1
00:00:05,130 --> 00:00:07,715
- ဒါဆို မင်းနဲ့ Rach က ဒီည ဟင်။
- အင်း။

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,384
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး တရားဝင်ရက်စွဲ။

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,137
အိုး၊ ဒါကြောင့် ဒီညက ညဖြစ်နိုင်တယ်။
နင် စိတ်ရှုပ်နေလား?

4
00:00:13,304 --> 00:00:17,016
အင်း။ နံပါတ်၊ ဒါကအပိုင်း
ငါတကယ် ကောင်းတယ် ဟာ ဟာ ဟာ။

5
00:00:18,226 --> 00:00:21,812
မဖြစ်ရဘူး ဆိုတာမျိုး
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို ရွံရှာခြင်းတို့ဖြင့် ချိနဲ့နေသလား။

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,648
အဆင်ပြေပါတယ်။

7
00:00:25,692 --> 00:00:28,027
ဘယ်လောက်ထိ ယုံကြည်မှုရှိနိုင်မလဲ။

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,030
အင်း အတိအကျသိတယ်။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

9
00:00:31,197 --> 00:00:35,451
- တကယ်လား? မင်းမှာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုရှိလား။
နံပါတ်ကြည့်၊ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူဘူး။

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,495
မင်းတန်ဖိုးထားရမယ်။
သူတို့ရဲ့ထူးခြားမှု။

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,874
- တကယ်လား?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ခြောက်ချက်လုပ်တယ်။

12
00:00:42,042 --> 00:00:46,170
ပထမတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို နက်နက်နဲနဲကြည့်မိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါသူမကိုနမ်းတယ်။

13
00:00:46,337 --> 00:00:51,383
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော့်လက်ကို ယူလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ပေါင်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ စုပ်လိုက်တယ်။

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,343
မင်းကဒီလိုပြောတာလား။

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,560
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဤကဲ့သို့သော

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,566
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

17
00:01:12,739 --> 00:01:13,822
အဟမ်း။ နောက်ထပ် ဘောလုံး

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,699
- ဘီယာ။
- အင်း။

19
00:02:06,084 --> 00:02:08,127
- ဟေး။
- ဟေး။

20
00:02:08,294 --> 00:02:10,295
ဟေ့ ချစ်လေး။

21
00:02:12,423 --> 00:02:14,133
အလို။

22
00:02:16,803 --> 00:02:20,305
ဟေ့ ငါ့မိန်းမ ခြေထောက်တွေကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်။

23
00:02:20,473 --> 00:02:24,476
အဘယ်သူမျှမ။ ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းညီမခြေထောက်မှာ။

24
00:02:25,019 --> 00:02:28,147
တောင်းပန်ပါတယ် အဲ့ဒါပဲ...
မင်းက ဘယ်လိုများ ဒီလောက်ညိုနေတာလဲ

25
00:02:28,314 --> 00:02:31,567
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ဆီ သွားလိုက်တယ်။
အသားရောင်ရှိသောနေရာများကို ဖြန်းပေးပါ။

26
00:02:32,193 --> 00:02:34,611
မင်းမှာ spray-on tan လား?

27
00:02:34,779 --> 00:02:37,322
Chandler သည် ခြေသည်းလက်ဖျားများကို ယူသည်။

28
00:02:37,490 --> 00:02:40,659
ဘာလဲ? သင် ... လုပ်သည်?
ခြေချောင်းခြားနားမှုတွေနဲ့ ကြိုက်လား။

29
00:02:40,827 --> 00:02:43,620
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

30
00:02:44,789 --> 00:02:46,540
ပက်ဖျန်းထားတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

31
00:02:46,708 --> 00:02:49,793
ဆိုလိုတာက တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။
တစ်ခုရသင့်သလားလို့ တွေးမိတယ်။

32
00:02:49,961 --> 00:02:54,339
ဟုတ်ပါတယ်၊ မီနီစကတ်ကို ယူသင့်တယ်။
ဒါမှ သင်တကယ်ကို ထုတ်ပြနိုင်မှာပါ။

33
00:02:54,507 --> 00:02:58,760
ဒါဆို အရောင်တွေ ရလား။
ဒါမှမဟုတ် ပြင်သစ် အကြံပြုချက် သက်သက်လား။

34
00:03:02,348 --> 00:03:06,268
- ဒီမှာ။ ဒါကတော့ သူတို့ရဲ့ကတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

35
00:03:06,436 --> 00:03:08,770
ဟေ့ ဒီနေရာက ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသိတယ်။

36
00:03:08,938 --> 00:03:11,231
ယခင်က X-rated ဗီဒီယိုဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်...

