1
00:00:13,722 --> 00:00:15,097
မင်္ဂလာပါ။

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,476
မင်္ဂလာပါ။

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,270
ငါ့အလုပ်သစ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

4
00:00:21,563 --> 00:00:24,273
- ချစ်လေး၊ မင်းအော်နေတာ။
- မင်းက မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါလောင်းတယ်။

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,400
ကျွန်တော့်မှာ အကောင်းဆုံး ပထမနေ့ကို ရခဲ့တယ်။

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,736
မီးဖိုချောင်?
Alllessandro ထက် နှစ်ဆကြီးတယ်။

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,738
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အင်း။

8
00:00:30,989 --> 00:00:35,200
သန့်? ကျန်းမာရေးတင်မကဘူး။
ဌာန-သန့်ရှင်း၊ မော်နီကာ-သန့်။

9
00:00:35,910 --> 00:00:36,952
အရမ်းကောင်းတယ်။

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,288
အိုး..လူတွေက အရမ်းတော်တယ်။

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,957
ဒီကောင် ဂျက်ဖရီ၊
သူကတော့ maître d' ပါ။

12
00:00:42,167 --> 00:00:44,293
Chandler, သင်သူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

13
00:00:44,461 --> 00:00:47,254
သူက သံသယကင်းတယ်။
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အရယ်ရဆုံးလူ။

14
00:01:42,560 --> 00:01:45,229
- ဒါက ကောင်းပါတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

15
00:01:54,322 --> 00:01:57,116
- အဲဒါအတွက် လက်နှစ်ဖက်စလုံး လိုအပ်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

16
00:01:57,283 --> 00:01:59,326
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

17
00:02:13,049 --> 00:02:16,718
သြော် မင်းလက်နှစ်ဖက်ကို ကိုင်ကြည့်လိုက်။

18
00:02:17,095 --> 00:02:18,971
ဒါက ပြင်းထန်လာသလား။

19
00:02:19,305 --> 00:02:20,681
အင်း ငါ မင်းသိလား...

20
00:02:20,974 --> 00:02:22,975
မင်း ဒီအကြောင်းကို မပြောသေးဘူးလား။

21
00:02:24,686 --> 00:02:26,728
ငါ မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။

22
00:02:28,690 --> 00:02:30,899
မင်းက ပိုကြီးရင် မင်းငါ့ကို ရိုက်မှာလား။

23
00:02:35,947 --> 00:02:37,030
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဟဲ။

24
00:02:37,198 --> 00:02:41,118
စောလွန်းတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဒီစကားဝိုင်းမှာ ငါတို့အတွက်။

25
00:02:41,369 --> 00:02:43,203
- ဟုတ်လား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်လား။

26
00:02:43,371 --> 00:02:45,205
ကောင်းပြီကွာ..။

27
00:02:45,373 --> 00:02:48,876
...ဒီလိုခံစားရမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အချိန်အကြာကြီး

28
00:02:49,043 --> 00:02:51,879
နောက်တော့ ပြန်ဆုံမယ်မထင်ဘူး။
မင်းလိုလူ။

29
00:02:52,046 --> 00:02:56,258
ပြီးတော့ ဒါက မကြာခင်မှာ အရူးဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကို ငါ​ရှိ​စေ​ချင်​တယ်။

30
00:02:57,802 --> 00:03:00,262
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါ သွားဖုံးပဲ။
- အိုး။

31
00:03:02,056 --> 00:03:04,850
သြော် ငါးကျပ် ပေးတယ်။
ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အခါ သဘောကျတယ် သိလား?

32
00:03:05,018 --> 00:03:07,477
- ဟိုမှာရှိမယ် မသိဘူး...
- ငါသိတယ်။ ဆက်တူးပါ။

33
00:03:07,770 --> 00:03:08,979
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

34
00:03:12,609 --> 00:03:14,568
အိုး။ သော့တစ်ခုပါ။

35
00:03:14,736 --> 00:03:18,113
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ငါးဒေါ်လာ။

36
00:03:19,240 --> 00:03:21,700
- အဲဒါ ငါ့တိုက်ခန်း။
- အိုး၊

37
00:03:21,951 --> 00:03:24,369
အိုး Phoebe နဲ့ Mike အတွက် ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းပါ။

38
00:03:24,537 --> 00:03:27,748
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုဒီလိုမခံစားစေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သော့ပေးရမယ်...

39
00:03:28,124 --> 00:03:30,667
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

40
00:03:31,211 --> 00:03:32,961
အင်း။

41
00:03:33,129 --> 00:03:36,089
အလို။ ကျွန်တော် စပြီး တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒီလိုလူနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး...

42
00:03:36,257 --> 00:03:38,717
နင်သိလား ငါက ဒီလိုလုပ်ချင်တာ။

43
00:03:39,677 --> 00:03:41,303
ဒီမှာပါ။

44
00:03:42,931 --> 00:03:45,182
- ဒါ အေးဆေးပဲဟ၊
- အဲဒါ တကယ်ပါ။

45
00:03:45,433 --> 00:03:51,063
သြော် ငါသိတယ်။ အံ့သြစရာပါပဲ။
ဒီအရာလေးတွေက တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

46
00:03:55,026 --> 00:03:57,027
ဒါကြောင့် အလုပ်မပြန်ဘူး။
နောက်ထပ်လေးပတ်...

47
00:03:57,195 --> 00:03:59,238
...ဒါပေမယ့် ငါတို့က နင့်အမေကို လိုချင်တယ်။
ချက်ချင်းစတင်ရန်...

48
00:03:59,405 --> 00:04:01,240
ဒါမှ Emma ရနိုင်မှာပါ။
သူမကိုသိဖို့အခွင့်အလမ်း။

49
00:04:01,616 --> 00:04:03,575
တကယ်ကို စမတ်ကျတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

50
00:04:03,743 --> 00:04:06,119
ပိုလွယ်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။
သူ့အတွက် အကူးအပြောင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

51
00:04:06,287 --> 00:04:07,329
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။

52
00:04:07,497 --> 00:04:09,873
- ဒါဆို ငါတို့အတွက် မေးစရာတွေရှိလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

53
00:04:10,041 --> 00:04:12,376
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လာဘို့အများကြီး။

54
00:04:12,543 --> 00:04:15,128
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

55
00:04:15,296 --> 00:04:17,798
- ငါတို့ မင်းကို ဖုန်းခေါ်မယ်။
- အိုး မင်းသိလား ခဏစောင့်။

56
00:04:17,966 --> 00:04:19,675
- ငါ့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
- အင်း။

57
00:04:19,842 --> 00:04:22,803
မင်းတို့ ယောက်ျားလေးတွေ ကျပန်းဆေးစစ်တာလား။

58
00:04:25,098 --> 00:04:27,808
ကောင်လေး၊ ငါတို့၊ အာ့၊
အဲဒါကို တကယ်မစဉ်းစားဖူးဘူး။

59
00:04:27,976 --> 00:04:31,937
ကောင်းတယ်။ ရဟန်းပြုလျှင်၊
သုံးရက်သတိပေးရမယ်။

60
00:04:32,188 --> 00:04:33,563
အိုကီး-ဒိုကီး။

61
00:04:34,565 --> 00:04:36,817
အလို။ ငါတို့က ကလေးထိန်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

62
00:04:36,985 --> 00:04:40,529
လာပါ Rach။ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အင်တာဗျူးများ ပိုများသည်။

63
00:04:40,697 --> 00:04:44,825
ပြီးတော့ ပိုဆိုးတာက အဆိုးဆုံးကို ကြုံလာရတာပါ။
ငါတို့နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တာကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

64
00:04:45,076 --> 00:04:48,787
- ဘရာစီယာမပါသော ရွှေရောင်ကဘာလဲ။
- သူမက ဆံပင်ရွှေရောင်လား?

