1
00:00:03,503 --> 00:00:04,545
ဟေ့။

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,171
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကျား။

3
00:00:06,339 --> 00:00:10,467
ငါ မင်းကို မနက်စာ အကြီးကြီး လုပ်နေတယ်၊
ဒီညအတွက် မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။

4
00:00:10,635 --> 00:00:13,345
မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။
ကိုယ်ဝန်နှင့်ကောင်း။

5
00:00:14,514 --> 00:00:17,391
ငါဒီမနက်သွားစရာနေရာမရှိဘူး။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,643
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါလုပ်မယ်။

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,646
အင်း၊ ငါ အခုပဲ စိုက်ထူသွားတယ်။

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,858
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါဘာဖြစ်သင့်လဲ။
ကိုယ်နဲ့လုပ်မလား

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,277
မင်းရှာရမယ်။
ဘဝမှာ မင်းရဲ့ဝါသနာ

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,405
သင်လိုချင်သမျှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ယခုဖြစ်ရန်။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,658
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးက အရမ်းမိုက်တယ်။
ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။

12
00:00:34,826 --> 00:00:37,703
ဟေ့ ခဏစောင့်။
ငါမင်းကိုဒီအတွက်ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

13
00:00:37,871 --> 00:00:41,915
စည်းရုံးဖို့ပဲလိုတယ်။ ကျွန်တော်တို
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို စာရင်းပြုစုပြီး...

14
00:00:42,083 --> 00:00:48,005
...စက်မှုလုပ်ငန်းအလိုက် အလုပ်အကိုင်များကို အမျိုးအစားခွဲပါ။
ဖိုင်တွေ၊ ဖိုင်တွေ ရှိနိုင်တယ်...

15
00:00:48,173 --> 00:00:52,885
ဟေး၊ ဒါက မင်းရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ နေရာပါ။
နာကျင်ကိုက်ခဲတဲ့အရာတွေ ပြေပျောက်စေတယ်။

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,762
ကျွန်တော်သိသည်!

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,723
ကျွန်တော့်ရဲ့ စိုက်ထူမှု ပြန်ဖြစ်လာပါပြီ။

18
00:01:37,555 --> 00:01:38,639
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

19
00:01:38,807 --> 00:01:42,017
အိုး ဂျိုး တစ်ခွက်လောက် ရနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ ကော်ဖီနဲ့ မင်း muffin တစ်ကိုက်လား။

20
00:01:42,185 --> 00:01:44,520
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

21
00:01:51,402 --> 00:01:53,237
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

22
00:01:54,405 --> 00:01:58,450
အာ့ Pheebs မင်း အကိုက်ခံရဖူးလား။
ဗိုက်ဆာနေတဲ့ အီတလီ

23
00:01:59,410 --> 00:02:02,371
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပဲ၊ ငါက ငွေသားနည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။

24
00:02:02,539 --> 00:02:04,706
သြော် လိုချင်ရင်၊
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ချေးနိုင်တယ်။

25
00:02:04,874 --> 00:02:07,751
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှမသင်ယူဘူး။
သူငယ်ချင်းတွေဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။

26
00:02:07,919 --> 00:02:11,839
အဲဒါကြောင့် Richard Dreyfuss
ငါ စကားမပြောတော့ဘူး။

27
00:02:13,049 --> 00:02:16,385
အိုး ဟေး ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ရှိုးမှာ အပိုတစ်​ယောက်​ဖြစ်​ချင်​လား။

28
00:02:16,553 --> 00:02:18,011
- မင်းအဲဒါကိုလုပ်နိုင်ပါ့မလား
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

29
00:02:18,179 --> 00:02:21,431
လစာက တော်တော်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
လိုအပ်သရွေ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

30
00:02:21,599 --> 00:02:24,935
- အိုဘုရားရေ။ ငါ TV မှာရှိမယ်!
- ကောင်းပြီ၊ အခု...

31
00:02:25,103 --> 00:02:28,981
တီဗီကြည့်တာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။
သင်ထင်သလောက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

32
00:02:29,149 --> 00:02:32,651
- အိုတကယ်ပဲလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

33
00:02:33,194 --> 00:02:34,236
ဟေ့ကောင်တွေ။

34
00:02:34,404 --> 00:02:35,988
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

35
00:02:36,156 --> 00:02:37,281
အိုး၊

36
00:02:37,448 --> 00:02:38,949
ဟေ့ မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ ဝတ်နေတာလဲ။

37
00:02:39,117 --> 00:02:43,662
ကျွန်ုပ်တို့ Emma ကို Ralph Lauren သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။
ဒီနေ့ သူမကို လူတိုင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,956
- သူမကြည့်ရတာ ချစ်စရာမဟုတ်ဘူးလား။
- သူမက သေချာပါတယ်။

39
00:02:46,124 --> 00:02:48,709
ဘာလို့ ပန်းရောင်လေးကို ကိုင်ထားတာလဲ။
သူ့ခေါင်းကို တိပ်ကပ်ထားသလား။

40
00:02:48,877 --> 00:02:51,378
နောက်တစ်ယောက်ပြောရင်
"ဘယ်​လိုချစ်​စရာ​ကောင်​​လေးလဲ"...

41
00:02:51,546 --> 00:02:54,214
... ငါ သူတို့ကို နှိုက်လိုက်မယ်။
ကားအင်တင်နာတစ်ခုနှင့်။

42
00:02:54,841 --> 00:02:57,342
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရုံးက ရိုက်တယ် ဟယ်။

43
00:02:57,510 --> 00:03:01,847
ဟုတ်တယ်၊ သူမထက် ပိုပူလိမ့်မယ်၊
အိုး၊ လယ်သမားအင်္ကျီနှင့် A-line စကတ်။

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,517
အပြာရောင်လေးကို ရနိုင်မလား။

45
00:03:08,605 --> 00:03:11,356
ဟုတ်ပြီ ဖောက်ကြည့်ဖူးပါတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းညွန် အစုံပါ...

46
00:03:11,524 --> 00:03:13,775
...ဓာတ်ပုံကူးပြီး အသားပေးထားသည်။
အဓိကစာပိုဒ်များ...