37
00:03:14,652 --> 00:03:15,986
ပန်းဆရာ။

38
00:03:20,033 --> 00:03:21,074
ဟေ့။

39
00:03:21,242 --> 00:03:22,326
- ဟေး Pheebs။
- ဟေး ဖီဘီ။

40
00:03:22,493 --> 00:03:25,037
အိုး၊ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သူ။

41
00:03:25,205 --> 00:03:26,580
- ကျွန်တော်သိသည်။ အမန်ဒါ။
- အင်း။

42
00:03:26,748 --> 00:03:30,000
- သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ သူမသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။
- Amanda က ဘယ်သူလဲ။

43
00:03:30,168 --> 00:03:32,920
သူက ဒီအဆောက်အဦးမှာ နေထိုင်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။
မင်းမလုပ်ခင်

44
00:03:33,087 --> 00:03:36,381
ထို့နောက် သူမသည် အင်္ဂလန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ဤဗြိတိသျှ လေယူလေသိမ်းအတုကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

45
00:03:36,549 --> 00:03:38,175
စက်ပေါ်တွင်၊ ဤသည်မှာ သူမ၏ မက်ဆေ့ချ်ဖြစ်သည်။

46
00:03:38,343 --> 00:03:43,096
"အမ် မော်နီကာ၊
ချစ်လေး၊ Amanda ခေါ်နေတာ။"

47
00:03:43,890 --> 00:03:46,892
အင်္ဂလိပ် လေယူလေသိမ်းကို သင်ကြိုးစားနေပါသလား။

48
00:03:49,812 --> 00:03:51,939
Chandler သည် ခြေသည်းလက်ဖျားများကို ယူသည်။

49
00:03:53,900 --> 00:03:57,361
ဒါဖြင့် ငါသိတာ ဘယ်လောက်များလဲ။
အဲဒါတွေကို ငါမျှော်လင့်နိုင်ပါ့မလား။

50
00:03:57,904 --> 00:03:59,988
Amanda ဘာပြောလဲ သိလား။
သူငါ့ကိုခေါ်တုန်းက

51
00:04:00,156 --> 00:04:03,033
"အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းပေါ်မှာ မင်းကိုဖမ်းဖို့။"

52
00:04:04,535 --> 00:04:09,081
မင်းငါ့ကို မိုဘိုင်းဖုန်းပေါ် မတင်ချင်ရင်၊
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်ကို ကျွန်ုပ်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းတွင် မခေါ်ပါနှင့်။

53
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
ပြီးတော့ သူမက အမြဲတမ်း ဝင့်ကြွားတယ်။
သူတွေ့ဖူးသမျှ နာမည်ကြီးတွေ။

54
00:04:13,294 --> 00:04:14,753
သြော် ငါသိတယ်။

55
00:04:14,921 --> 00:04:17,798
"အင်း ငါ Billy Joel နဲ့ အိပ်တယ်"

56
00:04:18,549 --> 00:04:20,759
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမရှိတာလဲ။

57
00:04:20,927 --> 00:04:23,553
အိုး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါသူမကိုမတွေ့ချင်ဘူး။

58
00:04:23,721 --> 00:04:25,389
အိုး၊ သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။

59
00:04:25,556 --> 00:04:28,308
- ဘာလဲ?
- သူ့ကို ငါတို့ဘဝထဲက ဖြတ်လိုက်ပါ။

60
00:04:28,476 --> 00:04:32,020
သူမ၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဂရုမစိုက်ပါ။
အမှတ်ရသည်အထိ ရှောင်ပါ။

61
00:04:32,188 --> 00:04:36,275
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို စမ်းကြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြမ်းတမ်းပုံရတယ်။

62
00:04:36,442 --> 00:04:40,195
- ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲလုပ်ခဲ့လား။

63
00:04:40,780 --> 00:04:42,614
နေလို့ကောင်းတယ်။

64
00:04:47,120 --> 00:04:50,372
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Geller၊ ဒီနည်းနဲ့။

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,794
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်မှောင်ချင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ သုံးခုရှိတယ်။

66
00:04:55,962 --> 00:04:58,213
အင်း၊ ငါ မင်းပုံစံကို ကြိုက်တယ်။
သင်ကဘာပါလဲ?

67
00:04:58,381 --> 00:05:01,008
- ပွာတိုရီကန်။
- နှစ်ခု။ နှစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

68
00:05:03,803 --> 00:05:05,220
မီးနီနဲ့ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

69
00:05:05,388 --> 00:05:08,974
မီးလင်းလာသောအခါတွင် ပက်ဖြန်းသည်။
စတင်တော့မည်မို့ မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ။

70
00:05:09,142 --> 00:05:11,935
ဖြန်းခြင်းရပ်သွားသောအခါ၊
ငါးအထိရေတွက်ပါ...

71
00:05:12,103 --> 00:05:16,148
...အစက်အပြောက်များကင်းဝေးစေရန် သင့်ကိုယ်သင် ပွတ်တိုက်ပေးပါ။
နောက်ပြန်လှည့်ပါ။ နားလည်ပြီ?

72
00:05:16,316 --> 00:05:20,652
ဖြန်း၊ ရေတွက်၊ ပွတ်ပြီး လှည့်ပါ။
ဖြန်း၊ ရေတွက်ပြီး ပွတ်ပေးပါ။

73
00:05:20,820 --> 00:05:25,407
- အိုး၊ မင်း မြန်မြန်ဖမ်း။
- အင်း ငါ့မှာ Ph.D ရှိတယ်ဆိုတော့...

74
00:05:47,722 --> 00:05:50,766
မစ္စစ္စပီ၊
မစ္စစ္စပီ နှစ်ခု၊ ၃...