65
00:04:51,374 --> 00:04:52,416
ခဏလေး။

66
00:04:52,792 --> 00:04:55,794
- ကောင်းပြီ၊ ဒီနာမည်က Sandy ပါ။
- ကောင်းပြီ။

67
00:04:55,962 --> 00:04:59,214
သူမမှာ ဘွဲ့တစ်ခုရထားတယ်။
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝပညာရေး။

68
00:04:59,757 --> 00:05:03,218
အိုး၊ သူသည် သူမ၏နောက်ဆုံးမိသားစုအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
သုံးနှစ်။

69
00:05:03,386 --> 00:05:04,761
ဟုတ်ပြီ

70
00:05:06,139 --> 00:05:09,099
မင်္ဂလာပါ ကျွန်မက စန္ဒီပါ။

71
00:05:12,437 --> 00:05:14,980
ပြီးတော့ သူမက နည်းနည်းတော့ မာနကြီးတယ်။

72
00:05:21,362 --> 00:05:25,073
- Ah! အိုဘုရားရေ။ ဒါဝိဒ်။
- မင်္ဂလာပါ။

73
00:05:25,241 --> 00:05:29,536
- အင်း ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်ကောင်းပါပဲ။ ဝင်လာပါ။

74
00:05:29,746 --> 00:05:31,830
ဗုဒ္ဓေါ။ မင်္ဂလာပါ

75
00:05:31,998 --> 00:05:35,208
အိုး ဘုရား။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်း Minsk က ပြန်ရောက်ပြီလား။

76
00:05:35,376 --> 00:05:37,044
ကောင်းပြီ၊ ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။

77
00:05:37,420 --> 00:05:39,796
ပြည်သူတွေကို ရှင်းပြဖို့ ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
ငါတို့ကိုဘယ်သူပေးလဲ...

78
00:05:39,964 --> 00:05:42,758
...ဒါဟာ ဘာကြောင့် အပြုသဘောဆောင်တာ လဲ။
ငါတို့ ပိုက်ဆံအကုန်ကုန်ပြီ...

79
00:05:42,925 --> 00:05:46,219
...ပြီးတော့၊ အိုး၊ ပြီးပြီ၊ အိုး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

80
00:05:46,763 --> 00:05:48,722
ဂရုမစိုက်ဘူး? မင်းကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။

81
00:05:48,890 --> 00:05:52,059
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ကို New York ကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ လေဆိပ်မှာ တက္ကစီတစ်စီးနဲ့ ဆင်းခဲ့တယ်..။

82
00:05:52,226 --> 00:05:53,894
ကောင်လေးက "ဘယ်သွားမလို့လဲ?"

83
00:05:54,062 --> 00:05:57,856
မင်းရဲ့လိပ်စာကို ငါကပဲ သူ့ကိုပေးလိုက်တယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တောင် မစဉ်းစားမိဘူး။

84
00:05:59,150 --> 00:06:01,360
အလို။ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

85
00:06:03,363 --> 00:06:04,821
Damn it။

86
00:06:06,407 --> 00:06:08,408
ကောင်းပြီ ငါတက္ကစီကုမ္ပဏီကို ခေါ်လိုက်မယ်။

87
00:06:08,618 --> 00:06:12,662
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
မင်းအဲဒီမှာ ခဏရပ်လို့ရမလား

88
00:06:15,124 --> 00:06:16,291
ကောင်လေး။

89
00:06:16,459 --> 00:06:19,294
ရုရှားစကားအသုံးအနှုန်းဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ အမ်၊
သွားသည်-

90
00:06:23,466 --> 00:06:25,467
အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်ဆိုလိုသည်မှာ အမ်၊

91
00:06:25,635 --> 00:06:28,887
"ဒီဟာကို ငါကြည့်နေတာ အိုး။"

92
00:06:31,099 --> 00:06:32,432
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

93
00:06:32,600 --> 00:06:36,186
ဟင့်အင်း နင်ငါ့ကို ဘယ်အချိန်တွေ့ရမယ်...
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

94
00:06:37,230 --> 00:06:38,772
နောက်နေတာလား?

95
00:06:38,940 --> 00:06:41,233
မတွေ့တဲ့အခါ သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို အချိန်အကြာကြီး...

96
00:06:41,401 --> 00:06:43,985
. . . . . .
မင်းခေါင်းထဲမှာ၊ မင်းစပြီးတွေးတယ်

97
00:06:44,153 --> 00:06:47,155
"လာ၊ မရူးနဲ့၊
ဘယ်သူမှ ဒီလောက်လှတာ မဟုတ်ဘူး။"

98
00:06:47,323 --> 00:06:49,825
ဒါပေမယ့်၊ မင်းက။

99
00:06:51,744 --> 00:06:54,788
အင်း ဒါဆို မင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့နေတာလား။

100
00:06:56,374 --> 00:06:57,874
မရှိ

101
00:06:59,335 --> 00:07:01,586
ငါက အဆိုးဆုံးလူပဲ။

102
00:07:01,838 --> 00:07:04,339
ဒါဝိဒ်ကို ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
Mike တွေ့နေတာလား

103
00:07:04,549 --> 00:07:06,133
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။

104
00:07:06,467 --> 00:07:09,761
သူက "မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။"
ပြီးတော့ ငါက "မဟုတ်ဘူး"

105
00:07:11,013 --> 00:07:13,723
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- အင်း။

106
00:07:14,225 --> 00:07:17,644
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။
ကျွန်​​တော်​သူ့မျက်​လုံး​တွေကိုကြည့်​​နေတယ်​...

107
00:07:17,812 --> 00:07:21,398
. . . . .
"အို ဘုရားသခင်၊ ဒါဝိဒ်ပဲ၊ ဒါဝိဒ်ဒီမှာ။"

108
00:07:21,566 --> 00:07:23,984
သူက သိပ်သည်းမခံနိုင်ဘူး။

109
00:07:24,360 --> 00:07:27,487
- တကယ်လား? သိပ္ပံပညာရှင် ?
- တကယ်လား? Chandler?

110
00:07:33,911 --> 00:07:35,662
ဆက်ရန်။

111
00:07:36,289 --> 00:07:37,998
ကောင်းပြီလေ၊ ပိုဆိုးလာတယ်...

112
00:07:38,166 --> 00:07:40,250
...ဘာလို့လဲဆို​တော့.
ငါ သူ့ကို မနက်ဖြန်ည တွေ့မယ်။

113
00:07:40,626 --> 00:07:43,879
- Phoebe
- ကျွန်တော်သိသည်။ မကောင်းမှု။

114
00:07:44,714 --> 00:07:45,964
နှင့်၊ နှင့်၊ နှင့်...

115
00:07:46,132 --> 00:07:51,553
Mike ကို အရမ်းချစ်တယ် သိလား။
တကယ်ကောင်းသွားပါပြီ။ အိုဘုရားရေ။

116
00:07:51,971 --> 00:07:54,097
ဒါဝိဒ် ကမောက်ကမ မဟုတ်ဘူးလား။
ပေါ်လာလိမ့်မယ်...

117
00:07:54,265 --> 00:07:56,766
... ထိုနေ့တွင်ပင်
မင်းနဲ့ Mike က သော့တွေ ချိန်းထားလား။

118
00:07:57,059 --> 00:07:59,227
အာ့။

119
00:07:59,437 --> 00:08:02,647
အင်း။ သိပြီး ပေးထားတာပါ။
အထေ့အငေါ့ရှာနေတာ...

