1
00:00:03,629 --> 00:00:06,048
- ဟေ့ကောင်တွေ။ သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

2
00:00:06,215 --> 00:00:11,554
အဲဒါက သတင်းစာရောင်းဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
စမ်းကြည့်ပါ၊ "အပို။ အပိုဆောင်း။ အဲဒါကို အားလုံးဖတ်ပါ။"

3
00:00:11,721 --> 00:00:16,017
No. Monica ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆိုင်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
Post တွင်ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။

4
00:00:16,183 --> 00:00:17,309
အိုးမရှိ!

5
00:00:17,476 --> 00:00:22,606
ကျွန်တော် သူမကို မမြင်စေချင်လို့ ပြေးသွားခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ရှာသမျှ ကော်ပီတွေ အကုန်ဝယ်တယ်။

6
00:00:22,773 --> 00:00:26,569
ယောက်ျား၊ ဒါက မကောင်းဘူး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ မကောင်းတဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကို မျှဝေခဲ့ဖူးတယ်။

7
00:00:26,736 --> 00:00:28,404
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးကောင်းကို ငါမှတ်မိနေသေးတယ်

8
00:00:28,571 --> 00:00:31,991
“ဒီထုတ်လုပ်ရေးမှာ တခြားအရာတွေပါ။
ငါတို့မြို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

9
00:00:32,158 --> 00:00:35,161
Joey Tribbiani က ဆိုးရွားလွန်းပါတယ်။"

10
00:00:38,080 --> 00:00:39,206
- ဟေး။
- ဟေး။

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,542
အိုဘုရားရေ!
သတင်းစာတွေအားလုံးကို ကြည့်ပါ။

12
00:00:41,709 --> 00:00:44,670
ကောင်းသောသုံးသပ်ချက်ဖြစ်ရမည်။ ကောင်းသလား။

13
00:00:44,837 --> 00:00:46,630
အင်း...

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,010
အို ဘုရားသခင်။

15
00:00:51,177 --> 00:00:55,139
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းကတော့ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
two-block အချင်းဝက်မှာ သိဖူးပါလိမ့်မယ်။

16
00:00:56,891 --> 00:01:00,227
- ကျန်တဲ့ Manhattan ကကော။
- ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးသိတယ်။

17
00:01:00,686 --> 00:01:03,439
- အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

18
00:01:03,606 --> 00:01:05,024
အရမ်းရှက်တယ်။

19
00:01:05,191 --> 00:01:08,778
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာကို မင်းသိတယ်၊
မကောင်းသော စာနယ်ဇင်းဟူ၍ မရှိပါ။

20
00:01:08,944 --> 00:01:14,408
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူး" စားဖိုမှူး
mahi-mahi အရမ်းဆိုးတယ်" စာနယ်ဇင်းက မကောင်းဘူးလား?

21
00:01:16,368 --> 00:01:18,370
ငါမရေးထားဘူး။

22
00:01:18,537 --> 00:01:22,458
- ဘုရားသခင်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါ မကောင်းဘူးလား
- အိုး မဟုတ်ဘူး!

23
00:01:22,625 --> 00:01:24,210
ဟေး မော်နီကာ၊ ငါ့စကား နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား?

24
00:01:24,376 --> 00:01:27,713
ငါက မင်းသူငယ်ချင်းမို့လို့ မပြောဘူး
ငါပြောတာမှန်လို့ပဲ။

25
00:01:27,880 --> 00:01:30,216
မင်းရဲ့ အစားအသောက်က မိုက်တယ်။

26
00:02:15,094 --> 00:02:17,972
- Ross?
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

27
00:02:18,139 --> 00:02:21,892
- ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်!
- မင်းကလား။

28
00:02:22,434 --> 00:02:24,645
ကျွန်ုပ်၏သတ်မှတ်ရက်သည် တစ်ပတ်အတွင်းဖြစ်သည်။

29
00:02:24,812 --> 00:02:27,731
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- အဲဒါ ခုနစ်ရက်။

30
00:02:27,898 --> 00:02:31,068
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ့မှာ ရေတွေ အများကြီး။
ပြီးရင် ငါတို့ လုပ်လို့ရမလား...?

31
00:02:31,235 --> 00:02:33,154
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Ross!

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,990
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
ငါတို့မှာ ကြီးကြီးမားမားလိုအပ်တဲ့အရာတွေ မရှိဘူး။

33
00:02:36,157 --> 00:02:39,451
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြောင်းလဲသော စားပွဲမရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပုခက်မရှိပါ။

34
00:02:39,618 --> 00:02:43,664
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အနှီးဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။
- ရယ်စရာကောင်းတာက အနှီးတွေကို ဖော်ပြသင့်ပါတယ်။

35
00:02:44,999 --> 00:02:47,751
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
- ကြည့်။ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

36
00:02:47,918 --> 00:02:51,463
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။
အနောက် ၁၀ တွင် ကလေး ပရိဘောဂဆိုင် ရှိသည်။

37
00:02:51,630 --> 00:02:53,048
မနက်​ဖြန်​ ငါတို့သွား​တော့မယ်​...

38
00:02:53,215 --> 00:02:57,928
- ... ငါတို့လိုအပ်သမျှကိုရလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

39
00:02:58,095 --> 00:03:01,182
စောင့်ပါ၊ အနောက် ၁၀ မှာ ဘယ်မှာလဲ။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖိနပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်...

40
00:03:01,348 --> 00:03:04,101
ဟုတ်ပြီ အကယ်​၍ မင်းဒီလိုလုပ်​ရင်​...