47
00:03:13,943 --> 00:03:17,905
...၎င်းတို့ကို အက္ခရာစဉ်အလိုက် ဖိုင်တွဲများအဖြစ် ထားရှိပါ။
ဒါမှ အသိဥာဏ်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်မှာပါ။

48
00:03:19,407 --> 00:03:21,617
ငါအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။

49
00:03:22,577 --> 00:03:25,537
ကောင်းပြီ၊ A နဲ့ စလိုက်ရအောင်။
ကြော်ငြာ။

50
00:03:26,122 --> 00:03:29,625
ခဏနေ။ ကြော်ငြာတာက အရမ်းကောင်းတယ်။

51
00:03:31,211 --> 00:03:33,295
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလိုချင်ဘူးလား
ကျန်တာကိုကြည့်

52
00:03:34,380 --> 00:03:38,008
ကျန်တာ မကြားရဘူး ထင်ပါတယ်။
ကြော်ငြာသည် ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

53
00:03:38,176 --> 00:03:40,344
ဒီအချိန်တွေအားလုံးကို ဖြုန်းတီးခဲ့ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

54
00:03:40,511 --> 00:03:43,138
မင်းတစ်ယောက်တည်း ရှစ်နာရီဖုန်းဆက်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏တံဆိပ်ထုတ်လုပ်သူနှင့် အချိန်ဖြုန်းနေပါသလား။

55
00:03:44,557 --> 00:03:46,934
အိုး၊ အခု ငါ့ဖျက်စက်ကို သုံးရတော့မယ်။

56
00:03:47,560 --> 00:03:51,438
ပြောချင်တာက ကြွေးကြော်သံတွေ ရေးလို့ရတယ်။
ပြောချင်တာက ဘယ်လောက်ခက်နိုင်မလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

57
00:03:51,773 --> 00:03:53,190
“ဒိန်ခဲ။

58
00:03:53,358 --> 00:03:56,777
မင်းဝါးထားတဲ့နို့ပဲ"

59
00:03:59,697 --> 00:04:04,451
“ခရက်ကာ၊ မင်းရဲ့ဒိန်ခဲကြောင့်
အဖော်လိုတယ်။"

60
00:04:04,911 --> 00:04:09,331
“စပျစ်သီးတစ်လုံးကို ဘယ်သူရနိုင်လဲ။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ဖရဲသီးတစ်လုံးလား"

61
00:04:10,458 --> 00:04:11,708
အိုး၊ ငါတစ်ခုရတယ်။

62
00:04:11,876 --> 00:04:16,088
“ခြေအိတ်။မင်းတို့မိသားစု ခြေဖဝါးကြောင့်
အကောင်းဆုံးနဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်။"

63
00:04:16,256 --> 00:04:17,798
ဟန်နီ၊ အဲဒါကို ကောင်းကျိုးတွေ ထားလိုက်ပါ။

64
00:04:19,342 --> 00:04:21,301
ငါတစ်ကယ်တော့ လူတစ်ယောက်ကို သိတယ်။
ကြော်ငြာထဲမှာ။

65
00:04:21,469 --> 00:04:24,388
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
အေဂျင်စီကြီးတစ်ခုတွင် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌတစ်ဦးဖြစ်သည်။

66
00:04:24,555 --> 00:04:27,140
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

67
00:04:27,308 --> 00:04:32,646
"ဖုန်း။ မင်းကို ပိုနီးကပ်စေတယ်။
ဖုန်းရှိတဲ့လူတွေအတွက်။"

68
00:04:33,815 --> 00:04:36,441
“အိမ်ထောင်ရေး။ လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။"

69
00:04:40,655 --> 00:04:44,324
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။ လူတိုင်းနီးပါး
သူမသည် မိန်းကလေးဖြစ်သည်ကို သိသည်။

70
00:04:44,492 --> 00:04:47,995
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီကောင်ကို ထိုးပြီးမှ
ဘယ်သူမှားတယ်၊ စကားလုံးတွေ ပြန့်သွားတယ်။

71
00:04:49,122 --> 00:04:52,040
ငါရုံးသွားတော့မယ်။
ပစ္စည်းအချို့ကို ကောက်ယူပါ။

72
00:04:55,503 --> 00:04:58,088
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
- မင်းဘယ်သူလဲ၊

73
00:04:58,256 --> 00:05:01,300
ငါက ငရဲသား
ဒါဘယ်သူ့ရုံးလဲ။

74
00:05:01,718 --> 00:05:03,635
ကောင်းတယ် Rach

75
00:05:04,470 --> 00:05:07,639
ငါ Gavin Mitchell ပါ
မင်းရဲ့အလုပ်ကို သိမ်းပိုက်မယ့်သူ။

76
00:05:07,807 --> 00:05:09,057
ကျေးဇူးပြု?

77
00:05:09,225 --> 00:05:11,935
အိုး မင်းရဲ့ကလေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

78
00:05:13,354 --> 00:05:16,356
ဒါပေမယ့် ဘာလို့တင်တာလဲ။
ကောင်လေးတစ်ယောက်ပေါ်မှာ ပန်းရောင်လေးကို?

79
00:05:21,195 --> 00:05:23,613
ဟေး ဂျို။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

80
00:05:23,781 --> 00:05:25,157
ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

81
00:05:25,325 --> 00:05:26,658
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟား၊

82
00:05:26,826 --> 00:05:28,994
အချိန်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ရေမြှုပ်ရေချိုးဘို့။

83
00:05:29,912 --> 00:05:33,081
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါအရမ်းသုံးတယ်။
အပိုပစ္စည်းများကို ရိုက်ခတ်ရန်။

84
00:05:33,249 --> 00:05:36,793
- ဒါဆို မင်းရဲ့မြင်ကွင်းအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

85
00:05:36,961 --> 00:05:40,714
အေးအေးလူလူ။ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းကို နောက်ခံမှာ ရပ်ခိုင်းလိုက်ရုံပဲ။

86
00:05:40,882 --> 00:05:43,508
- ကောင်းတယ်။
- မင်း။ ဒီကိုလာ။ ဒီမှာ။

87
00:05:44,302 --> 00:05:47,804
ဤဗန်းကိုယူ၍ အဝါရောင်ပေါ်တွင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
အမှတ်အသား။ "လုပ်ဆောင်ချက်" ကိုသင်သွားပါလိမ့်မယ်။

88
00:05:47,972 --> 00:05:51,725
လည်ပတ်ရေးစားပွဲဆီသို့ လျှောက်သွားကာ ရပ်လိုက်သည်။
အပြာရောင်အမှတ်အသားကို ဗန်းချလိုက်ပါ။

89
00:05:51,893 --> 00:05:53,518
လမ်းအရမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။

90
00:05:54,103 --> 00:05:56,104
ဒါပေမယ့် မလှုပ်လိုက်ပါနဲ့။

91
00:05:56,981 --> 00:05:59,024
ဟုတ်ပြီ ကဲ ဘာလဲ?