75
00:05:52,018 --> 00:05:57,397
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
မဟုတ်ဘူး... ရေတွက်လို့ မပြီးသေးဘူး။

76
00:06:01,652 --> 00:06:03,862
မင်းက ငါ့ရှေ့ကို နှစ်ကြိမ်ဖြန်းတယ်။

77
00:06:04,030 --> 00:06:07,282
- မင်းဘယ်တော့မှမလှည့်ဘူးလား။
- နံပါတ်၊ ငါ "မစ္စစ္စပီ" သုံးခုသို့ရောက်ခဲ့သည်။

78
00:06:07,450 --> 00:06:11,078
မစ္စစ္စပီ? ငါးကို ရေတွက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

79
00:06:11,871 --> 00:06:13,497
မစ္စစ္စပီ- နည်းပါးနေပြီလား?

80
00:06:15,208 --> 00:06:17,084
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

81
00:06:17,251 --> 00:06:20,504
ဒီလောက်မဆိုးသေးဘူး။ ဒါပေမဲ
နောက်လေးနာရီကြာရင် ပိုမှောင်တယ်။

82
00:06:20,671 --> 00:06:22,214
ဒါဆို ဘယ်လောက်မှောင်သွားမလဲ။

83
00:06:22,423 --> 00:06:24,299
အိုး မင်း ဖျန်းလိုက်တာ
နှစ်ယောက်နဲ့...

84
00:06:24,509 --> 00:06:26,426
ငါက လေးလား?

85
00:06:27,261 --> 00:06:30,555
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနောက်ကျောက သုညပါ။
မင်းအဲဒါကိုတောင် လိုချင်နေလိမ့်မယ်။

86
00:06:30,723 --> 00:06:32,516
တကယ်လား?

87
00:06:33,226 --> 00:06:35,811
- မင်းအဲဒီကိုပြန်ချင်နေနိုင်တယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

88
00:06:44,987 --> 00:06:47,823
ခဏစောင့်၊
နောက်ဘက်နံရံမှာ အလင်းမရှိဘူး။

89
00:06:47,990 --> 00:06:51,785
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ဘယ်တော့စမှာလဲ? မင်္ဂလာပါ?

90
00:06:53,121 --> 00:06:54,996
ငါ့မျက်လုံး!

91
00:07:08,094 --> 00:07:10,345
ဒီလိုပဲ ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

92
00:07:10,513 --> 00:07:13,390
- မင်း နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိလား?
- ကျွန်တော်က ရှစ်ယောက်ပါ။

93
00:07:19,021 --> 00:07:20,313
ညစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

94
00:07:21,816 --> 00:07:23,150
မင်း ပေးဆပ်ခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။

95
00:07:25,194 --> 00:07:28,363
ဟဲ။ ငါတို့ မသွားဘူး ထင်ပါတယ်။
ဟိုမှာ ဟား၊ ဟား။

96
00:07:29,198 --> 00:07:31,783
- ဒါဆို...
- အင်း။

97
00:07:42,253 --> 00:07:46,047
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒါကို ရွှေ့ဖို့ ဘာပြောတာလဲ။
ဆိုဖာပေါ်ကို ကြိုက်လား?

98
00:07:46,215 --> 00:07:49,134
ငါက cheesy line လို့ပြောပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

99
00:08:09,197 --> 00:08:11,865
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

100
00:08:12,033 --> 00:08:14,951
-ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။
- ကောင်းပြီ။

101
00:08:15,119 --> 00:08:18,455
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။

102
00:08:29,300 --> 00:08:32,802
တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်တခါ ငါမသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။ စိတ်ရှုပ်ရမှာပေါ့။

103
00:08:32,970 --> 00:08:35,138
နားမလည်ဘူး။ Chandler က သဘောကျတယ်။

104
00:08:37,225 --> 00:08:39,100
ဟုတ်ပြီ

105
00:08:39,268 --> 00:08:43,146
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
တကယ်ပြောတာ။ ဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

106
00:08:43,314 --> 00:08:46,066
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

107
00:09:01,165 --> 00:09:04,376
အာ့၊ အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းသလား။

108
00:09:08,464 --> 00:09:10,882
မဟုတ်ဘူး၊ နားမလည်ဘူး။
စက်ကို ကောက်ယူပါစေ။

109
00:09:11,092 --> 00:09:14,553
အိုး ဟုတ်တယ် Rachel က မေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ပြန်မွေးနိုင်ရင်

110
00:09:16,681 --> 00:09:20,433
- Amanda ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အိုး မင်းမှန်တယ်။ အိုး။

111
00:09:20,601 --> 00:09:24,771
Rachel အကြောင်း နောက်တာပါဘဲ ။
ကလေးထိန်းခြင်းသည် ဓာတ်ငွေ့ဖြစ်သည်။

112
00:09:26,148 --> 00:09:29,359
မင်္ဂလာပါ မော်နီကာ။ Amanda က ထပ်ခေါ်တယ်။

113
00:09:29,527 --> 00:09:32,237
ရပ်ကွက်ထဲမှာနေတယ်၊
မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ ငါနေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

114
00:09:32,405 --> 00:09:36,575
သင်သည် Yonkers မှဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနာမည်က Buffamonteezi ပါ။

115
00:09:37,034 --> 00:09:39,661
ကြည့်ကျတာပေါ့။
ဒါ​ကြောင့်​ တိုက်ရိုက်​ယူသင့်​တယ်​...

