1
00:00:02,836 --> 00:00:03,961
အိုး။ ဟေး ရော့စ်။

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,923
တစ်ယောက်ယောက် ဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းငါ့ကို ဇစ်ဆွဲလို့ရမလား

3
00:00:10,552 --> 00:00:11,969
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,847
ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံနိုင်မလား။
ငါ့တိုက်ခန်းနဲ့ ဒီနေရာကြားမှာ...

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,099
... ငါ့အတွက် ကမ်းလှမ်းထားတာလား။

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,809
လူတွေ။

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,688
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဝတ်နေတာလဲ။

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,356
အိုး၊ မိုက်ခ်က ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ဖို့ ခေါ်နေတယ်။

9
00:00:24,524 --> 00:00:28,193
အိုဟုတ်တာပေါ့? ကဲ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ပြင်းထန်လာသလား။

10
00:00:28,361 --> 00:00:31,822
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်သိလား။

11
00:00:31,990 --> 00:00:35,325
ဒါပေမယ့် ငါယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သိလား။
ငါ့ရဲ့ Grade A ခါးက အသားဈေးလား။

12
00:00:35,493 --> 00:00:37,619
မသေချာပါဘူး။

13
00:00:39,164 --> 00:00:43,167
မင်းသိတယ် ငါတကယ်လေးစားတယ်။
မင်းရဲ့ချိန်းတွေ့မှုသဘောထားတစ်ခုလုံး။

14
00:00:43,334 --> 00:00:46,462
အရမ်းကျန်းမာတယ်။ အမြဲလိုလို၊
"ဒါက အရမ်းမြန်နေလား?

15
00:00:46,629 --> 00:00:49,214
ဤရွေ့လျားမှုသည် အလွန်နှေးကွေးနေပါသလား။
ဘယ်သွားမလို့လဲ"

16
00:00:49,424 --> 00:00:51,633
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းက ဒရာမာဘုရင်မလေးပါ။

17
00:00:53,136 --> 00:00:57,598
မင်းက အများကြီး ပိုကောင်းတယ် သိလား
မင်းက ယောက်ျားကနေ ယောက်ျားလေးဆီ သွားပျော်နေတာပဲ...

18
00:00:57,766 --> 00:01:00,768
...အဲဒါကိုစိတ်မပူပါနဲ့။
ဘယ်တော့မှ လေးနက်တဲ့ အရာအဖြစ် ပြောင်းလဲမသွားပါဘူး။

19
00:01:02,062 --> 00:01:04,271
"ဘယ်တော့မှ" လို့ မပြောပါဘူး။

20
00:01:04,439 --> 00:01:06,815
ဒီကောင်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

21
00:01:07,484 --> 00:01:09,610
ကောင်းပြီ၊ ဘာအကြောင်းလဲ။

22
00:01:10,111 --> 00:01:12,696
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။

23
00:01:12,864 --> 00:01:17,618
- မရှိဘူး! အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
- အို ဘုရားသခင်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

24
00:01:17,786 --> 00:01:21,371
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ၊
အားလုံးက နောက်နေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

25
00:01:22,707 --> 00:01:25,709
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါကို အရင်က မသိခဲ့ဘူး။

26
00:01:25,877 --> 00:01:30,130
ကျွန်ုပ်သည် အသက် 30 တွင်ရှိပြီး တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးပါ။
ရေရှည်ဆက်ဆံရေးတွင်။

27
00:01:30,298 --> 00:01:33,050
အို ဘုရားသခင်၊ ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

28
00:01:34,010 --> 00:01:36,762
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

29
00:01:36,930 --> 00:01:38,680
အမ်၊ မင်းနဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

30
00:01:38,848 --> 00:01:44,269
ဆိုလိုတာက မင်းက ငါ့ကို အမျိုးအစားအနေနဲ့ မရိုက်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်ထောင်ပြုချင်သူ။

31
00:01:44,437 --> 00:01:46,772
ငါလက်ထပ်ချင်တယ်!

32
00:01:46,940 --> 00:01:49,233
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး...
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကြောင့် မငိုပါနဲ့။

33
00:01:49,400 --> 00:01:51,777
Pheebs၊
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲမသိဘူး ဟုတ်လား?

34
00:01:51,945 --> 00:01:53,695
ကွာရှင်းတာ သုံးခါရှိပြီ။

35
00:01:54,239 --> 00:01:56,198
အနည်းဆုံးတော့ မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။

36
00:01:56,366 --> 00:01:59,868
အိုဘုရားရေ။
ငါ Ross နဲ့ စျေးရောင်းချင်တာလား။

37
00:02:02,789 --> 00:02:04,748
ဖီဘီ။

38
00:02:05,041 --> 00:02:07,960
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ငါတို့နေ့စွဲအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

39
00:02:09,462 --> 00:02:13,048
Mike၊ ဒါက Ross Geller ပါ။
Ross၊ ဒါက Mike...

40
00:02:16,136 --> 00:02:18,303
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
- Mike Hannigan

41
00:02:18,471 --> 00:02:20,055
- အိုး Ross Geller ။
- ဟေး။

42
00:02:20,223 --> 00:02:24,476
- အင်း ဒါဆို မင်းသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာလား။
- အိုး-ဟမ်။

43
00:02:24,644 --> 00:02:26,353
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

44
00:02:28,022 --> 00:02:31,525
- သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ကျစ်လျစ်တဲ့အိတ်ရှိလား။
- မရှိပါ။

45
00:02:31,693 --> 00:02:33,527
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

46
00:03:15,862 --> 00:03:18,697
- ဟေး ဂျိုး။
- ဒီကောင်မလေး လှည့်မကြည့်ဘူး။

47
00:03:18,865 --> 00:03:21,408
ပူလား မပူလား မပြောတတ်ဘူး။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

48
00:03:22,577 --> 00:03:26,622
ဂျို၊ ငါမသွားဘူး။
သင်နှင့်အတူ အမျိုးသမီးများကို ကန့်ကွက်ရန်။

49
00:03:26,956 --> 00:03:28,916
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့မျက်​နှာက ဖင်​​လောက်​လှရင်​...

