1
00:00:04,546 --> 00:00:07,881
ဒီကြောင်လေးက Mittens ပါ။
ဒါက Fitzhugh ပါ။

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,968
ပြီးတော့ ဒီကောင်လေး
ကြောင်ကွန်ဒိုတွင် Jinkies ရှိသည်။

3
00:00:12,262 --> 00:00:16,473
အင်း။ Jo Lynn က ကြောင်တွေအများကြီးပဲ။

4
00:00:16,641 --> 00:00:17,766
Single လား?

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,729
Chandler Bing

6
00:00:21,896 --> 00:00:24,189
ဟေ့။ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းကို ဖြေဆိုနေပါသလား။

7
00:00:24,357 --> 00:00:25,524
မင်းရဲ့ အရူးလက်ထောက် ဘယ်မှာလဲ

8
00:00:29,362 --> 00:00:30,404
Joe ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

9
00:00:30,613 --> 00:00:32,740
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အမြဲလိုချင်ခဲ့တာ
အတူတူလုပ်မလား

10
00:00:32,991 --> 00:00:36,577
ဆံပင်ကို အချင်းချင်းကျစ်ပါ။
ကမ်းခြေမှာ မြင်းစီးမလား?

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,163
အိမ်အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် ဘယ်ရမလဲ
မနက်ဖြန်ည...

12
00:00:39,330 --> 00:00:42,708
...မင်းနဲ့ငါဖြစ်မယ်။
Wizards-Knicks ဂိမ်း၊ တရားရုံးမှာ။

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,376
- တရားရုံးမှာလား။ အိုဘုရားရေ။
- အင်း။

14
00:00:44,586 --> 00:00:48,380
မိုက်ကယ် ဂျော်ဒန်သည် ဘောလုံးအတွက် ငုပ်နေလိမ့်မည်
ငါ့မေးရိုးကို ဒူးနှင့်ချိုး၍၊

15
00:00:48,631 --> 00:00:50,883
အရမ်းမိုက်တယ်။ မော်နီကာ သိအောင်ပြောပြမယ်။

16
00:00:54,596 --> 00:00:56,055
- မင်္ဂလာပါ?
- Joey ပဲ ခေါ်တယ်။

17
00:00:56,222 --> 00:00:59,266
သူ့မှာ Knicks လက်မှတ်တွေရှိတယ်။
သူနဲ့ငါအတွက် မနက်ဖြန်ည။

18
00:00:59,476 --> 00:01:02,853
တကယ်လား? ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ညက တစ်ညတည်းပဲ။
စားသောက်ဆိုင်ကနေ ဆင်းလိုက်တယ်။

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,606
မင်းသွားရင်တော့ ငါတို့အတူတူ တစ်ညရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်တစ်ပတ်။

20
00:01:05,774 --> 00:01:10,027
ဒါပေမယ့် ဟန်နီ၊ အဲဒါ တရားရုံးမှာ။
Cheerleaders တွေဟာ f မှာ မှန်လိမ့်မယ်

21
00:01:10,653 --> 00:01:13,072
ဒါ မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

22
00:01:13,239 --> 00:01:15,407
Chandler၊ ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
ထိုမိန်းမများအနက်မှ

23
00:01:15,575 --> 00:01:18,494
"မင်း ဂိမ်းသွားမလို့လား။
မင်းငါ့ကို အချိန်ပေးရမယ်။"

24
00:01:18,661 --> 00:01:21,038
ဒါဖြင့်သာ သဘောပေါက်နိုင်ရင်ပေါ့။
ကိုယ့်ဘာသာ...

25
00:01:22,123 --> 00:01:25,250
ငါသိတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။
ငါလည်းမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

26
00:01:25,418 --> 00:01:28,587
ဂျိုးကိုပြောပြဖို့ နည်းလမ်းရှာရမှာပေါ့။
ဒါကို သူတကယ်ပဲ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

27
00:01:28,755 --> 00:01:31,256
မမြင်ဖူးကြောင်းပြောပါ။
သင်၏မယားသည် ကာလအတန်ကြာ၊

28
00:01:31,466 --> 00:01:35,302
ခရီးဝေးရှိခြင်းကိုလည်း ပြောပြပါ။
ဆက်ဆံရေးက တကယ်ကို ခက်ခဲပါတယ်။

29
00:01:35,470 --> 00:01:39,598
အချိန်နည်းနည်းလေးပဲပြောပေးပါ။
ငါတို့အတူရှိတာက အဖိုးတန်တယ်။

30
00:01:40,058 --> 00:01:42,434
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုစဉ်းစားမယ်။

31
00:02:26,771 --> 00:02:30,858
အလို။ ဟဲ။ ဝိုး၊ မင်းကြည့်၊ အိုး...