41
00:03:04,268 --> 00:03:06,061
ဒါဆို ငါသွားလိုက်အုံးမယ်...

42
00:03:06,228 --> 00:03:09,899
- ခဏနေ Ross။ တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခု။
- အင်း။

43
00:03:10,065 --> 00:03:14,195
အင်း ငါတို့အခြေအနေ မင်းသိလား အမ်၊
ငါတို့ အချင်းချင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

44
00:03:14,361 --> 00:03:19,825
ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီကလေးမွေးတယ်။
အတူတူနေထိုင်ကြတယ်...

45
00:03:19,992 --> 00:03:22,578
ဒါမဟုတ်လား...? ဒါ မဆန်းဘူးလား။

46
00:03:28,792 --> 00:03:30,127
အင်း...

47
00:03:30,294 --> 00:03:33,088
- ငါနောက်တာပါ။ ဆီးသွားနိုင်တယ်။ ဟား
-အိုး...!

48
00:03:37,343 --> 00:03:40,137
ဟေး မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာတွေ့မယ်လို့ပြောခဲ့တာလား...

49
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
- ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်မှာလား။
- ရုပ်ရှင်တွေမှာ...

50
00:03:42,139 --> 00:03:46,018
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- ဂျို။ အခု မင်းဒီကိုရောက်နေတာလား...?

51
00:03:46,185 --> 00:03:49,188
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် တွဲနိုင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ တိုင်တယ်။

52
00:03:50,105 --> 00:03:53,817
- ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မသွားတာလဲ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ဖို့အတွက် အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုရှိတယ်။

53
00:03:53,984 --> 00:03:58,948
- မင်းမှာ အလုပ်ရှိနေပြီထင်တယ်
- လူတွေက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

54
00:03:59,114 --> 00:04:02,076
ဒါက ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။
ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒုဥက္ကဌ ပါ...

55
00:04:02,243 --> 00:04:03,911
...ဒါက data reconfiguration လုပ်တယ်...

56
00:04:04,078 --> 00:04:06,580
... နှင့် ကိန်းဂဏန်းအချက်ပြမှု
နှင့်အခြားကုမ္ပဏီများအတွက်။

57
00:04:08,666 --> 00:04:13,420
- အလို။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ?
- ဒါပဲ အခုလုပ်နေတယ်။

58
00:04:14,630 --> 00:04:16,924
-ဂျို? လာမြည်းစမ်းပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

59
00:04:17,091 --> 00:04:20,552
ငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့သူကိုသတိရပါ။
မကောင်းတဲ့သုံးသပ်ချက်? အင်း...

60
00:04:20,719 --> 00:04:23,264
...လက်စားချေတော့မယ်။

61
00:04:24,098 --> 00:04:26,183
မင်းက သူ့ကို ချက်ထားတာလား။

62
00:04:26,350 --> 00:04:30,229
အမှတ်စဉ် အစားအသောက် ဝေဖန်ရေးသင်တန်းကို သင်ကြားပေးသည်။
New School မှာ။

63
00:04:30,396 --> 00:04:33,816
ရုပ်ရှင်တွေ မသွားခင်မှာ လိုချင်တယ်။
ငါ့ bouillabaisse ကို ထပ်ပြီး စမ်းလုပ်ကြည့်ရအောင်။

64
00:04:33,983 --> 00:04:37,194
အိုး၊ ရှေ့ကိုဖတ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မနက်ဖြန်စာမျက်နှာ

65
00:04:37,361 --> 00:04:42,199
"စားသောက်ဆိုင်သုံးသပ်သူ ဝန်ခံသည်-
'မော်နီကာအတွက် ငါမှားသွားပြီ။'

66
00:04:42,366 --> 00:04:44,535
ရှေ့စာမျက်နှာ?

67
00:04:44,702 --> 00:04:47,329
မင်းတကယ်ပဲ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ နေတာလား။
ကမ္ဘာငယ်လေး မဟုတ်လား။

68
00:04:53,377 --> 00:04:56,171
ဒါတွေကို ပို့ပေးချင်သလား၊
Mr. နဲ့ Mrs. Geller?

69
00:04:56,338 --> 00:04:58,716
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဘယ်သူမျှမ။
- ဟဲ။ အဘယ်သူမျှမ။

70
00:04:58,882 --> 00:05:01,468
- ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုဘူး။
- အတူတူ ကလေးယူနေတယ်...

71
00:05:01,635 --> 00:05:04,054
... ဒါပေမယ့် ငါတို့ မပတ်သက်ပါဘူး။

72
00:05:04,221 --> 00:05:08,517
ဆိုလိုတာက၊ အိုး၊ ငါတို့... ငါတို့တွေ့တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...

73
00:05:08,684 --> 00:05:12,646
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ၊
ပြီးတော့ မူးတဲ့ညတစ်ည...