120
00:08:02,815 --> 00:08:04,858
ငါဘယ်လောက်ပျော်နေလဲဆိုတာ မင်းတွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

121
00:08:06,944 --> 00:08:10,447
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ပြောချင်တာက ငါပဲ လုပ်ရမယ် ထင်တယ်...

122
00:08:10,615 --> 00:08:14,117
ဒါဝိဒ်ကို ဘာမှမပြောနဲ့
ငါတို့ကြားထဲမှာ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

123
00:08:14,368 --> 00:08:16,578
ငါမလုပ်ဘူးဆိုရင်။

124
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား အခြေအနေတွေကို သိလား။

125
00:08:18,915 --> 00:08:21,583
- ဟုတ်တယ်၊ မမှားဘူးလား။
- မင်းဒါဝိဒ်ကိုပြောရမယ်။

126
00:08:21,792 --> 00:08:25,545
ဒီစကားဝိုင်းလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Joey နဲ့

127
00:08:28,090 --> 00:08:30,717
သူတွေ့ဖူးသမျှ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးလူ။

128
00:08:30,885 --> 00:08:32,969
ရယ်စရာပဲဗျ၊

129
00:08:33,346 --> 00:08:35,680
မင်းဘာသိလဲ? မင်းက တံခါးပါ။

130
00:08:35,848 --> 00:08:38,600
မင်းက ခေါက်ခေါက် ဟာသတွေကိုပဲ ကြိုက်တယ်။

131
00:08:41,229 --> 00:08:43,688
အထဲမှာသိမ်းပါ။

132
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
- ဟေး။
- ဟေး။

133
00:08:46,817 --> 00:08:51,488
ဒါဆို Oklahoma က အရူးပဲ။ သိလား၊
အဲဒါကို Sooner State လို့ခေါ်တယ်။

134
00:08:51,656 --> 00:08:54,115
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါ မကြာခင် တခြားပြည်နယ်မှာ ရှိတော့မယ်။

135
00:08:56,244 --> 00:08:58,703
Oklahoma မှာ ဘာရှိလဲ။
ပန်ကာရှိခြင်း

136
00:08:58,871 --> 00:09:00,580
ပြည်နယ်တိုင်းတွင် ထိုသို့သော အရာများ ရှိနိုင်ပါသလား။

137
00:09:00,748 --> 00:09:04,125
ဟေး ဟုတ်တယ် ငါက ဟေး၊
Wyoming ၏ခါးပတ်။

138
00:09:04,335 --> 00:09:08,380
ဒါပေမယ့် အသက် ၇ နှစ်၊
ငါတို့သည် ချောင်းသို့သွားကြ၏။

139
00:09:09,924 --> 00:09:11,716
သင့်အခန်းကို ဖိအားများပေးပါသလား။

140
00:09:13,094 --> 00:09:16,137
ပြီးတော့ ငါ့ကို လမ်းစမတင်ပါနဲ့။
Tulsa မှလူများ။

141
00:09:16,931 --> 00:09:18,098
ဟုတ်ပြီ

142
00:09:19,225 --> 00:09:24,145
"y'all" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။ သိလား၊
စကားလုံးနှစ်လုံးကို တွဲဆွဲလိုက်ရုံပါပဲ။

143
00:09:24,313 --> 00:09:27,566
ငါတို့အားလုံး ဒီလိုလုပ်ခွင့်ရှိလား။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆို တော့ ငါက ဘာလို့အဲဒီမှာ ရပ်နေတာလဲ။

144
00:09:27,733 --> 00:09:31,403
မင်းရဲ့ခွေးပေါက်အသစ်လေး မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ခေါက်ဆွဲဖြစ်နိုင်တယ်။

145
00:09:31,654 --> 00:09:34,281
ကြက်သားကြော်လည်း ကြော်လို့ရပါတယ်။

146
00:09:34,991 --> 00:09:37,367
စားပွဲထိုး? စားပွဲထိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ငါခြောက်ခြားရလိမ့်မယ်။

147
00:09:40,371 --> 00:09:42,038
ကြည့်စမ်း၊ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

148
00:09:42,248 --> 00:09:46,876
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တစ်ခုခုကို သတိရတယ်။
ဒီကောင် ဒီနေ့ အလုပ်မှာ လုပ်တယ်။

149
00:09:47,044 --> 00:09:49,546
ဒီရယ်စရာကောင်းတဲ့လူ ဂျက်ဖရီအကြောင်း မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

150
00:09:49,714 --> 00:09:51,131
ဟုတ်တယ် သူတက်လာတယ်။

151
00:09:52,008 --> 00:09:56,303
ကောင်းပြီ၊ သူဒီလိုလုပ်တယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်...

152
00:09:56,470 --> 00:10:01,141
...ဒါပေမယ့် Liza Minnelli က သော့ခတ်ထားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်သားစိမ်းစားတယ်။

153
00:10:01,434 --> 00:10:02,851
အိုး၊ ဟာ၊ ဟာ

154
00:10:06,063 --> 00:10:09,482
- မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

155
00:10:12,445 --> 00:10:16,448
ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါတကယ်နားလည်ပါတယ်။
သင့်ကလေးကို အခြားသူတစ်ဦးနှင့် ထားခဲ့ရန်။

156
00:10:16,616 --> 00:10:19,909
ပြောချင်တာက ချန်ထားသလိုပါပဲ။
မင်းရဲ့နှလုံးသားတစ်စုံ

157
00:10:20,202 --> 00:10:24,247
စန္ဒီ၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။

158
00:10:25,666 --> 00:10:29,252
- မင်းလိင်တူချစ်သူလား?
- ရော့စ်။

159
00:10:29,462 --> 00:10:31,588
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုပ်စရာရှိတာ အများကြီးလုပ်တယ်။

160
00:10:31,756 --> 00:10:34,716
- ဒါပေမယ့် ငါက ဖြောင့်တယ်။ တကယ် စေ့စပ်ထားတာ။
- အိုး။

161
00:10:34,884 --> 00:10:37,385
-သူမနာမည်က Delia။
- အဲဒါ လှတယ်။

162
00:10:38,596 --> 00:10:43,516
ဒီတော့ မင်းက ကိုယ့်လိုပဲ၊
ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ပါ။

163
00:10:45,686 --> 00:10:49,022
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ရိုးစင်းပုံမပေါ်ဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
လူတချို့အတွက်။

164
00:10:49,190 --> 00:10:53,234
ဒါပေမယ့် စိတ်ကျေနပ်မှုအရှိဆုံးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
မင်းဘဝအတွက် မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အရာ...

165
00:10:53,402 --> 00:10:54,903
... ကလေးတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

166
00:10:55,321 --> 00:10:56,988
ဟုတ်ပြီ

167
00:10:59,659 --> 00:11:01,034
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအလုပ်လိုပဲ။

168
00:11:01,202 --> 00:11:03,328
ဒံယေလကို သူရှိတုန်းက ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
၃ပတ်ရှိပါပြီ။

169
00:11:03,496 --> 00:11:07,123
ပြီးတော့ ငါသူ့ကို ကြီးပြင်းလာဖို့ စောင့်ကြည့်ရမယ်။
ဤအမိုက်စားလူထဲသို့။

170
00:11:07,291 --> 00:11:10,418
ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့ မကြာခင် တွေ့မယ် လို့ ပြောတယ်။

171
00:11:10,586 --> 00:11:13,630
Skadandy?"