32
00:02:32,735 --> 00:02:36,947
ဆိုလိုတာက ဟာ...အဲဒါ ဝတ်စုံပဲ၊

33
00:02:37,365 --> 00:02:40,075
ကောင်းပြီ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီစာကြောင်းတွေက ကောင်းတယ်။

34
00:02:40,243 --> 00:02:43,453
ဟဲ။ အိုး..သူတို့ကောင်းတယ်။ ဖြစ်နေတာပဲလေ။
ငါမင်းကိုဒီလိုမြင်တာကြာပြီ။

35
00:02:43,621 --> 00:02:45,622
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

36
00:02:45,832 --> 00:02:48,125
အိုတကယ်ပဲလား? ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

37
00:02:53,089 --> 00:02:54,965
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

38
00:02:55,175 --> 00:02:58,051
- နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
- အိုး၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

39
00:03:03,641 --> 00:03:07,519
ဒါဆို မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
Emma နဲ့ ဝေးတဲ့ ပထမဆုံးည

40
00:03:07,687 --> 00:03:10,189
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ Phoebe နဲ့ ကျွန်တော်
အရမ်းပျော်ကြလိမ့်မယ်။

41
00:03:10,356 --> 00:03:13,275
- ပြီးတော့ ကလေးကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

42
00:03:13,443 --> 00:03:15,569
တကယ်တော့ ကျွန်တော် Mike ကို ဖိတ်တယ်။

43
00:03:15,737 --> 00:03:16,778
- Phoebe ရဲ့ Mike?
- အင်း။

44
00:03:17,071 --> 00:03:19,072
- နင်တို့တွေ လန့်သွားတာ ငါမသိဘူး။
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး...

45
00:03:19,282 --> 00:03:21,200
...ဒါပေမယ့် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သူ့ကိုသိဖို့။

46
00:03:21,367 --> 00:03:24,203
ညစာနည်းနည်းစားဖြစ်မယ်
အချိုရည်၊ စကားဝိုင်း။

47
00:03:24,412 --> 00:03:27,122
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
Ross နဲ့ Mike တို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့မှု။

48
00:03:29,125 --> 00:03:31,752
အဲဒါ အဆင်မပြေဖြစ်မှာလား။
နင်တို့ဘာတွေပြောကြမှာလဲ

49
00:03:31,961 --> 00:03:34,588
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် သိလား၊
ငါတို့မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ် မင်းသိလား။

50
00:03:34,756 --> 00:03:38,467
အင်း၊ သူက စန္ဒယားတီးတယ်။
ကောလိပ်မှာ ကီးဘုတ်တွေ ကစားခဲ့တယ်။

51
00:03:39,469 --> 00:03:43,805
အိုး၊ သူနဲ့ကွာရှင်းပြီးသွားပြီ။
အဲဒီဒေသမှာ ကျွန်တော် အတွေ့အကြုံ ရှိတယ်။

52
00:03:46,100 --> 00:03:48,185
- ဟုတ်တယ်?
- မင်္ဂလာပါ။

53
00:03:49,062 --> 00:03:50,354
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

54
00:03:50,521 --> 00:03:54,024
အိုး မိန်းကလေးတွေ ညဘက် အပြင်ထွက်တာ အမှန်ပဲ။

55
00:03:54,192 --> 00:03:56,652
ကောင်းပြီ၊ အမ်မာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ညအိပ်ဖို့...

56
00:03:56,819 --> 00:03:59,029
ဒါပေမယ့်...တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်...
- Rach၊ ငါတို့နေကောင်းမယ်။

57
00:03:59,197 --> 00:04:01,114
- မင်းသွားပျော်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း။

58
00:04:01,282 --> 00:04:03,659
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြီးတော့ မင်းဂိုးသွင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

59
00:04:03,993 --> 00:04:06,411
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

60
00:04:06,579 --> 00:04:09,164
ဒါကြောင့် ကြိုဆိုပါတယ်။

61
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
- ငါ ဘီယာရတယ်။
- အမေနို့ဗူးရခဲ့တယ်။

62
00:04:14,796 --> 00:04:17,965
အယ်၊ ငါတို့ဘာလို့ ဘီယာနဲ့ မစတာလဲ။
- ကောင်းပြီ။

63
00:04:21,219 --> 00:04:25,305
ဒါနဲ့ အဟမ်း၊
Phoebe က မင်းကို စန္ဒယားတီးတယ် လို့ပြောတယ်။

64
00:04:25,473 --> 00:04:26,556
အင်း။

65
00:04:26,724 --> 00:04:28,850
မင်းသိတယ်၊ ငါအရင်က၊
ကောလိပ်တွင် ကီးဘုတ်များ ကစားပါ။

66
00:04:29,060 --> 00:04:30,727
အိုး။ မင်းဒီမှာတစ်ခုရှိလား။

67
00:04:32,355 --> 00:04:33,939
မရှိ

68
00:04:34,857 --> 00:04:36,775
ဟုတ်ပြီ ဟဲ။

69
00:04:42,615 --> 00:04:44,283
ဩ။

70
00:04:52,834 --> 00:04:57,337
အမ်၊ အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ ငါကွာရှင်းပြီ။

71
00:04:57,505 --> 00:05:01,174
အိုး... ဖီဘီ... Phoebe က မင်းဟာ...
ကွာရှင်းပြီးပြီလား?

72
00:05:01,342 --> 00:05:03,552
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

73
00:05:03,761 --> 00:05:06,638
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်းပြောရတာ သိပ်မကြိုက်ဘူး။

74
00:05:10,018 --> 00:05:13,562
ဒါပါပဲ။
တခြားအကြောင်းပြောမယ်။

75
00:05:22,405 --> 00:05:24,865
- ဒါဆို မင်းက သတ္တဗေဒပညာရှင် မဟုတ်လား။
- အင်း။

76
00:05:25,033 --> 00:05:27,034
- ငါ့ဝမ်းကွဲက ပုဏ္ဏားဗေဒပညာရှင်။
- ဩ။

77
00:05:31,831 --> 00:05:35,876
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြောစရာတွေအများကြီးပါ။

78
00:05:39,756 --> 00:05:40,964
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

79
00:05:41,257 --> 00:05:43,633
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။

80
00:05:43,801 --> 00:05:45,469
အင်း။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

81
00:05:45,887 --> 00:05:47,888
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။ အဲဒါ...