74
00:05:15,524 --> 00:05:18,527
ဒါမှမဟုတ် ဟုတ်တယ် သူစိမ်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ ဤအရာကို ပို့ဆောင်ပေးစေလိုပါသည်။

75
00:05:19,695 --> 00:05:22,865
- ဒီလိပ်စာကတ်ကို ဘာလို့ မဖြည့်တာလဲ။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

76
00:05:23,490 --> 00:05:26,452
- မင်း ဒိုင်နိုဆောတွေ အများကြီး ကောက်သွားတာ ငါ သတိထားမိတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

77
00:05:26,618 --> 00:05:29,204
အဲဒါက အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့က ဘာလို့ စုံတွဲတွေ မဟုတ်ဘူးလဲ။

78
00:05:30,622 --> 00:05:33,208
အဲဒါတွေကို ရွေးလိုက်တယ်။ ငါက သတ္တဗေဒပညာရှင်ပါ။

79
00:05:33,375 --> 00:05:35,753
တကယ်လား? အရမ်းမိုက်တယ်။

80
00:05:35,919 --> 00:05:40,674
အိုး၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိပ်ပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
သူက ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို ထင်ရပေမယ့် သူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

81
00:05:41,759 --> 00:05:44,303
အိုးမရှိ၊ ငါက ပုဏ္ဏားဗေဒပညာကို စွဲလန်းနေတယ်။

82
00:05:44,470 --> 00:05:48,599
- Walter Alvarez စာအုပ်ကို သင်ဖတ်ပြီးပြီလား။
- ဟေး အတန်းထဲမှာ သင်ပေးတယ်။

83
00:05:48,766 --> 00:05:53,645
အိုဘုရားရေ။ ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ရပ်၊
ခရက်ဒစ်ကတ် ကိုင်ထားတော့ ပျင်းတယ်။

84
00:05:54,813 --> 00:05:59,109
မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို ငါချစ်တယ်။ အကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အဆောက်အဦးမှ ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင် အားကစားခန်းမ။

85
00:05:59,276 --> 00:06:02,154
- အဲဒါ ငါ့အားကစားရုံပဲ။
- ငါ မင်းကို အလုပ်ထုတ်လို့ရတယ် ။

86
00:06:08,285 --> 00:06:12,831
သတ္တဗေဒ ပညာရှင် ဆိုပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းက Indiana Jones လိုပါပဲ။

87
00:06:16,668 --> 00:06:18,962
ငါ Indiana Jones နဲ့တူတယ်။

88
00:06:25,844 --> 00:06:26,887
မင်္ဂလာပါ Pheebs။

89
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
ဟေး! အိုး ကလေးဈေးက ဘယ်လိုလဲ။

90
00:06:29,640 --> 00:06:32,309
အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါတို့လိုအပ်တာအကုန်ရပြီ။

91
00:06:32,476 --> 00:06:35,979
အိုး၊ ရော့စ် နီးနီးလေး
စာရင်းတွင်မပါသောအရာ။

92
00:06:36,313 --> 00:06:37,856
အဟမ်း၊ ဖာသည်မ။

93
00:06:40,192 --> 00:06:42,903
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ပစ္စည်းတွေအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တာ...

94
00:06:43,070 --> 00:06:46,240
ပြီးတော့ ဒီအရောင်းအမျိုးသမီး
အခုမှပဲ သူနဲ့ ပရောပရီလုပ်တယ်။

95
00:06:46,407 --> 00:06:47,658
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

96
00:06:47,825 --> 00:06:51,036
-မင်းတို့နှစ်ယောက် အိမ်ထောင်မကျသေးဘူးဆိုတာ သူသိလား။
- အင်း။

97
00:06:52,246 --> 00:06:57,584
အိုဘုရားရေ။ အင်း... စိတ်ကူး၊
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ပရောပရည်လုပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီးလား။

98
00:06:57,751 --> 00:07:01,380
- အသင်းတော်အကြီးအကဲတွေကို သတိပေးရမယ်။
- မရှိပါ။

99
00:07:01,547 --> 00:07:05,300
မင်း နားမလည်ဘူး။
သူမ ဘယ်လောက်တောင် ရိုင်းစိုင်းနေလဲဆိုတာ မင်း မမြင်လိုက်ဘူး။

100
00:07:06,009 --> 00:07:08,679
- မင်း နည်းနည်း မနာလိုဖြစ်ပုံရတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

101
00:07:08,846 --> 00:07:13,225
မှားနေတယ်ထင်တယ်
ပြောချင်တာက ငါဒီမှာ ပေါ်လာတော့မယ်...

102
00:07:13,392 --> 00:07:17,688
. . . .
Sluts-R-Us မှ ဈေးဝယ်သူအချို့။

103
00:07:18,897 --> 00:07:21,400
ဒါ တကယ့်နေရာလား။

104
00:07:21,567 --> 00:07:24,153
အလုပ်ခန့်နေကြသလား။

105
00:07:25,404 --> 00:07:28,449
- ဟေး ဖီဘီ။ ဖက်တီး။
- ဘာလဲ...?

106
00:07:29,408 --> 00:07:31,368
ဟေး၊ Chandler၊ ဘာကြောင့် အရမ်းမိုက်တာလဲ။

107
00:07:31,535 --> 00:07:33,620
ငါ အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ကိစ္စလည်း ကြီးတယ်။

108
00:07:33,787 --> 00:07:37,332
ပိုက်ဆံပိုကုန်တယ်။ ငါ data တွေလုပ်မယ်။
ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းမှုနှင့် ကိန်းဂဏန်းအချက်ပြမှု။

109
00:07:37,499 --> 00:07:42,546
- ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကို သိမယ်ထင်တယ်။
- ငါ့ကို။ ငါမလုပ်ဘူး။

110
00:07:42,921 --> 00:07:45,382
လေးလေးနက်နက်၊ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား? စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

111
00:07:45,549 --> 00:07:47,593
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်း...တကယ် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

112
00:07:47,759 --> 00:07:50,429
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မမြှင့်တင်ပါနဲ့။

113
00:07:51,638 --> 00:07:54,057
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- အင်း အင်တာဗျူး။

114
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
- အဲဒါကော။
- သင်သိလား။

115
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
မင်းက သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
first impression ပါ။

116
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
- ဘာလဲ?
- အိုး၊ မင်းမသိဘူးလား။

117
00:08:03,358 --> 00:08:06,403
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မင်းပုံစံက

118
00:08:07,905 --> 00:08:09,156
ကြိုက်ခဲ့တယ်-

119
00:08:09,323 --> 00:08:10,991
ရှိုက်!

