1
00:00:03,158 --> 00:00:07,036
ရော့စ်၊ မွန်၊ ငါ တစ်ယောက်ယောက် ယူလာလို့ အဆင်ပြေလား။
မင်းမိဘနှစ်ပတ်လည်ပါတီကိုလား။

2
00:00:07,287 --> 00:00:08,329
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

3
00:00:08,496 --> 00:00:11,791
- အဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- Parker၊ ကျွန်တော် သူ့ကို အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးသမားတွေမှာ တွေ့တယ်။

4
00:00:12,375 --> 00:00:15,170
ကစီဓာတ်နည်းနည်းထည့်ထားတာလား။
မင်းရဲ့ ပန်းပွင့်တွေထဲမှာ

5
00:00:17,797 --> 00:00:19,799
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

6
00:00:20,133 --> 00:00:25,054
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တကယ်တော်တယ်။
သူ့တွင် ဤမယုံကြည်နိုင်စရာကောင်းသော ဇွဲလုံ့လရှိသည်။

7
00:00:25,346 --> 00:00:27,015
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဘုရင်မလို ဆက်ဆံတယ်။

8
00:00:27,182 --> 00:00:30,143
ညကလွဲရင် သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။
ငါက အမိုက်စားကောင်မလေးလိုပါပဲ။

9
00:00:32,312 --> 00:00:35,190
အိုး၊ စကားမစပ်၊ အဆင်ပြေပါ့မလား
ဒီနှစ်တော့ မုန့်ပေးရင်

10
00:00:35,523 --> 00:00:38,318
လိုချင်တာ သေချာလား။
သူတို့ရဲ့ အသက် 20 မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

11
00:00:38,526 --> 00:00:43,031
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်ချင်တယ်။
- ဒီတစ်ခါတော့ မေမေက မင်းကို မအော်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

12
00:00:43,281 --> 00:00:48,661
ဟုတ်ကဲ့။ Ross သည် နှစ်တိုင်း မုန့်လုပ်သည်၊
သူတို့ကို အမြဲငိုစေတယ်။

13
00:00:48,870 --> 00:00:54,542
- ဒီနှစ်တော့ သူတို့ကို ငိုအောင်လုပ်မယ်။
- Ross က ဘာလို့ သူတို့ အချစ်ဆုံး ဖြစ်ရတာလဲ သိချင်သလား။

14
00:00:54,709 --> 00:00:59,881
မဟုတ်ဘူး၊ Ross ဟာ ဘယ်အချိန်မဆို၊
လူတိုင်းက အော်ဟစ်ပြီး သူ့ကို ကျောပေးကြသည်။

15
00:01:00,089 --> 00:01:04,802
လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊
"ဘုရားသခင်၊ မင်းအစ်ကို။"

16
00:01:05,053 --> 00:01:09,390
သူတို့ဘာပြောမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီနှစ်? "ဘုရား၊ မင်း။"

17
00:01:10,892 --> 00:01:13,895
အင်း ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်၊
အနည်းဆုံး လူတစ်ယောက် ငိုနေလိမ့်မယ်။

18
00:01:14,062 --> 00:01:18,316
ကျွန်တော်က မင်းသား၊ ဘယ်မင်းသားလဲ။
သူ့ငန်ဖိုးကိုိ ငိုနိုင်တယ်။

19
00:01:18,525 --> 00:01:22,570
- တကယ်လား? မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်လား။
- အိုး မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ ကင်း။

20
00:01:32,455 --> 00:01:35,917
အင်း၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်

21
00:02:16,416 --> 00:02:19,794
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါပါတီအတွက်ငါ့ဆန္ဒပြုဖို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။

22
00:02:19,961 --> 00:02:23,464
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော် ကြိုက်သလို ခေါ်ပါ-
"Sob-fest 2002"