82
00:05:48,056 --> 00:05:51,350
အင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲဝတ်တယ်။
အောက်မှာမို့...

83
00:05:51,726 --> 00:05:53,685
ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။ ဟဲ။

84
00:05:55,188 --> 00:05:58,648
ဟေ့။ မင်းတံခါးကို ဘယ်လိုသော့ခတ်ထားတာလဲ။

85
00:05:58,816 --> 00:06:00,776
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

86
00:06:00,943 --> 00:06:02,611
- ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ Joey မသိဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

87
00:06:02,779 --> 00:06:05,197
သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိခဲ့ဘူး။
ဂိမ်းမတက်နိုင်ဘူး...

88
00:06:05,365 --> 00:06:08,575
ငါ Tulsa မှာနေရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ဒါဆို မင်း သူ့ကို လိမ်နေတာလား။

89
00:06:08,785 --> 00:06:12,579
လိမ်တာထက် အမြဲလိမ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ရှုပ်ထွေးသောဆွေးနွေးမှု။

90
00:06:14,248 --> 00:06:15,916
မင်းနဲ့ကလွဲရင်

91
00:06:17,335 --> 00:06:19,336
ဟေ့ တံခါးဖွင့်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

92
00:06:24,550 --> 00:06:26,051
- သင်ကဘာပါလဲ...?
- မင်္ဂလာပါ။

93
00:06:26,219 --> 00:06:28,220
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

94
00:06:29,806 --> 00:06:32,557
Chandler's ကြောင့်၊
နှစ်ရက်လောက်နေမှ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်...

95
00:06:32,725 --> 00:06:36,561
အင်း...အဲဒါပဲ တွေးနေမှာပဲ၊
သွေးဆောင်မှုအနုပညာကို လေ့ကျင့်ပါ။

96
00:06:36,896 --> 00:06:38,897
အရင်က လူတစ်ယောက်ရဲ့အသံကိုကြားဖူးတယ်ထင်တယ်

97
00:06:39,065 --> 00:06:41,817
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Chandler ဘက်က လုပ်နေတာ
စကားဝိုင်း၏။

98
00:06:41,984 --> 00:06:44,319
"ဟယ်၊ ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ" ဆိုတာကို မင်းသိတယ်။

99
00:06:44,487 --> 00:06:47,531
"တကယ် sexy ပါ။
နောက်ထပ်ဖွင့်လို့ရမလား?"

100
00:06:47,698 --> 00:06:48,782
သင်သိလား။

101
00:06:49,367 --> 00:06:51,076
ဟုတ်ပြီ ခဏစောင့်ပါဦး။

102
00:06:51,244 --> 00:06:53,203
ဘာလို့ မျက်မှန်နှစ်ခွက်ရှိတာလဲ။
စပျစ်ရည်ထွက်သလား

103
00:06:53,746 --> 00:06:55,747
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က မင်းအတွက်ပဲ။

104
00:07:00,253 --> 00:07:03,130
အတူပါလာတဲ့။ အိုကေ၊ တာ့တော့။

105
00:07:04,799 --> 00:07:09,594
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါဖြစ်ဖူးတယ်၊
လှည့်စားခြင်းအနုပညာကို ကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်တယ်။

106
00:07:12,432 --> 00:07:14,433
- ဆက်လေ့ကျင့်ချင်နေနိုင်တယ်။
- အင်း။

107
00:07:16,477 --> 00:07:19,354
- အဲဒါ Joey ပါ။
- ဘာလဲ?

108
00:07:19,522 --> 00:07:22,524
- ဟေး ဂျိုး။
- သူငယ်ချင်း၊ အိမ်ပြန်လာပါ။

109
00:07:24,110 --> 00:07:27,779
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
- အိမ်ပြန်လာပါ။

110
00:07:27,989 --> 00:07:29,823
မကြည့်နိုင်ဘူး၊ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

111
00:07:30,032 --> 00:07:33,827
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်း မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မော်နီကာက မင်းကို လှည့်စားနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

112
00:07:33,995 --> 00:07:36,955
အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းထက် ပိုပူတဲ့သူတစ်ယောက်။

113
00:07:40,209 --> 00:07:42,502
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ရင်၊
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

114
00:07:42,712 --> 00:07:45,046
- မရှိပါ။
- ငါသူ့ကိုကြားဖူးတယ်။

115
00:07:46,424 --> 00:07:48,967
အခု သူ့ကို ကြားနိုင်လား?

116
00:07:51,304 --> 00:07:53,513
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်မယ်။

117
00:07:53,723 --> 00:07:55,307
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
- ငါသူ့ကိုထပ်ကြားတယ်။

118
00:07:58,811 --> 00:08:01,062
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ အဲဒီမှာနေပါ။
အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလား။

119
00:08:01,272 --> 00:08:02,772
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကိုရောက်ရင် ငါတွေ့မယ်။

120
00:08:02,940 --> 00:08:05,192
ခန်းမထဲမှာ ငါစောင့်နေမယ်။
မောင်ထွက်လာရင်

121
00:08:05,902 --> 00:08:08,862
- အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။
- လုံးဝ။ မင်းငါ့အတွက်လုပ်မှာလား။

122
00:08:09,030 --> 00:08:13,658
လုပ်သင့်တာတော့ မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့
ငါ့မိန်းမတွေ စိတ်ကျေနပ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။

123
00:08:25,296 --> 00:08:27,631
ပီဇာက အခုမှ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