120
00:08:13,744 --> 00:08:15,537
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

121
00:08:15,704 --> 00:08:19,249
မင်းက အရမ်းကြိုးစားနေသလိုပဲ၊
အမြဲတမ်း ဟာသလုပ်တယ်။

122
00:08:19,416 --> 00:08:22,127
မင်းပဲ... မင်းနည်းနည်း ငတ်လာပြီ။

123
00:08:22,294 --> 00:08:24,588
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက နင်ငါ့ကိုကြိုက်လား

124
00:08:25,088 --> 00:08:27,841
Chandler၊ ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

125
00:08:28,008 --> 00:08:30,302
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ငါထွက်ပြေးမယ်။

126
00:08:35,224 --> 00:08:38,227
မင်္ဂလာပါ ငါက Monica Geller၊
Alllessandro ၏ စားဖိုမှူး။

127
00:08:38,393 --> 00:08:40,479
ရှိသေးလား?

128
00:08:40,646 --> 00:08:42,731
မင်းပြောတာတွေက မတရားဘူးထင်တယ်...

129
00:08:42,898 --> 00:08:46,276
... ပေးစေချင်ပါတယ်။
ငါ့ bouillabaisse နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

130
00:08:46,443 --> 00:08:49,404
ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မတွေ့ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါဘာလို့ပြန်လုပ်တာလဲ။

131
00:08:49,571 --> 00:08:52,282
စားသည်ဖြစ်စေ၊

132
00:08:53,283 --> 00:08:54,493
SP0 ဖွင့်မလား။

133
00:08:59,706 --> 00:09:02,292
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- စုတ်နေတယ်...

134
00:09:02,459 --> 00:09:06,296
... ငါ့ရဲ့ သမာဓိတွေကြားမှာ
ရိုက်နှက်ခြင်းကို ရှောင်ရှားလိုသော ဆန္ဒ၊

135
00:09:07,381 --> 00:09:11,426
ဒါပေမယ့် ငါရိုးသားရမယ်။
မင်းရဲ့ဟင်းရည်က မိုက်တယ်။

136
00:09:14,054 --> 00:09:19,518
Thattagirll အယ်? ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်၊
အတန်းသစ်လာပါပြီ

137
00:09:19,685 --> 00:09:22,354
ဟင်းချက်နည်းနိဒါန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
ငါတို့မစခင်...

138
00:09:22,521 --> 00:09:26,316
... ခြားနားချက်ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။
hollandaise နဲ့ béarnaise ဆော့စ်ကြားမှာ

139
00:09:28,902 --> 00:09:31,071
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

140
00:09:31,238 --> 00:09:34,825
အင်း၊ သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးမှာ ကြက်ဥအနှစ်ရှိတယ်။
နှင့်ထောပတ်အခြေခံ။

141
00:09:34,992 --> 00:09:39,913
ဒါပေမယ့် အမဲစက်မှာ ကြက်သွန်ဖြူ၊
chervil၊ အရေးအကြီးဆုံးကတော့ tarragon။

142
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
- ဟာ၊ ဟာ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- မော်နီကာ။

143
00:09:43,041 --> 00:09:47,004
- မော်နီကာ၊ မင်းက အတန်းခေါင်းဆောင်ဆီသွား။
- ကောင်းပြီ!

144
00:09:49,881 --> 00:09:52,384
ဤအရာအားလုံးသည် အခန်းများစွာကို နေရာယူသည်။

145
00:09:52,551 --> 00:09:56,179
ဟေး၊ မင်း ဘယ်လောက်လေးနက်နေလဲ။
Ben ကို မင်းဘ၀မှာ ထိန်းထားနိုင်ပါ့မလား။

146
00:09:56,888 --> 00:09:58,807
ငါ့သား? တော်တော်လေးနက်တယ်။

147
00:10:06,565 --> 00:10:09,026
ဟေး ကေတီ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

148
00:10:09,192 --> 00:10:12,029
လိုက်ပို့ပေးသည်။
ဒါကို သူတို့ မေ့သွားတာကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

149
00:10:12,195 --> 00:10:16,575
သြော်၊ အဲဒါက သိသာထင်ရှားနေရမယ်။
မင်းရဲ့ဆိုင်မှာ ကျန်ခဲ့တာ။

150
00:10:18,201 --> 00:10:24,124
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အိမ်အရောက်ပို့ပေးပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ဖော်ပြချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမဟုတ်ပေ။

151
00:10:24,291 --> 00:10:25,709
အိုး။

152
00:10:26,668 --> 00:10:31,340
အိုး၊ ငါတကယ်ဒီကိုလာခဲ့တာ
မင်းကိုမေးဖို့

153
00:10:31,506 --> 00:10:35,927
အိုး။ အလို။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။

154
00:10:36,094 --> 00:10:42,351
ဒါကို ငါ့ရင်ထဲမှာ ပြန်ထားလိုက်မယ်။
အိတ်ကပ်နဲ့ ဟန်ဆောင်တယ်။

155
00:10:42,517 --> 00:10:45,312
အိုး ငါ အခု လွတ်တယ်။
ကော်ဖီသောက်ချင်လား...