92
00:05:59,817 --> 00:06:03,362
လုပ်ဆောင်ချက်။

93
00:06:08,868 --> 00:06:10,160
-ဖြတ်! ဖြတ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

94
00:06:10,328 --> 00:06:13,580
- တောင်းပန်ပါတယ်။ နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

95
00:06:14,082 --> 00:06:16,291
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကူညီပေးတယ်။

96
00:06:17,293 --> 00:06:20,045
လုပ်ဆောင်ချက်။

97
00:06:23,800 --> 00:06:25,217
ဖြတ်!

98
00:06:25,385 --> 00:06:28,053
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သုံးကြိမ်ယူရတာများတယ်။

99
00:06:28,221 --> 00:06:30,639
ဟားဟား။ ကောင်းပြီ၊ ရှစ်။

100
00:06:31,974 --> 00:06:35,185
ပြီးတော့...

101
00:06:35,353 --> 00:06:36,937
...လုပ်ဆောင်ချက်!

102
00:06:54,872 --> 00:06:57,374
ဒါဆို မင်းမှာ တခြားရှိသေးလား။
ကြော်ငြာနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ

103
00:06:57,542 --> 00:07:01,002
နံပါတ် နံပါတ် ဒါပေမယ့် ပြပါရစေ
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။

104
00:07:01,921 --> 00:07:04,297
"အိတ်နဲ့ ဒိုးနပ်။

105
00:07:04,465 --> 00:07:08,343
စိတ်ခံစားချက်တိုင်းအတွက် အစားအသောက်ဝိုင်း။"

106
00:07:09,720 --> 00:07:12,305
မော်နီကာက မင်းဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

107
00:07:14,183 --> 00:07:16,768
တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းအေဂျင်စီမှာ။

108
00:07:16,936 --> 00:07:19,896
- တကယ်လား? အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- ၎င်းသည် အခကြေးငွေမရသော အလုပ်သင်ဖြစ်သည်။

109
00:07:22,650 --> 00:07:26,736
အဲဒါရီရတယ်။ "လစာမပေးရဘူး" လို့ပြောတဲ့အခါ၊
"မပေးရဘူး" လို့ ပြောလိုက်ပုံရတယ်။

110
00:07:27,155 --> 00:07:29,322
လာ၊ အခု။ မော်နီကာသည် အလုပ်ကောင်းတစ်ခုရှိသည်။

111
00:07:29,490 --> 00:07:31,491
မင်းမှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
ထောက်ပံ့ရန်မိသားစု။

112
00:07:31,659 --> 00:07:35,579
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ မထင်ဘူး။
မော်နီကာသည် ရွှေ့ဆိုင်းချင်သည်။

113
00:07:35,746 --> 00:07:37,414
ဒီည ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံရမယ်။

114
00:07:38,791 --> 00:07:41,877
တကယ်တော့ အိမ်မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်၊
အခုပဲ ကိုယ်လုံးတီး။

115
00:07:44,130 --> 00:07:47,382
စကားဆက်ပြောတတ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို မတားမချင်း။

116
00:07:49,469 --> 00:07:51,219
- ငါသူမကိုကုတင်ပေါ်မှာပုံနိုင်ပါတယ်။
- ရပ်!

117
00:07:51,387 --> 00:07:52,888
ဟုတ်ပြီ

118
00:07:54,557 --> 00:07:57,184
ခဏနေ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းက ငါ့အလုပ်ကို သိမ်းပိုက်နေတာလား။

119
00:07:57,351 --> 00:08:00,437
ကောင်းပြီ၊ သင်အပေါ်ရှိနေစဉ်
ကလေးအားလပ်ရက်၊ ငါမင်းရဲ့အလုပ်။

120
00:08:00,605 --> 00:08:03,773
အားလပ်ရက်? ငါ့စိတ်ကူး
အားလပ်ရက်မှာ မပါဝင်ပါဘူး...

121
00:08:03,941 --> 00:08:08,028
... နို့သီးခေါင်းတွေကို တစ်ခုခု စို့နေတယ်။
အစိမ်းစားသည်အထိ။

122
00:08:08,946 --> 00:08:12,073
ရှင်းပါတယ်၊ သင်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
Sandals Paradise Island သို့။

123
00:08:15,745 --> 00:08:19,372
ကောင်းပါပြီ။ သိပ်အဆင်ပြေမနေပါနဲ့။
အဲဒီမှာ နှစ်ပတ်လောက်ကြာမှ ပြန်လာမှာမို့လို့။

124
00:08:19,540 --> 00:08:21,374
အရာအားလုံးကို အရင်အတိုင်း ပြန်လိုချင်တယ်။

125
00:08:21,542 --> 00:08:25,045
လမ်းကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့ရုံးခန်းကို မင်းပြန်စီစဉ်ပြီးပြီ။

126
00:08:25,213 --> 00:08:28,048
အရမ်းဂရုစိုက်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းဝင်လာတဲ့အနံ့အတွက်

127
00:08:28,216 --> 00:08:29,341
ခွင့်လွှတ်ပါ

128
00:08:29,509 --> 00:08:33,595
အိုး ရာ့ခ်ျ၊
ကျွန်တော်တို့မှာ ကုဒ်အညိုရောင် အခြေအနေရှိတယ်။

129
00:08:34,430 --> 00:08:37,224
ချစ်လေး၊
ငါ့အတွက် ဂရုစိုက်ပါ

130
00:08:37,934 --> 00:08:41,061
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လုပ်ရမယ်။