23
00:02:24,674 --> 00:02:26,884
- ဟေး၊ ဒါကို ကြည့်ပါ။
- အဲဒါ ခွေးပါ။

24
00:02:27,093 --> 00:02:29,637
ခွေးသေတစ်ကောင်ပဲ။

25
00:02:29,887 --> 00:02:32,807
အဲဒါ Chi-Chi ပါ။
ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူမ ဆုံးသွားတယ်။

26
00:02:33,016 --> 00:02:36,936
- မင်းသူတို့ရဲ့ သေသွားတဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အကြောင်း မင်းပြောမှာလား။
- ပစ္စည်းကောင်းတယ် ဟယ်။

27
00:02:39,147 --> 00:02:40,648
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

28
00:02:40,898 --> 00:02:43,985
ဂျို? မင်းမိဘတွေအတွက် လက်ဆောင်ရပြီလား
အရမ်းချိုတယ်။

29
00:02:44,152 --> 00:02:48,072
အင်း။ ၎င်းတို့၏ ၃၅ နှစ်မြောက် အထိမ်းအမှတ်၊
ငါ့မှာ သူတို့နာမည် ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိတယ်။

30
00:02:48,239 --> 00:02:49,324
ဪ။

31
00:02:49,490 --> 00:02:55,413
- အရမ်းမိုက်တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ကာမသုတ္တန်ကို ငါရခဲ့တယ်။

32
00:02:56,122 --> 00:02:58,958
- မင်းမှာ ဖဲကြိုးအပိုရှိလား။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ် ။

33
00:02:59,167 --> 00:03:05,673
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? ဇာ၊
ဖဲ၊ ချည်၊ ရာဖီးယား၊ ဂျင်းဂမ်၊ ခံစားရတယ်...

34
00:03:06,674 --> 00:03:09,552
ငါ့ ဝှေး လို့ ထင် တယ်
ဒီမှာလည်း ရှိနိုင်ပါတယ်။

35
00:03:11,846 --> 00:03:17,852
AW ချီ-ချီ။ အိုး၊ ငါ ဒီခွေးကို ချစ်တယ်။

36
00:03:18,019 --> 00:03:22,649
Monica က ညှပ်မလို့ သိလား။
Chi-Chi သည် ဒူးဆစ်ခွဲစိတ်မှု လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

37
00:03:23,816 --> 00:03:28,863
- ဘာလဲ?
- မင်းက သူမကိုစီးတဲ့ ပေါင်ဒါ 200 ပါ။

38
00:03:32,367 --> 00:03:36,037
ဟေ့။ လူတိုင်း၊ ဒါက Parker ပါ။
Parker၊ ဒါက...

39
00:03:36,329 --> 00:03:41,250
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့။ ခန့်မှန်းပါရစေ-
ဂျို၊ မိုနီကာ၊ ရော့စ်၊ ရေချယ်...

40
00:03:41,501 --> 00:03:43,503
...တောင်းပန်ပါတယ်၊
Phoebe က မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

41
00:03:45,838 --> 00:03:49,258
Chandler နောက်တာပါ။
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးဖြစ်နေပြီ။

42
00:03:49,509 --> 00:03:54,389
- ကိုယ့်အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါ။
- အင်း တကယ်ဆို ငါတို့ သွားသင့်တယ်။

43
00:03:56,349 --> 00:03:57,767
ဂန္တဝင် ရော့စ်။

44
00:04:00,395 --> 00:04:03,898
Rachel၊ Rachel၊ မင်းဘယ်လိုတောက်ပနေလဲ။
ရမလား?