156
00:10:45,479 --> 00:10:48,732
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ခွေးရူး။

157
00:10:51,985 --> 00:10:56,114
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အရူးကောင်ပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အရူးကောင်ပဲ။

158
00:10:56,281 --> 00:10:59,201
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ အရူးကောင်ပဲ။

159
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
ဒါဆို မင်းသွားလိုက်၊ တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

160
00:11:04,081 --> 00:11:07,668
ငါ့အင်္ကျီကို ကိုင်လိုက်ဦးမယ်။
အိုး၊ ငါ့နှင်တံ။

161
00:11:09,086 --> 00:11:10,962
Indiana Jones ကြောင့်ဆိုတာ မင်းသိလား။

162
00:11:14,132 --> 00:11:18,011
ကျွန်တော် SandM ရောက်နေလို့ မဟုတ်ပါဘူး။

163
00:11:18,178 --> 00:11:20,722
ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး၊
မင်းသိလား ဟဲ။

164
00:11:20,889 --> 00:11:23,308
သာမန်လိင်ဆက်ဆံခြင်းသာဖြစ်သည်။

165
00:11:26,728 --> 00:11:29,106
ဒါဆို ငါ့အင်္ကျီကို ကိုင်လိုက်မယ်။

166
00:11:33,276 --> 00:11:39,241
ဒါဆို မင်း ကောင်းသောနေ့လေး ဖြစ်ပါစေ ၊
ကော်မရှင်ကြီးနဲ့ အဖေနဲ့ အမေကို လာကောက်တယ်။

167
00:11:40,242 --> 00:11:42,285
ဒါကို မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

168
00:11:42,452 --> 00:11:45,455
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး
မင်းတို့တွေ ပျော်ကြလား။

169
00:11:46,206 --> 00:11:47,666
- ကောင်းပြီ။ ဟဲ။
- အင်း။

170
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

171
00:11:49,167 --> 00:11:52,212
အိုး၊ မင်းနဲ့လည်း တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သငျသညျစိတ်ကူးကောင်းကြည့်ရှုပါ။

172
00:11:52,379 --> 00:11:55,632
- ဟေး။
- သင်ခလုတ်တစ်ခုလွတ်သွားသော်လည်း။

173
00:11:55,799 --> 00:11:57,801
အော်...တကယ်တော့ ငါ...

174
00:11:57,968 --> 00:12:00,095
အိုး ဟုတ်ပြီ၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

175
00:12:03,765 --> 00:12:06,893
ဒါကိုတောင် မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ တကယ်ပဲ ဆိုးဆိုးရွားရွား ထွက်လာတာလား?

176
00:12:07,060 --> 00:12:10,564
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း စိတ်အေးအေးထားပါ
ခဏအကြာ...

177
00:12:10,731 --> 00:12:14,234
...ပြီးရင် လူတွေ မြင်နိုင်မှာပါ။
မင်းက ဘယ်လောက် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

178
00:12:14,401 --> 00:12:18,155
ကောင်းတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက သေချာတယ်။
အင်တာဗျူးက ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်ကြာမယ်။

179
00:12:18,321 --> 00:12:22,659
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ကောင်းပြီ?
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

180
00:12:22,826 --> 00:12:26,538
- မင်း ဘယ်အချိန်မှ ထွက်သွားရမှာလဲ။
- တစ်နာရီ။

181
00:12:26,747 --> 00:12:29,374
- ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ဖီဘီ...

182
00:12:29,541 --> 00:12:34,963
ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်က အင်တာဗျူးသူပါ။
ငါမင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တာပါ။

183
00:12:35,130 --> 00:12:39,259
- ကောင်းပြီ။
- မင်္ဂလာပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။ ငါ Regina Phalanges ပါ။

184
00:12:40,343 --> 00:12:42,262
- Chandler Bing။
- အို Bing။

185
00:12:42,429 --> 00:12:46,266
- ဘာထူးခြားတဲ့ နာမည်လဲ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ဦးလေး Bada ကိုတွေ့သင့်တယ်။

186
00:12:52,439 --> 00:12:55,066
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှတ်လိုက်မယ်။

187
00:13:00,030 --> 00:13:01,072
H93'-

188
00:13:01,281 --> 00:13:04,409
မင်းရဲ့အယ်လ်ဖရက်ဒိုက ခြောက်နေပြီ။
မင်းရဲ့ဒိန်ခဲကို သုံးခဲ့တာလား။

189
00:13:04,618 --> 00:13:09,790
"သုံးပါ" လို့ ပြောတဲ့အခါ ဆိုလိုတာလား။
"ဟင်းချက်တဲ့ သရေစာအဖြစ် စားမလား"

190
00:13:10,415 --> 00:13:13,668
- ပြီးတော့ ခရင်မ်?
- ဒိန်ခဲက ငါ့ကို ရေငတ်စေတယ်။

191
00:13:15,420 --> 00:13:19,049
- ကောင်းပြီ။ ဆက်ကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

192
00:13:19,216 --> 00:13:24,012
အိုး။ တစ်ခုခုတော့ အနံ့ခံတယ်။
Monica ဘူတာရုံမှာ။

193
00:13:25,055 --> 00:13:29,059
ငါ့ဘုရား! ဒါက လုံးဝ အံ့သြစရာပါ။
ဒါကို မင်းအရင်က မလုပ်ဖူးဘူးလား?

194
00:13:29,226 --> 00:13:31,561
အိုးမရှိ၊ ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
ချက်ပြုတ်ခြင်းအကြောင်း။

195
00:13:33,146 --> 00:13:37,484
ဘာခေါ်လဲလို့ မေးရတယ်။
ရေသည် ထိုပူဖောင်းများကို ဖြစ်စေသောအခါ၊

196
00:13:38,151 --> 00:13:39,986
အလို။ စားဖိုမှူးထံ ဦးထုပ်ချွတ်သည်။

197
00:13:40,153 --> 00:13:43,198
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းပါးစပ်က ပြည့်နေတယ်။
မင်းပြောတာကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

198
00:13:43,365 --> 00:13:45,450
- အခုဘယ်သူ့အတွက် ဦးထုပ်ဆောင်းထားလဲ။
- စားဖိုမှူး။

199
00:13:45,617 --> 00:13:47,953
ဟေ၊ မှန်တယ်!