131
00:08:43,356 --> 00:08:45,273
ဒါလေးပဲ ရှင်းပါရစေ။

132
00:08:45,441 --> 00:08:48,777
ဒါနဲ့ ကလေးယူပြီး လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ငါ့အလုပ်လာလုပ်မယ့်လူ

133
00:08:48,945 --> 00:08:52,113
ပိတ်ဖို့ပြောနေတာရှိတယ်။
Ralph Lauren လုံးလုံး။

134
00:08:52,281 --> 00:08:54,908
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။
မင်းဟာ အပူချိန်အတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

135
00:08:55,076 --> 00:08:58,453
ငါက အပူချိန်မဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အခြားဌာနမှ

136
00:08:58,621 --> 00:09:02,249
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်ဌာနလဲ။
ရူးသွပ်တဲ့ဌာနလား။

137
00:09:02,416 --> 00:09:04,292
သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။
မင်းရဲ့ လျင်မြန်တဲ့ဉာဏ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

138
00:09:04,460 --> 00:09:07,128
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာလား။
ငါက ရော်ဘာနဲ့ နင်ကော်လား။

139
00:09:08,673 --> 00:09:12,133
- Gavin၊ Ralph မင်းရဲ့စိတ်ကူးတွေကို သဘောကျတယ်။
- အိုး မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Zelner။

140
00:09:12,301 --> 00:09:14,761
ဩရေချယ်။ Gavin နဲ့တွေ့ဖူးတာတွေ့တယ်။

141
00:09:14,929 --> 00:09:17,931
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တုန်းက ငါတို့ သေချာမသိဘူး။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

142
00:09:18,099 --> 00:09:22,018
ဒါပေမယ့် Gavin က ကယ်တင်ခဲ့ပါတယ်။
စူပါ Gavin ။ ဟားဟား။

143
00:09:23,145 --> 00:09:24,604
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

144
00:09:24,772 --> 00:09:27,649
ကဲ၊ Super Gavin၊
ငါပြန်လာတဲ့အခါ...

145
00:09:27,817 --> 00:09:31,319
အင်း...ဘယ်မှာ စီစဉ်ထားလဲ။
ပျံသန်းသွားမလား?

146
00:09:31,529 --> 00:09:34,698
ဒါက မစ္စတာ Zelner နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
သူ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

147
00:09:34,865 --> 00:09:38,201
အိုး၊ စူပါဖင်အနမ်းစွမ်းအား။

148
00:09:39,203 --> 00:09:41,580
ဗြစ်၊
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

149
00:09:42,748 --> 00:09:44,165
အာ့ ဒီနေ့

150
00:09:44,333 --> 00:09:48,420
- မင်းပြောတာ နှစ်ပတ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့ပြောတယ်။

151
00:09:48,588 --> 00:09:51,673
စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်အတွက်ကြည့်ပါ၊
နားထောင်ရတာနဲ့ သိပ်မဆိုင်ပါဘူး။

152
00:09:55,761 --> 00:09:56,803
- ဟေး။
- ဟေး။

153
00:09:56,971 --> 00:09:58,013
ဒါနဲ့ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။

154
00:09:58,180 --> 00:09:59,347
အိုး...

155
00:09:59,515 --> 00:10:01,683
သူက နည်းနည်းကြမ်းနိုင်တယ်။
အစွန်းတဝိုက်...

156
00:10:01,851 --> 00:10:06,855
...ဒါဆို စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ အစားထိုးလိုက်မယ်။
သူက "ခွေး" ဟူသော စကားလုံးကို များစွာသုံးသည်။

157
00:10:08,232 --> 00:10:13,403
အဆင်ပြေလား? ဒီတော့ သူက “မင်းရဲ့ခွေးကလေးသူငယ်ချင်း
သူ့ခွေးလေး တွဲမလုပ်ဘူး...

158
00:10:13,571 --> 00:10:16,698
...မီးသတ်မယ်။
သူ့အမေ-ခွေးကလေးမြည်း။"

159
00:10:17,533 --> 00:10:20,577
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

160
00:10:20,745 --> 00:10:23,163
မှန်တယ်။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းက သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

161
00:10:23,331 --> 00:10:25,832
- မင်းက ဗန်းနဲ့ သူနာပြုပါ။
-ဂျို...

162
00:10:26,000 --> 00:10:29,002
Nurse With Tray သည် Joey ကို မသိပါ။
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

163
00:10:29,170 --> 00:10:32,714
သူမ ခွဲစိတ်ခန်းထဲ ရောက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူက အဲဒီဗန်းကို ဆရာဝန်ဆီ သယ်သွားခဲ့တယ်...

164
00:10:32,882 --> 00:10:35,050
. . . . . . မလုပ် ရင် လူ တွေ သေကုန် တယ် ။

165
00:10:35,217 --> 00:10:36,843
ဘယ်သူသေလဲ။

166
00:10:37,011 --> 00:10:38,928
Eye Patch ပါသောလူ။

167
00:10:39,096 --> 00:10:41,556
အခု မင်းအဲဒီကိုဝင်၊
သင်သည်သင်၏အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

168
00:10:41,724 --> 00:10:42,849
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာဝန်။
- ကောင်းပြီ။

169
00:10:44,727 --> 00:10:47,646
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် စမ်းကြည့်ရအောင်။

170
00:10:47,813 --> 00:10:51,650
Man With Eye Patch ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဗန်း လာနေပြီ။

171
00:10:53,527 --> 00:10:56,905
လုပ်ဆောင်ချက်။

172
00:11:01,786 --> 00:11:04,204
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အောင်ပြီ!

173
00:11:04,372 --> 00:11:05,413
ဝူး!