50
00:03:29,083 --> 00:03:31,835
- အိုး အမေ။
- ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

51
00:03:32,003 --> 00:03:35,380
- ဟေး Chandler နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- သူက ဒီအပတ် Tulsa မှာနေရမယ်။

52
00:03:35,548 --> 00:03:37,716
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူအလုပ်လုပ်ရမယ်။

53
00:03:37,884 --> 00:03:40,677
အပြေးအလွှား ကြီးကြီးမားမားရှိနေတယ်...

54
00:03:41,763 --> 00:03:43,764
အိုး...

55
00:03:43,932 --> 00:03:46,308
ဒီရက်ပိုင်း၊
စပြီးနားထောင်ရတော့မယ်...

56
00:03:46,476 --> 00:03:48,018
သူ့အလုပ်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ။

57
00:03:49,812 --> 00:03:52,731
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလို့ မပျံတာလဲ။
အံ့သြသွားသလား။

58
00:03:52,899 --> 00:03:55,275
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသွားမယ်။

59
00:03:55,693 --> 00:04:00,656
အင်း။ စက္ကန့်နည်းနည်းရှိမယ်။
Tulsa Ramada တွင် ဟန်းနီးမွန်း။

60
00:04:00,823 --> 00:04:02,366
အိုး..ဘာတွေလဲ သိလား။
ယူလာသင့်သလား

61
00:04:02,533 --> 00:04:05,953
မင်းရဲ့ အနက်ရောင် ရှပ်အင်္ကျီ
တွဲထားသော ဂါတာများနှင့်

62
00:04:09,415 --> 00:04:12,334
- ငါ့မှာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- အခုချိန်ထိ မလုပ်သေးဘူး။

63
00:04:15,463 --> 00:04:18,298
အိုး ပူတယ်။ မပူနဲ့။

64
00:04:19,300 --> 00:04:20,342
ပူတယ်!

65
00:04:21,928 --> 00:04:23,595
ကျေးဇူးပြု?

66
00:04:24,430 --> 00:04:28,725
အာ့ဆို ရင်ပူတယ်ထင်တယ်

67
00:04:28,893 --> 00:04:32,145
ပြီးတော့ အခု ငါရှက်တယ်။ ဟဲ။

68
00:04:32,313 --> 00:04:34,481
အိုး၊ မင်း "ဟိုင်း" လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

69
00:04:35,191 --> 00:04:37,234
အဲဒါက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

70
00:04:37,402 --> 00:04:40,612
စမ်းကြည့်မယ်။ ဟိုင်း၊ ငါက Joey။

71
00:04:40,780 --> 00:04:41,989
ငါ Hayley ပါ။

72
00:04:42,156 --> 00:04:46,451
အိုး။ ကြည့်စမ်း၊ ငါက သာမာန်မိန်းမတွေကို မေးတာမဟုတ်ဘူး။
ကော်ဖီဆိုင်မှာတွေ့တာ။

73
00:04:46,619 --> 00:04:48,412
ဟား!

74
00:04:51,874 --> 00:04:53,458
Gesundheit

75
00:04:59,173 --> 00:05:01,383
-ဒါပေမယ့်...
- ငါ မင်းနဲ့ အပြင်သွားချင်တယ်။

76
00:05:01,551 --> 00:05:04,386
တကယ်လား? မိုက်တယ်။

77
00:05:04,929 --> 00:05:07,389
ငါလား...? ငါ မင်းကို တကယ်မေးခဲ့တာလား။

78
00:05:07,557 --> 00:05:10,767
အိုး..အဲဒါ မင်းသွားခဲ့တဲ့နေရာပဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

79
00:05:10,935 --> 00:05:14,062
မင်းက အဲ့လိုကောင်မျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူက အများကြီးလုပ်တာလဲ။

80
00:05:14,230 --> 00:05:16,273
ဟား!

81
00:05:18,401 --> 00:05:20,861
အလေးအနက်ပြောရရင် Gunther။ လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီအအေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

82
00:05:21,029 --> 00:05:22,738
ပိုဆိုးလာရင် သေသွားနိုင်တယ်။

83
00:05:27,452 --> 00:05:30,245
- ဒါဆို ဘယ်နေ့ ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ မကောင်းဘူး။

84
00:05:30,413 --> 00:05:33,040
အချိန်တိုင်း တွေးမိတယ်။
မင်းဘာပြောလဲ ငါငိုနေပြီ။

85
00:05:33,207 --> 00:05:36,001
- ဒါဆို သူ မခေါ်ဘူးလား။
- ဒီကောင်မလေးကို ခေါ်မလား။

86
00:05:36,169 --> 00:05:39,421
"ချစ်စရာ ညနေခင်းလေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

87
00:05:40,340 --> 00:05:42,799
ခုတော့ ကြောက်စရာလို့ ခံစားရတယ်။ ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

88
00:05:42,967 --> 00:05:45,552
ဘာလဲ သိလား။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမှာလား။

89
00:05:45,720 --> 00:05:47,846
ဒီကောင်က ငါ့ရဲ့ လေးနက်တဲ့ကောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

90
00:05:48,014 --> 00:05:50,515
သူသည် ချိုမြိန်ပြီး စမတ်ကျကာ ရယ်စရာကောင်းသည်။

91
00:05:50,683 --> 00:05:53,101
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
ဒီလို ယောက်ျားမျိုးနဲ့ တွေ့ဖို့လား။

92
00:05:53,519 --> 00:05:55,729
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှားပါးမျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။

93
00:06:00,693 --> 00:06:02,402
တကယ့်ညစာစားပွဲကြီးပဲ။

94
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ထပ်ပြီး...