116
00:09:39,829 --> 00:09:41,329
...ငါ့ကို မိုဘိုင်းဖုန်းနဲ့ ပြန်ခေါ်ပါ။

117
00:09:41,497 --> 00:09:43,623
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသက်မရှုနဲ့။

118
00:09:46,586 --> 00:09:48,837
မင်္ဂလာပါ? လိုင်းပေါ်ရှိသူတစ်ယောက်လား။

119
00:09:49,005 --> 00:09:50,505
ဟုတ်ကဲ့။ မော်နီကာကို ရှာနေခဲ့တယ်။

120
00:09:50,673 --> 00:09:53,633
ခဏနေ၊ သူဒီမှာ။

121
00:09:55,845 --> 00:09:59,180
- သင့်အတွက် ဖုန်းထဲတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသည်။
- ငါတို့ကောက်တာမဟုတ်ဘူး။ Amanda ပါ။

122
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
ခြေဖျားလက်ဖျားတွေ နာတယ်။

123
00:10:06,689 --> 00:10:08,565
မင်္ဂလာပါ Amanda

124
00:10:09,108 --> 00:10:14,613
တကယ်တော့ အခုအချိန်ဟာ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

125
00:10:15,156 --> 00:10:17,532
- မနက်ဖြန်ညစာ။
- မရှိပါ။

126
00:10:17,700 --> 00:10:20,118
ကောင်းပြီ၊ Phoebe နဲ့ ငါ မင်းကို တွေ့မယ်။

127
00:10:20,286 --> 00:10:22,787
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

128
00:10:22,955 --> 00:10:26,541
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သူမကို အခုလာနေတာ။
နှစ်ခါတောင် မပြောနိုင်ဘူး။

129
00:10:26,709 --> 00:10:29,336
ထိန်းမရသော လိုအပ်ချက်ကို ကျွန်ုပ် ရရှိခဲ့သည်။
လူတွေကို ကျေနပ်ဖို့။

130
00:10:30,755 --> 00:10:34,841
ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ မဟုတ်ဘူးနော်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအောက်မှာ ကောင်းကောင်းကိုင်ထားပါ။

131
00:10:35,009 --> 00:10:37,344
- အိုး၊ မင်းကလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

132
00:10:41,223 --> 00:10:44,017
- Rach မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
- လုံးဝ။

133
00:10:44,185 --> 00:10:46,478
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။
မင်းပဲ၊ ငါပဲ။

134
00:10:46,646 --> 00:10:48,855
- နည်းနည်းတော့ လေ့ကျင့်ရဦးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

135
00:10:49,565 --> 00:10:52,317
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊
ပိုလွယ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

136
00:10:53,819 --> 00:10:56,488
ဟုတ်ပြီ အထက်မှ အောက်သို့ အလုပ်လုပ်ကြပါစို့။

137
00:11:01,160 --> 00:11:05,330
- ဘရာစီယာကိုလုပ်ပါ Joe ။
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ မေးတာ။

138
00:11:07,249 --> 00:11:09,668
- အိုကေ၊ ဟာ၊ ဟာ။
- ကောင်းပြီ။

139
00:11:23,599 --> 00:11:26,184
- ဒီအချက်ကို ဂဟေဆက်ပိတ်ထားသလား။ ဟား
- ကောင်းပြီ။

140
00:11:26,352 --> 00:11:27,394
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပါ။

141
00:11:27,561 --> 00:11:29,896
- ငါဒီကိစ္စကိုကြည့်ရမယ်။
- အိုး။

142
00:11:35,986 --> 00:11:37,570
- အိုး!
- ဆောရီး။

143
00:11:40,366 --> 00:11:42,367
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ရင်ခုန်စရာပါ။

144
00:11:42,535 --> 00:11:45,120
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါအရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။

145
00:11:45,287 --> 00:11:48,289
ငါက ဘရာစီယာချွတ်တာ ကျွမ်းကျင်တယ်။
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

146
00:11:48,457 --> 00:11:51,459
မျက်စိမှိတ်ပြီး လုပ်နိုင်တယ်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့...

147
00:11:51,627 --> 00:11:53,962
... ပွင့်ထွက်လာတယ်။

148
00:11:54,422 --> 00:11:58,591
- မင်းဘရာစီယာကို ငါအပြစ်တင်တယ်။
- ၎င်းသည် standard-issue bra clap ဖြစ်သည်။

149
00:11:58,759 --> 00:12:02,929
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ အပြစ်တင်တယ်။ အင်း။ မှန်တယ်။
မင်းငါ့ကို ပါးရိုက်ပြီး ပစ်ချလိုက်တယ်။

150
00:12:03,097 --> 00:12:07,142
အိုကေ၊ ကြည့်ရတာ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ဂျိုး။

151
00:12:07,309 --> 00:12:13,857
ဒါပေမယ့် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ ဖြစ်မယ်ထင်ပါရဲ့၊
ငါ့ဘရာစီယာကို မချွတ်ချင်ဘူးလား။

152
00:12:16,152 --> 00:12:18,486
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အခြားအဆင့်မရှိပါ။

153
00:12:33,169 --> 00:12:36,546
နေပါဦး။ မတူတာတစ်ခုရှိတယ်။

154
00:12:38,674 --> 00:12:41,801
ကျွန်တော် အဲဒီ့နေရာကို သွားခဲ့တယ်။
မင်းမိန်းမက အကြံပေးတယ်။

155
00:12:41,969 --> 00:12:45,096
အဲဒီနေရာက နေရောင်လား။

156
00:12:46,682 --> 00:12:49,559
အိုး၊ ပိုဆိုးလာသည်။

157
00:12:52,813 --> 00:12:57,108
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း သီချင်းတွဲလုပ်လို့ရတယ်။
"Ebony နှင့် lvory" ၏အားလုံးသည်သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။

158
00:12:58,736 --> 00:13:01,446
ဒါကို ဘယ်လို ရှုပ်အောင် လုပ်နိုင်လဲ။
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

159
00:13:01,614 --> 00:13:04,407
မင်း တဲထဲသွား၊
ငါးကို ရေတွက်ပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

160
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
- ငါးကို ဘယ်လိုရေတွက်မလဲ။
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

161
00:13:07,077 --> 00:13:08,661
မင်းကွာ!

