... 928 00:50:12,666 --> 00:50:14,458 - ¡mételo en la garganta! - Está bien, señor. 929 00:50:15,833 --> 00:50:17,333 Señor... ¿puntos? 930 00:50:17,541 --> 00:50:19,333 - Ajustado. - ¡Gracias! 931 00:50:20,166 --> 00:50:22,583 EMP... Pulso electromagnético. 932 00:50:22,625 --> 00:50:26,875 Este fenómeno se detectó por primera vez en el Años 50 en una planta de energía nuclear en Estados Unidos. 933 00:50:26,916 --> 00:50:27,916 Abandonado... 934 00:50:27,958 --> 00:50:32,083 Señor, eso será demasiada ciencia. para nuestra audiencia principal. 935 00:50:32,083 --> 00:50:33,458 - No es necesario, ¿verdad? - ¡No! 936 00:50:33,500 --> 00:50:34,708 ¡Bien! 937 00:50:34,750 --> 00:50:36,000 La cosa es... 938 00:50:36,041 --> 00:50:39,208 Las luces parpadean cuando ella ríe o llora, ¿verdad? 939 00:50:39,333 --> 00:50:41,291 Esos tipos pueden rastrearlo. Ésa es la cuestión. 940 00:50:49,333 --> 00:50:51,250 VO: ¡Esto es posesión demoníaca, de hecho! 941 00:50:51,750 --> 00:50:53,125 VO: En la ciencia médica, 942 00:50:53,416 --> 00:50:58,583 esto se puede llamar disociativo Neurosis o Personalidad Múltiple. 943 00:50:58,583 --> 00:51:02,750 VO: Hay otro tipo de trastorno llamada reacción posesiva... 944 00:51:05,375 --> 00:51:08,958 Como comes muy poca comida para gatos, La comida para vosotros está racionada a partir de hoy. 945 00:51:08,958 --> 00:51:12,333 Entonces, si te relajas mientras comes, puedes vivir una semana. ¿Bueno? 946 00:51:13,250 --> 00:51:14,541 ¡Es mi juguete! 947 00:51:51,250 --> 00:51:53,500 Tenemos apagones diarios, desde que ella vino aquí. 948 00:51:53,500 --> 00:51:55,041 Estoy harto de arreglar el fusible. 949 00:51:55,083 --> 00:51:58,333 No podemos provocarlos o hacerlos reír demasiado. 950 00:51:58,333 --> 00:51:59,958 tenemos que mantenerlos yendo en equilibrio. 951 00:52:00,083 --> 00:52:03,541 No nos importaría si fuera un capacidad de generar electricidad. 952 00:52:03,750 --> 00:52:05,291 Haciéndola reír haciéndole cosquillas... 953 00:52:05,291 --> 00:52:06,791 o torturándola mentalmente, 954 00:52:06,833 --> 00:52:09,875 podríamos haber hecho algunos puntos generando algo de electricidad! 955 00:52:10,208 --> 00:52:11,541 ¿Es ese el caso aquí? 956 00:52:11,708 --> 00:52:14,750 La energía simplemente se enciende y apaga cuando ella ríe o llora o tiene hambre. 957 00:52:14,791 --> 00:52:16,666 ¡Ey! todo esto arderá ¡hasta el suelo! 958 00:52:29,541 --> 00:52:31,500 [Escena de "Verano en Betlehem"] 959 00:52:33,291 --> 00:52:34,500 Lo van a colgar. 960 00:52:46,666 --> 00:52:48,250 No así. hacer en trozos pequeños. 961 00:52:48,291 --> 00:52:49,958 Deberían conocer nuestra hábitos alimenticios también, ¿verdad? 962 00:52:50,083 --> 00:52:52,125 ¿Es suficiente para comer? ¿Solo comida para perros y gatos? 963 00:52:52,750 --> 00:52:54,625 ¡El otro solo puede cocinar una cosa! ¡Papilla! 964 00:52:54,625 --> 00:52:56,041 - ¡Inútil! - ¡Maldición! 965 00:52:57,375 --> 00:52:58,958 Chicos, ¿es esto Dosa? 966 00:52:58,958 --> 00:53:00,458 Mis Dosas son más redondo y perfecto! 967 00:53:01,583 --> 00:53:02,791 ¡Lo haré! 968 00:53:05,750 --> 00:53:09,750 [Canción sensual de "Meenathil Thalikettu"] 969 00:53:19,750 --> 00:53:20,833 Estoy aquí. 970 00:53:22,166 --> 00:53:23,541 Pronto habrá intervalo. 971 00:53:24,416 --> 00:53:27,333 En este momento, ella debería estar experimentando piel de gallina visible en su cuerpo. 972 00:53:28,333 --> 00:53:30,291 creo que ella no es demasiado Aficionado a las películas de acción. 973 00:53:30,958 --> 00:53:32,291 He jugado "Chantha" para ella. 974 00:53:32,333 --> 00:53:34,041 había planeado juega "Mafia" a continuación. 975 00:53:34,125 --> 00:53:35,583 no creo eso es necesario ahora. 976 00:53:36,083 --> 00:53:39,875 Pero no veo ninguna razón para no ¡Que te gusten las películas de Babu Antony! 977 00:53:41,791 --> 00:53:43,458 Tal vez porque ella No le gusta la violencia. 978 00:53:46,583 --> 00:53:47,666 Míralo... Míralo. 979 00:53:49,125 --> 00:53:51,000 ¡Ella se está interesando! ¡Sí! 980 00:53:52,125 --> 00:53:55,625 Viendo películas tras películas, se inclinó sobre mis hombros en algún momento. 981 00:53:55,750 --> 00:53:57,208 [Se reproduce "Dasharatham"] 982 00:53:57,208 --> 00:53:59,125 espero que no lo consiga el carácter de su padre. 983 00:54:01,791 --> 00:54:04,375 Señor Chandradas, ¡estoy muy feliz! 984 00:54:04,666 --> 00:54:07,375 Te daré todo lo que me pidas, en este momento. Vamos, pregúntame. 985 00:54:07,666 --> 00:54:08,666 Puedes preguntarme también. 986 00:54:09,541 --> 00:54:11,541 ¿Puedo... darle un beso? 987 00:54:19,291 --> 00:54:21,416 En ese momento lo decidí. 988 00:54:21,458 --> 00:54:24,458 No dejaré que nadie se lleve ¡Este alienígena lejos de mí! 989 00:54:24,958 --> 00:54:26,208 Este querido ET... 990 00:54:26,250 --> 00:54:27,708 ¡Ella es mía! 991 00:54:31,291 --> 00:54:35,291 No arruines las cosas aquí cuando estoy fuera, ¡tonto! 992 00:54:36,708 --> 00:54:38,000 No, no lo haré. 993 00:54:38,166 --> 00:54:39,333 Voy a dormir ahora. 994 00:54:39,375 --> 00:54:42,541 - ¿Ahora? - Dormí hasta tarde después de ver películas. 995 00:54:42,583 --> 00:54:43,833 ¿Qué le muestras? 996 00:54:43,833 --> 00:54:45,250 Asuntos de actualidad, GK, todo. 997 00:54:45,833 --> 00:54:46,833 ¿Qué es? 998 00:54:46,958 --> 00:54:48,375 Dame una idea. 999 00:54:48,458 --> 00:54:50,541 - Hombre, no hagas tonterías. - No lo haré. 1000 00:54:50,583 --> 00:54:52,250 Te diré una manera. 1001 00:54:52,916 --> 00:54:54,833 ¿Has visto el ¿Película llamada "Ajedrez"? 1002 00:54:54,916 --> 00:54:55,875 Sí. 1003 00:54:55,916 --> 00:54:57,250 - ¿Sí? - ¡Sí! 1004 00:54:58,666 --> 00:54:59,833 - ¡Vaibhav! - Tengo que irme. 1005 00:54:59,875 --> 00:55:02,041 - ¿Vienes o me voy solo? - ¡Ya voy, señor! 1006 00:55:38,791 --> 00:55:39,958 ¡Cariño mío! 1007 00:55:40,291 --> 00:55:41,708 ¿Estabas aquí? 1008 00:55:42,791 --> 00:55:45,083 No te vi. Lo siento. 1009 00:55:45,625 --> 00:55:47,791 Mientras reparaba las cámaras de seguridad, 1010 00:55:48,125 --> 00:55:52,791 Me cegaron los rayos láser. 1011 00:55:55,750 --> 00:55:57,083 De todos modos... 1012 00:55:58,083 --> 00:56:00,708 ¿has comido algo? 1013 00:56:03,916 --> 00:56:05,541 Oh, no puedes hablar, ¿verdad? 1014 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 ¡Y no puedo ver! 1015 00:56:08,708 --> 00:56:11,125 Ahora no puedo veros a vosotros, a ellos... 1016 00:56:11,750 --> 00:56:15,708 o ver mis películas favoritas. 1017 00:56:15,875 --> 00:56:16,875 ¡Mirar! 1018 00:56:17,041 --> 00:56:18,250 Una sensual canción de amor. 1019 00:56:18,625 --> 00:56:20,416 No puedo volver a verlo. 1020 00:56:20,791 --> 00:56:23,791 Pero podemos hacer esto en la vida real, querida. 1021 00:56:24,875 --> 00:56:27,041 ¡Puedes hacerlo! ¡Definitivamente puedes hacerlo! 1022 00:56:27,250 --> 00:56:28,750 Sólo tienes que intentarlo. 1023 00:56:28,791 --> 00:56:30,875 Este es el momento en que nuestras almas y los cuerpos se entrelazan. 1024 00:56:30,916 --> 00:56:33,708 ¿No te entrelazarás conmigo? 