95
00:06:04,197 --> 00:06:06,740
...ငါ့ကို ဒီကိတ်မုန့် နောက်ဆုံး အပိုင်းကို ပေးလို့
စားသောက်ဆိုင်မှာ။

96
00:06:06,949 --> 00:06:11,119
ဟား ထပ်ပြီးကြိုဆိုပါတယ်။
ကော်ဖီသွားသောက်လိုက်ဦးမယ်။

97
00:06:11,287 --> 00:06:13,914
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- အိုး မင်းမှာ ကိတ်မုန့်ရှိလား။

98
00:06:20,046 --> 00:06:22,214
ဒီတော့ ဒါက တော်တော်ကောင်းသွားတာပေါ့။

99
00:06:22,382 --> 00:06:25,634
ညစာ စားလို့ကောင်းပါတယ်။
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

100
00:06:25,802 --> 00:06:27,844
အိုး၊ Victoria's Secret ဟမ်။

101
00:06:28,012 --> 00:06:29,805
အတူတူ စာအုပ်တွေတောင် ကြိုက်တယ်။

102
00:06:32,016 --> 00:06:34,893
အိုး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ရှိတယ်။

103
00:06:35,728 --> 00:06:37,104
ခဏစောင့်ပါဦး။

104
00:06:37,271 --> 00:06:39,773
ငါကြောက်သွားပြီထင်တယ်။
အရင်က အဲဒီပန်းချီကားနဲ့။

105
00:06:42,360 --> 00:06:44,861
ဘာလဲသိလား?
ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။

106
00:06:45,029 --> 00:06:47,155
သေချာပေါက် ဒီတိုက်ခန်းကို ရောက်ဖူးတယ်။

107
00:06:47,323 --> 00:06:50,158
မြင်ဖူးတယ် သိတယ်။
အရင်က ထူးဆန်းတဲ့အပင်။

108
00:06:50,326 --> 00:06:53,662
အိုး! ဒါနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာပဲ!

109
00:06:53,830 --> 00:06:56,790
အိုဘုရားရေ။
အရင်က ဒီကောင်မလေးနဲ့ အပြင်သွားဖူးတယ်။

110
00:06:56,958 --> 00:06:59,334
ဟုတ်တယ်! ဒီဆိုဖာပေါ်မှာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

111
00:06:59,502 --> 00:07:02,212
ပြီးတော့ အဲဒီကုလားထိုင်ပေါ်မှာ... မဟုတ်ဘူး၊

112
00:07:02,380 --> 00:07:04,339
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာမလုပ်ခဲ့ဘူး...

113
00:07:04,507 --> 00:07:08,301
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဆိုတော့...
လုံးဝကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

114
00:07:08,469 --> 00:07:10,178
အိုး အဲဒါကြောင့်။

115
00:07:18,104 --> 00:07:22,482
ဟေ့ Mike အာ့နဲ့ပဲ ဆင်းသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤကဲ့သို့ ဝင်လို့ရမလား

116
00:07:22,650 --> 00:07:24,109
သေချာပါတယ်။

117
00:07:24,694 --> 00:07:26,403
သင်ဘယ်သူလဲ?

118
00:07:26,904 --> 00:07:29,406
ကျွန်တော်က Ross ပါ။ Phoebe ရဲ့ သူငယ်ချင်း
ကော်ဖီဆိုင်ကလား။

119
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
ဟုတ်တယ်၊

120
00:07:30,741 --> 00:07:32,784
တကယ်ပြောဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုအကြောင်း။

121
00:07:32,952 --> 00:07:35,245
ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ရင်...

122
00:07:35,413 --> 00:07:38,582
မင်းကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုးကွယ်ရာဘာသာတစ်ခုနဲ့ တွဲခိုင်းပါလား၊

123
00:07:39,834 --> 00:07:41,209
- မရှိပါ။
-အိုး...

124
00:07:41,377 --> 00:07:44,588
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ သိလား၊
မင်းမှာ ဒီလိုပုံစံရှိတယ်။

125
00:07:45,131 --> 00:07:47,257
Damn Supercuts

126
00:07:49,886 --> 00:07:53,305
- အင်း ဘာထူးလဲ။ Phoebe အဆင်ပြေရဲ့လား
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ မရှိ

127
00:07:53,473 --> 00:07:56,725
အိုး Phoebe အရမ်းတော်တယ်။ ဒါပေမယ့်...

128
00:07:56,893 --> 00:07:58,894
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား?

129
00:07:59,061 --> 00:08:03,607
မင်းတို့တွေ အပြင်မထွက်ခင် ကြည့်စမ်း၊
ကျွန်တော် သူမကို မတော်တဆ စိတ်ဆိုးသွားမိတယ်။

130
00:08:03,774 --> 00:08:05,984
အိုး။ အဲ့ဒါကြောင့် သူမ ထူးဆန်းနေခဲ့တာ။

131
00:08:06,152 --> 00:08:08,945
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မိုက်မဲတာတစ်ခုပြောခဲ့တယ်...

132
00:08:09,113 --> 00:08:11,573
...သူမ၏ အကြောင်းကို
လေးနက်သောဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။

133
00:08:11,741 --> 00:08:15,785
ဒါပေမယ့် မင်းသိထားသင့်တာက သူမပါပဲ။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူ။

134
00:08:15,953 --> 00:08:20,123
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
- ငါသူမကိုမမှုတ်ဘူး။

135
00:08:20,291 --> 00:08:23,251
တကယ်ဆို ကျွန်တော် သူမနဲ့ ဖုန်းချခဲ့တာ။
ငါတို့ မနက်ဖြန်ည အပြင်ထွက်မယ်။

136
00:08:23,419 --> 00:08:28,131
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊
ကော်ဖီဆိုင်မှ လူစိမ်း။

137
00:08:29,133 --> 00:08:31,426
ဒါဆို ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုဘူး။

138
00:08:31,594 --> 00:08:36,264
အင်း၊ မင်း ဒါမှမဟုတ် တခြားလေးယောက်လား။
Mike Hannigans ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်မိတယ်။

139
00:08:38,935 --> 00:08:42,562
ဟေး၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။
မင်းပြောခဲ့တာ မှန်သလား။

140
00:08:42,730 --> 00:08:44,940
Phoebe က တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
လေးနက်တဲ့ဆက်ဆံရေးလား?