200
00:13:49,788 --> 00:13:53,208
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ရင် မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်တော် micromanage မလုပ်ပါဘူး။

201
00:13:53,375 --> 00:13:55,460
လွှဲအပ်ဖို့ မရှက်ပါဘူး။

202
00:13:55,627 --> 00:13:59,548
ဟမ်။ အဲဒါသိဖို့ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရအောင်
ကိုယ်မလုပ်တဲ့အရာကို အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့...

203
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
... သင်လုပ်တဲ့အရာကို အာရုံစိုက်ပါ။

204
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
ငါဘာလုပ်တာလဲ...

205
00:14:10,267 --> 00:14:13,436
. . . . . .
ပံ့ပိုးမှုအငွေ့အသက်ဖန်တီးပါ...

206
00:14:13,603 --> 00:14:15,230
ငါနဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့ လူတွေအတွက်။

207
00:14:15,397 --> 00:14:18,066
ဟုတ်လား။ "လုပ်" ဟူသော အရာအပေါ် ကောင်းမွန်သော ခြေလှမ်း။

208
00:14:18,233 --> 00:14:21,987
- ငါ့ဘဝမှာ လုပ်ဖူးသမျှ အခက်ခဲဆုံးအရာ။
- အိုး မင်းသွားရမှာ။

209
00:14:22,153 --> 00:14:24,906
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- တကယ်လား?

210
00:14:25,073 --> 00:14:28,869
လုံးဝ! အားလုံးကို တိုက်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
သဘာဝဗီဇနဲ့ သင်ဟာ ကြီးမြတ်လိမ့်မယ်။

211
00:14:31,580 --> 00:14:33,915
မော်နီကာ၊ ငါ့ကြယ်ပွင့် ကျောင်းသား။

212
00:14:34,082 --> 00:14:35,792
ဟဲ။ ဟိုအရင်က မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်...

213
00:14:35,959 --> 00:14:39,546
...ဒါကြောင့် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူလိုက်ရတယ်။
သတ္တုပြားဖြင့် ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ဖက်ရှင်ကျသည်။

214
00:14:39,713 --> 00:14:43,008
အခုက ဖိအားမရှိဘူး။ နင်ငါ့ကိုကြိုက်လား။
ကွတ်ကီး၊ မင်းငါ့ကိုကြယ်ပွင့်ပေးတယ်။

215
00:14:46,511 --> 00:14:48,722
မီလီမီတာ မီ-မီ-မီလီမီတာ။

216
00:14:48,889 --> 00:14:51,349
အိုး၊ ကြယ်တစ်ပွင့်။

217
00:14:51,516 --> 00:14:55,729
မင်းငါ့ကိုမုန်းတာအကုန်သိတယ်
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

218
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
- အိုကေ၊ ဂျိုး၊ မင်း နောက်တက်မယ်။
- အင်း။

219
00:15:01,943 --> 00:15:05,113
အိုဘုရားရေ! ဒါက အံ့သြစရာပါ။

220
00:15:05,280 --> 00:15:07,240
မင်း A ရလား။

221
00:15:07,407 --> 00:15:11,995
ငါ A ရလား? ကျောင်းမှာလား?
ဟေး၊ ငါက ခွေးရူး။

222
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
Joey မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

223
00:15:15,749 --> 00:15:18,919
- မင်း သူ့ကို မင်းရဲ့ ကြယ်လေး ပေးသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
- ကျေးဇူးပြု?

224
00:15:20,503 --> 00:15:23,256
- သူဘာလုပ်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။
- ငါတို့အားလုံးဟာ အစပြုသူတွေပါ။

225
00:15:23,423 --> 00:15:26,635
- သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
- ငါပြောတာ။ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စားဖိုမှူးပါ။

226
00:15:28,178 --> 00:15:31,139
အေးအေးလူလူ။ တရားခွင်ဒရာမာမဟုတ်ပါဘူး။

227
00:15:31,306 --> 00:15:34,225
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဟင်းချက်ခြင်းမိတ်ဆက်

228
00:15:34,392 --> 00:15:36,102
ဟုတ်တယ်!

229
00:15:37,520 --> 00:15:41,650
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပဲ၊ အင်း၊
Alllessandrds ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ ချက်နေတယ်...

230
00:15:41,816 --> 00:15:43,777
... အမ်၊ ငါအခုမှရပြီ။
တကယ်ဆိုးတဲ့ သုံးသပ်ချက်ပါ။

231
00:15:43,944 --> 00:15:46,988
- အိုး Alllessandro လား။ အဲဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

232
00:15:47,155 --> 00:15:50,241
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ စားဖိုမှူးပါ။
လူလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့...