162
00:13:10,748 --> 00:13:12,582
- ကျွန်တော်သိသည်!
-ဟားဟား။

163
00:13:14,627 --> 00:13:18,296
အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Miss Hawaiian Tropic နဲ့လား။

164
00:13:19,632 --> 00:13:21,257
Joey နဲ့ ချိန်းတွေ့တာ ဘယ်လိုလဲ။

165
00:13:21,425 --> 00:13:26,012
အင်း ကောင်းတယ်၊
ငါတို့ တိုက်ခန်းကို ပြန်မရောက်မချင်း။

166
00:13:26,180 --> 00:13:29,849
ပြီးတော့ လှည့်ပတ်လှည့်စားခဲ့ကြတယ်။
သူ့လက်​ကို ကျွန်​​တော့်​​ခြေ​ထောက်​ကို တင်​လိုက်​​တော့တယ်​...

167
00:13:30,017 --> 00:13:31,684
ပြီးတော့ ငါ ဆက်ပြီး ပါးရိုက်တယ်။

168
00:13:31,852 --> 00:13:33,186
မင်း အဲဒါကို မကြိုက်ဘူးလား?

169
00:13:35,147 --> 00:13:37,982
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
သူလည်း လန့်သွားတယ်။

170
00:13:38,150 --> 00:13:39,901
သူက ငါ့ဘရာစီယာကိုတောင် ပြန်ပြင်လို့ မရဘူး။

171
00:13:40,110 --> 00:13:43,488
ဝိုး တကယ်လား? တစ်ခါက သူပဲကြည့်တယ်။
ငါ့ဘရာစီယာမှာ ပွင့်ထွက်လာတယ်။

172
00:13:46,867 --> 00:13:49,202
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

173
00:13:49,370 --> 00:13:51,704
အရင်က နမ်းဖူးတယ်။
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

174
00:13:51,997 --> 00:13:53,957
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့
တစ်နေရာရာမှာ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်...

175
00:13:54,124 --> 00:13:57,627
...တကယ်တော့ ကျွန်တော်လည်း သဘောပေါက်သွားတယ်။
အဲဒါက ဂျိုးကိုထိလိုက်တာ။

176
00:13:57,795 --> 00:13:59,712
ခင်​ဗျား​တို့​ဟာ ထာ​ဝ​စဉ်​မိတ်​ဆွေ​တွေ​ဖြစ်​ကြ​တယ်။

177
00:13:59,880 --> 00:14:02,423
Ross ကို ပထမဆုံး နမ်းဖူးသည်။
ထူးဆန်းခဲ့သည်။

178
00:14:02,591 --> 00:14:04,050
- ဟင့်အင်း။
- မင်းမရယ်နိုင်တော့ဘူး။

179
00:14:04,218 --> 00:14:05,677
- မင်း အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
- ဟင့်အင်း။

180
00:14:05,845 --> 00:14:09,264
ဟုတ်ပြီ မှန်ပါတယ်။
ဒါအမှန်ပါပဲ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

181
00:14:09,431 --> 00:14:12,767
သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

182
00:14:12,935 --> 00:14:15,144
ဟေး၊ အာ့၊ Chandler၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရလား။
တစ်စက္ကန့်?

183
00:14:15,312 --> 00:14:18,940
မလိုပါဘူး၊ ပြဿနာ ပြေလည်သွားပြီ။
ကျနော်တို့ကတဆင့် အစွမ်းကုန် လုပ်နေတယ်။

184
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
Chandler၊ ရပ်ပါ။
ဖွင့်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

185
00:14:28,868 --> 00:14:30,451
မင်းမသိဘူး

186
00:14:34,540 --> 00:14:36,124
- မင်္ဂလာပါ Phoebe။
- ဟေး။

187
00:14:36,292 --> 00:14:38,543
- Amanda ရောက်သေးလား။
- မရှိပါ။

188
00:14:38,752 --> 00:14:42,672
“ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ ထွက်သွားပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

189
00:14:42,840 --> 00:14:45,967
Chandler သည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖုန်းဆက်ပါမည်။
အရေးပေါ်အခြေအနေနှင့်အတူ

190
00:14:46,135 --> 00:14:49,262
အိုကေ၊ ဘယ်လိုအရေးပေါ်မျိုးလဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးပါလား

191
00:14:49,471 --> 00:14:53,141
Mike နဲ့ Chandler ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
ကားမတော်တဆဖြစ်ခြင်း?