45
00:04:04,524 --> 00:04:06,484
မင်းဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

46
00:04:06,693 --> 00:04:10,113
ရေချယ်၊ မင်းမှာ အသက်ရှိတယ်။
သင့်အတွင်း၌ကြီးထွားလာသည်။

47
00:04:10,571 --> 00:04:16,035
ဒီ့ထက် ထူးထူးခြားခြား ရှိသေးလား...
အိုး၊ ခွေးပုံ။ ဒါဘယ်သူလဲ။

48
00:04:17,704 --> 00:04:20,748
အဲဒါ ငါ့ခွေးဟောင်းပဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဆုံးပါးသွားခဲ့ပါတယ်။

49
00:04:20,998 --> 00:04:27,088
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူ့ကိုရှိလို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။
ကိုင်း၊ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ ဝိုး။

50
00:04:29,257 --> 00:04:32,593
- ဒါဆို ပါတီက ဘယ်မှာလဲ ။
- ကျွန်းပေါ်ထွက်။ ၎င်းသည် Massapequa တွင်ဖြစ်သည်။

51
00:04:32,885 --> 00:04:38,558
Massapequa၊ ၎င်းသည် မှော်ဆန်သည်။
အမေရိကန်သမိုင်းမှာ နစ်မွန်းနေသလား။

52
00:04:38,766 --> 00:04:40,977
Arby's တစ်ခုရှိတယ်။
တီပီပုံသဏ္ဍာန်။

53
00:04:42,562 --> 00:04:45,231
- ငါ့မှာမှတ်စုတွေရှိတယ်။ လက်ဆောင်တွေ ရပြီလား
- အင်း။

54
00:04:45,440 --> 00:04:47,275
- ငါ့မှာ ကားသော့ရှိတယ်။
- ငါတို့ကားမောင်းနေတာလား။

55
00:04:47,442 --> 00:04:49,444
- အင်း။
- အေ့စ်။

56
00:04:52,238 --> 00:04:56,409
- ဒါဆို သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
- အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။

57
00:04:56,659 --> 00:05:01,581
- မင်းပြန်ဆွဲပြီး တက္ကစီစီးချင်လား။
- ကောင်းပြီ မဟုတ်ရင် ငါမသွားဘူး။

58
00:05:06,627 --> 00:05:09,922
- အိုး။
- ဟေး။

59
00:05:10,089 --> 00:05:13,468
- ဟေး အမေ။
- ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ပါတီပါ။

60
00:05:13,843 --> 00:05:18,806
သုံးဆယ့်ငါးနှစ်။ အလွန်အထင်ကြီးသည်။
မင်းမှာ ဉာဏ်ပညာပုလဲရှိလား။

61
00:05:19,307 --> 00:05:23,561
- Jack?
- ဘာကြောင့် ဒီလို ချွန်ထက်တဲ့ တုတ်နဲ့ အစားအသောက်တွေ ကျွေးတာလဲ။

62
00:05:24,312 --> 00:05:27,815
ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ ဖေဖေ။
မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။

63
00:05:29,567 --> 00:05:33,946
- ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

64
00:05:34,155 --> 00:05:36,574
နောက်ပြီး ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲပေါ်မှာ

65
00:05:37,408 --> 00:05:38,576
ဘာလဲ?

66
00:05:38,743 --> 00:05:42,663
- ငါတို့ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား?
- အင်း။

67
00:05:44,207 --> 00:05:45,958
အဲဒါက နည်းနည်းလေးပဲ။

68
00:05:46,167 --> 00:05:50,838
ငါတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ ထင်နေချိန်မှာ
လက်မထပ်ဘဲနဲ့ ဒီကလေးကို ရနေပြီ...

69
00:05:52,632 --> 00:05:55,510
ငါတို့သူငယ်ချင်းတချို့
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနည်းတယ်။

70
00:05:55,718 --> 00:05:58,304
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။
- ဘာလဲ?