172
00:11:15,466 --> 00:11:18,051
- အဲဒါ ငါ့အတွက် သူ့နာမည်ပဲ။
- အိုး၊ ဟာ၊ ဟာ။

173
00:11:18,219 --> 00:11:22,472
"နေ့တိုင်းတွေ့မယ်..."

174
00:11:28,771 --> 00:11:32,732
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကလေးတွေက အမိုက်စားတွေ အမျိုးမျိုးပြောကြတယ်။

175
00:11:37,196 --> 00:11:39,447
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူမလိုအပ်ပါတယ်။
သူမ၏ အနှီးသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။

176
00:11:39,615 --> 00:11:44,327
- မင်းလိုချင်ရင် ငါဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
- အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

177
00:11:46,831 --> 00:11:49,999
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

178
00:11:50,167 --> 00:11:52,252
အိုး၊ လာ။ Rach က ယောက်ျားလေးပါ။

179
00:11:52,628 --> 00:11:54,713
ဘာဖြစ်သလဲ? သူက ထက်မြက်တယ်။ သူက အရည်အချင်းရှိတယ်။

180
00:11:54,880 --> 00:11:57,048
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။
ငါတို့ သူ့ကို မစမ်းသင့်ဘူး။

181
00:11:57,341 --> 00:12:00,719
ထူးဆန်းနေလို့ပါ။

182
00:12:01,220 --> 00:12:02,345
ဘာကြောင့်လဲ?

183
00:12:02,555 --> 00:12:05,014
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
ကလေးထိန်းလား?

184
00:12:05,558 --> 00:12:08,268
ဆိုလိုတာက မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ဖြစ်ချင်သည်...

185
00:12:08,436 --> 00:12:09,728
ဟုတ်လား?

186
00:12:11,647 --> 00:12:13,481
ဘုရင်လား?

187
00:12:15,359 --> 00:12:18,903
ငါ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သုံးတယ်။
Emma ရဲ့ အိမ်လုပ်ဆေးရည်အချို့။

188
00:12:19,071 --> 00:12:23,199
၎င်းသည် calendula နှင့် ရောနှောထားသည်။
ပျားရည်ခရင်မ်။ အဲဒီအဖုတွေ ချက်ချင်းခြောက်သွားလိမ့်မယ်။

189
00:12:23,367 --> 00:12:26,494
ထို့အပြင် လက်ကို နုပျိုစေပါသည်။

190
00:12:33,294 --> 00:12:35,420
ဟုတ်ကဲ့။ စန္ဒီ၊ မင်း အငှား။

191
00:12:35,796 --> 00:12:37,672
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

192
00:12:41,552 --> 00:12:42,635
တောင်းပန်ပါတယ်။

193
00:12:42,803 --> 00:12:46,264
ဒါဟာ စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုပါပဲ။
မိသားစုအသစ်ကို ကြိုဆိုလိုက်တဲ့အခါ။

194
00:12:46,599 --> 00:12:47,766
အိုး ဘုရားသခင်။ ဒီကိုလာပါ။

195
00:12:51,812 --> 00:12:53,813
အနည်းဆုံး နှစ်နှစ်ရှိရမယ်။

196
00:13:02,490 --> 00:13:03,531
ဟေ့။

197
00:13:12,333 --> 00:13:14,083
မင်း ငါ့ကို ဟာသလုပ်ပြဖို့ လိုတယ်။

198
00:13:14,251 --> 00:13:16,711
မော်နီကာ အနားရောက်တဲ့အခါ၊
မီးသတ်ကားတွေအကြောင်း မေးပါ။

199
00:13:16,921 --> 00:13:21,883
အိုး၊ ငါမသိဘူး Chandler။
လိုင်းတွေ မှတ်မိတာ အဆင်မပြေဘူး။

200
00:13:24,303 --> 00:13:26,846
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မမူတည်ပါဘူး။

201
00:13:27,014 --> 00:13:28,848
ဟုတ်တာပေါ့?

202
00:13:29,850 --> 00:13:31,351
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

203
00:13:31,602 --> 00:13:35,146
မော်နီကာ က သူ့မိန်းမ လို့ ပြောသည် ။
သူတွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးလူပဲ။

204
00:13:35,314 --> 00:13:39,317
- တကယ်လား? သူမတကယ်ပြောတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါဒီလိုစိတ်ဆိုးနေတာလား ?

205
00:13:39,485 --> 00:13:42,529
- မဟုတ်ဘူး၊ ရယ်စရာကောင်းတာက မင်းရဲ့အရာ။
- အင်း။

206
00:13:42,696 --> 00:13:45,198
အဲဒါမရှိရင် မင်းရပြီ။
"မိန်းမတွေနဲ့ မိုက်တယ်။"

207
00:13:47,159 --> 00:13:48,326
မင်္ဂလာပါ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

208
00:13:48,494 --> 00:13:49,744
မီးသတ်ကားများ။

209
00:14:00,881 --> 00:14:04,968
အလို။ မင်းကြည့်ရတာ ပိုတောင်လှတယ်။
မနေ့က မင်းလုပ်ခဲ့တာထက်

210
00:14:05,678 --> 00:14:09,222
- အိုး။
- တကယ်တော့ ငါမင်းကို အခုနမ်းတော့မယ်။

211
00:14:09,849 --> 00:14:12,350
- အိုး၊ ခဏစောင့်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုအရာတွေနဲ့မလွတ်နိုင်ဘူး။

212
00:14:12,518 --> 00:14:15,520
ခေါင်းထဲမှာ sexy ကျကျ အသံထွက်နေတော့...

213
00:14:15,771 --> 00:14:17,897
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

214
00:14:19,525 --> 00:14:23,319
မင်းငါ့ကိုမေးတုန်းက သတိရပါ။
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ပြီး မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်

215
00:14:23,487 --> 00:14:29,993
- အင်း၊ ငါ။ သူ့နာမည်က Mike ပါ။
- အိုး။ အိုး။

216
00:14:30,286 --> 00:14:33,371
- ငါမင်းကိုပြောသင့်တယ်။
- မရှိပါ။

217
00:14:34,123 --> 00:14:36,165
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
- အင်း။

218
00:14:36,792 --> 00:14:42,046
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

219
00:14:42,965 --> 00:14:44,757
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကောင်နဲ့ပျော်နေလား။

220
00:14:45,092 --> 00:14:47,051
- ကျွန်တော်ဝမ်းသာတယ်။
- Damn it။

221
00:14:47,761 --> 00:14:50,680
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပျော်စေချင်တယ်။

222
00:14:50,848 --> 00:14:54,142
ငါနှင့်အတူသာ။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မတရားဘူး။
ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

223
00:14:54,310 --> 00:14:57,687
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း...

224
00:14:57,855 --> 00:15:02,108
- သွားသင့်တယ်ထင်တယ်၊
- အင်း...

225
00:15:02,526 --> 00:15:06,321
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါဝိဒ်​မင်း​ကို ငါ​သိ​စေချင်​တာ​ပဲ၊
မင်းသိလား...

226
00:15:06,572 --> 00:15:11,075
. . . . . . . . .
ငါလုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးအရာတွေ။

227
00:15:11,410 --> 00:15:13,995
အင်း ဒါပဲသိလား...

228
00:15:14,163 --> 00:15:17,290
...ကြားရတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
Vladnik ပွဲတော်ကြီးတစ်ခုပါပဲ။

229
00:15:19,376 --> 00:15:23,796
- အနည်းဆုံး ပွေ့ဖက်နှုတ်ဆက်နိုင်မလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

230
00:15:31,138 --> 00:15:34,849
မင်းသိလား ပါးပြင်ကို နမ်းတယ်။
လုံးဝသင့်လျော်မည်မဟုတ်ပါ။

231
00:15:35,017 --> 00:15:37,810
- အမှတ် နံပါတ်
- ငါဆိုလိုတာက...