192
00:14:53,684 --> 00:14:56,436
- နောက်နေတာလား? ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

193
00:14:57,730 --> 00:15:00,231
- မင်္ဂလာပါ။ ဟား
- မင်္ဂလာပါ။

194
00:15:00,900 --> 00:15:02,859
မင်္ဂလာပါ။

195
00:15:04,153 --> 00:15:06,195
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
- ဟား၊

196
00:15:06,363 --> 00:15:10,450
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကိုကြည့်။
ကြည့်လိုက်ရင် ဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ။

197
00:15:12,369 --> 00:15:15,038
အိုး ဘုရား၊ ငါတို့ရှိတယ်။
မှီဖို့အများကြီး။

198
00:15:15,247 --> 00:15:20,543
ဒါပေမယ့် အရင်အရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။ ငါ့ဗိုက်သားကိုထိပါ။
ငါလေ့ကျင့်ခန်းလုံးဝမလုပ်ဘူး။

199
00:15:20,711 --> 00:15:23,546
အိုး ဘုရား။ ဒါဆို မိုနီကာ၊ မင်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။

200
00:15:23,714 --> 00:15:28,009
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်က Chandler ဖြစ်ပြီး သူက...
- အိုး၊ ငါ့လည်ပင်းကို နမ်းပါ။

201
00:15:28,260 --> 00:15:33,473
ရေမွှေးမဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်ပါ။
ငါ့ရဲ့ သဘာဝရနံ့။

202
00:15:35,517 --> 00:15:37,352
- မုတ်ဆိတ်။
- အိုး။

203
00:15:38,228 --> 00:15:42,482
ဘုရား၊ ဒါက လန်းတယ်။
အို၊ အဲဒါက အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

204
00:15:42,650 --> 00:15:45,318
နင်တို့နှစ်ယောက် အရမ်းပျော်တယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။

205
00:15:45,903 --> 00:15:48,738
- ငါတို့က ဘယ်တုန်းက သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
- အင်း၊ အဲဒါ 1992 ပါ။

206
00:15:48,906 --> 00:15:53,701
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ကျွန်တော် Evel Knievel နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တဲ့နှစ်။ ဟား

207
00:15:55,120 --> 00:15:56,829
၁၉၉၂ တုန်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

208
00:15:56,997 --> 00:16:00,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မှတ်မှတ်ရရပဲ။
မင်း သူ့ဖုန်းတွေကို ရှောင်နေတာ...

209
00:16:00,334 --> 00:16:02,502
ပြီးတော့ သူမကို မတွေ့အောင် ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

210
00:16:03,629 --> 00:16:07,757
- မင်းငါ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မှာလား။
- အင်း၊ တစ်မျိုး။

211
00:16:07,925 --> 00:16:09,884
- အိုဘုရားရေ။
- အိုး၊ ဘာဂျာ။

212
00:16:10,052 --> 00:16:15,598
ငါ ဒီလို မပြောသင့်ဘူးလား? Unh!
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ arse တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

213
00:16:17,393 --> 00:16:20,019
ဟုတ်တယ်၊ အမေရိကမှာ မင်းဟာ မြည်းတစ်ကောင်ပဲ။

214
00:16:24,733 --> 00:16:26,401
မင်္ဂလာပါ?

215
00:16:26,568 --> 00:16:28,486
Chandler၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

216
00:16:28,779 --> 00:16:32,865
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

217
00:16:33,033 --> 00:16:36,202
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် Chandler ဟာ ကားမတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

218
00:16:36,370 --> 00:16:37,954
- အိုဘုရားရေ။
- အင်း။

219
00:16:38,122 --> 00:16:40,915
- Mike သူနဲ့အတူရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး

220
00:16:44,837 --> 00:16:45,878
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

221
00:16:46,046 --> 00:16:48,548
- ရှန်ပိန်ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဖြတ်သန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

222
00:16:48,716 --> 00:16:51,676
မြတ်သော။ ရေခဲပေါ်တင်၊
ဖုန်းက ချိတ်ပိတ်နေတယ်...

223
00:16:51,844 --> 00:16:55,638
... အကျိုးစီးပွားအတွက်
စွမ်းအားဖြင့်...

224
00:17:00,185 --> 00:17:03,479
ကောင်းပြီ၊ sexy၊ sexy။

225
00:17:03,647 --> 00:17:06,524
အလွန် sexy ၊ sexy ။

226
00:17:06,775 --> 00:17:10,153
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းကြောက်နေတာလား။

227
00:17:10,320 --> 00:17:13,406
- အိုး၊ အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ စစ်သား၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်ရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

228
00:17:13,866 --> 00:17:16,909
- ကောင်းပြီ။ ဟား ဟား မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်လား ဟမ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

229
00:17:17,077 --> 00:17:20,371
ကြိုက်လား
ဒါကို ဂီယာအမြင့်ကြီးနဲ့ ကန်ကြရအောင်၊ ဟယ်။

230
00:17:20,539 --> 00:17:22,081
အိုး။ အိုး။

231
00:17:22,249 --> 00:17:24,208
ဟုတ်တယ် ကလေး။
ငါတို့လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ငါပြမယ်။

232
00:17:24,376 --> 00:17:25,710
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

233
00:17:25,878 --> 00:17:27,628
ငါ့သခင်တွေရှေ့မှာ မင်းငါ့ကိုဒူးထောက်တယ်။

234
00:17:27,796 --> 00:17:32,633
ဘာလဲ? အိုဘုရားရေ။
ဆောရီးပါပဲ။

235
00:17:32,843 --> 00:17:35,636
ဂျို? အဆင်ပြေသလား?