141
00:08:46,651 --> 00:08:48,443
သူမမှာ ရှိတာပေါ့။

142
00:08:48,653 --> 00:08:51,154
သူမရှိခဲ့ဖူးလျှင်
လေးနက်တဲ့ဆက်ဆံရေး...

143
00:08:51,322 --> 00:08:53,615
... ငါသွားမယ်ထင်လား။
အသံလွှင့်ရုံနဲ့...

144
00:08:53,783 --> 00:08:58,203
...တားလို့မရတဲ့ ကျပ်မပြည့်တဲ့လူလို?

145
00:08:59,372 --> 00:09:03,166
- ဒါပေမယ့် မင်းပြောဖူးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

146
00:09:04,877 --> 00:09:07,337
ပြီးတော့ ငါလည်းပြောမယ်...

147
00:09:07,505 --> 00:09:09,839
...ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ...

148
00:09:10,758 --> 00:09:12,842
...vis-à-vis...

149
00:09:13,010 --> 00:09:14,761
...အောက်ပါ ။

150
00:09:16,722 --> 00:09:21,560
Phoebe တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
လေးနက်တဲ့ဆက်ဆံရေး...

151
00:09:22,603 --> 00:09:24,312
...ကတည်းက...

152
00:09:24,480 --> 00:09:28,984
...သူမရဲ့ လေးနက်တဲ့ဆက်ဆံရေး...

153
00:09:29,151 --> 00:09:30,402
...နှင့်အတူ...

154
00:09:30,570 --> 00:09:32,153
...ဗီကရမ်။

155
00:09:33,573 --> 00:09:36,408
- Vikram?
- ဘာလဲ? အဲဒါ နာမည်အစစ်ပါ။

156
00:09:40,496 --> 00:09:43,456
ဟိုးလေ ဘယ်ကလာလဲ။

157
00:09:43,624 --> 00:09:45,417
လွင်ပြင်ကို ဖြိုချသည်။

158
00:09:45,585 --> 00:09:47,544
ရပ်လိုက်ပါ။

159
00:09:47,712 --> 00:09:50,255
ဘာကြောင့် မရခဲ့ကြတာလဲ။
ငါ့ကို တက္ကဆက်ကို ပို့ခဲ့တာလား။

160
00:09:51,299 --> 00:09:52,632
ခုနစ်နာရီ။

161
00:09:53,593 --> 00:09:55,552
ငါ Gym သွားဖြစ်နိုင်တယ်။

162
00:10:01,475 --> 00:10:04,728
ဟင့်အင်း ငါက ဘယ်သူလဲ ?
တစ်ခါကြည့်လျှင် porn။

163
00:10:18,701 --> 00:10:20,535
- မနှောက်ယှက်ပါနှင့်! မနှောက်ယှက်ပါနှင့်!
- အံ့အားသင့်စရာ။

164
00:10:23,789 --> 00:10:26,458
- မော်နီကာ?
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

165
00:10:26,626 --> 00:10:28,793
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ငါကပဲ...

166
00:10:28,961 --> 00:10:31,630
...တချို့ကို ကြည့်နေတယ်။
ပုံမှန်ရုပ်မြင်သံကြားမှာပေါ့။

167
00:10:32,214 --> 00:10:35,050
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

168
00:10:42,516 --> 00:10:45,852
- ငါ လန်းဆန်းသွားတော့မှာလား ?
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

169
00:10:50,524 --> 00:10:52,901
အိုး အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

170
00:10:56,405 --> 00:10:57,864
- မင်္ဂလာပါ။
- Rach၊ အဲဒါ ငါပဲ။

171
00:10:58,032 --> 00:11:02,327
ကောင်းပြီ၊ ငါ Chandler အခန်းကို ရောက်နေပြီ၊
ပြီးတော့ သူ့ကိုဖမ်းလိုက်တယ်...

172
00:11:02,495 --> 00:11:04,579
...မိမိကိုယ်ကို နှောင့်ယှက်ခြင်း။

173
00:11:05,206 --> 00:11:08,458
အိုး ဒါတော့ မလှဘူးဗျ။

174
00:11:08,626 --> 00:11:10,752
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိလား

175
00:11:10,920 --> 00:11:12,420
အင်း... ထူးဆန်းတာက...

176
00:11:12,588 --> 00:11:16,049
... သူ ဆင်းသွားပြီ
ငါးမန်းတိုက်ခိုက်မှုရှိုးတစ်ခုသို့။

177
00:11:16,509 --> 00:11:20,970
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်! Chandler သည် shark porn ကိုကြည့်သည်။

178
00:11:27,395 --> 00:11:29,479
- ငါးမန်းတွေကို ကြည့်နေတုန်းလား။
- အင်း။

179
00:11:29,647 --> 00:11:31,981
ဒါ သူလုပ်နေတာ သေချာသလား။

180
00:11:32,149 --> 00:11:35,068
ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။
သူဒီလိုခုန်လာတာ ငါမြင်ဖူးလား။

181
00:11:35,236 --> 00:11:37,320
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

182
00:11:38,322 --> 00:11:40,782
လူ။ ငါးမန်း။

183
00:11:40,950 --> 00:11:43,243
ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
အဲဒီကောင်အကြောင်း

184
00:11:45,037 --> 00:11:46,830
မင်းသူ့ကိုချစ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

185
00:11:46,997 --> 00:11:51,167
"ဘာ" ဆိုသည်မှာ သူရောဂါရလျှင် ၊
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်သည်။

186
00:11:51,669 --> 00:11:55,130
- သူသည် Jaws သို့ သူ၏ ရယ်မောခြင်းကို ခံရလျှင် မဟုတ်ပါ။
- အိုး။

187
00:11:56,340 --> 00:11:58,425
ဘာလဲ သိလား ချစ်လေး
ယောက်ျားတွေက မတူဘူး။

188
00:11:58,592 --> 00:12:01,177
အရာတွေကို ကြိုက်ကြတယ်။
ငါတို့နားမလည်နိုင်ဘူး။

189
00:12:01,345 --> 00:12:03,680
မင်းသိပါတယ် ဒီကောင်လေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်
ဟန်ဆောင်ချင်သူ...