232
00:15:40,856 --> 00:15:42,190
- Minsk မှာလား။
- ဟုတ်တယ်?

233
00:15:42,358 --> 00:15:44,984
ပါးတစ်ဖက်စီမှာ နှစ်ခုရှိတယ်...
- ဟင့်အင်း။

234
00:15:45,152 --> 00:15:48,821
အင်း... နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ တစ်မျိုး။
"ဒါဆိုရင် Minsk မှာ သူတို့လုပ်နေတာပဲ...

235
00:15:55,663 --> 00:15:57,997
New York မှာ...

236
00:16:06,715 --> 00:16:08,257
အိုး ကောင်လေး။

237
00:16:10,552 --> 00:16:11,719
မင်္ဂလာပါ

238
00:16:13,138 --> 00:16:14,180
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

239
00:16:14,431 --> 00:16:16,557
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

240
00:16:16,725 --> 00:16:20,561
စန္ဒီက သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
သူ့ချစ်သူကို ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်...

241
00:16:20,813 --> 00:16:22,605
... အရမ်းလှတယ်။

242
00:16:22,982 --> 00:16:26,025
သူမအကြိုက်ဆုံးပန်းက ကုလားမပင်။
ကဗျာထဲက...

243
00:16:26,318 --> 00:16:27,777
ထပ်မကြားရတော့ဘူး။

244
00:16:27,945 --> 00:16:30,947
မင်းသိလား ငါထပ်မပြောနိုင်ဘူး။

245
00:16:31,490 --> 00:16:33,491
တခါမှ မကြားဖူးတာတော့ ကောင်းပါတယ်။

246
00:16:35,619 --> 00:16:40,331
- Rach ငါမင်းကိုခဏလောက်တွေ့လို့ရမလား
- အင်း။ ကျေးဇူးပြု။

247
00:16:43,419 --> 00:16:48,965
လူက ငိုနေတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ငါတို့ တိုက်ခန်းမှာ သုံးကြိမ်ရှိလား။ ဟမ်?

248
00:16:49,133 --> 00:16:52,176
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မငိုဖူးပါဘူး။
ငါပြောင်းရွှေ့ကတည်းက။

249
00:16:52,428 --> 00:16:55,722
Ross၊ Sandy က အကဲဆတ်တယ်။
ဒါပါပဲ။

250
00:16:55,889 --> 00:17:00,309
အိုကေ၊ အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
သူက သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။

251
00:17:00,561 --> 00:17:02,437
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးအား ဂရုစိုက်ရန် အလွန်အကဲဆတ်နေပါသလား။

252
00:17:02,646 --> 00:17:05,940
မဟုတ်ဘူး ငါပြောနေတာက ဒီကောင်ပဲ...
ဒါတွေက အံ့သြစရာပါ။

253
00:17:07,067 --> 00:17:09,027
Sandy က Madeleines တွေလုပ်တယ်။

254
00:17:09,278 --> 00:17:12,488
ဒါကအတိအကျပါပဲ။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

255
00:17:14,116 --> 00:17:18,202
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ယောက်ျားမျိုး
ပြင်သစ်ကွတ်ကီးများ? ဟမ်?

256
00:17:18,370 --> 00:17:21,831
သူတို့ က အသားတွေတောင် မဟုတ်ဘူး၊
Manly cookies တွေနဲ့...

257
00:17:21,999 --> 00:17:25,126
အတုံးအခဲတွေနဲ့ သိလား။

258
00:17:28,672 --> 00:17:31,424
အင်း သိလား၊
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

259
00:17:31,592 --> 00:17:35,511
ဆိုလိုတာက မင်းကို ယောက်ျားလေးလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
သူ့လူတွေကို ယောက်ျားဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

260
00:17:35,679 --> 00:17:39,140
ငါပြောရမယ် Ross မင်းနဲ့မတူဘူး။
နွားတံဆိပ်တပ်မှ ဝင်လာတာ။

261
00:17:44,521 --> 00:17:48,399
ဟိုမှာ သတိထားစရာ
သိမ်မွေ့လွန်းတယ်။

262
00:17:48,650 --> 00:17:51,444
ကောင်းပြီ၊ ဘာက အရမ်း ထိလွယ်ရှလွယ်လဲ။

263
00:18:16,595 --> 00:18:19,263
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ မကောင်းဘူး။

264
00:18:19,848 --> 00:18:24,185
- ဒါပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတာက ကောင်းတယ်။
- ဟင့်အင်း။

265
00:18:24,353 --> 00:18:27,939
ပြီးတော့ ကောင်းတာက မဆိုးပါဘူး။
အင်း ငါတို့ ဆက်နမ်းသင့်တယ်။

266
00:18:28,315 --> 00:18:30,650
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
-ဒါပေမယ့်...

267
00:18:31,568 --> 00:18:33,236
Ergo

268
00:18:34,696 --> 00:18:37,657
ဒါဝိဒ် မင်း ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး ဆိုရင် ကြည့်ပါ...

269
00:18:37,825 --> 00:18:40,576
... ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတူတူရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
အခုပဲ

270
00:18:40,744 --> 00:18:47,208
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် Mike နဲ့ အတူနေတယ်၊
ငါသူ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

271
00:18:49,920 --> 00:18:54,298
အင်း၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အိုး...

272
00:19:00,764 --> 00:19:03,015
ကောင်းပြီ၊ အဓိကအလုပ်လုပ်တယ်။

273
00:19:04,601 --> 00:19:07,520
ပြီးတော့ မျက်နှာကို နှိပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

274
00:19:10,941 --> 00:19:13,651
Rachel က မင်းကို ငါတို့ ငှားထားတာလား။
ယောက်ျားလေး ထိန်းမလား။

275
00:19:13,819 --> 00:19:15,945
- အင်း။ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား?

276
00:19:16,321 --> 00:19:21,784
သူက အသံဖမ်းစက်တီးတယ် လို့ ပြောသလား၊
ကဗျာရွတ်ပြီး Madeleines ဖုတ်သလား။

277
00:19:23,328 --> 00:19:28,249
- အိုး။ နေကောင်းလား?
- လေထက်ပေါ့ပါးပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ပါဘူး။

278
00:19:29,877 --> 00:19:31,544
- ဟေး။
- ဟေး။

279
00:19:31,712 --> 00:19:33,963
Rachel နဲ့ကျွန်တော်က အထီးကလေးထိန်းတစ်ယောက်ငှားလိုက်တယ်။

280
00:19:34,923 --> 00:19:36,382
တကယ်လား?

281
00:19:36,550 --> 00:19:38,634
ယောက်ျားတွေ ဒီလိုလုပ်လား?

282
00:19:38,802 --> 00:19:40,845
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

283
00:19:41,013 --> 00:19:43,681
-အဲဒါက မိန်းမဖြစ်ချင်တာလား၊
- ဘာလဲ?

284
00:19:43,849 --> 00:19:47,435
- အဲဒီစာကြောင်းရဲ့အဆုံးသတ်က ဘာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီစာကြောင်းရဲ့အဆုံးသတ်က ဘာလဲ။

285
00:19:47,895 --> 00:19:50,062
အိုး...

286
00:19:50,689 --> 00:19:52,523
လိင်တံပုံစံ။

287
00:19:58,113 --> 00:20:01,032
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟေး၊ မင်း Chandler ကို ပြောခဲ့လား။
အလုပ်ကလာတဲ့ ကောင်လေးက...