174
00:11:05,581 --> 00:11:06,665
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

175
00:11:06,832 --> 00:11:09,250
ကျန်တဲ့ မြင်ကွင်း။

176
00:11:11,003 --> 00:11:12,879
ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ကနေလူတွေ။

177
00:11:20,012 --> 00:11:23,139
အစီအစဉ်တွေ ရုတ်တရက်ပြောင်းသွားတာ နားထောင်ပါ။
အင်း ငါ့မီးဖွားခွင့်က ပြီးသွားပြီ။

178
00:11:23,307 --> 00:11:26,059
ငါမလုပ်ရင် သူတို့ကပြောတယ်။
ဒီ​နေ့ပြန်​လာ​တော့ ငါ့ကို ပစ်​လိုက်​တယ်​။

179
00:11:26,268 --> 00:11:28,186
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

180
00:11:28,354 --> 00:11:30,980
အလုပ်သမားဌာနကို ယူမယ်။
ဒီမှာ အရမ်းမြန်တယ်..။

181
00:11:31,190 --> 00:11:36,903
အေးအေးဆေးဆေး၊ Norma Rae။
သူတို့တကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

182
00:11:37,071 --> 00:11:41,157
အခုပြန်မလာတော့ရင် ကြောက်တယ်
ဒီကောင် ငါ့ကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

183
00:11:41,325 --> 00:11:44,703
ဒါပေမယ့် Emma ကော။
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ ကလေးထိန်းမရှိဘူး။

184
00:11:44,870 --> 00:11:47,914
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါတို့ပဲရှိတော့မယ်။
ဒီည အစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲဖို့

185
00:11:48,082 --> 00:11:50,542
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်နိုင်မလား။
သူမ ဒီနေ့အတွက်လား?

186
00:11:50,710 --> 00:11:54,546
မေးတာ။ မင်းရဲ့ ရင်သားကို ပေးလိုက်ရုံပဲ၊
ငါတို့သွားမယ်။

187
00:11:56,048 --> 00:11:58,591
စလာသည်။
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

188
00:11:59,593 --> 00:12:02,178
- ကောင်းပြီ။ ဒဏ်ငွေ။
- ကောင်းပြီ။

189
00:12:02,346 --> 00:12:06,599
ငါတို့ပျော်ကြမယ်မဟုတ်လား?
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်တယ် ငါတို့...

190
00:12:11,313 --> 00:12:13,523
- ရော့စ်။
- ဟင့်?

191
00:12:15,025 --> 00:12:16,568
မင်းတော်တော်လှတယ်။

192
00:12:22,742 --> 00:12:26,578
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ငါဖြစ်မယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအသစ်ကို အစကနေစလိုက်ပါ။

193
00:12:26,746 --> 00:12:29,706
ခဏကြာတော့မယ်။
ငါအသက်မရှင်မှီ။

194
00:12:29,874 --> 00:12:34,419
ယခုအချိန်သည် မှန်ကန်သော အချိန်မဟုတ်ပေ။
မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန်။

195
00:12:34,587 --> 00:12:38,673
ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ဘူးလို့ မော်နီကာကို ပြောရမယ်။
ကလေးယူချင်နေပြီလား။

196
00:12:39,175 --> 00:12:40,383
အင်း။

197
00:12:42,261 --> 00:12:43,678
သွားတော့မယ်။

198
00:12:47,600 --> 00:12:51,227
ကောင်းပြီ၊ ကလေးအချိန်ရောက်ပြီ။ ဘောင်းဘီ ချွတ်၊ Bing

199
00:12:53,189 --> 00:12:55,064
အဲဒီမှာ မင်းကိုမတွေ့ဘူး Geller

200
00:12:56,484 --> 00:12:59,027
ဟုတ်တယ် Ross ကဒီမှာဆိုတော့...

201
00:13:00,154 --> 00:13:01,780
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး-ဟူး။ အင်း။

202
00:13:01,947 --> 00:13:05,283
အိုး၊ ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ဒါမှ ငါ ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။

203
00:13:05,451 --> 00:13:09,537
- မီ
- မင်းက ဘာကို လုပ်နေတာလဲ။

204
00:13:10,623 --> 00:13:13,041
အင်း၊ ငါတို့လိင်ဆက်ဆံမယ်။

205
00:13:13,626 --> 00:13:16,294
လိင်ဆက်ဆံရတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

206
00:13:19,048 --> 00:13:20,381
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး... ငါမသိဘူး။

207
00:13:20,549 --> 00:13:23,092
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ရှင်တစ်ကား သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကိုကြည့်ပါ။

208
00:13:23,260 --> 00:13:24,594
အိုး၊ ဒီအတိုင်းထားပါရစေ။

209
00:13:24,762 --> 00:13:27,472
ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံနေတာ
မင်းဒီမှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

210
00:13:28,182 --> 00:13:30,016
ဘောင်းဘီ ချွတ်၊ Bing

211
00:13:34,313 --> 00:13:38,942
အခု ငါပြန်လာပြီ၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေကို ငါ့ကိုဖြည့်ပေးပါလား

212
00:13:39,109 --> 00:13:43,071
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ စခရင်ချွေတာကို ငါပြောင်းလိုက်ပြီ။
*NSYNC ၏ပုံမှ။

213
00:13:43,239 --> 00:13:45,031
ဟေ့၊ ငါထွက်သွားတုန်းက သူတို့နာမည်ကြီးတယ်။

214
00:13:46,158 --> 00:13:48,785
ကျွန်တော် ဒါကို လုပ်နေပါတယ်။
မနက်ဖြန်အတွက် ကြီးမားတဲ့ တင်ဆက်မှု

215
00:13:48,953 --> 00:13:51,579
အဲဒီထဲမှာ ပါဝင်သင့်တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

216
00:13:51,747 --> 00:13:54,624
အဲဒါက ရက်သတ္တပတ်တွေ ကြာမယ်။
တင်ပြမှုကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

217
00:13:54,792 --> 00:13:56,960
အိုးမရှိ၊ မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
ဒီမှာ လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။

218
00:13:57,127 --> 00:14:01,673
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ သူငယ်ချင်း။ ငါက အဲဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။
ငါးနှစ်၊ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

219
00:14:01,841 --> 00:14:05,051
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
- ကောင်းပြီ။

220
00:14:06,011 --> 00:14:09,639
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်း လုံးဝ ရှုပ်သွားပြီ
ကုလားထိုင်ပေါ် ကျောထောက်ပြီး

221
00:14:09,807 --> 00:14:12,141
- ဒါကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။
- မင်းဒီမှာငါးနှစ်ရှိပြီ။

222
00:14:12,309 --> 00:14:15,311
- မင်းအဲဒါကို တွေးနေတာ။
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

223
00:14:22,403 --> 00:14:23,987
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။

224
00:14:29,702 --> 00:14:30,952
- ဟေး။
- ဟေး။

225
00:14:31,120 --> 00:14:34,789
သွားမယ့် အပြာရောင် လည်စည်း ရှိပါသလား။
ဒီနှင့်အတူ? Emma က ငါ့အပေါ် တံတွေးထွေးတယ်။

226
00:14:34,957 --> 00:14:37,667
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြန်ပေးရမှာပေါ့။
ငါအလုပ်ရရင်

227
00:14:37,835 --> 00:14:40,253
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီအချိန်မှာ၊
ဆက်ဆံရေးတွေ ပျက်ကုန်လိမ့်မယ်...