1025 00:56:33,958 --> 00:56:35,541 Puede. Lo sé. 1026 00:56:36,916 --> 00:56:38,833 ¡Es hora de asarse, muchachos! 1027 00:56:40,083 --> 00:56:41,250 ¿Qué es esto? 1028 00:56:41,333 --> 00:56:42,625 ¿Tienes conjuntivitis? 1029 00:56:42,708 --> 00:56:45,125 No. Es para bloquear los rayos cósmicos. 1030 00:56:45,166 --> 00:56:46,750 - ¿Rayos cósmicos? - Sí. 1031 00:56:47,125 --> 00:56:48,333 ¿Es eso así? 1032 00:56:48,666 --> 00:56:49,750 ¿Dónde está Víctor Señor? 1033 00:56:49,791 --> 00:56:51,250 ha ido a buscar su cuota militar. 1034 00:56:53,166 --> 00:56:55,166 ¿Qué es? ¿Es ultravioleta? 1035 00:56:55,166 --> 00:56:56,583 No. Es color marrón café. 1036 00:56:56,583 --> 00:56:58,666 Quítatelo. Me gusta el café. 1037 00:56:59,625 --> 00:57:00,875 ¡Retíralo! 1038 00:57:05,000 --> 00:57:06,041 ¿Cómo es, amigo? 1039 00:57:06,083 --> 00:57:07,333 - ¿Feliz? - Feliz. 1040 00:57:08,291 --> 00:57:09,708 - ¿Nos vamos? - Sí. 1041 00:57:10,000 --> 00:57:12,833 - Dígale al señor que habíamos venido aquí. - Bueno. 1042 00:57:13,083 --> 00:57:14,375 - ¡Nos vemos! - Bueno. 1043 00:57:15,291 --> 00:57:16,541 ¡Nos vemos, Suma! 1044 00:57:17,333 --> 00:57:18,541 Nos vamos. 1045 00:57:18,791 --> 00:57:20,041 ¡Vamos! 1046 00:57:34,958 --> 00:57:36,791 Aunque fue un intento ciego, 1047 00:57:36,833 --> 00:57:40,583 ella podría haberme matado desde entonces Mis intenciones no eran las correctas. 1048 00:57:41,166 --> 00:57:42,583 Pero ella no lo hizo. 1049 00:57:42,958 --> 00:57:45,166 De todos modos, le pedí disculpas. descaradamente. 1050 00:57:45,916 --> 00:57:47,375 Entonces le pregunté... 1051 00:57:47,583 --> 00:57:50,000 si ella esta dispuesta a salir conmigo por la noche. 1052 00:57:50,583 --> 00:57:52,041 En lugar de utilizar métodos torcidos, 1053 00:57:52,083 --> 00:57:54,875 si preguntas directamente, cosas así pueden suceder. 1054 00:57:55,000 --> 00:57:56,291 Me di cuenta de eso ahora. 1055 00:57:58,625 --> 00:58:00,083 Almas de oscuridad, 1056 00:58:00,083 --> 00:58:01,458 bombillas de neón, 1057 00:58:01,625 --> 00:58:02,875 y nosotros! 1058 00:58:05,125 --> 00:58:13,458 ♪ ¿vienes de ¿Sobre la estrella de la noche? ♪ 1059 00:58:13,500 --> 00:58:19,416 ♪ ¿O es toda esta atmósfera? ¿Solo mi sentimiento? ♪ 1060 00:58:19,458 --> 00:58:20,583 Ven, ven. 1061 00:58:21,083 --> 00:58:23,166 ♪ ¿Viste mi espera? desde ese espacio lejano? ♪ 1062 00:58:23,208 --> 00:58:24,708 Solíamos comprar entradas desde aquí. 1063 00:58:24,916 --> 00:58:26,083 Posteriormente se hizo a través de teléfonos. 1064 00:58:26,083 --> 00:58:27,208 ¡Ahora no hay nada! 1065 00:58:27,500 --> 00:58:28,416 ¿Ves esto? 1066 00:58:28,458 --> 00:58:30,916 Películas como estas solían ser liberado todo el tiempo. 1067 00:58:32,083 --> 00:58:33,250 ¡Oye, mira! 1068 00:58:33,250 --> 00:58:35,583 Al tío le encantaban los Idlis. que solían servir aquí. 1069 00:58:37,250 --> 00:58:45,791 ♪ ¿No es este el amor más rápido? ¿Radiación por todas partes? ♪ 1070 00:58:46,208 --> 00:58:54,125 ♪ Viajamos años luz para encontrarnos y estar juntos ♪ 1071 00:59:02,666 --> 00:59:05,750 [Se reproduce "Aniyathipravu"] 1072 00:59:07,500 --> 00:59:10,083 Mini y Sudhi juntos, por la eternidad y para siempre. 1073 00:59:10,208 --> 00:59:11,583 ¡Amor y sólo amor! 1074 00:59:29,208 --> 00:59:31,458 Bueno, ¿dónde quedaron mis hijos? ¿Ir a esta hora tan tardía? 1075 00:59:35,416 --> 00:59:37,250 Señor, pregúntele dónde ¿Se quedó sin protección? 1076 00:59:37,625 --> 00:59:39,166 Quiero decir, el tipo de protección que llevamos! 1077 00:59:40,000 --> 00:59:42,500 - ¿Por qué no lo usaste? - Es una vigilancia moral. No te preocupes. 1078 00:59:44,375 --> 00:59:46,250 - ¡No me gusta que me robes el transporte, hombre! - ¡Piérdete! 1079 00:59:46,291 --> 00:59:48,083 Lo digo en serio. no tomes sin preguntarme. 1080 00:59:48,500 --> 00:59:51,291 Bueno, ¿qué protección? ¿A qué se refería? 1081 00:59:54,708 --> 00:59:56,166 ¡Ups! ¿Todos se fueron? 1082 00:59:56,250 --> 01:00:01,458 ♪ ¿vienes de ¿Sobre la estrella de la noche? ♪ 1083 01:00:01,500 --> 01:00:08,791 ♪ ¿O es toda esta atmósfera? ¿Solo mi sentimiento? ♪ 1084 01:00:08,833 --> 01:00:18,166 ♪ ¿Viste mi larga espera? ¿Lejos, del espacio? ♪ 1085 01:00:18,208 --> 01:00:26,083 ♪ No es la tierra Tampoco es el sistema solar ♪ 1086 01:00:27,750 --> 01:00:30,208 Puedo hablar si puedes arreglar esto. 1087 01:00:33,166 --> 01:00:34,791 tengo que arreglarlo como lo antes posible. 1088 01:00:34,958 --> 01:00:36,666 ¿Quién puede arreglarlo? 1089 01:00:46,500 --> 01:00:48,041 ¿Esta cosa no duerme? 1090 01:00:50,291 --> 01:00:51,333 Vaibu. 1091 01:00:51,333 --> 01:00:52,208 ¿Qué es? 1092 01:00:52,250 --> 01:00:53,541 ¿Puedes arreglar esto? 1093 01:00:53,583 --> 01:00:55,458 - ¿No estaba esto atado alrededor de su cuello? - Sí. 1094 01:00:56,166 --> 01:00:57,958 creo que esto es su máquina de habla. 1095 01:00:58,000 --> 01:00:59,583 ella puede hablar si esto se repara. 1096 01:00:59,625 --> 01:01:02,208 ¡Maldición! Esto parece sofisticado, hombre. 1097 01:01:02,250 --> 01:01:03,625 ¿Puedes arreglarlo o no? 1098 01:01:03,708 --> 01:01:04,750 Lo arreglaré, hombre. 1099 01:01:04,750 --> 01:01:06,208 ¿La voz de quién quieres en esto? 1100 01:01:06,250 --> 01:01:07,333 ¿Quieres la voz? de una estrella de cine? 1101 01:01:07,375 --> 01:01:08,541 ¿En realidad? ¿Se puede hacer eso? 1102 01:01:10,000 --> 01:01:11,958 tendrás que pagar para conseguir la voz de un actor. 1103 01:01:12,125 --> 01:01:13,666 ¿Cuánto va a costar? 1104 01:01:15,250 --> 01:01:17,541 3.000 más mi cargo por servicio. 1105 01:01:21,916 --> 01:01:23,708 he escuchado esto puntuación de fondo en alguna parte! 1106 01:01:23,708 --> 01:01:24,875 ¿Adónde vas? 1107 01:01:25,000 --> 01:01:27,958 Largo atrás, en el bar Retro en el pilar 71 del metro, 1108 01:01:28,208 --> 01:01:31,166 cuando yacías inconsciente después de drogarse con algo, 1109 01:01:31,166 --> 01:01:32,541 sin nadie que te cuide, 1110 01:01:32,916 --> 01:01:35,041 Te llevé y ¡te trajo aquí! 1111 01:01:35,583 --> 01:01:37,541 Ese día todos me dijeron... 1112 01:01:37,583 --> 01:01:39,875 ¡Que serás una carga! ¡Una verdadera carga! 1113 01:01:40,291 --> 01:01:42,166 Pero no me importó todo eso. 1114 01:01:42,416 --> 01:01:44,791 Pero ahora tienes ¡conviértete en una ultra carga! 1115 01:01:44,833 --> 01:01:45,375 Sin embargo, tú... 1116 01:01:45,416 --> 01:01:46,833 ¡Vamos, hombre! No soy una carga. Lo haré. 1117 01:01:47,458 --> 01:01:50,083 Victor Sir había descargado estas carpetas para Raghavan. 1118 01:01:50,083 --> 01:01:52,083 Está bien. solo nosotros lo estás escuchando, ¿verdad? 1119 01:01:55,125 --> 01:01:56,458 ¿Qué está haciendo ella allí? 1120 01:01:56,791 --> 01:01:59,291 - Está viendo una vieja película de comedia. - ¿Terminará pronto? 1121 01:02:00,000 --> 01:02:01,625 Me di cuenta de lo que tiene en mente... 1122 01:02:01,666 --> 01:02:03,333 de ese beso ella me dio ese día. 1123 01:02:03,958 --> 01:02:06,000 Ahora, después de ese discurso la máquina está reparada, 1124 01:02:06,041 --> 01:02:09,541 Quiero escuchar las palabras "Te amo Allan, mi amor"... 