124
00:08:27,798 --> 00:08:33,428
ဆိုလိုတာက၊ သူတို့က မိနစ် ၃၀ ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်နည်းတယ်လို့ ပြောတာ။
အင်း၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

125
00:08:34,597 --> 00:08:36,973
ဆယ့်တစ်မိနစ်။

126
00:08:43,022 --> 00:08:44,940
ယခု ၁၂။

127
00:08:48,736 --> 00:08:52,781
- ဒါဆို မင်းက ဘီယာကြိုက်လား။
- ငါပြောတာ။ ငါပြောတာ။

128
00:08:52,949 --> 00:08:56,701
- သို့သော်၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် လာဂါဖြစ်သည်။
- ဟင့်အင်း။

129
00:08:59,747 --> 00:09:01,873
ဘာကွာခြားလဲ။
ဘီယာနဲ့ lager ကြားမှာ

130
00:09:02,083 --> 00:09:04,626
ကျွန်တော်မသိပါ။

131
00:09:06,295 --> 00:09:07,546
မျှော်ကြည့်နိုင်ခဲ့တယ်။

132
00:09:09,423 --> 00:09:12,133
ရိုင်းတော့မည်။

133
00:09:18,182 --> 00:09:20,725
အို ဘုရားသခင်၊ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ညတွေကို သတိရပါ။
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်...

134
00:09:20,893 --> 00:09:22,852
...ထိုင်​​ပြော​နေတယ်​
မင်းနဲ့ Ross အကြောင်း

135
00:09:23,020 --> 00:09:25,605
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟိုးအရင်ကလိုပါပဲ။

136
00:09:25,773 --> 00:09:26,815
ကျွန်တော်သိသည်။

137
00:09:27,066 --> 00:09:30,610
ဩ။ ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းနဲ့ Ross နဲ့လား?

138
00:09:31,404 --> 00:09:36,449
အင်း၊ ငါမသိဘူး။
ပြောချင်တာက အကြာကြီး ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

139
00:09:36,617 --> 00:09:40,412
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
မင်းငါ့ကိုမခေါ်ခင်...

140
00:09:40,580 --> 00:09:43,123
... Ross နဲ့ ကျွန်မမှာ သေးငယ်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

141
00:09:43,332 --> 00:09:46,293
အိုဘုရားရေ။ ချစ်မနေနဲ့။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

142
00:09:46,502 --> 00:09:49,379
အင်း ၊ သူက ငါ့ကို အရင်ပြောတယ်
ငါဘယ်လိုကြည့်ရတာကြိုက်လဲ။

143
00:09:49,547 --> 00:09:53,842
- အိုး-ဟမ်။
- ပြီးတော့၊ အိုး၊ ဒါဆို ငါတို့မှာ နည်းနည်းရှိတယ်၊ အမ်...

144
00:09:54,969 --> 00:09:57,220
... မျက်လုံးချင်းဆုံတယ်။

145
00:09:58,639 --> 00:09:59,848
- မျက်လုံးချင်းဆုံလား?
- ဟင့်အင်း။

146
00:10:00,057 --> 00:10:01,808
အကာအကွယ်သုံးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

147
00:10:03,728 --> 00:10:09,482
ခွင့်လွှတ်ပါ အမ်၊ ဒါတွေက လာတာပါ။
ဘားရဲ့အဆုံးမှာ လူကြီးနှစ်ယောက်။

148
00:10:09,900 --> 00:10:13,486
သူတို့ကို တစ်ခုခုပြန်ပို့သင့်လား။
အိုး..သူတို့ကို အာလူးထောင်းပေးလိုက်ရအောင်။

149
00:10:13,696 --> 00:10:15,030
မစောင့်ပါ။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

150
00:10:15,197 --> 00:10:17,198
အဲဒါက သူတို့ကို တွေးစေလိမ့်မယ်။
သူတို့လာနိုင်တယ်။

151
00:10:17,408 --> 00:10:18,700
ဒီတော့ သူတို့ ဘာလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ။

152
00:10:18,909 --> 00:10:24,331
ယောက်ျားတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်မှာ .... ရှိသည်
ရည်းစား။ ငါ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ Ross ရှိတယ်။

153
00:10:24,582 --> 00:10:29,085
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့ပျော်နေတာပဲ။

154
00:10:29,253 --> 00:10:33,298
အားလုံးသိကြမှာပါ
မျက်လုံးချင်း လောက်တော့ သွားရမယ်။

155
00:10:35,301 --> 00:10:37,969
Chandler၊ မင်းဂျိုကို ပြောပြရမယ်။
မင်း Tulsa မှာမရှိဘူးလား။

156
00:10:38,179 --> 00:10:40,889
သူ့အတွက် ပိုကောင်းမယ် မထင်ဘူးလား
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနေတယ်ထင်လို့...

157
00:10:41,057 --> 00:10:43,475
...သူထင်တာထက်
ငါ သူ့ကို လှည့်စားနေတာလား ?

158
00:10:44,101 --> 00:10:45,894
ငါကြားတယ်။

159
00:10:46,395 --> 00:10:48,855
သူ့ကို မတွေးစေချင်ဘူး။
ငါနဲ့ ပတ်သက်နေတာ။

160
00:10:49,607 --> 00:10:52,317
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။
မီးဘေးကို ဆင်းလိုက်မယ်...