228
00:14:40,421 --> 00:14:42,714
... ငါတို့အားလုံး ဝတ်ကြမယ်။
ငွေရောင် jumpsuits။

229
00:14:45,175 --> 00:14:47,010
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
- ဟေး။

230
00:14:47,177 --> 00:14:50,805
မနေ့ညက အပြီးပြောရမယ်၊
ဒူးအနည်းငယ် အားနည်းနေတယ်။

231
00:14:53,934 --> 00:14:58,646
ဒါကတော့ အကြံတစ်ခုပါ။ မင်း အခန်းတစ်ခန်းထဲကို လျှောက်သွားလိုက်၊
အမြန်စကင်န်ယူပါ။

232
00:15:01,108 --> 00:15:02,317
ဆောရီး။

233
00:15:02,484 --> 00:15:06,154
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ဒီလိုခံစားချက်​မျိုးရှိ​နေတယ်​
မနေ့ညက ကလေးမွေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

234
00:15:07,114 --> 00:15:11,034
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

235
00:15:11,911 --> 00:15:13,453
မင်းကိုယ်ဝန်ရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

236
00:15:13,621 --> 00:15:15,204
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

237
00:15:15,372 --> 00:15:18,666
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
ကလေးလုပ်မလား?

238
00:15:18,834 --> 00:15:20,251
ငါက အတုလုပ်တယ်။

239
00:15:21,003 --> 00:15:23,379
ဘာလဲ? မင်းက အတုလုပ်ထားတာလား။

240
00:15:24,423 --> 00:15:26,341
ဘာလဲသိလား?

241
00:15:28,093 --> 00:15:30,303
လည်စည်းမလိုပါဘူး။

242
00:15:31,639 --> 00:15:35,308
ငါဆိုလိုတာက ...
ကော်လာဖွင့်တာက ပိုကောင်းတယ် သိလား။

243
00:15:35,476 --> 00:15:39,687
အဟမ်း၊ အဲဒါက ပိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ။

244
00:15:45,527 --> 00:15:48,613
ဂျို။ နားထောင်ပါ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

245
00:15:48,781 --> 00:15:52,700
မနေ့က ကျွန်မက သူနာပြု၊
ဒီနေ့ ငါ ကော်ဖီဆိုင်မှာ စားပွဲထိုးလုပ်နေတာလား။

246
00:15:52,868 --> 00:15:56,371
အိုး၊ တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအပိုပစ္စည်းများကို အသုံးပြုသည်။
ကွဲပြားခြားနားသောအစိတ်အပိုင်းများအတွက်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

247
00:15:56,538 --> 00:16:01,167
အင်း အဆင်မပြေဘူး ၊ ငါ အရမ်းပေးတယ်
သူနာပြုအဖြစ် အမှတ်ရဖွယ် စွမ်းဆောင်ရည်။

248
00:16:01,335 --> 00:16:05,922
အခု ရုတ်တရက် ငါက စားပွဲထိုးလေးလား။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေ ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

249
00:16:07,049 --> 00:16:08,132
အမ်...

250
00:16:08,300 --> 00:16:11,678
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူနာပြုတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်...

251
00:16:11,845 --> 00:16:15,473
ဒါပေမယ့် မင်းလရောင်က စားပွဲထိုးလေး။

252
00:16:16,058 --> 00:16:18,101
အိုး။

253
00:16:18,268 --> 00:16:19,811
အာ့။

254
00:16:19,979 --> 00:16:23,398
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က single mother ပါ။
ငါ့ကလေးနှစ်ယောက်ကို ထောက်ပံ့တယ်။

255
00:16:23,857 --> 00:16:25,733
- တော်တယ်။ အင်း။
- အင်း။

256
00:16:26,443 --> 00:16:28,319
ဟုတ်ပြီ ခဏစောင့်ပါဦး။

257
00:16:28,487 --> 00:16:33,074
Dr. Drake Ramoray နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အတူတူဆေးရုံ။ လာနှုတ်ဆက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

258
00:16:33,242 --> 00:16:37,328
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်တယ်၊ အာ့၊
မင်းနဲ့ Drake က ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။

259
00:16:37,496 --> 00:16:38,955
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

260
00:16:39,123 --> 00:16:42,291
သူ မင်းနဲ့ အတူအိပ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။

261
00:16:43,544 --> 00:16:46,212
ပြီးတော့ အဖေအသစ်လိုချင်တယ်။
Davey နှင့် Becky အတွက်

262
00:16:46,380 --> 00:16:47,422
ဟုတ်ပြီ

263
00:16:49,216 --> 00:16:51,342
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ကနေ။

264
00:16:51,844 --> 00:16:54,679
လုပ်ဆောင်ချက်။

265
00:16:54,847 --> 00:16:58,141
ဒါနဲ့ မင်းသဘောတူခဲ့တာ ငါအံ့သြတယ်။
ငါနှင့်အတူနေ့လည်စာစားရန်။

266
00:16:58,308 --> 00:17:00,768
ကျွန်တော်လည်း အံ့သြမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ။

267
00:17:02,021 --> 00:17:04,022
ဖြတ်! ဖြတ်!

268
00:17:04,815 --> 00:17:06,315
ဘာလဲ...? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

269
00:17:06,483 --> 00:17:10,695
သူအိပ်နေတဲ့အတွက် ငါအရမ်းဒေါသထွက်တယ်။
ငါနဲ့ အတူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။

270
00:17:10,863 --> 00:17:12,905
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ကိုယ်လည်းပဲ!