1125 01:02:09,583 --> 01:02:11,375 en su hermosa voz! 1126 01:02:12,083 --> 01:02:13,416 Será un momento histórico. 1127 01:02:13,458 --> 01:02:17,041 Un extraterrestre que dice "te amo" a un humano por primera vez! 1128 01:02:30,333 --> 01:02:32,166 Hay algo que quiero preguntarte. 1129 01:02:32,208 --> 01:02:33,875 ¿Qué es? Puedes preguntarme. 1130 01:02:34,208 --> 01:02:36,125 Tú no, tío. Quiero preguntarle a Raghavan. 1131 01:02:41,500 --> 01:02:42,791 -Raghava. - Dime, querida. 1132 01:02:42,833 --> 01:02:46,458 ¿Ha habido algún caso? ¿Dónde un humano se casó con un extraterrestre? 1133 01:02:46,500 --> 01:02:49,750 Sí. Había 18 de esos instancias en el pasado. 1134 01:02:49,875 --> 01:02:52,416 Pero lo extraño es que... 1135 01:02:53,000 --> 01:02:56,791 16 de las 18 parejas, o se divorció... 1136 01:02:56,833 --> 01:02:59,041 o comenzaron a vivir separados. 1137 01:02:59,416 --> 01:03:01,500 La mayoría de las veces, la razón fue... 1138 01:03:01,541 --> 01:03:04,041 la actitud estrecha de la mente humana... 1139 01:03:04,291 --> 01:03:06,750 hacia lo amplio mentalidad de los extraterrestres. 1140 01:03:06,750 --> 01:03:07,750 ¿Qué significa? 1141 01:03:07,750 --> 01:03:12,625 Es muy probable que su derecho estar equivocado según tu perspectiva. 1142 01:03:13,708 --> 01:03:16,958 Si 16 de 18 resultaron así Por cierto, ¿qué pasa con los dos restantes? 1143 01:03:16,958 --> 01:03:18,041 Murieron. 1144 01:03:19,541 --> 01:03:21,041 Fueron asesinados, ¿verdad? 1145 01:03:21,041 --> 01:03:22,125 En principio sí. 1146 01:03:29,333 --> 01:03:30,791 Eso no es lo que quiero saber. 1147 01:03:30,833 --> 01:03:32,666 ¿Pueden los humanos vivir en su planeta? 1148 01:03:32,958 --> 01:03:36,041 Allen, ¿puedes por favor? ser mas especifico? 1149 01:03:36,166 --> 01:03:37,375 ¿Su planeta tiene oxígeno? 1150 01:03:37,458 --> 01:03:40,833 Quiero decir, ¿deberíamos pagar? ¿Apunta a respirar oxígeno? 1151 01:03:40,875 --> 01:03:44,291 Este tipo que ni siquiera puede permitirse el lujo para pagar el alquiler aquí en mi casa... 1152 01:03:44,291 --> 01:03:48,416 se va a mudar a otro planeta junto con ella... 1153 01:03:48,500 --> 01:03:50,625 y va a alquilar un casa y vivir allí! 1154 01:03:51,791 --> 01:03:53,791 ¿No debería haber una ¿Limitar los propios deseos? 1155 01:03:54,375 --> 01:03:58,083 Ni él ni sus descendientes poder permitirse un billete a la luna, 1156 01:03:58,500 --> 01:04:00,666 ¡Y mucho menos otro planeta! 1157 01:04:00,750 --> 01:04:02,708 - ¡Chico amante! - Sí, son habitables. 1158 01:04:02,708 --> 01:04:05,750 La anatomía humana no es diferente a la de ellos. 1159 01:04:05,750 --> 01:04:07,250 ¡Suficiente! Eso es suficiente. 1160 01:04:07,291 --> 01:04:08,500 Yo me encargaré del resto. 1161 01:04:08,541 --> 01:04:10,458 Entonces, eso será un fin a tus molestias. 1162 01:04:11,000 --> 01:04:13,583 Un viaje interestelar podría ser necesario. 1163 01:04:15,458 --> 01:04:17,666 ¡Entonces una boca menos que alimentar! 1164 01:04:19,000 --> 01:04:22,458 - Meciéndose con el té... 1165 01:04:22,541 --> 01:04:23,583 ¿Qué es? 1166 01:04:23,625 --> 01:04:25,625 - ¿Arreglaste la cosa? - ¿Qué cosa? 1167 01:04:26,333 --> 01:04:27,416 Déjalo. 1168 01:04:27,708 --> 01:04:29,416 Oye, ven aquí. 1169 01:04:31,666 --> 01:04:33,166 - Éste, ¿verdad? - ¿En realidad? 1170 01:04:33,208 --> 01:04:35,250 - ¿Escucharemos algún sonido? - ¡Entonces déjalo! 1171 01:04:36,208 --> 01:04:37,541 - Dámelo. - ¿Qué? 1172 01:04:37,708 --> 01:04:39,333 - Por favor, dámelo. - Muéstrame tu mano. 1173 01:04:40,000 --> 01:04:41,833 Sin pronunciar una palabra, 1174 01:04:41,958 --> 01:04:43,166 ve y átaselo. 1175 01:04:48,375 --> 01:04:51,708 Maldice esta mano malvada que ¡Abofeteé tu hermosa cara! 1176 01:04:51,708 --> 01:04:52,875 ¡Alano! 1177 01:04:53,000 --> 01:04:54,041 ¡No te excedas! 1178 01:04:54,250 --> 01:04:55,458 Ve y dáselo. 1179 01:04:57,875 --> 01:05:00,208 Prepárate y vete ¡Como un amante celestial! 1180 01:05:01,291 --> 01:05:03,166 Déjame ir, dale este té. 1181 01:05:03,208 --> 01:05:05,583 ¡Señor! ♪ Té... ¡Té! ♪ 1182 01:05:05,708 --> 01:05:08,916 ♪ ¡Aquí tienes un té pésimo! ♪ 1183 01:05:13,041 --> 01:05:17,625 De hecho, esta relación entre especies es el siguiente paso en la evolución humana. 1184 01:05:18,250 --> 01:05:22,416 Que mi pequeño paso sea un ¡Gran salto para la humanidad! 1185 01:05:22,500 --> 01:05:24,416 Eso lo dijo Neil Armstrong, ¿verdad? 1186 01:05:24,500 --> 01:05:26,041 ¿Así que lo que? ¿No puedo decir eso? 1187 01:05:28,541 --> 01:05:29,625 ¿Dónde estaba yo? 1188 01:05:30,875 --> 01:05:33,541 iba a hablar sobre el bebés extraterrestres que vamos a tener. 1189 01:05:33,875 --> 01:05:35,000 ¡Lo olvidé! 1190 01:05:50,125 --> 01:05:55,750 ♪ Oh hechicera, tus suaves sonrisas ♪ 1191 01:05:55,875 --> 01:06:00,833 ♪ Trae la luna llena a mi vida ♪ 1192 01:06:01,458 --> 01:06:12,208 ♪ En tu seno cubierto por los rayos de la luna, ♪ 1193 01:06:12,791 --> 01:06:17,833 ♪ Besos con amor, ♪ 1194 01:06:18,333 --> 01:06:23,958 ♪ Me ducharé, cariño ♪ 1195 01:06:24,500 --> 01:06:29,625 ♪ Oh hechicera ♪ 1196 01:06:39,541 --> 01:06:40,958 No tienes que hacerlo Considere esto como un regalo. 1197 01:06:40,958 --> 01:06:42,541 Tengo que preguntarte algo. 1198 01:06:42,833 --> 01:06:45,291 quiero escuchar la respuesta a eso pregunta con tu propia voz. 1199 01:06:50,291 --> 01:06:51,916 ¿Por qué tienes tanta prisa? 1200 01:06:54,250 --> 01:06:56,208 Sé que sólo han pasado unos días. 1201 01:06:57,083 --> 01:06:58,916 Pero estos días eran como... 1202 01:06:58,958 --> 01:07:00,791 años de amistad... 1203 01:07:00,958 --> 01:07:02,208 y conexión. 1204 01:07:02,833 --> 01:07:04,333 Como dice Vaibhav... 1205 01:07:05,041 --> 01:07:07,541 como si hubiera algo inexplicable vibra entre nosotros. 1206 01:07:08,708 --> 01:07:11,458 ¿Es esto lo que los humanos llamar por muchos nombres? 1207 01:07:12,208 --> 01:07:13,291 Amor... 1208 01:07:13,375 --> 01:07:14,625 cariño... 1209 01:07:14,791 --> 01:07:16,083 romance. 1210 01:07:16,666 --> 01:07:18,041 [Con voz de anciana] ¡Hola, niño! 1211 01:07:18,041 --> 01:07:21,541 Lo sentí en el momento Te vi ese día. 1212 01:07:22,333 --> 01:07:25,125 ¡Oh, no! ¿Es esta la voz de tu madre? 1213 01:07:25,625 --> 01:07:27,083 ¿Por qué tienes esta voz? 1214 01:07:27,500 --> 01:07:29,500 ¡Te pregunto lo mismo! 1215 01:07:30,625 --> 01:07:33,041 ¡Esto fue tan cruel! 1216 01:07:33,125 --> 01:07:34,208 Sí, lo es. 1217 01:07:35,291 --> 01:07:36,916 ¡Esto fue muy cruel! 1218 01:07:38,000 --> 01:07:39,708 ¡Incluso el alienígena lo abandonó! 1219 01:07:40,958 --> 01:07:44,333 ¡Me lo merezco por confiar en este perdedor! 1220 01:07:44,833 --> 01:07:46,000 Merezco esto. 1221 01:07:47,416 --> 01:07:48,875 yo apenas estaba empezando gustarle. 1222 01:07:49,583 --> 01:07:51,375 El amor es doloroso, querida. 1223 01:07:51,416 --> 01:07:53,583 ¿Por qué no podemos ser buenos amigos? 1224 01:07:56,333 --> 01:07:58,000 El ídolo en mi mente... 1225 01:07:58,791 --> 01:07:59,958 se ha hecho añicos! 1226 01:08:00,083 --> 01:08:01,125 ¿Qué? 1227 01:08:01,208 --> 01:08:02,416 ¿Ídolo? 