288
00:20:01,200 --> 00:20:03,075
... မင်းတွေ့ဖူးသမျှ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးလူလား။

289
00:20:03,243 --> 00:20:06,412
- အင်း။ ဒါဆို?
- အလို။

290
00:20:07,164 --> 00:20:09,540
တကယ်လား? Chandler ကို မသိဘူးလား။

291
00:20:11,210 --> 00:20:15,963
အဲ့ဒါကြောင့် သူအရမ်းထူးဆန်းနေတာလား။
သူ မနာလိုဘူးလား?

292
00:20:16,131 --> 00:20:17,298
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

293
00:20:17,466 --> 00:20:19,884
- ဂျက်ဖရီကို စွဲဆောင်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

294
00:20:20,052 --> 00:20:24,931
ရယ်စရာဖြစ်ခြင်းသည် Chandler ၏အရာဖြစ်သည်။
ရော့စ်ရဲ့အရာက မင်းသိလား...

295
00:20:29,645 --> 00:20:31,729
သိပ္ပံ?

296
00:20:31,980 --> 00:20:37,235
- အကယ်ဒမီ? ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။
- မရှိပါ။

297
00:20:39,613 --> 00:20:43,324
- ဒီအကြောင်းကို သူစိတ်ဆိုးနေတာ ငါမယုံဘူး။
- ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုထိန်းချုပ်မှုအချို့ပြုလုပ်ရမည်။

298
00:20:43,492 --> 00:20:44,825
သူဒီလိုခံစားနေရတာကြောင့်...

299
00:20:45,285 --> 00:20:47,745
- ဟေး။
- ဟေး။ ဟေ့။

300
00:20:47,913 --> 00:20:50,831
-မင်းတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- အဟမ်း။

301
00:20:50,999 --> 00:20:54,627
Rachel နဲ့ I က ယောက်ျားထိန်းဆရာမတစ်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။

302
00:20:55,087 --> 00:20:57,505
မင်းမှာ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ရှိလား။

303
00:20:58,382 --> 00:20:59,674
မင်းမှာ "မန်နီ" ရှိလား။

304
00:21:09,351 --> 00:21:11,352
နင်သိလား ငါက ယောက်ျားလေး နို့စို့တာကို စိတ်မဆိုးဘူး...

305
00:21:11,520 --> 00:21:13,354
ဒါပေမယ့် ငါ လိုင်းဆွဲတယ်။
at ယောက်ျားရေစိုသူနာပြု။

306
00:21:17,359 --> 00:21:21,195
အိုး! အိုး! မင်းက လှိမ့်နေတာပဲ သခင်။

307
00:21:22,030 --> 00:21:24,991
နင်တို့တွေ လာနေတာ ငါသိရင်
ငါ ပီဇာ ပိုယူလာခဲ့မယ် ။

308
00:21:27,327 --> 00:21:31,455
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

309
00:21:33,083 --> 00:21:35,668
အဲဒါက ဘာရယ်လို့လဲ။

310
00:21:36,420 --> 00:21:39,755
မသိဘူး၊ အဲဒါ...
အင်း၊ မင်းပြောသလိုပဲ။

311
00:21:39,923 --> 00:21:43,884
ငါဆိုလိုတာက မင်းရယ်စရာပဲ။ မင်းတို
ရယ်စရာကောင်းသောအရာ။ မင်းက ရယ်စရာကောင်ပဲ။

312
00:21:47,097 --> 00:21:48,597
ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို မင်းသူ့ကိုပြောပြခဲ့တာလား။

313
00:21:54,229 --> 00:21:55,896
အင်း။

314
00:21:59,151 --> 00:22:02,945
ဒါနဲ့ အဲဒါတွေက သနားစရာ ရယ်မောနေခဲ့တာလား။
သနားလို့ရယ် ?

315
00:22:03,655 --> 00:22:05,990
ချစ်သူ၊ နားထောင်ပါ။

316
00:22:06,366 --> 00:22:08,409
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။
Jeffrey နှင့်အတူ

317
00:22:08,577 --> 00:22:10,703
အိုဟုတ်တာပေါ့? သူက ငါ့ထက် ရယ်စရာကြီးလား။

318
00:22:11,079 --> 00:22:13,581
မင်းက ရယ်စရာတော့ မတူဘူး။

319
00:22:13,749 --> 00:22:16,083
ပြောချင်တာက မင်းက ပိုရွဲ့တယ်။

320
00:22:16,251 --> 00:22:19,962
ပြီးတော့ သူက နည်းနည်းလေး နဲ့ အထင်ကြီးစရာတွေ လုပ်တယ်။
နှင့် ဇာတ်ညွှန်းများ။

321
00:22:20,130 --> 00:22:21,255
ကျွန်တော် ဇာတ်ညွှန်းလုပ်တယ်။

322
00:22:21,506 --> 00:22:26,927
တစ်ခါက Chandler ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အထဲမှာ သေစေသော မယား၊

323
00:22:28,388 --> 00:22:31,098
ဟန်နီ၊ မင်းဟာ ရယ်စရာလို့ ငါထင်တာ မင်းသိလား။

324
00:22:31,266 --> 00:22:33,184
ဒီဟာသကို မင်းသိလား။
မင်းငါ့ကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပြောခဲ့တာလား။

325
00:22:33,352 --> 00:22:36,228
Jerry Lewis အကြောင်း
ပျင်းရိတဲ့မျက်လုံးနဲ့ မိန်းကလေးလား။

326
00:22:36,396 --> 00:22:37,980
ဒါငါ့ကိုသတ်တယ်။

327
00:22:38,440 --> 00:22:42,568
ဟေ့။ ဒီဟာသကို ငါဖန်တီးခဲ့တယ်။
မင်းကိုပြောပြတယ်။

328
00:22:46,281 --> 00:22:48,366
- ဘယ်အချိန်ပိတ်ရမှန်းမသိ။
- ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့ကိစ္စပဲ။

329
00:22:48,533 --> 00:22:50,159
ဟုတ်။

330
00:22:57,167 --> 00:23:00,461
ဒါဆို မင်းရဲ့သော့ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

331
00:23:00,796 --> 00:23:03,506
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရသလောက် မဆိုးပါဘူး။

332
00:23:03,757 --> 00:23:05,758
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

333
00:23:06,134 --> 00:23:08,219
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းနီက သူ့ပါးစပ်ပေါ်မှာ။

334
00:23:08,387 --> 00:23:12,014
အိုး၊ အိုး၊ ငါတို့ပဲ၊ အိုး၊
တူညီသောအရိပ်ကိုဝတ်ဆင်။

335
00:23:13,350 --> 00:23:16,477
ဟင့်အင်း၊ ဒါဝိဒ်နဲ့ ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ဖူးတယ်။

336
00:23:16,770 --> 00:23:21,774
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ ပြီးတော့ Minsk မှာနေထိုင်တယ်။
သူသည် မြို့ထဲတွင် ရက်အနည်းငယ်သာ ရှိသည်။

337
00:23:22,484 --> 00:23:24,151
- မင်းကရော...?
- အမှတ် နံပါတ်

338
00:23:24,319 --> 00:23:25,986
- သူ့ကိုနမ်းလား။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

339
00:23:27,614 --> 00:23:30,741
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သိသင့်တယ်၊
သူမ မင်းကို တကယ်ကြိုက်တယ်။

340
00:23:30,909 --> 00:23:34,370
တကယ်တော့ မင်းသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
ဘယ်လောက်တောင် ကံကောင်းလိုက်သလဲ ညီလေး။

341
00:23:34,579 --> 00:23:36,914
- မင်းငါ့ကို လက်ညှိုးမထိုးနဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

342
00:23:37,082 --> 00:23:38,666
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

343
00:23:38,917 --> 00:23:41,752
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာလုပ်မလဲ။

344
00:23:41,920 --> 00:23:45,464
- အိုတကယ်ပဲလား? တကယ်လား?
- အဲဒါတွေ လိုချင်သလား။ ဟမ်? ဟမ်?