71
00:05:58,513 --> 00:06:01,015
အခုလို အတူလျှောက်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

72
00:06:02,099 --> 00:06:06,521
- ငါတို့လက်ထပ်ပြီဟု ဟန်ဆောင်ရမည်နည်း။
-သား၊ ဒီညအတွက် နားရွက်ရိတ်ရမယ်။

73
00:06:06,687 --> 00:06:08,022
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

74
00:06:09,732 --> 00:06:11,859
- အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

75
00:06:12,151 --> 00:06:16,489
နားရွက်လုပ်ရင် လုပ်လို့ရတယ်။
နှာခေါင်းနေရာကိုလည်း ဖြတ်ပေးပါ။

76
00:06:16,697 --> 00:06:19,992
မဟုတ်ဘူး၊ မလိမ်ချင်ဘူး။
ငါတို့လက်ထပ်ခြင်းအကြောင်း။

77
00:06:20,201 --> 00:06:24,121
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ပါတီဖြစ်ပြီး တစ်ညပေါ့။

78
00:06:24,330 --> 00:06:26,874
ငါတို့ လိမ်ဖို့တောင် မလိုဘူး။
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မပြောပါဘူး။

79
00:06:27,124 --> 00:06:30,419
ပေါ်လာရင် ငါတို့ ပြုံးမယ်
ငါတို့ ခေါင်းညိတ်ကြမယ်...

80
00:06:30,670 --> 00:06:31,712
- Ross?
- ရေချယ်?

81
00:06:31,879 --> 00:06:35,216
မင်္ဂလာပါ အန်တီလီဆာ။ ဘကြီးဒန်။

82
00:06:35,383 --> 00:06:40,346
ကလေးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်တွင်။

83
00:06:41,722 --> 00:06:46,227
- ဤတွင် သင်စတင်ရန်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဒါဆို အိမ်ထောင်ရေးက မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။

84
00:06:46,853 --> 00:06:50,022
- မယုံနိုင်စရာ။ ကောင်းလိုက်တာ။
- အိမ်ထောင်ရေးကို ချစ်တယ်။

85
00:06:50,231 --> 00:06:51,649
နောက်မှတွေ့မယ်။

86
00:06:51,858 --> 00:06:54,068
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

87
00:06:54,902 --> 00:06:57,905
ဘယ်လောက်လှတဲ့ နေရာလဲ ။
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ညပါ။

88
00:06:58,155 --> 00:07:02,410
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်၊ ဒီမှာရှိနေတာ
Event Room C မှာ အားလုံးနဲ့...

89
00:07:04,412 --> 00:07:08,791
...ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အားလုံးစဉ်းစားဖို့
ကောင်းသောအချိန်များဤတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

90
00:07:08,958 --> 00:07:14,088
မွေးနေ့ပွဲများ၊
mitzvahs၊ bar နှင့် bat နှစ်မျိုးလုံး။

91
00:07:15,089 --> 00:07:19,260
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညနဲ့တော့ ယှဉ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရှင်ဘုရား၊ ဒီအချိန်ကို မမေ့ချင်ဘူး။

92
00:07:19,427 --> 00:07:23,639
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ယူချင်သလိုပါပဲ။
သင်တို့အားလုံး၏ပုံ။ နှိပ်ပါ။

93
00:07:25,474 --> 00:07:28,603
ဖလက်ရှ်ပြတ်သွားတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

94
00:07:31,981 --> 00:07:34,567
- ယောက်ျားအခန်းထဲသွားရှာမယ်။
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

95
00:07:34,734 --> 00:07:37,153
တစ်နေရာရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
စိတ်ငြိမ်သေနတ်ဖြင့်...

96
00:07:37,320 --> 00:07:40,072
... လိပ်ပြာပိုက်ကြီး
အဲဒီလူကို ရှာနေတာ။

97
00:07:41,616 --> 00:07:46,454
ငါလည်း သွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။
ငါ့အရာကို ချီးကျူးစေချင်တယ်။

98
00:07:46,704 --> 00:07:49,498
ကားပေါ်မတက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သူ လက်မလျှော့ဖူးလား။

99
00:07:49,749 --> 00:07:54,003
Long Island Expressway လို့ခေါ်တယ်။
ခိုင်မာသောအံ့ဖွယ်တစ်ခု။