190
00:12:03,848 --> 00:12:07,016
...သူက ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်၊
ပြီးတော့ ငါက ဒါပဲ...

191
00:12:07,184 --> 00:12:11,938
...ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဂူမိန်းမ
ဘယ်သူက ရေခဲတုံးကနေ အေးခဲသွားတာလဲ။

192
00:12:13,441 --> 00:12:15,859
သြော် ငါ့အစ်ကိုအကြောင်းပြောနေတာလား။

193
00:12:16,026 --> 00:12:18,236
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ကောင်းကောင်း ဖုံးကွယ်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား။

194
00:12:21,115 --> 00:12:22,157
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

195
00:12:22,324 --> 00:12:24,534
ဒါကို နားထောင်ပါ။
မနေ့ညက ဒီကောင်မလေးနဲ့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

196
00:12:24,702 --> 00:12:26,661
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ချိန်းတွေ့မှုတစ်ဝက်လောက်မှာ ငါသိလိုက်ရတယ်...

197
00:12:26,829 --> 00:12:28,246
... သူနဲ့ အိပ်နေပြီ ။

198
00:12:30,207 --> 00:12:32,167
မင်းမိန်းမတွေ အားလုံးနဲ့ အိပ်ဖူးတယ်။
နယူးယောက်မှာ...

199
00:12:32,334 --> 00:12:34,669
... အခု မင်း ထပ်သွားပြန်ပြီလား ?

200
00:12:34,879 --> 00:12:36,337
ဒါ ထူးဆန်းတဲ့ အပိုင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

201
00:12:36,505 --> 00:12:38,715
သူမမှတ်မိဘူးထင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူအိပ်!

202
00:12:38,883 --> 00:12:40,675
ဒါပေမယ့် မင်းမမှတ်မိဘူး။
သူမနှင့်အတူအိပ်။

203
00:12:40,843 --> 00:12:44,012
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူအိပ်နေတာကို သတိရသင့်တယ်။
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။ ငါအရမ်းအမှတ်တရပဲ။

204
00:12:45,723 --> 00:12:47,640
- မင်းသိလား။
- ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

205
00:12:47,808 --> 00:12:50,185
- ငါတို့ မင်းနဲ့ မအိပ်ဖူးဘူး။
- ဒါဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

206
00:12:52,354 --> 00:12:54,689
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
မင်းမေ့၊ သူမမေ့။

207
00:12:54,857 --> 00:12:57,776
- မင်း အပန်းဖြေညနေဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟေး!

208
00:13:00,654 --> 00:13:03,239
ငါ့မှာ ဘယ်တော့မှ မအားလပ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

209
00:13:03,407 --> 00:13:06,785
တခါတရံမှာ အနည်းငယ် ဖောင်းနေပေမယ့်၊
ငါအဲဒီလို sexy မကျဘူး။

210
00:13:06,952 --> 00:13:09,037
ဒါတောင်မှ ငါက အများစုထက် ပိုကောင်းတယ်။

211
00:13:10,539 --> 00:13:13,666
ချစ်လေး၊ ဘာလို့ မလွှတ်လိုက်တာလဲ။
ပြီး​တော့ သူမကို ထပ်​​မေးလိုက်​တယ်​။

212
00:13:13,834 --> 00:13:16,669
ဟုတ်တယ် နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းမိုက်တယ်
ဘယ်သူနဲ့ အိပ်လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

213
00:13:16,837 --> 00:13:18,546
မင်း အချင်းချင်းအတွက် ဖန်ဆင်းထားတာ။

214
00:13:20,382 --> 00:13:22,342
စိတ်ဝင်စားစရာ။ အင်း။

215
00:13:23,636 --> 00:13:27,013
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမနဲ့ထပ်သွားမယ်။
ပြီးတော့ ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

216
00:13:27,181 --> 00:13:29,557
ဆားမပါ! ဗိုက်ဆာတယ်။

217
00:13:30,017 --> 00:13:31,476
-ဂျို?
- ဘာလဲ?

218
00:13:31,644 --> 00:13:33,728
ငါးမန်းတွေက Sexy လို့ မထင်ဘူးလား။

219
00:13:33,896 --> 00:13:35,355
မရှိ

220
00:13:35,815 --> 00:13:38,650
ခဏစောင့်ပါ။
ခဏနေ၊ ရေသူမငယ်လေးက ဘာလဲ။

221
00:13:43,489 --> 00:13:44,572
ဖွင့်ပါပြီ!

222
00:13:45,115 --> 00:13:48,117
- ဟေး။
- ဟေး။ Mike ခေါ်သည်! ငါတို့ ထပ်ထွက်တော့မယ်!

223
00:13:48,285 --> 00:13:50,203
- ဟေး! ဟေး!
- ဟေး။

224
00:13:52,706 --> 00:13:55,083
- အမြန်အရာ။ Mike နဲ့ စကားပြောဖို့ သွားခဲ့တယ်။
- အင်း။

225
00:13:55,251 --> 00:13:56,459
ဘာလဲ?

226
00:13:56,836 --> 00:13:59,212
မင်းဘာလုပ်တာလဲ...? ရော့စ် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

227
00:13:59,380 --> 00:14:01,798
အိုး ကောင်လေး။ အဲဒီအပိုင်းကို မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

228
00:14:03,092 --> 00:14:06,010
ဟိုမှာသွားခဲ့တယ် သိလား
သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ...

229
00:14:06,178 --> 00:14:09,806
မင်းက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ အဟမ်း ဒါပေမယ့်...

230
00:14:09,974 --> 00:14:12,642
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

231
00:14:14,979 --> 00:14:18,731
- ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို​ပြော​တော့ အမ်​...
- ဘာလဲ?