233
00:15:50,408 --> 00:15:54,329
- အိုး၊ လုံးဝရူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အစားအသောက်ကို ကြိုက်လား။
- ဟား၊ အရမ်းကြိုက်တယ်။

234
00:15:54,496 --> 00:15:58,416
အိုကေ ဒါဆို ငါမဆိုးဘူး။
ငါက စားဖိုမှူးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

235
00:15:58,583 --> 00:16:01,628
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
မသွားချင်ဘူး။ ငါပျော်နေတယ်။

236
00:16:01,795 --> 00:16:04,381
တကယ်တော့ မင်းနှစ်ယောက်လုံး လုပ်ခဲ့တာ
ဒီအတန်းအတွက် ပေးချေလား။

237
00:16:04,547 --> 00:16:07,217
ဟေ့ ငါ့သူငယ်ချင်းပြောရင်
သွားချိန်ရောက်ပြီ၊ သွားချိန်ရောက်ပြီ။

238
00:16:16,059 --> 00:16:18,853
နောက်ပြီး ကျွန်တော်ဟာ အမှတ်ရသူတစ်ယောက်ပါ။
ကုမ္ပဏီအကူးအပြောင်းမှာ...

239
00:16:19,020 --> 00:16:21,731
... KL5 မှ GR6 စနစ်များ။

240
00:16:21,940 --> 00:16:26,319
- မင်းလက်တွေအပြည့်ရှိရမယ်။
- အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

241
00:16:26,820 --> 00:16:29,572
ဒီတော့ နည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်
သင်၏တာဝန်များအကြောင်း။

242
00:16:34,452 --> 00:16:36,121
ငါ့တာဝန်?

243
00:16:39,791 --> 00:16:40,917
ကောင်းပါပြီ။

244
00:16:41,126 --> 00:16:44,337
မင်းတစ်ဖွဲ့လုံးကို ဦးတည်သွားလိမ့်မယ်၊
ဒါမှ မင်းမှာ တာဝန်အများကြီးရှိမယ်။

245
00:16:48,800 --> 00:16:51,886
- ဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အောက်မှာ လူ 30 ရှိမယ်...

246
00:16:52,053 --> 00:16:54,514
...ဒါဆို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။
သူတို့အတွက် ပမာဏတစ်ခု။

247
00:16:59,477 --> 00:17:02,647
- သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
- အသေးစိတ်ပြောလို့ရတယ်...

248
00:17:02,856 --> 00:17:04,858
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

249
00:17:05,025 --> 00:17:08,903
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ငါတို့မှာ အတိအကျရှိမယ်။
တနင်္လာနေ့တွင် သင့်အတွက် အဖြေ။

250
00:17:09,070 --> 00:17:13,324
ဒါပေမယ့် တချို့နဲ့ ပြောလို့ရတယ်။
ယုံကြည်မှု၊ မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

251
00:17:13,491 --> 00:17:16,536
- တကယ်လား?
- လုံးဝ။

252
00:17:17,579 --> 00:17:20,707
- သင်အနားယူနိုင်သည်။ မင်းကောင်းလိုက်တာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောရမယ်။

253
00:17:20,874 --> 00:17:24,711
ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။ လာပြောတယ်
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရယ်စရာတွေ အများကြီး။

254
00:17:24,878 --> 00:17:27,964
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီ "ဝတ္တရား" ဆိုတာကို လှမ်းကြည့်တယ်။

255
00:17:30,133 --> 00:17:31,843
တာဝန်?

256
00:17:33,094 --> 00:17:34,888
Doodies?

257
00:17:36,473 --> 00:17:37,807
Poo?

258
00:17:39,851 --> 00:17:41,561
Poo?

259
00:17:43,229 --> 00:17:47,567
အိုဘုရားရေ။ ဒါကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?
အင်တာဗျူးပြီးသွားပါပြီ။

260
00:17:47,734 --> 00:17:51,529
အဲဒါက တကယ့် Chandler Bing ပါ။
ဒါက ခန်းမထဲက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

261
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
လုံခြုံရေးကို ဖုန်းဆက်ပါ။ အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ခန်းမထဲက ထွက်!

262
00:17:56,409 --> 00:17:58,161
Poo?

263
00:17:59,079 --> 00:18:00,997
မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုကို ငါစောင့်မျှော်နေမယ်။

264
00:18:07,587 --> 00:18:09,130
_H6Y-
_H6Y-

265
00:18:09,297 --> 00:18:11,424
- မင်းရဲ့ date က ပြန်လာပြီ။
- နေကောင်းလား?

266
00:18:11,591 --> 00:18:16,346
ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။
အရေးကြီးတာက သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။

267
00:18:17,055 --> 00:18:19,724
အိုး.. ပျော်စရာကြီး။ ငါတို့ ကော်ဖီပဲသောက်တယ်။

268
00:18:19,891 --> 00:18:24,521
အိုး၊ အဟမ်း၊ အဟမ်း၊ ကော်ဖီ၊
စားပွဲအောက်မှာ နည်းနည်း ပွတ်သပ်ပွတ်သပ် ?

269
00:18:25,271 --> 00:18:28,399
ဟဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကေတီကို မကြိုက်ဘူးလား။

270
00:18:28,566 --> 00:18:31,027
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ သူက သဘောကောင်းတယ်။

271
00:18:31,194 --> 00:18:33,905
ဆိုလိုတာက သူမ နည်းနည်း ပိန်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ?