236
00:17:40,225 --> 00:17:42,310
စစ်သား ဆင်းတယ်။

237
00:17:46,356 --> 00:17:48,316
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
Phoebe နဲ့တော့

238
00:17:48,817 --> 00:17:53,154
သူမမေးရင်၊
နည်းနည်းတော့ ကန့်ကွက်တယ် ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

239
00:17:54,156 --> 00:17:58,117
အိုး Chandler၊ မင်း အသက်ရှင်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
မော်နီကာ၊ အပြင်မှာ စကားပြောလို့ရမလား

240
00:17:58,327 --> 00:18:03,998
- ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။
- အလို။ ငါ့အိမ်က ဒီအရွယ်အစားက နှစ်ဆ။

241
00:18:04,166 --> 00:18:07,293
ကျေးဇူးပြုပြီး မော်နီကာ၊ ခန်းမထဲမှာလား။

242
00:18:09,588 --> 00:18:13,257
အိုး၊ မတော်တဆ
ကြောက်စရာဖြစ်မယ်။

243
00:18:13,425 --> 00:18:16,803
မင်းက အကောင်းမြင်စိတ်နဲ့ ကြည့်နေတယ်။

244
00:18:18,555 --> 00:18:21,140
ကောင်းပြီ၊ မင်းက အားရစရာ မဟုတ်လား။

245
00:18:21,975 --> 00:18:25,436
မင်းငါ့ကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားတာကို ငါမယုံဘူး။
ဖီဘီ ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

246
00:18:25,604 --> 00:18:27,897
အဲဒါပြီးရင် မှန်တယ်။
ငါတို့အတူတူနေထိုင်ခဲ့ကြတယ်...

247
00:18:28,065 --> 00:18:29,941
... မင်း ငါ့ကို ရူးသွပ်စေခဲ့တာ
အဆင်ပြေလား

248
00:18:30,109 --> 00:18:33,903
မင်းတကယ်ပဲ ထိန်းချုပ်ခဲ့တာ
အကြပ်ကိုင်ပြီး ငိုတယ်။

249
00:18:34,071 --> 00:18:37,031
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါတွေအကုန်လုံးပဲ။

250
00:18:37,407 --> 00:18:42,036
မင်းက အရမ်းရက်ရောတယ်။
ကြင်နာ၍

251
00:18:44,790 --> 00:18:46,833
ငါက ကြမ်းတယ်။

252
00:18:47,000 --> 00:18:51,462
အတိအကျ။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါ့ဘဝထဲက မင်းကို ငါမကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

253
00:18:51,630 --> 00:18:53,256
ငါဖြတ်ခဲ့တဲ့လူတွေအားလုံးထဲက...

254
00:18:53,423 --> 00:18:56,717
. . .
သူ့လမ်းကို ကျောခိုင်းဖူးသူ။

255
00:18:58,887 --> 00:19:00,930
အဲ့ဒါကြောင့် ငါက အမိုက်စားပဲ။

256
00:19:01,098 --> 00:19:04,475
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျ၊ ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလမ်းကိုပြန်တိုက်ခဲ့တယ်...

257
00:19:04,643 --> 00:19:07,145
...ဘာလို့လဲ မသိဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါလုပ်မယ်။

258
00:19:07,688 --> 00:19:09,355
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါလုပ်မယ်။

259
00:19:09,523 --> 00:19:10,731
အိုး။

260
00:19:15,362 --> 00:19:19,198
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်ဝင်သင့်ပြီထင်တယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

261
00:19:19,366 --> 00:19:23,411
- Amanda အတွက်လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

262
00:19:31,545 --> 00:19:35,047
ယုံနိုင်မလား။ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အကသင်တန်းတစ်ခုခု။

263
00:19:42,389 --> 00:19:45,057
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါရစေ။
တဲထဲကိုဝင်ပြီး...

264
00:19:45,225 --> 00:19:49,979
ငါ မင်းကို တားလိုက်မယ်။
အဲဒီမှာ Glenda။ အဆင်ပြေလား? ဟား

265
00:19:50,147 --> 00:19:52,899
ဒီပုံပဲလား။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် ဟမ်?

266
00:19:53,066 --> 00:19:58,404
အခု လေးနှစ် လိုချင်တယ်၊
သူတို့အားလုံးကို ငါ့ကျောပေါ်မှာ ငါလိုချင်တယ်။

267
00:19:59,239 --> 00:20:00,698
ဟုတ်ပြီ

268
00:20:13,754 --> 00:20:19,467
ခဏနေ။ နော်ဇယ်နှစ်စုံပါရှိပါသည်။
ဘယ်ဟာလဲ? ဘယ်ဟာလဲ?

269
00:20:21,220 --> 00:20:23,804
အို ခွေးမသား။

270
00:20:30,103 --> 00:20:32,980
ငါတို့နဲ့ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

271
00:20:33,190 --> 00:20:36,025
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိစ္စ။

272
00:20:36,193 --> 00:20:40,655
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား။
ဆိုလိုတာက ဒီလိုဖြစ်သင့်သလား...

273
00:20:41,198 --> 00:20:42,782
... ခက်တယ် ?