1228 01:08:02,916 --> 01:08:03,958 ¡Oh! 1229 01:08:03,958 --> 01:08:06,208 ¿Qué pasó con este chico? 1230 01:08:09,083 --> 01:08:10,416 ¡Le han crecido las uñas! 1231 01:08:10,916 --> 01:08:12,666 ¡Alano! ¿Qué es? 1232 01:08:12,666 --> 01:08:14,208 ¿Qué has hecho? 1233 01:08:14,791 --> 01:08:16,375 ¿Por qué su voz es así? 1234 01:08:16,500 --> 01:08:18,791 ¿No te dije eso? ¿Solo 3 o 4 voces son gratuitas? 1235 01:08:19,333 --> 01:08:20,541 O si no, lo harás Tienes que pagar puntos. 1236 01:08:20,541 --> 01:08:22,375 ¿Cuáles eran tus opciones? 1237 01:08:22,375 --> 01:08:24,666 MS Thripunithura, Adoor Bhavani, Adoor Pankajam, Miya. 1238 01:08:26,416 --> 01:08:28,166 ¿No hay cantantes como Yesudas o Chitra? 1239 01:08:28,208 --> 01:08:29,833 ¿No te dije eso? ¿Solo tengo actores? 1240 01:08:30,208 --> 01:08:33,000 ¡Oye niño! Allan, ¿qué? haces ahí? 1241 01:08:36,875 --> 01:08:38,166 ¿Por qué no puedes escupir? fuego en tales ocasiones? 1242 01:08:38,208 --> 01:08:39,791 - Ey. - ¿Qué? 1243 01:08:40,583 --> 01:08:42,041 ¿Qué tal Nora Jones? 1244 01:08:42,041 --> 01:08:43,125 ¡Solo actores! 1245 01:08:44,083 --> 01:08:46,500 - Esto... ¡Esto es perfecto! - Por supuesto. 1246 01:08:46,583 --> 01:08:48,000 ¿Me golpeó por esto? 1247 01:08:48,000 --> 01:08:50,166 No hagas nada que sea beneficioso para los demás. 1248 01:08:50,958 --> 01:08:53,833 Desde que llegó esta criatura, he Hemos sido golpeados por todos lados, muchachos. 1249 01:09:00,958 --> 01:09:03,000 ¡Ey! Pregúntale si ella necesita un poco de avena. 1250 01:09:03,125 --> 01:09:04,500 Le pregunto todo el tiempo. 1251 01:09:04,583 --> 01:09:06,666 ¡Oh! todo esto es más que suficiente. 1252 01:09:06,791 --> 01:09:09,125 tengo la costumbre de comer sólo una comida al día. 1253 01:09:11,166 --> 01:09:12,458 ¿Qué es esto? 1254 01:09:12,583 --> 01:09:14,500 - ¿Qué? - ¡La voz! 1255 01:09:15,166 --> 01:09:16,458 ¡Pregúntale! ¡Él está detrás de esto! 1256 01:09:16,500 --> 01:09:17,541 ¿Qué? 1257 01:09:17,583 --> 01:09:19,125 ¿No tiene un sentimiento maternal? 1258 01:09:19,208 --> 01:09:20,541 "Todos los días la voz de mi madre" 1259 01:09:27,541 --> 01:09:29,958 Víctor, ¿por qué estás? ¿Mirándome a menudo? 1260 01:09:30,500 --> 01:09:31,708 ¡Oh, no! 1261 01:09:44,958 --> 01:09:46,375 Ha llegado a Bangladesh. 1262 01:09:47,250 --> 01:09:49,000 Déjame detener esto antes llega a la India. 1263 01:09:52,125 --> 01:09:53,583 ¡Oh, no! 1264 01:09:55,458 --> 01:09:57,541 Ji, Alien-Ji ha entrado en la habitación. 1265 01:09:57,583 --> 01:09:58,625 No te acerques a mí. 1266 01:09:58,833 --> 01:10:00,041 No te acerques a mí. 1267 01:10:01,458 --> 01:10:03,750 ¿Por qué estás aquí? de la nada? 1268 01:10:04,875 --> 01:10:08,958 Francamente hablando, no necesito su permiso para entrar a esta sala. 1269 01:10:09,750 --> 01:10:11,666 ¿Te importa si me siento? 1270 01:10:12,250 --> 01:10:13,250 De nada. 1271 01:10:13,291 --> 01:10:17,750 Raghavan es el único entre Tú, con quién es bueno hablar. 1272 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Lo tomo como un cumplido. 1273 01:10:20,083 --> 01:10:21,166 Gracias. 1274 01:10:21,250 --> 01:10:24,875 En realidad, ¿cómo ¿Se parecen tanto a los humanos? 1275 01:10:25,625 --> 01:10:28,916 Extraterrestres en nuestra imaginación, no te veas así. 1276 01:10:29,416 --> 01:10:33,791 Sólo puedes pensar dentro del marco hecho por ti mismo! 1277 01:10:33,875 --> 01:10:35,791 ¿Alguna vez te has preguntado cuanto de... 1278 01:10:35,833 --> 01:10:37,500 lo que entendiste de... 1279 01:10:37,583 --> 01:10:40,000 tu teoría de evolución, ¿es verdad? 1280 01:10:40,166 --> 01:10:42,791 - No entendí. - ¿Cuántos años parezco? 1281 01:10:43,166 --> 01:10:45,583 Alrededor de los 20, 23 años. 1282 01:10:45,708 --> 01:10:47,708 Raghavan: En mi opinión, ¡son dulces 17! 1283 01:10:47,791 --> 01:10:50,208 Tengo 250 años. 1284 01:10:50,250 --> 01:10:51,375 ¿Qué? 1285 01:10:51,458 --> 01:10:52,791 Estás bromeando, ¿verdad? 1286 01:10:54,208 --> 01:10:58,375 Más allá de los años luz, en otro rincón del universo, 1287 01:10:58,666 --> 01:11:01,166 Tanto nosotros como los humanos éramos vecinos. 1288 01:11:03,458 --> 01:11:06,791 Aunque nunca estuvimos de acuerdo en nuestros pensamientos, 1289 01:11:06,958 --> 01:11:10,416 tus antepasados eran como hermanos durante nosotros. 1290 01:11:13,208 --> 01:11:17,166 Mientras continuaban la extensa explotación de sus recursos naturales, 1291 01:11:17,666 --> 01:11:20,958 nunca se dieron cuenta de que tendrían que dejar su planeta madre, 1292 01:11:21,000 --> 01:11:23,541 y deambular mirando para nuevos mundos habitables. 1293 01:11:26,583 --> 01:11:30,208 El final de ese viaje los trajo a la Tierra. 1294 01:11:31,375 --> 01:11:35,208 Mientras tanto, nosotros también repetimos los mismos errores que cometieron los humanos. 1295 01:11:35,958 --> 01:11:38,333 La explotación de nuestro medio ambiente, 1296 01:11:38,375 --> 01:11:41,125 nos obligó también a caminar hacia diferentes rincones del universo, 1297 01:11:41,125 --> 01:11:44,166 buscando la existencia de vida. 1298 01:11:44,666 --> 01:11:45,500 ¡Qué trágico! 1299 01:11:45,541 --> 01:11:48,458 Todo lo que hicieron los humanos aquí en la tierra... 1300 01:11:48,791 --> 01:11:51,875 nos recuerda tu crueldades de los antepasados. 1301 01:11:52,416 --> 01:11:56,458 Nos recibiste con armas después de todo, ¿verdad? 1302 01:11:56,625 --> 01:12:01,666 Las historias de odio que difundes ¡Sobre nosotros, una especie pacífica! 1303 01:12:01,708 --> 01:12:02,791 Eso es natural. 1304 01:12:03,916 --> 01:12:05,625 Lo que ella dijo es verdad. 1305 01:12:05,708 --> 01:12:07,000 Estoy de acuerdo. 1306 01:12:07,083 --> 01:12:11,125 Pero de esa lección de historia, Raghavan ¡Y ella pasó directamente a la biología! 1307 01:12:11,833 --> 01:12:15,916 Que nacen organismos multicelulares. ¡Cuando los organismos unicelulares tienen relaciones sexuales! 1308 01:12:17,000 --> 01:12:18,916 ¿Por qué tienen que hablar de sexo? 1309 01:12:19,083 --> 01:12:20,875 ¡Un poco de inteligencia artificial! 1310 01:12:21,000 --> 01:12:21,875 Tiene una mente podrida. 1311 01:12:21,875 --> 01:12:24,458 ¡Dios mío! ella esta diciendo que todos somos extraterrestres. 1312 01:12:24,500 --> 01:12:25,708 ¡Señor, no bromee! 1313 01:12:26,291 --> 01:12:30,708 Tu y yo somos la mayor prueba. que los humanos evolucionaron a partir de los monos. 1314 01:12:30,791 --> 01:12:32,833 Si lo crees, 1315 01:12:32,875 --> 01:12:34,541 podría ser cierto en tu caso. 1316 01:12:34,750 --> 01:12:35,833 Déjame fuera de esto. 1317 01:12:35,833 --> 01:12:38,041 Tu cabeza está llena de piojos. ¿No te bañas? 1318 01:12:38,041 --> 01:12:39,458 El baño está demasiado sobrevalorado. 1319 01:12:39,500 --> 01:12:40,958 Estoy ahorrando agua. 1320 01:12:41,000 --> 01:12:42,500 Ahí... ahí... sí. 1321 01:12:43,000 --> 01:12:46,500 Pero debería haber previsto La traición de Raghavan. 1322 01:12:47,000 --> 01:12:49,583 ¿No te da vergüenza tener celos de las maquinas? 