272
00:18:34,823 --> 00:18:36,074
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

273
00:18:36,241 --> 00:18:41,162
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ မင်းဂေါ်ရီလာနဲ့ချိန်းတွေ့မှာလား။
မင်းကို Indiana Jones လို့ခေါ်ရင်။

274
00:18:42,247 --> 00:18:45,416
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သုတ်သင်ပြီးပြီလား
ယနေ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဟော်မုန်းများ။

275
00:18:46,334 --> 00:18:49,921
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ... Katie က ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

276
00:18:50,088 --> 00:18:51,422
ဘာကြောင့်လဲ? သူမမှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။

277
00:18:52,882 --> 00:18:56,636
အိုး၊ သူမအတွက် ဘာမှမမှားပါဘူး။
ကောင်းပါပြီ? သူမဟာ လုံးဝကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

278
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
- ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ငါ မင်းကို သူမနဲ့ မချိန်းတွေ့ချင်ဘူး။

279
00:19:01,057 --> 00:19:04,435
ဟဲ၊ ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ၊ မနာလိုဘူးလား။

280
00:19:04,602 --> 00:19:08,606
ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

281
00:19:08,773 --> 00:19:11,109
ငါ မင်းကို မလိုချင်လို့ပဲ။
ဘယ်သူနဲ့မဆို အပြင်ထွက်ပါ။

282
00:19:12,443 --> 00:19:16,406
ဒါကို တွေးကြည့်ရင်တောင် ကြောက်စရာကောင်းတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ မသင့်တော်ဘူး...

283
00:19:16,573 --> 00:19:21,161
...ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအမြဲတမ်းရှိနေစေချင်တယ်။
ကစ်ကစ်နဲ့ ဖုန်းဆက်၊ ၂၄ နာရီ။

284
00:19:21,995 --> 00:19:25,582
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ငါခံစားရတဲ့ပုံစံပဲ။

285
00:19:29,127 --> 00:19:31,504
- ကောင်းပြီ။
- ဘာလဲ?

286
00:19:31,671 --> 00:19:35,466
ငါ ချိန်းတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ လိုက်မယ်...

287
00:19:35,633 --> 00:19:38,761
ငါ မင်းနဲ့အတူ တစ်ချိန်လုံးရှိနေမယ်။

288
00:19:40,513 --> 00:19:41,973
တကယ်လား?

289
00:19:43,433 --> 00:19:45,727
ဒါပေမယ့် ငါက ယုတ္တိမဲ့လွန်းနေတယ်။

290
00:19:47,854 --> 00:19:52,734
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခွင့်ရှိတယ်။
ယုတ္တိမဲ့သော။ မင်း ငါတို့ ကလေးမွေးတယ်။

291
00:19:55,737 --> 00:19:57,363
အိုး...

292
00:19:57,530 --> 00:20:01,034
အိုး ရော့စ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

293
00:20:04,412 --> 00:20:06,873
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

294
00:20:07,165 --> 00:20:11,211
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းနှိပ်နေတာ
ကလေးက ဆီးအိမ်ထဲကို...

295
00:20:11,377 --> 00:20:13,713
အခု ငါ ဆီးသွားရမယ်။ ဆောရီး။

296
00:20:13,880 --> 00:20:15,006
- ကောင်းပြီ။
- အဖု?

297
00:20:15,173 --> 00:20:18,635
- ဟုတ်တယ်?
- တစ်ခုတည်းသောအရာ။ အင်း...

298
00:20:19,385 --> 00:20:25,266
အတူတူနေထိုင်ကြသည်။ မင်းမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
ကလေး။ တခြားဘယ်​သူမှ​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး။

299
00:20:25,433 --> 00:20:28,895
မလိုချင်တာ သေချာလား။
နောက်ထပ်တစ်ခုခု

300
00:20:32,023 --> 00:20:36,069
အလို။ မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်...

301
00:20:36,236 --> 00:20:38,738
အိုး Rach၊
ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။ ဟဲ။

302
00:20:41,074 --> 00:20:45,328
- ဆီးသွားတဲ့အခါ မင်းလုပ်သလိုပဲ
- အိုး! ဟား! ငါသိတယ်။

303
00:20:45,495 --> 00:20:47,664
ငါသိတယ်!
ငါလည်း မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်!

304
00:20:51,084 --> 00:20:54,170
ဟုတ်ပြီ တစ်မိနစ်လောက်ဆိုတော့
မင်းပုံပေါက်တယ်...

305
00:20:54,337 --> 00:20:57,298
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး! ဒါပဲ... ဟား!
-...တကယ်​​တော့ မင်းလိုပဲ...

306
00:20:57,465 --> 00:20:59,133
ဒါပဲမို့လား။
ငါက အရမ်းကောင်းတဲ့ messer ပါ။

307
00:20:59,300 --> 00:21:00,510
အိုက်! ဟေး။

308
00:21:06,975 --> 00:21:08,059
- အဖု?
- ဟုတ်တယ်?

309
00:21:08,226 --> 00:21:09,352
- ရေချိုးခန်းလား?
- မှန်တယ်။

310
00:21:14,524 --> 00:21:17,652
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။ မုန့်ဖုတ်နည်းကို သင်ယူခဲ့တယ်၊
အစာကောင်းကောင်းစားတယ်။

311
00:21:17,860 --> 00:21:22,323
7 တန်းကတည်းက အောင်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး A ပါ။
ပြီးတော့ ဆရာနဲ့ မအိပ်ရဘူး။

312
00:21:23,741 --> 00:21:26,828
- အိုး၊ ကြည့်။ Beginners များအတွက် သရုပ်ဆောင်ခြင်း။
- အင်း။

313
00:21:26,995 --> 00:21:28,663
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းစေချင်သလား။

314
00:21:28,830 --> 00:21:30,832
- ဘာလဲကွာ!
- ကောင်းပြီ။

315
00:21:30,999 --> 00:21:33,376
ကောင်းပြီ၊ အခြေခံအချို့နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

316
00:21:33,584 --> 00:21:39,299
ဘာကွာခြားလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူကမှ ပြောပြနိုင်မလား။
စင်မြင့်နဲ့ အောက်ခြေကြားက ဘာလဲ?

317
00:21:45,305 --> 00:21:48,182
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အကြံတစ်ခုပဲ။