274
00:20:44,618 --> 00:20:46,369
ကျွန်တော်မသိပါ။

275
00:20:46,536 --> 00:20:50,998
ထိုဗြိတိသျှမိန်းမအတုသည် တကယ့်ခွေးမ၊
ဒါပေမယ့် သူမ သေချာပေါက် ကတယ်။

276
00:20:51,166 --> 00:20:52,541
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

277
00:20:52,709 --> 00:20:56,921
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား
မင်းနဲ့ မော်နီကာ ပထမဆုံး တွဲတုန်းက...

278
00:20:57,089 --> 00:21:01,801
သူငယ်ချင်းဆီက ထူးဆန်းသွားသလား
ဒါထက် ပိုလား?

279
00:21:02,678 --> 00:21:05,638
ကဲ့သို့သော။ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊
နင်​တို့​တွေ​ဘေးမှာ ကွယ်​ထားရမယ်​...

280
00:21:05,806 --> 00:21:08,015
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

281
00:21:08,183 --> 00:21:09,850
...လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

282
00:21:10,018 --> 00:21:14,981
ဟုတ်ကဲ့၊ အပိုင်းတစ်ခုရှိပါသလား။
ခံစားခဲ့ရတဲ့ မင်းဆီက...

283
00:21:15,148 --> 00:21:17,400
...တကယ်မှားလား

284
00:21:19,528 --> 00:21:22,363
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ် မင်းသိလား။

285
00:21:22,531 --> 00:21:23,948
အဲ့လိုခံစားရရင်၊

286
00:21:24,116 --> 00:21:26,826
"ငါတို့မရှိဘူးလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဒါကို တချိန်လုံးလုပ်နေတာ။"

287
00:21:28,829 --> 00:21:32,373
မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းကနေ ငါပြောပြလို့ရတယ်။
သင်မျှော်လင့်ထားသောသတင်းကောင်း။

288
00:21:35,252 --> 00:21:39,880
အင်း ငါ ဆက်သွားလိုက်ဦးမယ်။
ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြန့်ကျက်ဖို့၊

289
00:21:46,596 --> 00:21:49,765
အဲဒီလိုဖြစ်သွားလို့ပဲ။
သူတို့အတွက်က ငါတို့အတွက် ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

290
00:21:49,933 --> 00:21:51,600
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

291
00:21:51,810 --> 00:21:55,271
ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုကြောင့်ပါ။
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သင်အလုပ်ထွက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

292
00:21:55,439 --> 00:21:57,148
- မှန်ပါတယ်၊ လုံးဝ။
- အင်း။ ဒါကြောင့်...

293
00:21:57,357 --> 00:22:01,193
... ဆက်ပြီးကြိုးစားပါ့မယ်
မပြီးမချင်း ကြိုးစားနေပါ။

294
00:22:01,361 --> 00:22:03,904
မဟုတ်ရင် ငါတို့ စုံတွဲပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လိင်မဆက်ဆံဖူးဘူး။

295
00:22:04,072 --> 00:22:05,698
အဲဒါ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

296
00:22:19,713 --> 00:22:24,383
- ဒီလာနေတာကို မတွေ့ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

297
00:22:24,843 --> 00:22:29,388
မသိဘူး၊ နားမလည်ဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
ဒါကျွန်တော်လိုချင်တာသေချာတယ်။

298
00:22:29,556 --> 00:22:31,307
ဟမ်။

299
00:22:31,683 --> 00:22:33,434
ကိုယ်လည်းပဲ။

300
00:22:37,522 --> 00:22:40,858
Monica နဲ့ Chandler ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
လုပ်နိုင်ပါ့မလား

301
00:22:47,574 --> 00:22:50,951
မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
ငါတို့လိုပဲ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ။

302
00:22:52,162 --> 00:22:54,038
ဪ။

303
00:22:55,207 --> 00:22:57,458
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
- ဟမ်။

304
00:23:02,464 --> 00:23:04,131
ဒါဆို...

305
00:23:07,636 --> 00:23:09,428
အင်း။

306
00:23:11,556 --> 00:23:13,349
မင်းကိုချစ်တယ်။

307
00:23:14,142 --> 00:23:16,310
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

308
00:23:17,896 --> 00:23:21,315
- ကောင်းပြီ ငါအိပ်တော့မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

309
00:23:23,693 --> 00:23:27,363
အင်း။ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ခဏ။

310
00:23:36,832 --> 00:23:40,751
- အဲဒါ Chandler ပါ။ ဝင်ပါရစေ။
- သွားပါကွာ။

311
00:23:41,878 --> 00:23:43,587
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်ဘူး။

312
00:23:43,755 --> 00:23:46,715
အမဲရောင် နေရာကို သွားခဲ့တယ်။
ငါ၌လည်း အလားတူဖြစ်လေ၏။

313
00:23:46,883 --> 00:23:48,050
ဝင်ပါရစေ။

314
00:23:48,260 --> 00:23:49,802
တကယ်လား?

315
00:23:50,095 --> 00:23:53,013
Mississippi-ly ကို သင်ရေတွက်ခဲ့ပါသလား။

316
00:23:54,599 --> 00:23:55,933
မင်းက အသားညိုတာမဟုတ်ဘူး။

317
00:23:56,101 --> 00:24:02,148
နံပါတ်တစ် ဒီပုံလေးပဲရခဲ့တယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။