1323 01:12:50,083 --> 01:12:51,791 Tiene 25 años... 1324 01:12:51,833 --> 01:12:53,416 ¡Y tiene 250 años! 1325 01:12:53,708 --> 01:12:55,041 ¿Cómo llamará? ella después del matrimonio? 1326 01:12:55,041 --> 01:12:56,416 ¿La llamará "abuelita"? 1327 01:12:57,708 --> 01:12:59,000 ¿te casarías? alguien asi? 1328 01:12:59,041 --> 01:13:00,208 ¿Se supone que debes hacerlo? 1329 01:13:01,583 --> 01:13:02,791 ¿No está prohibido? 1330 01:13:20,958 --> 01:13:24,833 [voz confusa de Raghavan] 1331 01:13:24,875 --> 01:13:27,083 se que no puedes Confía más en mí. 1332 01:13:27,666 --> 01:13:29,208 Cuando estos tipos despiadados... 1333 01:13:29,541 --> 01:13:31,416 me pidió que te dejara en alguna parte, 1334 01:13:32,250 --> 01:13:33,541 Lo hice. 1335 01:13:34,208 --> 01:13:37,208 Tengo que mostrar mi lealtad a cambio. para mi alojamiento gratuito aquí. 1336 01:13:38,833 --> 01:13:40,458 Si no te digo esto ahora... 1337 01:13:42,291 --> 01:13:44,166 ellos van a vender usted en el mercado negro. 1338 01:13:44,208 --> 01:13:46,041 vendrán policías mañana para llevarte. 1339 01:13:46,333 --> 01:13:47,625 ¡Pero estoy indefenso! 1340 01:13:49,083 --> 01:13:50,583 voy a la tienda mañana. 1341 01:13:51,583 --> 01:13:52,875 Te llevaré conmigo. 1342 01:13:53,541 --> 01:13:56,708 Te salvaré la vida incluso si tengo que arriesgar el mío. 1343 01:13:56,833 --> 01:13:58,041 Pero... 1344 01:13:58,125 --> 01:14:02,708 necesitamos muchos puntos para pagar sobornos en el peaje del camino. 1345 01:14:03,666 --> 01:14:04,833 ¿No lo tienes? 1346 01:14:04,875 --> 01:14:07,333 - Sí, lo tengo. - No lo tengo. 1347 01:14:08,708 --> 01:14:10,041 No tomé mi té. 1348 01:14:11,250 --> 01:14:12,958 Es el destino, querida. ¡Destino! 1349 01:14:17,625 --> 01:14:19,041 ¡Me rompe el corazón! ¡Es por eso! 1350 01:14:24,916 --> 01:14:26,750 seré bendecido si engaño a un extraterrestre. 1351 01:14:36,791 --> 01:14:38,500 Es una noche jodidamente fresca. 1352 01:14:56,333 --> 01:14:58,750 ¡Sí! ¡Otro muerde el polvo! 1353 01:15:03,250 --> 01:15:04,375 ¡Desaparecido! 1354 01:15:08,416 --> 01:15:10,875 Sólo puede haber uno refugiado en esta casa. 1355 01:15:18,541 --> 01:15:19,708 ¿Has vuelto? 1356 01:15:22,791 --> 01:15:25,958 Tu nave espacial tenía solo 2 kms de ese lugar. 1357 01:15:26,000 --> 01:15:27,583 Tu mapa no funcionó, ¿eh? 1358 01:15:32,833 --> 01:15:34,250 ¿Por qué haces esto? 1359 01:15:34,750 --> 01:15:36,041 ¿Qué pasa si Allen nos ve? 1360 01:15:36,958 --> 01:15:38,083 ¿No estará desconsolado? 1361 01:15:38,083 --> 01:15:39,500 Está bien, querida. ¡Adelante! 1362 01:15:39,541 --> 01:15:41,625 Aliama, ¿hay alguien? ¿Quién no ha pecado? 1363 01:15:41,750 --> 01:15:43,208 ¿Es así como funciona? en tu planeta? 1364 01:15:43,208 --> 01:15:45,208 ¡Puedes apostar! ¿Se siente bien? 1365 01:15:51,291 --> 01:15:52,958 ¡Traidor! 1366 01:15:54,416 --> 01:15:57,958 Bueno señora, usted ha estado en la Tierra. durante los últimos años, ¿verdad? 1367 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Además, te has estado quedando con estos chicos desde hace una semana. 1368 01:16:01,291 --> 01:16:04,875 Entonces, ¿cuál es tu opinión? ¿Sobre los humanos, señora? 1369 01:16:05,666 --> 01:16:07,250 Amigo, la cámara!! 1370 01:16:07,666 --> 01:16:10,250 - ¡Oh, no! - ¡Hermano, se ha vuelto a cortar la luz! 1371 01:16:11,875 --> 01:16:13,458 Oye, despiértalo. 1372 01:16:13,500 --> 01:16:14,791 ¡Ya lo intenté! 1373 01:16:15,000 --> 01:16:16,166 Vaibhav! 1374 01:16:16,208 --> 01:16:17,250 Hola Vaibhav! 1375 01:16:19,208 --> 01:16:20,875 - Tío. - ¿OMS? ¿a mí? 1376 01:16:21,625 --> 01:16:23,583 ¿Has venido aquí para adoptarme? 1377 01:16:24,125 --> 01:16:25,500 ¿Qué? 1378 01:16:26,958 --> 01:16:28,375 ¿Has venido en coche? 1379 01:16:30,125 --> 01:16:31,916 ¿Me permitirás sentarse en el asiento de la ventana? 1380 01:16:32,500 --> 01:16:33,958 ¿Asiento junto a la ventana? 1381 01:16:34,250 --> 01:16:35,500 ¿Es usted de la policía de Kerala? 1382 01:16:36,625 --> 01:16:37,666 ¿CBI? 1383 01:16:39,083 --> 01:16:40,666 Pareces un agente encubierto. 1384 01:16:41,875 --> 01:16:43,125 Lo fui, una vez. 1385 01:16:43,208 --> 01:16:44,708 Entonces vamos, ordeñaremos una vaca. 1386 01:16:44,750 --> 01:16:45,916 Trae un poco de aceite. 1387 01:16:46,083 --> 01:16:48,458 Se quedó en silencio durante cuatro o cinco horas iniciales. 1388 01:16:48,916 --> 01:16:51,166 Él abriría y mostraría su boca cuando tiene hambre. 1389 01:16:51,250 --> 01:16:53,166 Entonces lo sabremos que tiene hambre. 1390 01:16:53,375 --> 01:16:55,083 Esta manteniendo su boca abierto todo el tiempo. 1391 01:16:55,791 --> 01:16:57,500 Este es un caso claro de maltrato animal. 1392 01:16:57,791 --> 01:16:59,958 Esta es una criatura que está al borde de la extinción. 1393 01:17:00,333 --> 01:17:02,375 Voy a informar esto a Maestro de Parvathy. 1394 01:17:02,416 --> 01:17:03,291 - No. - ¿Quién es ese? 1395 01:17:03,291 --> 01:17:04,666 ¡Ella te castigará! 1396 01:17:04,708 --> 01:17:05,833 ¡Te lo mostraré! 1397 01:17:06,083 --> 01:17:08,708 Se lo informaré a la maestra Asha. Maestro maya y todos los demás. 1398 01:17:08,791 --> 01:17:10,250 Pero ese no es el problema. 1399 01:17:11,166 --> 01:17:13,041 el no recordaba cualquiera de nosotros. 1400 01:17:14,708 --> 01:17:15,916 Hola nenas. 1401 01:17:16,083 --> 01:17:17,125 ¿Chicas? 1402 01:17:18,166 --> 01:17:19,416 ¿Quién es esta tonta? 1403 01:17:19,458 --> 01:17:21,041 - ¡Bastardo! - ¡Tú eres el bastardo! 1404 01:17:21,291 --> 01:17:22,416 Estaré abajo. 1405 01:17:22,458 --> 01:17:24,041 Llévate esto de aquí. 1406 01:17:24,083 --> 01:17:26,416 No vendré. quiero mentir abajo mirando a esta chica. 1407 01:17:26,958 --> 01:17:27,875 ¿Hermano? 1408 01:17:27,916 --> 01:17:28,958 ¿Qué? 1409 01:17:29,416 --> 01:17:30,625 No necesitamos esta habitación. 1410 01:17:30,625 --> 01:17:31,791 Esta es la habitación del señor. 1411 01:17:31,791 --> 01:17:33,291 - Por supuesto. - ¡No! 1412 01:17:33,291 --> 01:17:34,875 Vayamos a una habitación más grande. 1413 01:17:36,166 --> 01:17:37,458 - ¿Es grande? - Por supuesto. 1414 01:17:37,458 --> 01:17:39,500 - ¿Es grande? - ¡Habitación grande! 1415 01:17:39,666 --> 01:17:41,166 ¿Nos vamos? Venir. 1416 01:17:42,000 --> 01:17:43,166 Tú vienes aquí primero. 1417 01:17:43,750 --> 01:17:45,708 - ¡Oh! ¿Se supone que debo venir? - ¡Sí! 1418 01:17:46,416 --> 01:17:48,000 ¿Tomo esto? 1419 01:17:48,250 --> 01:17:50,833 ¡No! ¡Está bien! ¡Vamos! 1420 01:17:51,833 --> 01:17:53,000 ¡Dios mío! 1421 01:18:19,791 --> 01:18:21,166 ¿Almorzaste? 1422 01:18:35,125 --> 01:18:37,208 Esto es para todos. 1423 01:18:38,250 --> 01:18:40,625 Hay algunos límites aquí. a cuánto comemos cada uno de nosotros. 1424 01:18:41,333 --> 01:18:43,416 Sería bueno si pudieras Dime esos límites. 1425 01:18:43,833 --> 01:18:46,208 ¿Quieres decir que tenemos ¿Comer las sobras del jefe? 1426 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 La misma discriminación en ¡comer y dormir! 1427 01:18:48,208 --> 01:18:49,291 ¡Esto es tan tonto! 1428 01:18:49,333 --> 01:18:51,416 Ambiente, ¿por qué estás? ¿Así? Callar. 1429 01:18:51,416 --> 01:18:53,208 Entonces, hay límites ¿Al hablar también? 