161
00:10:52,526 --> 00:10:55,695
ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဥ်အားလုံးက အစပြုလို့၊
"မီးဘေးက ဆင်းလိုက်မယ်။"

162
00:10:55,905 --> 00:10:57,280
ကြားလား မိန်းမ။

163
00:10:59,075 --> 00:11:01,159
မီးဘေးက ဆင်းမယ် ၊ ပြီးရင် စောင့်မယ် ။

164
00:11:01,369 --> 00:11:03,870
ထို့နောက် လှေကားထစ်ကို တက်လာသောအခါ
ငါအခုမှပြန်လာသလိုပဲ။

165
00:11:04,038 --> 00:11:07,040
ပြီးရင် Joey နဲ့ ငါဝင်မယ်။
ဤနေရာတွင် ယောက်ျားမရှိသည်ကို ကြည့်ပါ။

166
00:11:07,249 --> 00:11:10,669
ဂျိုကို မကြောက်ဘူးလား
ဒါတွေအားလုံး ရှင်းသွားမှာလား။

167
00:11:13,923 --> 00:11:15,465
ငါကြားတယ်။

168
00:11:23,307 --> 00:11:25,350
- ငါစောင့်နေမယ်။
- ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ခိုရဲ့နောက်ကျော။

169
00:11:25,559 --> 00:11:27,644
ကြီးမားတယ်။

170
00:12:00,720 --> 00:12:03,054
အိုဘုရားရေ။ မယုံနိုင်ဘူး။
သင်သည် ထိုအဆောက်အအုံတွင် နေထိုင်သည်။

171
00:12:03,222 --> 00:12:04,889
အဖွားက အဲဒီ အဆောက်အဦးမှာ နေထိုင်တယ်။

172
00:12:05,057 --> 00:12:07,475
Ida Green?
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နေရာလွတ်မရှိ...

173
00:12:07,643 --> 00:12:10,145
... ကြက်သားအနံ့၊
အာလူးနှင့်တူသည်။

174
00:12:10,354 --> 00:12:13,064
"Spuds" က မင်းအဖွားလား။
- အဲဒါ ငါ့ကောင်။

175
00:12:16,360 --> 00:12:18,528
ဒါဆို ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ပါတီနှစ်ခုသို့။

176
00:12:18,696 --> 00:12:22,782
အမ်၊ မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေ ရနိုင်တယ်။
ပျော်စရာတစ်ခုခုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

177
00:12:23,576 --> 00:12:26,828
အင်း။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ တကယ်မဟုတ်ခဲ့ကြပါဘူး။
ဖြစ်ပျက်သမျှကို ရှာနေတာ...

178
00:12:26,996 --> 00:12:29,539
...မင်းတို့နဲ့။ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

179
00:12:29,832 --> 00:12:31,875
- ကောင်းပါပြီ။
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

180
00:12:33,878 --> 00:12:38,381
ဒါကြောင့် သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။
မင်းအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

181
00:12:38,799 --> 00:12:42,343
အိုး၊ အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။
ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိပေမယ့်...

182
00:12:42,553 --> 00:12:45,054
ဒါဆို မင်းရဲ့နံပါတ်ရနိုင်မလား

183
00:12:45,681 --> 00:12:47,390
စိတ်မကောင်းပါဘူး

184
00:12:47,850 --> 00:12:48,933
ဟုတ်ပြီ

185
00:12:49,435 --> 00:12:51,227
သြော် သေချာတယ်။

186
00:12:53,147 --> 00:12:54,856
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ပေးကမ်းတော်မူ၏။
မင်းရဲ့နံပါတ်အစစ်။

187
00:12:58,068 --> 00:13:00,528
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီည မင်းကို နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

188
00:13:00,738 --> 00:13:02,614
- မိုက်တယ်။
- အဲ့ဒီတော့

189
00:13:02,782 --> 00:13:04,032
အဲ့ဒီတော့

190
00:13:04,867 --> 00:13:07,702
အလို။ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

191
00:13:07,870 --> 00:13:11,581
မင်း၊ Bill၊ Ross နဲ့ Emma
အတူတူပျော်နေကြမယ်။

192
00:13:11,749 --> 00:13:13,166
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

193
00:13:13,375 --> 00:13:16,795
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူက ချစ်ဖို့ကောင်းပြီး ငါ့ကို သဘောကျတယ်။
တွန်းအားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

194
00:13:16,962 --> 00:13:19,214
ဒါပေမယ့် Ross ကကော။
မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ကော။

195
00:13:19,381 --> 00:13:21,424
- မင်းရော့စ်အကြောင်း မပြောချင်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

196
00:13:21,592 --> 00:13:24,719
မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျသိလို့
စကားဝိုင်းက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

197
00:13:24,887 --> 00:13:27,931
"ဟေး ရော့စ် မင်းသိလား
ငါတို့အရင်က ခဏလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။"

198
00:13:28,098 --> 00:13:31,392
"ဟုတ်တယ်။ အဟမ်း၊ ငါလည်း"

199
00:13:31,560 --> 00:13:34,938
"အင်း၊ ဒါပေမယ့် ငါတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ဘာမဆို လုပ်ချင်ပါတယ်။"

200
00:13:35,105 --> 00:13:37,732
"ဟုတ်တယ်။ အဟမ်း၊ ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။"

201
00:13:38,234 --> 00:13:40,318
"ငါတို့အတူတူနေလို့ရမလား...