100
00:07:54,587 --> 00:07:57,465
ဒီအခန်း။ ဒီည။

101
00:07:57,757 --> 00:08:03,638
အဲဒီစားပွဲထိုး။ သူ့ဖိနပ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဓါတ်ပုံရိုက်ရမယ်။

102
00:08:03,930 --> 00:08:05,473
ဆောရီး။

103
00:08:09,143 --> 00:08:11,437
မင်းက Parker ကို ပြက်ရယ်ပြုနေတာလား။

104
00:08:12,813 --> 00:08:15,608
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြားလဲ၊

105
00:08:17,443 --> 00:08:20,279
အင်း၊ သူက နည်းနည်း စိတ်အားထက်သန်တယ်။
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

106
00:08:20,446 --> 00:08:24,325
- ဒါပဲ... အဲဒါ အရမ်းများတယ်။
- အင်း ဒါဆို ဘာလဲ? သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

107
00:08:24,492 --> 00:08:28,663
မင်းချိန်းတွေ့ဖူးတဲ့လူတွေကို ငါလှောင်ပြောင်သလား။
Tag၊ Janice၊ Mona။

108
00:08:28,955 --> 00:08:33,292
မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်းတွေက အဲဒီလိုမလုပ်တဲ့အတွက်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အမြင်ကို လိုချင်သလား။

109
00:08:33,459 --> 00:08:38,798
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ မင်းရဲ့စုပေါင်းချိန်းတွေ့မှုမှတ်တမ်း
လူယုတ်မာတစ်ယောက်လို ဖတ်သည်။

110
00:08:41,467 --> 00:08:44,762
- ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

111
00:08:45,846 --> 00:08:47,765
Mona မှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။

112
00:08:53,354 --> 00:08:56,023
- ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။
- ဟုတ်တယ် ကလေး။

113
00:08:56,273 --> 00:09:00,152
အဲဒီတော့ ငါတို့ မကြားရဘူး။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း။

114
00:09:00,361 --> 00:09:05,282
-ဖိတ်ကြားခြင်းမခံရတာကို အံ့သြမိပါတယ်။
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါတို့မိဘတွေပဲ။

115
00:09:05,449 --> 00:09:06,534
မင်္ဂလာပွဲလေးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

116
00:09:06,701 --> 00:09:11,372
ဒါပေမယ့် လှတယ်။
သေးငယ်ပေမယ့် အံ့မခန်းပါပဲ။

117
00:09:11,539 --> 00:09:16,377
- မင်းဘယ်မှာရှိတာလဲ။
- နေဝင်ချိန်တွင် Barbados ရှိချောက်ကမ်းပါးပေါ်တွင်။

118
00:09:16,627 --> 00:09:20,715
Stevie Wonder က "သူမချစ်စဖွယ်မဟုတ်ပါ" ဟုသီဆိုခဲ့သည်။
ငါလမ်းလျှောက်ဆင်းစဉ်။

119
00:09:20,881 --> 00:09:21,882
- တကယ်လား?
- အင်း။

120
00:09:22,049 --> 00:09:26,053
- Stevie သည် မိသားစုမိတ်ဆွေဟောင်းဖြစ်သည်။
- အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

121
00:09:26,303 --> 00:09:30,057
- ဓါတ်ပုံတွေကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

122
00:09:30,307 --> 00:09:35,855
Annie Leibovitz လို့ မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကင်မရာထဲမှာ ဖလင်ထည့်ဖို့ မေ့နေလိမ့်မယ်။

123
00:09:37,231 --> 00:09:39,692
မင်း ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။

124
00:09:42,570 --> 00:09:45,406
-အမ်၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ? ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။

125
00:09:45,573 --> 00:09:47,408
တစ်ခုတည်းသောမင်္ဂလာဖြစ်နိုင်သည်။
မောင်းတံ

126
00:09:49,660 --> 00:09:53,539
- ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို အံ့သြစရာကောင်းစေချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ အိုး အိုး