345
00:23:48,301 --> 00:23:51,429
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို တကယ်မထိခိုက်ခင်။

346
00:23:54,141 --> 00:23:56,600
ဒါဝိဒ်၊ မင်းသွားသင့်တယ်။

347
00:23:56,768 --> 00:23:58,060
ကောင်းပါပြီ။

348
00:23:59,312 --> 00:24:04,024
ဒါပေမယ့် Minsk ကနေ ပြန်လာခဲ့ရင်၊
ကောင်းပြီ၊ မင်းသတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

349
00:24:04,276 --> 00:24:07,445
- ငါ Minsk ကိုသွားမယ်ဆိုရင် မင်း သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- အိုး မင်း Minsk သွားမယ်။

350
00:24:07,654 --> 00:24:10,489
- ကောင်းပြီ၊
- တကယ်လား?

351
00:24:10,657 --> 00:24:13,993
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရင် နွေဦးကို လာပါ။
အဲဒီမှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

352
00:24:14,369 --> 00:24:17,663
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
- အင်း...

353
00:24:18,123 --> 00:24:19,748
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Phoebe။
- အဲ့ဒီတော့

354
00:24:19,958 --> 00:24:23,502
- ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- မှန်ပါ့။ ညာ-ဏ။

355
00:24:27,215 --> 00:24:29,133
သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

356
00:24:31,970 --> 00:24:34,138
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

357
00:24:34,306 --> 00:24:37,641
သော့ပြန်လိုချင်ရင်
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

358
00:24:39,352 --> 00:24:42,313
- ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး မဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။ ဘယ်တော့မှ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

359
00:24:44,191 --> 00:24:50,196
ငါ... သြော် ငါပြောချင်တာ နင်လုပ်ဖူးရင်
Minsk ကိုလာပါ၊ ဒါ ငါ့နံပါတ်ပါ။

360
00:24:50,363 --> 00:24:53,824
ငါတို့ Vladnik စတိုင်ပါတီတက်မယ်။

361
00:25:09,758 --> 00:25:11,342
အင်း။ ကောင်းပါပြီ။

362
00:25:11,635 --> 00:25:15,930
ဟေး ရော့စ်။ စုံစမ်းသည်။
Sandy က ကျွန်တော့်ကို "Hot Cross Buns" သင်ပေးတယ်။

363
00:25:16,515 --> 00:25:19,058
တကယ်လား? "မျက်ကန်းကြွက်သုံးကောင်" ဟု အသံထွက်သည်။

364
00:25:19,351 --> 00:25:22,186
- မဟုတ်ဘူး၊ "မျက်မမြင်ကြွက်သုံးကောင်" က ဒီလိုပါပဲ။
- ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

365
00:25:25,941 --> 00:25:29,318
- ရုပ်သေးရုပ်တွေအတွက် ဘယ်သူလဲ။
- ငါ့ကို။ ရုပ်သေးတွေတက်နေတယ်။

366
00:25:29,486 --> 00:25:32,613
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါ၏

367
00:25:32,781 --> 00:25:34,740
Snufflebumps။

368
00:25:34,908 --> 00:25:38,577
ဘယ်သူက မစ္စတာ Wigglemunch ဖြစ်ချင်တာလဲ။
Grumpus က ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

369
00:25:38,745 --> 00:25:43,958
ဟုတ်ပြီ၊ ၂လသားက ဘယ်လောက်အတိအကျလဲ။
အရုပ်တွေကို တန်ဖိုးထားသင့်သလား။

370
00:25:44,209 --> 00:25:48,462
လေ့လာမှုများက လှုပ်ရှားမှုနှင့်
အရောင်များသည် ၎င်းတို့၏ ဦးနှောက်ဖွံ့ဖြိုးမှုကို အထောက်အကူပြုသည်။

371
00:25:48,630 --> 00:25:52,174
အမိုက်စားဇာတ်ကောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သာဖြစ်သည်။

372
00:25:56,263 --> 00:25:59,139
ကျွန်တော် မစ္စတာ Wigglemunch ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

373
00:26:00,308 --> 00:26:01,559
အိုဘုရားရေ။

374
00:26:01,726 --> 00:26:04,520
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတယ်။
ဘယ်သူက Grumpus ဖြစ်မလဲ။

375
00:26:10,068 --> 00:26:12,653
- အဲဒါက ရိုင်းတယ်။
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

376
00:26:12,821 --> 00:26:16,865
စန္ဒီကို တောင်းပန်ပါတယ်။
နှင့် ငါ့အတွက် Snufflebumps။

377
00:26:17,158 --> 00:26:20,369
- မင်းသိပါတယ်၊ သူက သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတာ။
- ဘာလဲသိလား?

378
00:26:20,537 --> 00:26:26,750
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တဲ့သူပါ။
အပြင်မှာ Gary Poppins ကို ချစ်တယ်။

379
00:26:29,212 --> 00:26:31,797
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါ ဒါကို မဖြတ်သန်းနိုင်ဘူး။

380
00:26:32,090 --> 00:26:33,632
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာသိလဲ။

381
00:26:33,883 --> 00:26:38,846
ငါ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငှားခိုင်းဖို့ ဘယ်တော့မှ အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီလို အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့တာလား။

382
00:26:41,558 --> 00:26:44,393
အိုး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

383
00:26:44,561 --> 00:26:45,728
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

384
00:26:45,979 --> 00:26:48,314
မင်း သူ့ကို ပစ်ချင်နေတာ၊
ဒါဆို မင်းသွားလုပ်ရမှာ။

385
00:26:51,610 --> 00:26:57,573
သင်မြင်ရသည်၊ Wigglemunch၊
ထို့ကြောင့် မျှဝေရန် အရေးကြီးပါသည်။

386
00:26:59,326 --> 00:27:02,620
ငါ မင်းဆီက အများကြီး သင်ယူနေတယ်။

387
00:27:07,542 --> 00:27:08,792
ကောင်းပြီ၊ ငါ Tulsa ကိုသွားပြီ။

388
00:27:09,085 --> 00:27:12,421
ဒါဆို မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရင်ပေါ့။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ Oklahoma ဟာသတွေရှိတယ်...

389
00:27:12,589 --> 00:27:17,343
... သူ့ကို အီးမေးလ်ပို့ခိုင်းပါ။
www-dot-ha-ha-not-so-much-dot-com။

390
00:27:19,554 --> 00:27:21,138
ဟန်နီ၊ မင်း အနားယူနိုင်တယ်။

391
00:27:21,348 --> 00:27:24,725
မနေ့ညက အလုပ်မှာ
Jeffrey က ဒီလိင်ဆန်တဲ့ ဟာသကို ပြောပြပါတယ်။

392
00:27:24,893 --> 00:27:27,811
- အဲဒီနောက်ပိုင်းတော့ သိပ်မရယ်တော့ဘူး။
- တကယ်လား?