232
00:14:18,899 --> 00:14:23,194
အမ်၊ မင်းမှာ ခြောက်နှစ်ကြာပြီ
ဆက်ဆံရေး...

233
00:14:23,362 --> 00:14:25,280
Vikram လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးနဲ့

234
00:14:26,907 --> 00:14:28,950
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

235
00:14:29,118 --> 00:14:31,744
အင်း...သူထင်​တယ်​

236
00:14:31,912 --> 00:14:36,791
ငါသူ့ကိုပြောတုန်းက မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
လေးနက်တဲ့ဆက်ဆံရေးမျိုး တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။

237
00:14:41,171 --> 00:14:44,007
ကလေးမမွေးရသေးရင်
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့...

238
00:14:44,174 --> 00:14:47,552
ငါလူစီဖာကို ကတိပေးတယ်...

239
00:14:47,720 --> 00:14:51,806
...ခွေးရူးတစ်ကောင် ကပွဲခံလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ အန္တရာယ်တွေအပေါ်

240
00:14:53,392 --> 00:14:56,311
Phoebe၊ မင်းနဲ့ မတူဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
မင်းသိတဲ့အခါ...

241
00:14:56,478 --> 00:14:58,855
... Vikram အကြောင်းအနည်းငယ်။

242
00:14:59,398 --> 00:15:01,399
ကောင်းပြီ၊ အမ်...

243
00:15:01,567 --> 00:15:04,861
သူက စွန်ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ပါ။

244
00:15:06,697 --> 00:15:10,158
ပြီးတော့ Oprah နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။

245
00:15:11,660 --> 00:15:15,496
ငါမလိုက်ဘူး။
ရော့စ်၊ မင်း လိမ်ညာပြီးပြီ။

246
00:15:15,664 --> 00:15:18,082
- ငါက သူနဲ့ ရိုးရိုးသားသားပြောမယ်။
- ကောင်းတယ်။

247
00:15:18,250 --> 00:15:19,584
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

248
00:15:19,752 --> 00:15:22,253
- ဟုတ်တယ် ငါ့မှာရှက်စရာမရှိပါဘူး။
- မရှိပါ။

249
00:15:22,421 --> 00:15:24,756
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ဆက်ဆံရေးမပြေဘူး...

250
00:15:24,924 --> 00:15:26,883
... တစ်လကျော်ကြာတယ်။

251
00:15:27,051 --> 00:15:29,510
အဆင်ပြေလား? ငါ့မှာ ရည်းစားအစစ် မရှိဘူး။

252
00:15:29,678 --> 00:15:34,307
မင်းသိလား သူ မထိန်းနိုင်ရင်
ထို့နောက် သူထွက်သွားနိုင်သည်။ ဘယ် သူပါလိမ့်။

253
00:15:34,475 --> 00:15:38,102
ပြီးတော့ မင်းသိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတစ်ယောက်တည်း ထာဝရနေမယ်။

254
00:15:38,270 --> 00:15:41,022
အားလုံးသိကြမှာပါ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

255
00:15:41,190 --> 00:15:44,817
လမ်းလျှောက်ခရီး သွားမယ်။
မုဆိုးမများနှင့် လိင်တူချစ်သူများနှင့်အတူ။

256
00:15:47,237 --> 00:15:49,197
- ငါရလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

257
00:15:52,034 --> 00:15:56,204
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို သတိရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်းရှိမနေဘူး။

258
00:15:59,291 --> 00:16:01,960
Phoebe မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

259
00:16:02,795 --> 00:16:07,006
အာ့။ အင်း။ အဲ...

260
00:16:07,883 --> 00:16:09,634
သိသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။

261
00:16:12,554 --> 00:16:14,347
Vikram လို့ခေါ်တယ်။

262
00:16:16,892 --> 00:16:19,811
ဒီတော့ တကယ့်ကို တုန်လှုပ်စရာပါပဲ။
အိမ်ထောင်သက် 25 နှစ်အကြာ...

263
00:16:19,979 --> 00:16:22,897
... မိဘတွေ ကွာရှင်းပြတ်စဲကြပြီ။
ငါ အခက်ဆုံးပဲ...

264
00:16:23,065 --> 00:16:25,525
ဆိုတော့...ကျွန်တော်က အငယ်ဆုံးပါ။
- ဟင့်အင်း။ သေချာပါတယ်။ အင်း။

265
00:16:25,693 --> 00:16:28,194
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိနိုင်ဘူးလား

266
00:16:28,988 --> 00:16:30,071
ဘာလဲ?

267
00:16:30,239 --> 00:16:32,198
ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိတော့တာ။
ငါတို့အတူတူအိပ်ခဲ့တာလား?

268
00:16:32,366 --> 00:16:35,326
- ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

269
00:16:35,911 --> 00:16:39,205
ငါတကယ်ထင်တာ။
မင်းနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာကို သတိရနေမှာပါ။

270
00:16:39,373 --> 00:16:42,792
လာ၊ လာ။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ရှာပါ ဟုတ်လား။ အဲဒါ...

271
00:16:42,960 --> 00:16:46,587
...လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခု။
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။ မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

272
00:16:46,755 --> 00:16:49,215
ငါတို့က ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ...

273
00:16:49,383 --> 00:16:51,300
မဟုတ်ဘူးဗျ။

274
00:16:51,468 --> 00:16:54,595
- တစ်ခုခု
- မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းလောင်းမမြည်ပါဘူး။

275
00:16:54,763 --> 00:16:56,931
ဘုရား၊ မိန်းမ။

276
00:16:57,099 --> 00:16:59,976
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိပြီလဲ။
ဒါကို မမှတ်မိဘူးလား?

277
00:17:00,144 --> 00:17:03,271
ဟေးဟေလီ။
ဒီတံခါးလက်ကိုင်ကို တကယ်ပြင်ရမှာပေါ့။

278
00:17:05,024 --> 00:17:06,149
ဂျို?

279
00:17:06,775 --> 00:17:08,401
အိုး။

280
00:17:10,738 --> 00:17:12,780
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်ခဲ့တယ်!