127
00:09:53,706 --> 00:09:58,002
- ငါ Harley ပေါ်မှာစီးဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ Ross၊ ဒါက လက်တွေ့ဆန်ရမယ်။

128
00:10:03,049 --> 00:10:07,178
အဟမ်း၊ အဆင်ပြေရဲ့လားလို့ ပြောပါ
မင်း ငြိမ်နေပုံရတယ်။

129
00:10:07,386 --> 00:10:11,015
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။
- ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်

130
00:10:11,182 --> 00:10:13,100
အသက်ရှင်ဖို့ အချိန်ကောင်းပါပဲ။

131
00:10:14,602 --> 00:10:17,563
ဒီပန်းကန်ပြားကို ကြည့်လိုက်ပါ။

132
00:10:18,606 --> 00:10:21,192
လူသားအတွက် မှုတ်သွင်းခံဖြေရှင်းချက်က ဘယ်လောက်လဲ။
plate-dispensing ပြဿနာများ။

133
00:10:21,358 --> 00:10:22,693
ဟမ်။ အင်း။

134
00:10:22,860 --> 00:10:26,864
- ဩ။ ကမာ။ ငါမင်းကို တစ်ခုကျွေးပါရစေ။
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

135
00:10:27,073 --> 00:10:28,574
- ကျေးဇူးပြု?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမစားဘူး...

136
00:10:28,783 --> 00:10:32,119
- မင်းတစ်ခုမစမ်းမချင်း ငါအလုပ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

137
00:10:33,454 --> 00:10:37,875
- မီ ဟမ်။ ကောင်းတယ်။
- သူတို့က ဘယ်လိုမျိုးလဲ? တခါမှ မရှိဖူးဘူး။

138
00:10:39,877 --> 00:10:42,213
- ဘာလို့ တစ်ခုလောက် မစမ်းကြည့်တာလဲ။
- ဟင့်အင်း၊ သူတို့ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းလွန်းတယ်။

139
00:10:45,591 --> 00:10:48,010
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ့ဆန္ဒကို ကျော်သွားရုံပဲ။

140
00:10:48,177 --> 00:10:50,346
ဟင့်အင်း၊ သူတို့နှစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ဘာရိုက်တာလဲ။

141
00:10:50,513 --> 00:10:55,643
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ အရမ်းငိုကြလိမ့်မယ်၊
အသက်ရှုရန် ရုန်းကန်ကြလိမ့်မည်။

142
00:10:56,018 --> 00:10:59,730
လိုချင်ရင် တတ်နိုင်တာပဲ သိလား။
သူတို့ကို ဖိထားပြီး သင်လုပ်နိုင်သည်-

143
00:11:01,607 --> 00:11:06,654
ငါ့ကုလားကာသည် ဇာ၊
မျက်မမြင် ဘယ်လ်ဂျီယံ သီလရှင်များက ပြုလုပ်သည်။

144
00:11:06,904 --> 00:11:10,324
- မျက်မမြင်?
- အင်း၊ အစတုန်းကတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ရှုပ်ထွေးတဲ့အလုပ်ပါ။

145
00:11:10,616 --> 00:11:14,829
ရှုံးပေမယ့်လည်း ပြောတယ်။
သူတို့ရဲ့အမြင်၊ အားလုံးက တန်ဖိုးရှိတယ်။

146
00:11:15,287 --> 00:11:18,666
- မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်ထင်တာပဲ။
- အိုး၊ အဲဒါကို ငါမသိဘူး။

147
00:11:18,916 --> 00:11:22,503
ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက ပြောကြတယ်။
မျောနေတဲ့ နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။

148
00:11:24,296 --> 00:11:28,926
- ဘယ်လို အဆိုပြုခဲ့လဲ။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။

149
00:11:30,010 --> 00:11:34,181
အင်း၊ တကယ်တော့၊
ကျွန်တော် သူမကို ဂြိုဟ်တုကို ခေါ်သွားတယ်။