202
00:13:40,486 --> 00:13:42,445
... အချင်းချင်း မပြောနဲ့
ငါတို့ဘယ်လိုခံစားရလဲ။"

203
00:13:42,613 --> 00:13:44,322
"ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်"

204
00:13:47,284 --> 00:13:49,202
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

205
00:13:49,370 --> 00:13:52,664
စကားမစပ်၊ ကောင်းတဲ့ Ross အတုယူပါ။

206
00:13:52,832 --> 00:13:54,374
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ Rachel က မငြီးငွေ့လောက်ပါဘူး။

207
00:13:54,583 --> 00:13:56,042
- ဘာလဲ? ဟေ့။
- ပိုကောင်းပါတယ်။

208
00:13:58,671 --> 00:14:02,674
အဓိကအချက်ကတော့ ငါရပ်သင့်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
Ross နဲ့ အတူ ခဏလောက်စောင့်ပါ။

209
00:14:02,842 --> 00:14:06,052
သင်သိလား?
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် ဆက်လျှောက်သင့်တယ်။

210
00:14:06,262 --> 00:14:09,138
ဒါဆို မင်းရော့စ်ကနေ ဆက်သွားနေတာလား။

211
00:14:09,306 --> 00:14:11,641
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ရမှာလား။

212
00:14:11,809 --> 00:14:14,769
မင်းဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။
ဒီကောင် မင်းကို ဒီညဖုန်းဆက်မယ်။

213
00:14:14,937 --> 00:14:17,939
Ross က ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။
အဲဒါက တော်တော်ရှင်းတဲ့ မက်ဆေ့ပါ။

214
00:14:18,148 --> 00:14:19,858
အို ဘုရားသခင်၊ ရော့စ်။

215
00:14:20,025 --> 00:14:22,151
Ross က ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ။

216
00:14:22,319 --> 00:14:25,363
သြော် ငါ့နံပါတ်ကို ပြန်ရမှာပေါ့။
အို ဘုရားသခင်၊ သူသွားပြီ။

217
00:14:25,573 --> 00:14:28,491
“သြော် ငါရရမှာပေါ့။
ကျွန်တော့်နံပါတ် အို ဘုရားသခင်။ သူသွားပြီ။"

218
00:14:28,659 --> 00:14:29,909
သေသွားပြီ။

219
00:14:44,550 --> 00:14:47,927
- မင်းသိတယ် ငါဆင်းတော့မယ်။
- ဒါဆို မကြာခင်?

220
00:14:48,095 --> 00:14:49,470
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

221
00:14:49,638 --> 00:14:52,181
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အိုး... ဘီယာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

222
00:14:52,349 --> 00:14:56,019
- မင်းက lager ကိုဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အချိန်ကောင်း။

223
00:15:09,575 --> 00:15:11,826
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟေး Mike၊ အဲဒါ ငါပဲ။

224
00:15:11,994 --> 00:15:13,912
နားထောင်ပါ၊ အမ်... Ross က မင်းအနားမှာရှိလား။

225
00:15:14,121 --> 00:15:15,663
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ငါပဲကျန်တော့တယ်။

226
00:15:15,873 --> 00:15:17,624
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်သွားရမယ်။

227
00:15:18,417 --> 00:15:23,046
ဘာလဲ? ပြန်သွားသည်?
အချိန်တွေ ငြိမ်နေတဲ့ပြည်ကို

228
00:15:23,756 --> 00:15:25,381
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်...

229
00:15:25,549 --> 00:15:27,550
ကောင်းပြီ၊ Rachel က ဒီကောင်လေးကို ပေးလိုက်တယ်။
သူမရဲ့နံပါတ်...

230
00:15:27,718 --> 00:15:30,053
အင်း...သူ Ross ကို မလိုချင်ဘူး။
ဖုန်းကိုဖြေဆိုရန်။

231
00:15:30,220 --> 00:15:32,221
ဒါကြောင့် သူရဲ့ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးကို ကြားဖြတ်ရမယ်။

232
00:15:32,806 --> 00:15:33,932
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

233
00:15:34,141 --> 00:15:37,143
- သူဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်
- အိုး၊ ငါ့ကို ဖုန်းပေးပါ။

234
00:15:37,311 --> 00:15:40,980
မင်္ဂလာပါ Mike မင်္ဂလာပါ နားထောင်ပါ၊ ဒါကို သိပါတယ်။
မေးစရာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ဘာလဲ သိလား။

235
00:15:41,148 --> 00:15:46,527
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
Phoebe က မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လိမ့်မယ်။

236
00:15:46,695 --> 00:15:50,907
- အမှန်ပြောရရင် ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေကို ပြောနေတာ။
- ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်္ဂလာပါ?

237
00:15:51,075 --> 00:15:54,953
မင်္ဂလာပါ သူမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သို့သော် အမှန်တကယ်၊
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေအတွက် သူမမှားပါဘူး။

238
00:15:56,997 --> 00:15:58,539
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

239
00:15:59,500 --> 00:16:03,419
ဒါပေမယ့် တကယ်ဆိုရင် ဘယ်လောက် ညစ်ပတ်နိုင်မလဲ။

240
00:16:04,004 --> 00:16:06,756
အိုးမိုက်။

241
00:16:07,758 --> 00:16:09,467
အဲ့ဒီတော့

242
00:16:14,014 --> 00:16:15,807
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

243
00:16:17,101 --> 00:16:19,394
အာ့ ဟိုင်း။

244
00:16:19,561 --> 00:16:23,106
- အင်း ငါပြန်ဝင်လာလို့ရမလား
- ဘာကြောင့်လဲ?