393
00:27:28,063 --> 00:27:31,815
ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ။
ထက်မြက်အောင်နေရမယ်၊ လူတွေ။

394
00:27:31,983 --> 00:27:35,319
ဟုတ်ပြီ အဲဒီလေယာဉ်ကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

395
00:27:35,570 --> 00:27:37,321
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

396
00:27:38,073 --> 00:27:41,825
- ပြီးတော့ ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းလို သဘောကျတယ်။
- မှန်တယ်။

397
00:27:41,993 --> 00:27:44,536
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်။

398
00:27:46,039 --> 00:27:49,625
- ဒီကောင်က တကယ်ကို ဟာသလုပ်ခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို သတ်နေတုန်းပဲ။

399
00:27:49,793 --> 00:27:54,088
မနေ့ညက သူငါ့ကို အရမ်းရယ်မောစေခဲ့တယ်
ငါကတော့ ဆီးနည်းနည်းထွက်လာတယ်။

400
00:28:02,430 --> 00:28:03,597
ဒီမှာသွား

401
00:28:03,807 --> 00:28:07,101
ငါကြည့်လို့မရဘူး။ Elmo ကို ပစ်တာနဲ့တူတယ်။

402
00:28:11,731 --> 00:28:13,148
စန္ဒီ? မင်္ဂလာပါ

403
00:28:13,316 --> 00:28:15,067
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါတို့...

404
00:28:15,235 --> 00:28:17,277
ကျွန်တော်တို့က စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

405
00:28:21,282 --> 00:28:23,575
အဆင်မပြေမှာကြောက်တယ်။

406
00:28:26,496 --> 00:28:28,247
- အိုး။
- အင်း...

407
00:28:28,456 --> 00:28:33,752
ငါဆိုလိုတာက Rachel နဲ့ငါထင်ပါတယ်။
မင်းက Emma နဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။ အင်း...

408
00:28:33,920 --> 00:28:37,172
- ငါတို့ ခံစားရတယ်...
- မင်း။ မင်းခံစားရတယ်။

409
00:28:38,049 --> 00:28:40,718
ငါခံစားရတယ်...

410
00:28:42,721 --> 00:28:46,098
... ဓာတုဗေဒ မမှန်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

411
00:28:46,266 --> 00:28:48,934
မင်းကိုပေးရတာထက် ငါတို့ ပိုပျော်တယ်။
ကောင်းသောအကြံပြုချက်။

412
00:28:49,185 --> 00:28:53,522
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကမ်းလှမ်းမှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
အခြားမိသားစုများမှ

413
00:28:53,690 --> 00:28:55,983
ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တာဆိုတော့...

414
00:28:56,151 --> 00:29:00,237
- ... ငါ မင်းကို အကောင်းဆုံး ကြိုက်ခဲ့တာ။
- အိုး၊ မင်းကွာ၊ Geller။

415
00:29:03,491 --> 00:29:06,493
ဘာပဲပြောပြော ဝမ်းသာပါတယ်။
ခက်ခဲတဲ့ခံစားချက်တွေ မရှိပါဘူး။

416
00:29:06,745 --> 00:29:11,540
အဘယ်သူမျှမ။ ပျော်ရွှင်နေဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းအိမ်မှာ ဘယ်သူပဲနေနေ။

417
00:29:11,750 --> 00:29:15,294
နင်ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးရင်ပြောပေမယ့်...

418
00:29:15,462 --> 00:29:18,922
... ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အနာဂတ်မှာ ငါလုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

419
00:29:19,132 --> 00:29:25,262
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
အဲဒါ... အဲဒါ ငါ့ကိစ္စပဲ။

420
00:29:26,389 --> 00:29:27,973
အဲဒါဘာလဲ?

421
00:29:28,767 --> 00:29:30,267
ဟေး...

422
00:29:30,435 --> 00:29:32,060
ကျေးဇူးပြု၍

423
00:29:35,648 --> 00:29:38,358
မင်းသိတယ် ငါက မဟုတ်ဘူး အမ်၊
အဆင်ပြေတယ်...

424
00:29:38,526 --> 00:29:42,112
မင်းလိုပဲ သိမ်မွေ့တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့။

425
00:29:43,156 --> 00:29:44,198
အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

426
00:29:45,241 --> 00:29:48,869
မေးလို့ရပေမယ့်၊
အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။

427
00:29:49,496 --> 00:29:51,330
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

428
00:29:56,169 --> 00:29:58,587
အမ်...အိုး...

429
00:29:59,047 --> 00:30:01,590
အဖေ့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သလား။

430
00:30:01,758 --> 00:30:03,217
မီလီမီတာ

431
00:30:04,511 --> 00:30:08,430
ပြောချင်တာက အိုး၊ မင်းသိတယ် ငါရှိတုန်းက
ကြီးပြင်းလာသောအခါ သူသည် ခက်ထန်သောကောင်ဖြစ်သည်။

432
00:30:09,891 --> 00:30:13,477
ငယ်ငယ်က သိတယ်၊
ကျွန်တော် အခုလက်ရှိ အားကစားသမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

433
00:30:15,855 --> 00:30:18,649
ကျွန်တော် စကွပ်ဆော့တယ်။

434
00:30:22,237 --> 00:30:27,825
ဘာပဲပြောပြော ငါ၊ အိုး... ငါအမြဲတမ်း ခံစားချက်ရှိတယ်။
ကျွန်မကို အရမ်းအကဲဆတ်တယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

435
00:30:28,326 --> 00:30:29,660
အဲဒါက ခက်တာဖြစ်မယ်။

436
00:30:31,204 --> 00:30:33,247
ခက်တယ်။

437
00:30:34,499 --> 00:30:39,711
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာရှိနေတာ မှတ်မိတယ်
ငါ့ဒိုင်နိုဆောတွေနဲ့ ကစားတယ်...

438
00:30:40,797 --> 00:30:42,130
ကစားခြင်းနှင့် သင်ယူခြင်း။

439
00:30:44,801 --> 00:30:50,639
ပြီးတော့ အဖေက လှမ်းပြောတယ်၊
"အဲ့ဒါတွေဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

440
00:30:50,849 --> 00:30:56,770
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
အပြင်မှာ တကယ့် ကောင်လေးလို ကစားနေတာလား?"

441
00:30:57,063 --> 00:31:00,357
-ဒါပေမယ့် မင်းက တကယ့် ကောင်လေးပါ။
- ငါသိတယ်။

442
00:31:02,652 --> 00:31:07,781
နွေရာသီနဲ့ ပူတဲ့ အခါ၊
Tank အင်္ကျီကို ဘာလို့မဝတ်နိုင်တာလဲ။

443
00:31:09,158 --> 00:31:15,372
ရပါတယ်။ ငိုတာက ကောင်းပါတယ်။
ဒါဟာ boo-hoos ထွက်စေတယ်။

444
00:31:16,708 --> 00:31:18,876
ဤတွင် အချို့က နောက်ထပ်လာပါသည်။

445
00:31:27,427 --> 00:31:30,679
လှေအမျိုးအစားက ဘာလဲ။
ဘယ်တော့မှ မနစ်မြုပ်နိုင်ဘူး

446
00:31:30,972 --> 00:31:35,851
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- သူငယ်ချင်းသင်္ဘော။

447
00:31:37,729 --> 00:31:41,064
အလို။ မင်းက ငါ့စိတ်ကို မှုတ်ပေးတယ်။

448
00:31:43,026 --> 00:31:45,068
- သြော် ငါသွားရမယ်။
-ဪ။

449
00:31:45,236 --> 00:31:47,029
- ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
- ငွေနှစ်ဆယ်။

450
00:31:47,655 --> 00:31:50,699
စျေးအသက်သာဆုံး ကောလိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။