271
00:17:14,116 --> 00:17:16,284
အိုး စိတ်အေးအေးထားပါ ။
သူမဆိုလိုသည်မှာ ရှိုးပွဲဖြစ်သည်။

272
00:17:16,452 --> 00:17:19,245
အပိုပစ္စည်းအသစ်များ လိုအပ်ပါသည်။
ဒီမှာ

273
00:17:22,750 --> 00:17:25,168
အလို။ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

274
00:17:25,335 --> 00:17:29,130
ဟုတ်ကဲ့။ Emma နဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းစောလာတယ်။
တင်ဆက်မှုအပေါ် သုတေသနပြုရန်။

275
00:17:29,298 --> 00:17:32,633
အမှန်တော့ ကျွန်တော် အပြောင်းအလဲ အနည်းငယ် လုပ်ထားပါတယ်။
အရာရာကို စွဲလန်းနေတယ် ထင်ပါတယ်။

276
00:17:32,801 --> 00:17:34,844
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဘာမဆိုမေးပါ။

277
00:17:35,012 --> 00:17:38,139
- ကုလားထိုင်ကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။
- အင်း၊ အဲဒါကလွဲရင်

278
00:17:39,141 --> 00:17:43,644
အိုး မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Zelner။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ယနေ့ နေ့လည်ခင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ဆက်မှု အတွက်

279
00:17:43,812 --> 00:17:48,566
- 10 မိနစ်အတွင်းဖြစ်သောကြောင့်ကောင်းသည်။
- ဘာလဲ? ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

280
00:17:48,734 --> 00:17:50,985
Ross က သူ့ကို ကောက်ကိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်နာရီ။

281
00:17:51,153 --> 00:17:53,988
ထို့နောက် Gavin သည်တင်ဆက်မှုကိုပေးနိုင်သည်။
ငါတို့ အခုလုပ်ရမှာ။

282
00:17:54,156 --> 00:17:58,826
Ralph ဒီနေ့ စောစောထွက်ဖို့ လိုတယ်။
သူက ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ဈေးဝယ်ထွက်တယ်။ ဟဲ။

283
00:18:00,996 --> 00:18:03,081
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွား၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။ မင်းအနိုင်ရတယ်။

284
00:18:03,248 --> 00:18:06,042
Presentation လုပ်ရမှာပေါ့။
မင်းသူတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။

285
00:18:06,251 --> 00:18:10,213
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တာကိုဘယ်သူမှမမှတ်မိတော့ဘူး
ပြီးရင် Ralph က သူ့ရဟတ်ယာဉ်ကို ဝယ်မယ်...

286
00:18:10,380 --> 00:18:14,092
... Super Gavin သည် ပျံသန်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
သူ့အနားမှာ။

287
00:18:18,931 --> 00:18:22,183
- Presentation လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

288
00:18:22,351 --> 00:18:24,477
ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်မယ်။

289
00:18:26,605 --> 00:18:27,814
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

290
00:18:28,315 --> 00:18:32,151
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက တကယ်ကို ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့လို့ပါ။
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။ ပြီးတော့ မင်းက နည်းနည်း ရူးတယ်။

291
00:18:34,029 --> 00:18:35,780
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

292
00:18:36,406 --> 00:18:39,909
ငိုနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ပြောပြသင့်တယ်။
ငါ့ကို သိပ်အဆင်မပြေစေနဲ့။

293
00:18:40,077 --> 00:18:42,620
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

294
00:18:45,999 --> 00:18:48,751
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

295
00:18:49,253 --> 00:18:50,545
ဘုရား။

296
00:18:50,712 --> 00:18:53,131
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:18:54,550 --> 00:18:55,883
အင်း

298
00:18:56,051 --> 00:18:57,718
ဟုတ်ပြီ

299
00:18:59,096 --> 00:19:02,515
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ကလေးတွေနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။

300
00:19:04,059 --> 00:19:05,852
ဟုတ်ပြီ

301
00:19:13,360 --> 00:19:16,112
Gavin Mitchell တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

302
00:19:18,157 --> 00:19:20,658
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းကို မပစ်ပါနဲ့။
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

303
00:19:20,826 --> 00:19:23,619
- အိုကေ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက သူမရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

304
00:19:23,787 --> 00:19:25,413
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်မလား

305
00:19:25,581 --> 00:19:28,875
မနက်​ဖြန်​​တော့ ဦးထုပ်​တစ်​ခု ယူလာ​ပေးပါ့မယ်​
ထိပ်ပြောင်ခြင်းကို ဖုံးဖိပါ။

306
00:19:33,797 --> 00:19:36,883
ဟေ့၊ အိုး၊ နားထောင်၊ Pheebs။
ဒါရိုက်တာနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်...

307
00:19:37,050 --> 00:19:39,886
... သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ Drake ကိုမထိဘူး။

308
00:19:40,053 --> 00:19:41,679
မင်းက စားပွဲပေါ်မှာပဲ စောင့်နေတာ။

309
00:19:42,181 --> 00:19:44,891
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

310
00:19:45,058 --> 00:19:47,768
မင်းက အနှိပ်သမားပါ။
သင့်တွင် အပေါက်ပါသော စားပွဲတစ်ခုရှိသည်။

311
00:19:50,022 --> 00:19:52,565
ခဏနေ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။

312
00:19:52,733 --> 00:19:53,900
ဘာလဲ?

313
00:19:54,067 --> 00:19:57,361
ဇာတ်ခုံမှာ အရမ်းကောင်းနေတယ်။
မင်းဆီက အာရုံကို ငါခိုးယူနေတာ။

314
00:19:57,529 --> 00:20:00,823
ကောင်းပြီ၊ စိန်ခေါ်မှုကိုတက်ပါ၊ Tribbiani၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ဘားကို မြှင့်လိုက်တာ။

315
00:20:00,991 --> 00:20:04,535
- ငါ့ကိုဒီမှာလာပူးပေါင်းပါ။
-ဟားဟား။

316
00:20:07,080 --> 00:20:10,750
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုပစ်လို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
လုံခြုံရေးကိုခေါ်ပါ။ သူမ လွယ်တော့ မသွားဘူး။

317
00:20:13,503 --> 00:20:16,589
မင်းက အတုလုပ်ထားတာလား။
မင်း အတုမယူနိုင်ခဲ့ဘူး။

318
00:20:16,757 --> 00:20:20,801
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလုပ်လိုက်
မျက်နှာများနှင့် အသံများ။