281
00:17:14,533 --> 00:17:18,369
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မှတ်မိနေမှာ သေချာတယ်။
ဟေး ငါရသေးတယ်!

282
00:17:18,537 --> 00:17:19,787
ဒီတော့ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

283
00:17:21,373 --> 00:17:23,291
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှတ်လိုက်မယ်။

284
00:17:25,335 --> 00:17:28,337
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "ကောင်းပြီ Vikram...

285
00:17:28,505 --> 00:17:30,673
... ခေါ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
မင်း အထီးကျန်နေချိန်တိုင်း

286
00:17:30,841 --> 00:17:31,924
- အင်း။
- မင်းသိလား

287
00:17:32,092 --> 00:17:35,553
မင်း အဲဒီအခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ
Rachel နဲ့ အတူအိပ်တုန်းက။"

288
00:17:36,722 --> 00:17:39,098
ရေချယ်? သူမပဲထင်ခဲ့တာ
Ross နဲ့ ကလေးယူခဲ့တယ်။

289
00:17:39,266 --> 00:17:41,559
ဟုတ်တယ်...

290
00:17:41,727 --> 00:17:43,227
အင်း။

291
00:17:43,562 --> 00:17:46,647
ဒါပေမယ့် Emma ရဲ့ မွေးစာရင်းကို သိတယ်။
"Geller" လို့ ပြောလို့ရပါတယ်...

292
00:17:46,815 --> 00:17:49,776
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးတွေက "Mukerjee" လို့ ပြောနေတယ်။

293
00:17:51,028 --> 00:17:54,947
ဒါ သိပ်မှားတယ်။
ဒါအပြင် သူက ကော်ရှူသူလား။

294
00:17:55,115 --> 00:17:58,034
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် သူခေါ်တယ်၊
ငါ့နှလုံးသည် သူ့ထံသို့သွား၏။

295
00:17:58,202 --> 00:18:03,414
မင်းသိလား အဲဒီလူယုတ်မာတစ်ယောက်ပဲ။
စကားပြောချောမွေ့သော အလွတ်တန်း စွန် ဒီဇိုင်နာ။

296
00:18:04,792 --> 00:18:07,960
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ပိုကောင်းတယ်။

297
00:18:08,128 --> 00:18:11,589
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား ငါ...
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

298
00:18:12,800 --> 00:18:15,176
ဖြစ်နိုင်တယ်။

299
00:18:16,553 --> 00:18:17,595
အိုး။

300
00:18:17,805 --> 00:18:20,723
နှင့်သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။
ငါနှင့်အတူ ကော်ရှူခြင်း။

301
00:18:20,891 --> 00:18:24,102
သို့ပေမယ့် ငါ အနံ့ခံနေတယ်။
ရံဖန်ရံခါ Magic Marker ။

302
00:18:25,813 --> 00:18:28,689
အင်း။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက...

303
00:18:29,066 --> 00:18:31,442
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

304
00:18:34,947 --> 00:18:37,365
- ကောင်းပြီ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာမှားလို့လဲ?

305
00:18:37,533 --> 00:18:41,577
ကောင်းပြီ၊ Vikram မရှိပါ။
Ross က သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

306
00:18:41,745 --> 00:18:43,204
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

307
00:18:43,372 --> 00:18:46,290
ငါတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
ရေရှည်ဆက်ဆံရေးတွင်။

308
00:18:46,458 --> 00:18:51,003
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ခါမှ မနေဖူးဘူး။
နှစ်ပတ်လည်နေ့တောင် မကျင်းပဖူးဘူး။

309
00:18:51,338 --> 00:18:52,713
ဒါဆို...

310
00:18:54,258 --> 00:18:57,176
မင်းသိလား..ဒါက မင်းအတွက် ထူးဆန်းလွန်းရင်...

311
00:18:57,344 --> 00:18:59,512
မင်းထွက်သွားချင်တယ်...
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

312
00:18:59,680 --> 00:19:03,099
အမှန်တော့ မျက်စိမှိတ်ထားမယ်။
အဆင်မပြေမှု နည်းပါးစေရန်။

313
00:19:10,524 --> 00:19:12,567
မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။

314
00:19:13,694 --> 00:19:15,027
အာ့။

315
00:19:15,195 --> 00:19:18,406
- ဒါဆို ငါက လုံးဝ အရူးလို့ မထင်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

316
00:19:18,574 --> 00:19:20,283
အင်း...

317
00:19:21,160 --> 00:19:22,618
ကြည့်လို့ရမလား

318
00:19:22,786 --> 00:19:25,830
မင်းက နည်းနည်း ထူးဆန်းတယ်လို့ ငါထင်လို့ ရမလား။
ပြီးတော့ အေးတယ်...

319
00:19:25,998 --> 00:19:28,666
...အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
ပြီးတော့ မင်းကို နမ်းချင်တာလား။

320
00:19:29,251 --> 00:19:30,835
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

321
00:19:31,211 --> 00:19:33,671
အေးအေးဆေးဆေးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုနမ်းခဲ့တာ...

322
00:19:33,839 --> 00:19:36,424
ပြီးတော့ မင်းကို ထပ်နမ်းချင်သေးလား။

323
00:19:38,135 --> 00:19:42,305
အမ်၊ နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူပါ။
Magic Markers အကြောင်း

324
00:19:42,472 --> 00:19:43,764
အတိအကျ။

325
00:19:50,939 --> 00:19:53,357
ဒါက Vikram ပါ။

326
00:20:01,575 --> 00:20:04,076
မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ အိမ်ပြန်ရောက်ပါပြီ။

327
00:20:04,745 --> 00:20:05,995
မင်္ဂလာပါ

328
00:20:06,163 --> 00:20:09,749
- မင်းရဲ့လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

329
00:20:10,000 --> 00:20:11,876
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

330
00:20:12,044 --> 00:20:13,502
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

331
00:20:13,670 --> 00:20:16,339
ငါ့မှာနည်းနည်းရှိလို့...