245
00:16:24,525 --> 00:16:30,154
အင်း၊ ကိုယ့်အကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်ပြောစရာရှိမလဲ။

246
00:16:30,698 --> 00:16:33,032
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတယ်။

247
00:16:38,205 --> 00:16:39,831
အိုး၊ အဲဒါ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။

248
00:16:40,040 --> 00:16:43,001
မင်း Tulsa လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
သုံးနာရီလေယာဉ်နဲ့တူတယ်

249
00:16:44,461 --> 00:16:48,172
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေ့နေတယ်။
အချိန်ကွာခြားမှုအကြောင်း။

250
00:16:56,348 --> 00:16:57,849
အင်း။

251
00:16:59,852 --> 00:17:00,893
Chandler၊ မင်းအိမ်မှာလား။

252
00:17:01,061 --> 00:17:05,523
မှန်တယ်။ မင်းခင်ပွန်းရဲ့အိမ်။
ဒါကြောင့် အခု လိင်ဆက်ဆံတာကို ရပ်တန့်နိုင်ပါပြီ။

253
00:17:10,821 --> 00:17:11,988
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

254
00:17:12,197 --> 00:17:14,032
Joey က မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။
အခြားလူနှင့်။

255
00:17:14,241 --> 00:17:17,994
ဤနေရာတွင် လူမရှိ။
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုစွပ်စွဲရဲတာလဲ။

256
00:17:20,372 --> 00:17:21,414
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

257
00:17:21,582 --> 00:17:26,169
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူးပေါ့။
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့်၊

258
00:17:29,506 --> 00:17:30,548
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

259
00:17:30,758 --> 00:17:33,051
ကုတင်ပေါ်မှာ ခေါင်းအုံးတွေ ခင်းထားတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို ကြည့်ဖို့။

260
00:17:36,055 --> 00:17:40,308
အိပ်ခန်းက ရှင်းပါတယ်။ သို့ပေမယ့်
ခေါင်းအုံးအသစ်အချို့ လိုအပ်နိုင်သည်။

261
00:17:41,060 --> 00:17:44,103
ကောင်းပြီ၊ ငါဧည့်ခန်းကိုစစ်ဆေးမယ်။

262
00:17:51,779 --> 00:17:53,988
ငါဘာလို့ ယောက်ျားရဲ့ cologne အနံ့ရတာလဲ။

263
00:17:56,200 --> 00:17:58,367
အဲဒါ မင်းပဲထင်တယ်။

264
00:18:00,871 --> 00:18:04,540
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျွန်တော် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကို ပွတ်သပ်လိုက်သည်။
စောစောက ကိုယ့်ကိုယ်ကို

265
00:18:06,085 --> 00:18:07,752
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး Joe.

266
00:18:08,545 --> 00:18:09,587
မဟုတ်ဘူးဗျ။

267
00:18:09,963 --> 00:18:14,383
လှည့်စားတယ်လို့ မင်းထင်တာ ငါမယုံဘူး။
မင်းငါ့ကို တောင်းပန်ရမှာလား။

268
00:18:14,843 --> 00:18:17,512
- မင်းမှန်တယ် မိုနီကာ။ ဆောရီးပါပဲ။
- ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား အမှားပါ။

269
00:18:17,679 --> 00:18:19,806
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

270
00:18:19,973 --> 00:18:22,391
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

271
00:18:22,559 --> 00:18:26,729
သင် Tulsa မှပြန်လာလျှင်
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်လို ရိုက်တာလဲ။

272
00:18:30,400 --> 00:18:33,778
မီးဘေးက ဆင်းလာတယ်၊
အဲဒါကို ဗီရိုထဲမှာ ထည့်လို့မရဘူးလား။

273
00:18:37,866 --> 00:18:40,660
ခြွင်းချက်
အချဉ်ဖောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၏ ...

274
00:18:40,828 --> 00:18:44,247
... ဘီယာနဲ့ အယ်လ
အခြေခံအားဖြင့်တော့ အတူတူပါပဲ။

275
00:18:45,207 --> 00:18:47,458
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

276
00:18:48,001 --> 00:18:51,462
"စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော" ကိုသင်ရှာဖွေသင့်သည်။

277
00:18:53,006 --> 00:18:54,674
ရလိုက်မယ်။

278
00:18:59,763 --> 00:19:03,766
မင်္ဂလာပါ? Ross ၏နေရာ။ Mike စကားပြောတယ်။

279
00:19:05,644 --> 00:19:07,061
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

280
00:19:11,066 --> 00:19:14,318
နားမလည်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

281
00:19:16,697 --> 00:19:18,406
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

282
00:19:18,574 --> 00:19:19,699
တောင်းပန်ပါတယ်။

283
00:19:19,867 --> 00:19:23,995
ငါလိုချင်လို့ Tulsa မှာနေတာလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
Monica နဲ့ ညအိပ်ဖို့...

284
00:19:24,163 --> 00:19:27,999
...မသိခဲ့ဘူး...
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။

285
00:19:28,292 --> 00:19:32,879
ငါနားလည်ဖို့ မိုက်လွန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ခင်ပွန်းသည်သည် ဇနီးမယားနှင့်အတူရှိရန် လိုအပ်ပါသလား။ ဟမ်?

286
00:19:33,046 --> 00:19:36,174
မင်းက ငါပဲလို့ ထင်နေတာ။

287
00:19:38,594 --> 00:19:41,304
-ဂျို?
- အင်း။

288
00:19:41,680 --> 00:19:44,849
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
ငါတို့ မင်းကို မလိမ်သင့်ဘူး။

289
00:19:45,017 --> 00:19:48,311
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။ တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား?