1430 01:18:53,666 --> 01:18:56,000 - Quítate este loco. - ¿Quién es el loco? 1431 01:18:56,833 --> 01:18:57,750 ¡Qué tipo tan cuerdo! 1432 01:18:57,791 --> 01:18:59,916 Has abierto una casa ¡Y establecí algunas reglas! 1433 01:18:59,958 --> 01:19:01,416 ¿Estás jugando al propietario? 1434 01:19:01,458 --> 01:19:02,666 ¡Voy a matarte! 1435 01:19:02,666 --> 01:19:04,208 - Ven aquí. - ¿Qué es? 1436 01:19:05,166 --> 01:19:06,333 ¡Suéltame! 1437 01:19:06,416 --> 01:19:08,375 - ¡Suéltame! - Te lo explicaré. 1438 01:19:08,416 --> 01:19:10,333 - Te lo explicaré. - ¿Qué hay de malo en lo que dije? 1439 01:19:13,541 --> 01:19:16,166 ¿Eres fascista, Víctor? 1440 01:19:23,666 --> 01:19:25,250 ¿Te pregunto algo? 1441 01:19:25,458 --> 01:19:26,916 ¿Entendiste lo que dije? 1442 01:19:26,958 --> 01:19:28,583 Lo entendí. ¿Puedes sentarte primero? 1443 01:19:29,333 --> 01:19:30,416 Ven aquí. 1444 01:19:35,000 --> 01:19:37,416 Oye, sé que tú ¡No confíes en nosotros dos! 1445 01:19:37,916 --> 01:19:39,208 Pero puedes creerle. 1446 01:19:40,333 --> 01:19:41,666 ¿Quién es él? 1447 01:19:41,916 --> 01:19:43,083 Este es Raghavan. 1448 01:19:43,125 --> 01:19:45,125 Él es una computadora. Inteligencia artificial. 1449 01:19:45,541 --> 01:19:47,166 El no manipulará personas, como los humanos. 1450 01:19:47,791 --> 01:19:49,833 Él te dirá quién eras. 1451 01:19:50,041 --> 01:19:52,250 Pero debes tener paciencia. suficiente para escucharlo todo. 1452 01:19:52,958 --> 01:19:54,291 Hola Vaibhav. 1453 01:19:54,333 --> 01:19:55,916 Cuando llegaste aquí por primera vez, 1454 01:19:56,041 --> 01:19:57,708 tu nombre de usuario de Metagram era... 1455 01:19:58,125 --> 01:20:02,041 elRascal Subestimado_69. 1456 01:20:03,166 --> 01:20:05,166 Raghav abrió completamente a Vaibhav. 1457 01:20:06,041 --> 01:20:07,958 Al escuchar sus propias malas acciones, 1458 01:20:08,083 --> 01:20:10,458 Creo que incluso Vibe 2.0 ¡Perdió sus canicas! 1459 01:20:19,375 --> 01:20:21,833 No te preocupes. No volverá a ser violento. 1460 01:20:21,875 --> 01:20:24,625 ¡No puedo creer que fuera así! 1461 01:20:39,666 --> 01:20:40,791 No me toques. 1462 01:20:43,083 --> 01:20:44,208 Estoy bien. 1463 01:20:57,291 --> 01:20:58,333 ¡Hola bebé! 1464 01:20:58,666 --> 01:21:01,625 ¡Ey! ¡Te destrozaré! 1465 01:21:01,875 --> 01:21:03,291 Bueno. Continuaremos más tarde. 1466 01:21:09,250 --> 01:21:10,625 25 huelgas, incluyendo este. 1467 01:21:10,750 --> 01:21:11,833 No puede seguir así. 1468 01:21:12,250 --> 01:21:13,333 ¡Ella es una de ellas! 1469 01:21:14,166 --> 01:21:15,208 ¡Extranjero! 1470 01:21:15,791 --> 01:21:17,750 Ella no es la sobrina de Victor ni nada por el estilo. 1471 01:21:18,541 --> 01:21:21,708 Entonces, nos hemos vuelto ciegos Ojo para Víctor Señor, ¡25 veces! 1472 01:21:22,375 --> 01:21:23,833 - ¿Bien? - Sí. 1473 01:21:23,833 --> 01:21:25,166 ¡Ahora vámonos! 1474 01:21:26,125 --> 01:21:27,291 Sí. 1475 01:21:36,458 --> 01:21:39,916 Aliama, dijiste eso. Tienes 250 años. 1476 01:21:40,625 --> 01:21:41,791 Si es así, 1477 01:21:41,833 --> 01:21:44,625 debes haber viajado a muchos mundos, ¿verdad? 1478 01:21:45,416 --> 01:21:48,208 ¿Puedes describir ¿Tus viajes cósmicos? 1479 01:21:50,041 --> 01:21:53,083 Planetas, mundos, culturas. 1480 01:21:53,375 --> 01:21:57,125 Aunque el número puede no ser enorme, He estado en muchos lugares. 1481 01:21:58,125 --> 01:22:02,791 Entonces, el peor lugar que tienes La visitada debe ser la Tierra, ¿verdad? 1482 01:22:05,000 --> 01:22:06,625 Yo no lo dije. 1483 01:22:07,125 --> 01:22:08,583 Los humanos son jóvenes. 1484 01:22:09,208 --> 01:22:13,375 Son inmaduros, al igual que cualquier otra civilización Tipo-A. 1485 01:22:20,875 --> 01:22:23,083 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1486 01:22:23,333 --> 01:22:27,666 Estaba preguntando sobre algunos de sus viajes intergalácticos. 1487 01:22:27,666 --> 01:22:29,166 Sí, sí. 1488 01:22:29,541 --> 01:22:34,250 Antes de dejar este mundo, no puedo ¿Dejas algo para los humanos? 1489 01:22:34,250 --> 01:22:36,750 Raghavan, no lo hice Entiende lo que querías decir. 1490 01:22:37,416 --> 01:22:40,291 Aliama, ¿no ayudarás a Victor-Ji? al escribir una saga de amor... 1491 01:22:40,333 --> 01:22:42,750 para la raza humana y la Tierra, 1492 01:22:42,791 --> 01:22:45,916 ¿Usando tu forma como lenguaje? 1493 01:22:45,916 --> 01:22:47,333 ¡Perro sucio! 1494 01:22:52,875 --> 01:22:56,250 Sólo hablo de estos asuntos contigo. Lo sabes, ¿verdad? 1495 01:22:59,375 --> 01:23:00,958 le voy a decir... 1496 01:23:00,958 --> 01:23:02,416 "¡Eres mi chica!" 1497 01:23:03,666 --> 01:23:04,666 ¿No está bien? 1498 01:23:06,041 --> 01:23:07,083 ¿Lo es? 1499 01:23:09,541 --> 01:23:12,250 Mi Rexy, no te quedes ahí parada con tu boca abierta. Di algo. 1500 01:23:20,500 --> 01:23:22,833 ¿Adónde va el tío? con una antorcha a esta hora? 1501 01:23:25,583 --> 01:23:28,833 Había prometido que miraría una película de terror con nosotros. 1502 01:23:41,833 --> 01:23:44,541 [Se reproduce la película de terror "Aakashaganga"] 1503 01:23:59,208 --> 01:24:02,375 ¿Ha ido a quemarse? hasta la muerte, por depresión? 1504 01:24:03,208 --> 01:24:05,166 [En caso de emergencia, usa esta llama] 1505 01:24:05,166 --> 01:24:07,083 Debe estar delirando... ¡delirante! 1506 01:24:42,041 --> 01:24:44,041 Allan, puedo explicártelo. 1507 01:24:44,083 --> 01:24:46,083 ¿Qué vas a explicar? ¿Estoy ciego o qué? 1508 01:25:18,750 --> 01:25:21,250 Pero... no deberías ¡Me has hecho esto, Aliama! 1509 01:26:16,000 --> 01:26:19,875 ¿Puede la gente amar sin siendo posesivo? 1510 01:26:21,083 --> 01:26:25,166 Los humanos, particularmente los hombres. no se puede amar ni ser amado... 1511 01:26:25,208 --> 01:26:29,291 sin el sentimiento de el amor se convierte en una carga. 1512 01:26:29,958 --> 01:26:33,416 Me gustaría llorar con el corazón. 1513 01:26:33,916 --> 01:26:35,750 ¿Qué hay de malo en eso? ¡Puedes llorar! 1514 01:26:49,000 --> 01:26:52,791 ¿Quizás podrías acariciarme el pelo? 1515 01:27:01,250 --> 01:27:03,333 Señor, por favor no se emocione. 1516 01:27:04,416 --> 01:27:05,416 Señor... 1517 01:27:05,750 --> 01:27:07,750 Señor, puede usar esto para secarte las lágrimas! 1518 01:27:14,208 --> 01:27:15,583 Limpiamos nuestras lentes con eso. 1519 01:27:20,958 --> 01:27:22,166 Limpiar. 1520 01:27:28,083 --> 01:27:29,166 Raghava. 1521 01:27:29,208 --> 01:27:30,541 Me voy a dormir. 1522 01:27:31,041 --> 01:27:32,500 Despiértame por la mañana. 1523 01:27:33,000 --> 01:27:36,458 no tengo la capacidad de despertar hasta personas que fingen dormir. 1524 01:27:55,583 --> 01:27:57,583 Sólo porque tío dibujó algo de ella, 1525 01:27:58,333 --> 01:27:59,750 ¿Por qué debería...? 1526 01:28:00,583 --> 01:28:02,125 Esa es su elección. 1527 01:28:02,708 --> 01:28:04,083 Déjala hacerlo. 1528 01:28:04,875 --> 01:28:06,791 Es imposible controlar incluso a los humanos. 1529 01:28:07,458 --> 01:28:09,875 Entonces ¿qué podemos esperar de alguien de otro planeta! 