319
00:20:22,721 --> 00:20:24,013
ယောက်ျားလေးတွေက အတုလုပ်လို့ရလား

320
00:20:24,181 --> 00:20:27,600
အိုး၊ မယုံနိုင်စရာပဲ။
ဒါ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။

321
00:20:30,270 --> 00:20:33,064
ဘာကြောင့် အတုလုပ်တာလဲ။
ကလေးယူဖို့ကြိုးစားနေချိန်မှာ

322
00:20:33,232 --> 00:20:35,942
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

323
00:20:37,319 --> 00:20:39,111
ကြည့်လိုက်၊ ငါစနေပြီ။
အခုဆို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအသစ်တစ်ခုပါ။

324
00:20:39,279 --> 00:20:40,947
ကလေးမလိုချင်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

325
00:20:41,114 --> 00:20:43,950
ငါပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ ခဏလောက်စောင့်လို့ရတယ်။

326
00:20:44,868 --> 00:20:46,494
ကြိုက်လား...? တစ်လနဲ့တူလား?

327
00:20:47,287 --> 00:20:50,665
- ဒါမှမဟုတ် တစ်နှစ်လား။
- တကယ်လား? တစ်နှစ်စောင့်ချင်လား

328
00:20:50,832 --> 00:20:53,834
တစ်နှစ်အောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြောချင်တာက မင်း ငါ့အကြောင်းအရာကို ကြားဖူးတယ်။

329
00:20:54,002 --> 00:20:58,965
"ဘောင်းဘီ၊ ဘောင်းဘီတိုနဲ့ ပိုရှည်တယ်။"

330
00:21:02,094 --> 00:21:04,428
ဖြစ်နိုင်ချေ တစ်နှစ်ကျော်ရှိပေလိမ့်မည်။

331
00:21:06,014 --> 00:21:07,473
အလို။ ငါ...

332
00:21:07,641 --> 00:21:11,811
- ငါတကယ် ကလေးလိုချင်တယ်။
- အင်း ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

333
00:21:14,648 --> 00:21:17,942
ငါ့အလုပ်ဟောင်းကို ငါပြန်ရတော့မယ်

334
00:21:18,151 --> 00:21:20,653
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိစေချင်တယ်။
ကိုယ်ချစ်တဲ့အလုပ်...

335
00:21:20,821 --> 00:21:24,365
... စာရင်းအင်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းမဟုတ်ပါ။
နှင့် data reconfiguration ။

336
00:21:24,533 --> 00:21:27,285
ငါအလုပ်ထွက်ပြီး ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

337
00:21:30,122 --> 00:21:34,041
ဘယ်တော့မှ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ကလေးယူရန် အချိန်ကောင်း။

338
00:21:34,209 --> 00:21:36,460
အခု မင်း အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ၊
ပြီးတော့ ခဏအတွင်းမှာ...

339
00:21:36,628 --> 00:21:39,755
... အလုပ်သစ်ရှာမယ်။
အဲဒါက မင်းတကယ် အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။

340
00:21:39,923 --> 00:21:42,550
အမြဲရှိနေမှာပါ။
ဒီလိုမလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက...

341
00:21:42,718 --> 00:21:46,887
ဒါပေမယ် က​လေး​လေး​ရောက်​လာ​တော့ ​တွေးလိုက်​မိတယ်​၊
အဲဒီအကြောင်းပြချက်တွေအားလုံးကို ငါတို့မေ့သွားမယ်။

342
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

343
00:21:50,267 --> 00:21:53,185
ဆိုလိုတာက အမြဲတမ်း ကြောက်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ကလေးမွေးတဲ့အခါ။

344
00:21:53,353 --> 00:21:55,813
တကယ်ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

345
00:21:55,981 --> 00:21:58,691
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ကလေးမွေးတဲ့အခါ...

346
00:21:58,859 --> 00:22:02,653
...အများကြီးရှိမယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ဘူး။

347
00:22:03,196 --> 00:22:07,199
ဆိုလိုတာက တိုက်ခန်း
စိတ်ညစ်သွားလိမ့်မယ်။

348
00:22:07,367 --> 00:22:09,660
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

349
00:22:10,704 --> 00:22:13,331
ကလေးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဖဲကြိုးအံဆွဲထဲကို...

350
00:22:13,498 --> 00:22:16,167
... ဖဲကြိုးတွေ ရှုပ်ကုန်သလား။

351
00:22:16,460 --> 00:22:18,627
အခန်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဖဲကြိုးအံဆွဲတစ်ခုအတွက်...

352
00:22:18,795 --> 00:22:21,255
ကလေးရဲ့ ပစ္စည်းတွေကြောင့်
နေရာအားလုံးယူသလား။

353
00:22:21,423 --> 00:22:23,591
ဖဲကြိုးတွေ ဘယ်သွားမလဲ။

354
00:22:24,760 --> 00:22:27,261
ကလေးမွေးရမလား။
မင်းစိတ်မပြောင်းခင်

355
00:22:27,429 --> 00:22:29,221
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍
- ကောင်းပြီ။

356
00:22:29,389 --> 00:22:32,350
အိုး၊ ငါမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီတစ်ခါ အတုလုပ်ပါ။

357
00:22:32,517 --> 00:22:35,770
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ပြောချင်တယ်။
နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

358
00:22:41,360 --> 00:22:43,694
မင်း နှောင့်ယှက်တာ ငါသိတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

359
00:22:43,862 --> 00:22:48,074
သက်သေမပြနိုင်သေးပေမယ့် လုပ်တဲ့အခါ၊
လူသတ်မှုနဲ့ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

360
00:22:48,241 --> 00:22:49,909
မင်းငါ့အစ်ကိုလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

361
00:22:50,786 --> 00:22:52,912
ငါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။

362
00:22:53,121 --> 00:22:55,164
ငါ့ကလေးတွေ Drake ကော။ ဟမ်?

363
00:22:55,332 --> 00:22:58,292
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

364
00:22:59,294 --> 00:23:00,753
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

365
00:23:01,963 --> 00:23:03,756
ဘုရား!