332
00:20:16,506 --> 00:20:18,758
... မင်းအတွက် အံ့သြစရာပဲ။

333
00:20:19,843 --> 00:20:22,470
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ Tulsa တွင် 5 ဖြစ်ရမည်...

334
00:20:22,638 --> 00:20:26,390
N.Y. C မှာ sex clock ဖြစ်လို့..။

335
00:20:28,227 --> 00:20:32,396
ဟုတ်ပြီ ဒါက မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

336
00:20:33,607 --> 00:20:35,733
အဖြူထည်ကြီး...

337
00:20:41,406 --> 00:20:42,990
ဟန်နီ

338
00:20:43,200 --> 00:20:46,619
ငါဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါးမန်းတစ်သိုက် ကူးခတ်နေသလား။

339
00:20:47,788 --> 00:20:49,789
အော် ဒါလား...? ဒါက ကောင်းတဲ့အပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။

340
00:20:50,249 --> 00:20:54,669
မင်းက ငါ့ကို ရှေ့တိုးစေချင်လား။
တစ်ခုခု ပိုသွားလား?

341
00:20:55,087 --> 00:20:59,090
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို ငါသေချာမသိဘူး။
ရုပ်ရှင်မှန်ပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

342
00:20:59,299 --> 00:21:02,802
အိုး။ ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
သူတို့က ငါတို့ဗီဒီယိုဆိုင်မှာရှိတယ်။

343
00:21:02,970 --> 00:21:06,097
တစ်ခုခုရှိခဲ့ပေမယ့်
Crocodile Killers ဟုခေါ်သည်။

344
00:21:06,265 --> 00:21:09,058
ဒါမှမဟုတ် အမြဲတမ်း ငါးမန်းတွေ ဖြစ်ရမယ်။

345
00:21:11,186 --> 00:21:13,229
ဘယ်အရာက အမြဲတမ်း ငါးမန်းဖြစ်သင့်သလဲ?

346
00:21:13,397 --> 00:21:15,606
ချစ်တို့၊ ငါတို့ တခြားတစ်ခုခု လုပ်လို့ရလား။

347
00:21:15,774 --> 00:21:19,902
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
စည်ပိုင်းထဲကိုဝင်ပြီး အမှိုက်ပစ်မလား?

348
00:21:21,697 --> 00:21:25,074
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Sweetie၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

349
00:21:25,242 --> 00:21:27,076
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

350
00:21:27,244 --> 00:21:31,247
- ဒီအပိုင်းမှာ ပါဝင်ပါရစေ။
- ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါရစေ။

351
00:21:32,624 --> 00:21:34,834
Tulsa မှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။

352
00:21:35,002 --> 00:21:37,753
ဒေါသထွက်နေသော ငါးမန်းများက သင့်ကို ဖွင့်ပေးသည်။

353
00:21:39,131 --> 00:21:40,715
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

354
00:21:41,300 --> 00:21:45,553
ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကုသပေးမလား

355
00:21:46,096 --> 00:21:49,390
အိုဘုရားရေ။ မင်းဝင်လာတုန်းက၊
ချန်နယ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

356
00:21:49,558 --> 00:21:52,226
ကျွန်တော် ပုံမှန် porn တွေ ကြည့်နေတယ်။

357
00:21:53,353 --> 00:21:54,478
တကယ်လား?

358
00:21:54,646 --> 00:21:58,983
ဟုတ်ကဲ့။ ခေတ်မမီတော့ကောင်း၊
အမေရိကန်၊ မိန်းကလေး-မိန်းကလေး အက်ရှင်။

359
00:22:00,944 --> 00:22:04,405
- အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်လောက်ပျော်ရွှင်စေတယ်ဆိုတာ ပြောပြလို့ရမလား။
- အိုး။

360
00:22:05,657 --> 00:22:08,617
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ပါ။

361
00:22:08,785 --> 00:22:12,163
တကယ်ဆို မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
မင်းငါ့အတွက်တကယ်လုပ်မှာလား။

362
00:22:12,331 --> 00:22:15,791
ဆိုလိုတာက ခွန်အားကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။
နှင့်ထိုအတွက်နားလည်မှု?

363
00:22:17,878 --> 00:22:19,670
ငါအရမ်းမူးနေပြီ

364
00:22:28,180 --> 00:22:31,724
သာမာန်အားဖြင့် သူနဲ့ စကားပြောရတာပေါ့၊
ငါ၏ယုံကြည်မှုကို တုန်လှုပ်စေ၏။

365
00:22:31,892 --> 00:22:34,477
ငါသူမနဲ့အိပ်ခဲ့တာလား။
ငါသူမနဲ့မအိပ်ခဲ့တာလား။

366
00:22:34,811 --> 00:22:36,937
ဒါက နှိုးဆော်ချက်ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

367
00:22:37,105 --> 00:22:40,232
သိလား၊
မင်းရဲ့ချိန်းတွေ့မှုသဘောထားတစ်ခုလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

368
00:22:40,400 --> 00:22:43,986
မင်းအသက် 30 နဲ့ မင်းမှာရှိတယ်။
ရေရှည်ဆက်ဆံရေးမှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

369
00:22:45,739 --> 00:22:47,656
နင်က မိန်းမကနေ မိန်းမတစ်ယောက်ဆီ သွားနေတာ...

370
00:22:47,824 --> 00:22:50,201
... အဓိပ္ပါယ်မဲ့ အတွေ့အကြုံ
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အတွေ့အကြုံဆီသို့

371
00:22:50,369 --> 00:22:53,746
မဖြစ်ဘူးဆိုတာကို ဘယ်တော့မှ မစိုးရိမ်ပါနဲ့။
ပိုလေးနက်တဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

372
00:22:53,914 --> 00:22:55,915
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါ့ဘဝကို ငါချစ်တယ်။

373
00:23:01,421 --> 00:23:03,881
ငါသူမနဲ့တကယ်အိပ်ခဲ့တာ။ ဟဲ။