1530 01:28:12,291 --> 01:28:13,625 Desde el momento en que nací, 1531 01:28:13,666 --> 01:28:16,125 viendo las cosas malas en esto mundo miserable, siento que... 1532 01:28:16,208 --> 01:28:18,041 ¿Sientes que "nada está bajo control"? 1533 01:28:18,500 --> 01:28:20,125 Sí, algo así. 1534 01:28:22,541 --> 01:28:24,000 No lo abrirás, ¿verdad? 1535 01:28:24,541 --> 01:28:26,083 Mmmm... está bien. 1536 01:28:41,125 --> 01:28:46,041 No he visto el cuerpo desnudo de nadie. mujer distinta de mi esposa, hasta la fecha. 1537 01:28:50,666 --> 01:28:53,125 Todo lo que hice y mostré ¡Hasta ahora todo fue una farsa! 1538 01:28:54,791 --> 01:28:56,458 todos ustedes lo harán perdóname, ¿verdad? 1539 01:28:56,541 --> 01:28:58,250 Entonces, todos los cuerpos desnudos ¿Has pintado hasta ahora? 1540 01:28:58,291 --> 01:28:59,625 ¿No es eso lo que dije? 1541 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 ¡Que he visto un solo cuerpo! 1542 01:29:03,041 --> 01:29:06,583 El cuerpo es el mismo en todos ellos. ¡El cuerpo de mi Sreekala! 1543 01:29:11,166 --> 01:29:13,458 ¿Es eso así? ¡Tío! 1544 01:29:13,541 --> 01:29:15,166 ¿Tío? ¿De quién tío? 1545 01:29:15,166 --> 01:29:16,750 - ¡Piérdete! - ¡Mi tío! 1546 01:29:16,791 --> 01:29:18,250 ¡Eres mi querido tío! ¡Solo mío! 1547 01:29:19,791 --> 01:29:21,375 ¡Oh, no! 1548 01:29:22,583 --> 01:29:24,041 ¡Quítate de encima! ¡Moriré! 1549 01:29:46,583 --> 01:29:47,833 ¡Súper! 1550 01:29:56,166 --> 01:29:57,666 ♪ Oh luz de luna brillante ♪ 1551 01:29:57,958 --> 01:30:05,250 ♪ Floté como una pequeña ola en el lago donde te reflejabas ♪ 1552 01:30:05,791 --> 01:30:09,791 ♪ Cuando la nieve humedeció la noche ♪ 1553 01:30:10,541 --> 01:30:14,916 ♪ Cuando el silencio nos unió ♪ 1554 01:30:15,291 --> 01:30:24,625 ♪ ¿Están desapareciendo las distancias? ♪ 1555 01:30:24,833 --> 01:30:34,541 ♪ La Vía Láctea parece estar cerca de mí ♪ 1556 01:30:46,208 --> 01:30:47,833 ¿Eh? ¿Qué? 1557 01:30:48,208 --> 01:30:49,208 ¡Es suficiente! 1558 01:30:49,250 --> 01:30:50,416 ¡Ha florecido! 1559 01:30:52,541 --> 01:30:53,541 estamos hablando de un chico 1560 01:30:53,583 --> 01:30:55,583 ¿Quién preguntó si es necesario ir a ¡Francia para aprender a dar el beso francés! 1561 01:30:57,916 --> 01:30:59,166 Yo estoy feliz. 1562 01:30:59,458 --> 01:31:00,583 ¡Yo también lo quiero! 1563 01:31:04,083 --> 01:31:05,166 ¿Ni siquiera comes esto? 1564 01:31:05,208 --> 01:31:06,291 ¿Lo hago? 1565 01:31:06,333 --> 01:31:07,458 Tenlo. 1566 01:31:18,666 --> 01:31:20,416 Has estado deambulando aquí desde hace un tiempo. 1567 01:31:20,416 --> 01:31:23,458 - ¿Qué estás haciendo? - Rodando un documental, señor... 1568 01:31:23,500 --> 01:31:25,875 ¡Tu documental! Sabes ¿Dónde está la esquina oeste aquí? 1569 01:31:25,875 --> 01:31:27,666 ¿Esquina oeste? No lo sé, señor. 1570 01:31:28,500 --> 01:31:29,708 ¿Puedes conseguir algunos ladrillos rojos? 1571 01:31:30,458 --> 01:31:32,041 ¡Oh, está por toda mi pierna! 1572 01:31:35,833 --> 01:31:37,208 Conseguí los ladrillos rojos. 1573 01:31:37,375 --> 01:31:38,666 Ahora necesito un poco de madera. 1574 01:31:38,791 --> 01:31:41,500 Un pequeño incendio no será suficiente por atar este. 1575 01:31:41,541 --> 01:31:42,750 Debería ser un incendio furioso. 1576 01:31:44,625 --> 01:31:46,208 Esto es para Víctor señor. 1577 01:31:47,083 --> 01:31:49,333 Es un tipo inocente. ¡Pero qué podemos hacer! 1578 01:31:49,875 --> 01:31:53,000 Le daré esto y darle una despedida pacífica. 1579 01:31:53,208 --> 01:31:55,083 el siempre quiso para ir a la luna. 1580 01:31:55,166 --> 01:31:56,458 En lugar de eso, déjalo ir al cielo. 1581 01:31:57,000 --> 01:31:59,958 Empujaré el resto ¡Métales el trasero a esos otros tipos también! 1582 01:33:54,333 --> 01:33:56,166 Este ritual puede resultar bastante oscuro. 1583 01:33:56,250 --> 01:33:57,375 Antes de que comience, 1584 01:33:57,416 --> 01:34:01,416 ataremos al extraterrestre con un anti-EMP Etiqueta y tráela aquí. 1585 01:34:02,666 --> 01:34:06,625 Después de eso, cuando el ritual el canto alcanza su crescendo, 1586 01:34:07,416 --> 01:34:08,666 ¡Los Vibhutis vendrán! 1587 01:34:20,291 --> 01:34:21,416 No te quedes aquí. 1588 01:34:21,458 --> 01:34:22,708 ¡Corre lo más rápido que puedas! 1589 01:34:25,208 --> 01:34:26,333 Estoy a salvo. 1590 01:35:05,666 --> 01:35:06,833 Apartar. 1591 01:35:07,208 --> 01:35:08,500 ¡Tío! 1592 01:35:11,875 --> 01:35:14,250 ♪Soy un inútil ♪ 1593 01:35:15,125 --> 01:35:17,166 ♪ Mi tío también es un inútil ♪ 1594 01:35:20,708 --> 01:35:25,125 ♪ Incluso Vibe es inútil ♪ 1595 01:35:30,708 --> 01:35:37,291 [cánticos] 1596 01:36:12,666 --> 01:36:14,625 estaba aterrorizado viendo su mirada. 1597 01:36:14,916 --> 01:36:18,500 Pero en los siguientes 10 segundos, me di cuenta ¡Que era sólo un alarde barato! 1598 01:36:26,375 --> 01:36:27,750 [continúa cantando] 1599 01:37:01,541 --> 01:37:03,083 ¿Eh? ¿A dónde fue ella? 1600 01:37:04,875 --> 01:37:06,500 ¡Potti! 1601 01:37:10,791 --> 01:37:11,791 ¡Eh, tú! 1602 01:37:30,625 --> 01:37:32,083 ¡Esto no ha terminado! 1603 01:37:33,500 --> 01:37:34,750 ¡Ey! 1604 01:37:34,916 --> 01:37:37,166 ¡Mirar! Potti ha terminado el ritual. 1605 01:37:38,041 --> 01:37:39,166 ¡Estarás acabado! 1606 01:37:39,166 --> 01:37:40,791 -¿Potti? - Terminé el ritual, amigo. 1607 01:37:40,833 --> 01:37:42,125 Vibhuti vendrá ahora. 1608 01:37:42,916 --> 01:37:44,916 - ¿Qué? - Vibhuti vendrá. - ¡Estás acabado! 1609 01:37:44,916 --> 01:37:46,416 ¡Has terminado! 1610 01:37:46,416 --> 01:37:47,750 ¡Tú y tu pandilla! 1611 01:37:47,750 --> 01:37:48,791 ¿Vibhuti? 1612 01:37:48,833 --> 01:37:49,833 Fue entonces cuando me di cuenta... 1613 01:37:49,875 --> 01:37:52,666 no fueron los extraterrestres quienes se propagaron violencia durante la noche. 1614 01:37:53,000 --> 01:37:56,500 Por Vibhutis, estos tipos se referían a nada menos que a ellos. 1615 01:37:56,541 --> 01:37:57,625 ¡Silencio! 1616 01:37:57,625 --> 01:38:01,083 Todos los voluntarios de Ajayya Sena, presentarse a trabajar inmediatamente. 1617 01:38:01,125 --> 01:38:02,916 Llegue al lugar lo antes posible. 1618 01:38:03,458 --> 01:38:05,333 Proporcionar la asistencia necesaria para la Policía. 1619 01:38:05,666 --> 01:38:08,166 No dudes en luchar los malhechores sin piedad. 1620 01:38:08,375 --> 01:38:11,041 ¡Prestar atención! No dejes que reconozcan ¡tú! 1621 01:38:11,041 --> 01:38:12,708 - ¡Salve, Ajayya Sena! - Ven, vámonos. 1622 01:39:05,250 --> 01:39:07,208 Deja de filmar tu documental ¡Y vete a casa, niño! 1623 01:39:07,291 --> 01:39:08,500 ¡La relación de aspecto ha cambiado! 1624 01:39:08,666 --> 01:39:10,250 ¡Será completamente cinematográfico de ahora en adelante! 1625 01:40:14,041 --> 01:40:15,791 ¿Puedes por favor parar? este relámpago? 1626 01:40:20,875 --> 01:40:22,791 entonces supiste como hacer esto mismo antes, ¿eh? 1627 01:41:31,416 --> 01:41:33,083 Esa noche, después de eso... 1628 01:41:33,125 --> 01:41:35,916 miembros de Ajayya Sena se enfureció en nuestro búnker. 1629 01:41:37,666 --> 01:41:40,500 Pero ni uno solo volvió en las mismas condiciones que vinieron! 