290
00:19:50,772 --> 00:19:54,150
ဟုတ်တယ် မင်း ငါနဲ့ ဂိမ်းသွားလို့ရတယ်။
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောပေမယ့်

291
00:19:54,318 --> 00:19:58,779
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလိမ်ပြီးလှည့်စားတယ်။
ခေါင်းကို ဆောင့်ပေးတယ်။

292
00:19:59,031 --> 00:20:02,867
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ ငါမလုပ်နိုင်တဲ့ကိစ္စပဲ။
မော်နီကာနဲ့ အတူရှိမယ် လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

293
00:20:03,493 --> 00:20:04,785
ကောင်းပါပြီ။

294
00:20:05,537 --> 00:20:07,330
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
- ဘာလဲ?

295
00:20:07,497 --> 00:20:10,333
ဂိမ်းကိုသွားသင့်တယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

296
00:20:10,792 --> 00:20:13,461
- တကယ်လား? မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေမယ်။

297
00:20:13,795 --> 00:20:17,465
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီမှာနေမယ်။
သွေးဆောင်မှုအနုပညာကို လေ့ကျင့်ပါ။

298
00:20:17,716 --> 00:20:22,261
- ချွေးတွေကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားမယ်။
- အရမ်းပူလိမ့်မယ်။

299
00:20:22,679 --> 00:20:23,888
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

300
00:20:24,056 --> 00:20:25,223
ကျေးဇူးပါ။

301
00:20:26,141 --> 00:20:27,558
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်မှတ်ပါ။

302
00:20:27,726 --> 00:20:29,936
ကျေးဇူးပါ။ ဟေ့ နားထောင်...

303
00:20:30,103 --> 00:20:32,730
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလိမ်တော့ဘူး ဟုတ်လား?

304
00:20:32,940 --> 00:20:36,192
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။
ဘယ်သူကမှ မင်းကို ငတုံးလို့မထင်ဘူး။

305
00:20:36,860 --> 00:20:38,069
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

306
00:20:41,365 --> 00:20:44,700
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဂိမ်းက မနက်ဖြန်ည၊ Joe ။

307
00:20:49,539 --> 00:20:51,332
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

308
00:20:51,500 --> 00:20:54,335
အိုး ဘုရားသခင်။ ပြန်လာတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

309
00:20:57,089 --> 00:20:58,714
ဒါဆို မင်းတို့ဘာလုပ်ကြတာလဲ။

310
00:20:58,924 --> 00:21:01,717
သြော်၊ ငါတို့ ဘီယာနည်းနည်းသောက်တယ် သိလား။

311
00:21:01,885 --> 00:21:04,595
မိုက်ခ်သည် နယ်နမိတ်နှင့် ကစားသည်။
ပုံမှန်လူမှုဆက်ဆံရေး။

312
00:21:06,014 --> 00:21:08,683
ငါပြောတာမှန်တယ်။

313
00:21:09,559 --> 00:21:10,601
- အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

314
00:21:10,811 --> 00:21:13,396
- အဲ့ဒီတော့ ပျော်စရာကြီး Pheebs။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ပျော်စရာကြီး။

315
00:21:13,563 --> 00:21:15,356
တွေ့ကြတာပေါ့၊

316
00:21:15,524 --> 00:21:17,733
ရေချယ်၊ တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။
တံခါးကို အလေးအနက်ထားပြီး သော့ခတ်ပါ။

317
00:21:19,403 --> 00:21:22,071
အိုး ပစ်သတ်၊ Phoebe ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။
အချိုရည်များအတွက်။

318
00:21:24,116 --> 00:21:27,493
ခဏစောင့်။ စောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
သူဖုန်းဆက်တာလား? ဒီကောင် ခေါ်သွားတာလား

319
00:21:27,661 --> 00:21:29,161
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အမေပဲ။

320
00:21:29,371 --> 00:21:30,579
အိုး။ 8:30 ဝန်းကျင်

321
00:21:30,789 --> 00:21:32,373
- အင်း။
- ဒါဆို 9:00 မှာ ထပ်ရှိဦးမလား။

322
00:21:32,582 --> 00:21:34,792
- အိုး-ဟမ်။
- အင်း။

323
00:21:40,257 --> 00:21:42,008
မင်္ဂလာပါ?

324
00:21:42,676 --> 00:21:46,012
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။
မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရပါသလား။

325
00:21:46,847 --> 00:21:49,432
ဘားမှ ဘီလ်?

326
00:21:51,018 --> 00:21:56,022
အိုကေ၊ ဘားကနေ ဘီလ်၊
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို သူရသွားအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။

327
00:22:04,239 --> 00:22:05,781
ဩ။

328
00:22:07,576 --> 00:22:09,910
အိုး... ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

329
00:22:10,078 --> 00:22:12,204
ခင်​ဗျားတို့...?
ခင်​ဗျားတို့ ​ပျော်​ရွှင်​စရာ​ကောင်း​နေပြီလား?

330
00:22:12,372 --> 00:22:16,876
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းပျော်ခဲ့ရပါတယ်။
အပြင်ထွက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

331
00:22:19,671 --> 00:22:21,297
အာ့ Rach?

332
00:22:21,465 --> 00:22:23,215
ဟုတ်လား?

333
00:22:26,345 --> 00:22:27,511
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

334
00:22:35,854 --> 00:22:36,896
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေး။

335
00:22:37,064 --> 00:22:38,481
ဟေ့။

336
00:22:38,648 --> 00:22:42,193
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

337
00:22:56,792 --> 00:22:59,168
တောင့်တင်းသည်။ အဲဒါ ဘီယာတစ်မျိုး။