1630 01:41:42,458 --> 01:41:45,791 ♪ ¿Es ella un mito? ¿Es ella una enamorada? ♪ 1631 01:41:46,250 --> 01:41:50,041 ♪ ¿Es ella un genio? ¿Qué es ella realmente? ♪ 1632 01:42:03,791 --> 01:42:07,250 Mientras todos corrían por sus vidas, Detuve a un tipo al azar y le pregunté... 1633 01:42:07,500 --> 01:42:08,708 si la viera. 1634 01:42:08,750 --> 01:42:10,208 Él respondió, 1635 01:42:10,333 --> 01:42:12,541 "Creo que ella consiguió Aburrido de golpearnos." 1636 01:42:12,583 --> 01:42:14,833 "¡Entonces ella está bailando arriba!" 1637 01:42:15,041 --> 01:42:18,125 Oh... ¿no es ella con quien tengo que pasar el resto de mi vida? 1638 01:42:18,208 --> 01:42:20,708 ¿Quién estará ahí para mi? Tío si me muero mañana... 1639 01:42:20,750 --> 01:42:23,333 si me convierto en una victima de violencia doméstica? 1640 01:42:23,500 --> 01:42:26,541 Convivencia con violentos Las criaturas no son adecuadas para mí. 1641 01:42:26,541 --> 01:42:27,916 Golpes... Humo... 1642 01:42:27,958 --> 01:42:29,083 Los extraterrestres se dispersaron... 1643 01:42:29,500 --> 01:42:31,083 Ese fantasma con un vestido amarillo... 1644 01:42:31,166 --> 01:42:32,583 ¡Lo conseguirás de mí, chico! 1645 01:42:35,750 --> 01:42:37,833 ¿Qué es esto? ¿Es esta una zona de guerra? 1646 01:42:37,875 --> 01:42:40,208 ¡Aquí todo es humo y niebla! 1647 01:42:40,791 --> 01:42:42,416 ¿Alguien estableció ¿Apagar fuegos artificiales aquí? 1648 01:42:44,291 --> 01:42:46,708 - ¿Dónde está Allen? - Señor, esos dos están muertos. 1649 01:42:46,708 --> 01:42:48,583 siempre quise ¡Hacer esto yo mismo! 1650 01:42:48,583 --> 01:42:50,583 Haciendo que Víctor empate fotos para ellos! 1651 01:42:54,500 --> 01:42:55,750 ¡Bien hecho, muchacho! 1652 01:42:56,291 --> 01:42:58,666 No olvidaste el movimientos que te enseñé. 1653 01:42:58,666 --> 01:42:59,875 No fui yo. 1654 01:42:59,916 --> 01:43:01,375 Era ella. 1655 01:43:02,041 --> 01:43:03,625 ¿Puedes dejarme? 1656 01:43:04,291 --> 01:43:05,875 Ella está diciendo que quiere ir. 1657 01:43:05,875 --> 01:43:06,791 ¿Ir a dónde? 1658 01:43:06,833 --> 01:43:08,250 A su portal. 1659 01:43:10,500 --> 01:43:12,541 Por supuesto. Dejémosla caer. 1660 01:43:16,333 --> 01:43:18,750 ¿No nos rastrearán si viajar en este vehículo eléctrico? 1661 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Hoy no viajaremos en él. 1662 01:43:20,458 --> 01:43:22,208 ¿Has conducido algún ¿Vehículo de gasolina hasta el momento? 1663 01:43:22,250 --> 01:43:25,333 - No, señor. - ¡Entonces te espera una sorpresa, muchacho! 1664 01:43:25,541 --> 01:43:27,916 Señor, ¿es usted un buen hombre o un mal hombre? 1665 01:43:28,250 --> 01:43:30,041 Incluso yo no lo he Lo he descubierto todavía. 1666 01:44:00,666 --> 01:44:04,125 Vehículo de combustible fósil no identificado visto en el puente restringido de la isla, 1667 01:44:04,166 --> 01:44:05,875 Camino a la subestación 2/6. 1668 01:44:06,166 --> 01:44:09,458 La matrícula del vehículo pertenece a el veterano mayor Victor Vasudev. 1669 01:44:10,208 --> 01:44:13,875 Mi tío y Ajayya Sena son como las dos caras de una moneda. 1670 01:44:14,583 --> 01:44:15,916 La diferencia es que... 1671 01:44:16,000 --> 01:44:17,708 El tío no es tan cruel. 1672 01:44:18,375 --> 01:44:21,041 Desde que el tío se adelantó hoy para dejar caer a Aliama, 1673 01:44:21,083 --> 01:44:24,250 Incluso su visa a la luna. podría ser cancelado. 1674 01:44:24,375 --> 01:44:26,416 eso no es una preocupacion para él en absoluto. 1675 01:44:27,500 --> 01:44:29,208 ¡Victor Sir es realmente un temerario! 1676 01:46:10,125 --> 01:46:14,416 El comienzo de otro largo viaje, en busca de... 1677 01:46:14,625 --> 01:46:22,041 las verdes costas de una tierra prometida, ¡En algún lugar de los archipiélagos orientales! 1678 01:46:54,291 --> 01:46:55,583 Pasó un año. 1679 01:46:56,333 --> 01:46:58,625 La buena Kerala estaba bajo dos metros más de agua. 1680 01:46:59,833 --> 01:47:01,458 Víctor fue a la luna. 1681 01:47:01,541 --> 01:47:04,958 ♪ Llévame a la luna ♪ 1682 01:47:04,958 --> 01:47:06,583 Oye, ¿vuelves de la luna? 1683 01:47:06,666 --> 01:47:07,916 Ups... ¡Ella no respondió! 1684 01:47:09,375 --> 01:47:10,916 Vibe está diciendo que... 1685 01:47:11,125 --> 01:47:13,625 es mejor morir en un deslizamiento de tierra que en una inundación. 1686 01:47:13,625 --> 01:47:16,666 Entonces decidieron trasladarse a la El palacio de verano de Víctor en los Ghats. 1687 01:47:16,750 --> 01:47:18,375 Allen no la ha olvidado todavía. 1688 01:47:19,125 --> 01:47:21,958 Le envía dos mensajes. planeta, todos los días. 1689 01:47:22,708 --> 01:47:24,166 Pero mi duda es otra. 1690 01:47:24,208 --> 01:47:25,875 ¿Están llegando estos mensajes hasta allí? 1691 01:47:27,666 --> 01:47:28,791 Buenos días, Raghava. 1692 01:47:28,791 --> 01:47:30,041 Buenos días Allen. 1693 01:47:32,125 --> 01:47:33,250 ¿Vamos...? 1694 01:47:33,291 --> 01:47:35,208 enviar un mensaje a Aliama? 1695 01:47:35,791 --> 01:47:37,250 ¡Señor Romeo Descorazonado! 1696 01:47:37,625 --> 01:47:38,916 ¡Cuéntale el asunto! 1697 01:47:41,375 --> 01:47:43,375 Este es mi mensaje número 557. 1698 01:47:43,791 --> 01:47:46,416 Pensé que me enviarías un mensaje una vez que llegue allí. 1699 01:47:46,666 --> 01:47:47,958 ¿Te va bien ahí? 1700 01:47:48,916 --> 01:47:50,666 Pienso en ti todos los días. 1701 01:47:51,916 --> 01:47:54,291 Con la esperanza de obtener un respuesta algún día, 1702 01:47:54,791 --> 01:47:56,166 ¡Soy yo una vez más! 1703 01:47:56,583 --> 01:47:58,375 Atentamente, Allen. 1704 01:47:59,708 --> 01:48:00,833 Cerrar sesión. 1705 01:48:00,916 --> 01:48:06,875 Mensaje enviado a K2 18B, orbitando la Enana Roja, K2 18. 1706 01:48:39,750 --> 01:48:45,583 ♪ Oh belleza ♪ 1707 01:48:47,875 --> 01:48:51,833 ♪ Oh belleza ♪ 1708 01:48:53,916 --> 01:48:57,291 ♪ Oh belleza ♪ 1709 01:48:57,375 --> 01:49:03,041 ♪ En tu cabello rizado y delicioso ♪ 1710 01:49:05,666 --> 01:49:07,875 ¡Oye! Soy yo, Allen. 1711 01:49:08,583 --> 01:49:12,208 Aunque ha sido sólo media hora desde que te fuiste, 1712 01:49:12,250 --> 01:49:13,541 Estoy realmente triste. 1713 01:49:14,041 --> 01:49:15,583 No puedo soportarlo. 1714 01:49:16,000 --> 01:49:17,500 ¿No volverás? aquí nunca más? 1715 01:49:18,125 --> 01:49:19,458 ¿Me extrañas? 1716 01:49:20,041 --> 01:49:22,583 Por favor envíame una respuesta cuando escuches esto. 1717 01:49:23,083 --> 01:49:24,500 Te enviaré un mensaje por la noche. 1718 01:49:24,791 --> 01:49:25,833 Bien entonces. Adiós. 1719 01:49:34,083 --> 01:49:37,541 No creo que Allen alguna vez ¡Te voy a dejar, querida! 1720 01:50:19,791 --> 01:50:21,833 ¡Vaya! 1721 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 ¿Vamos a rodar? 1722 01:50:36,333 --> 01:50:37,458 ¡Agárrate fuerte! 1723 01:51:08,791 --> 01:51:10,375 Señor, ¿adónde vamos? 1724 01:51:11,041 --> 01:51:12,541 ¡Es una sorpresa! 1725 01:51:13,000 --> 01:51:14,375 [Té negro espacial] 1726 01:51:19,750 --> 01:51:21,000 Hermano, ¡tres tazas de té negro! 1727 01:51:38,291 --> 01:51:39,375 ¡Aliama! 1728 01:52:11,541 --> 01:52:12,875 ¿Dónde está Allan? 1729 01:52:13,958 --> 01:52:15,416 - ¿Dónde estás? - ¡Tío, escapa! 1730 01:52:23,458 --> 01:52:24,541 ¿Aún no se ha ido?