150
00:11:34,598 --> 00:11:37,351
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

151
00:11:37,518 --> 00:11:43,190
အမ်၊ သူမ ဝင်လာပြီး ကျွန်မ အခန်းကို ရခဲ့တယ်။
လီလီ၊ သူမအကြိုက်ဆုံးပန်းနှင့် ပြည့်နေသည်။

152
00:11:43,858 --> 00:11:47,653
- အဲဒါ အရမ်းချိုတယ်။
- Shh ကျန်တာကြားချင်တယ်။

153
00:11:49,196 --> 00:11:52,867
နောက်တော့ Fred Astaire က သီချင်းဆိုတယ်၊
"ဒီည မင်းကြည့်တဲ့ပုံစံ"...

154
00:11:53,033 --> 00:11:55,953
... အသံစနစ်ပါလာသည်။
မီးတွေကျလာတယ်...

155
00:11:56,120 --> 00:11:57,288
ပြီး​တော့ ငါ ဒူး​ထောက်​ပြီး...

156
00:11:57,538 --> 00:12:01,876
...အမိုးခုံးတစ်ဖက်မှာ ရေးထား၊
ကြယ်တွေ ထဲမှာ ၊

157
00:12:02,126 --> 00:12:03,377
"မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား"

158
00:12:03,544 --> 00:12:05,212
ဪ။

159
00:12:05,671 --> 00:12:09,717
ပြီးတော့ လက်စွပ်က ကျွန်တော့်လက်သီးအရွယ်ပါ။

160
00:12:11,093 --> 00:12:14,346
ဟေး ဖီဘီ။ ကြည့်စမ်း...

161
00:12:15,890 --> 00:12:19,560
...အရင်က တောင်းပန်ချင်တာ ဟုတ်လား?
ငါတို့က လူရှုပ်နေခဲ့တယ်။

162
00:12:19,810 --> 00:12:22,438
Parker က လူကောင်း၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို သိချင်ပါတယ်။

163
00:12:22,605 --> 00:12:23,856
ဒါဆိုရင် အခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

164
00:12:24,064 --> 00:12:26,525
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါသူ့ကိုသတ်မှာမို့လို့။

165
00:12:26,734 --> 00:12:28,444
- ဘာလဲ?
- မင်းတို့ပြောတာ မှန်တယ်။

166
00:12:28,611 --> 00:12:31,405
သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

167
00:12:31,655 --> 00:12:36,035
ပြောချင်တာက ငါဟာ ဘဝအတွက်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက
Gellers ၏ ၃၅ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့။

168
00:12:36,243 --> 00:12:38,704
spade ကို spade လို့ခေါ်ကြပါစို့။
ဒီပါတီက နံတယ်။

169
00:12:39,413 --> 00:12:41,415
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအဆိုးဆုံးအချိန်ရှိနေသည်။

170
00:12:41,582 --> 00:12:45,753
ဘူဖေးအတွက် 15 မိနစ်စာလိုင်းရှိပါတယ်၊
နောက်ဆုံးတော့ ပန်းကန်တွေထဲ ရောက်သွားတော့...

171
00:12:45,920 --> 00:12:49,173
...ကျွန်တော် ဘောဂျာအကြီးကြီးပေါ် ချော်လဲသွားတယ်။

172
00:12:51,258 --> 00:12:54,428
ကမာကောင်မဟုတ်တာ သေချာသလား။

173
00:12:55,262 --> 00:12:58,140
ဖြစ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ငါတကယ်မကြည့်ဘူး။

174
00:12:58,390 --> 00:13:02,353
Chandler ရဲ့ အင်္ကျီပေါ်မှာပဲ သုတ်လိုက်တယ်။
ငရဲပြည်မှ ထွက်သွား၏။

175
00:13:02,603 --> 00:13:06,523
သူက ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကောင်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။

176
00:13:06,732 --> 00:13:10,152
ဟေး၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သူ့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါစေ။

177
00:13:10,402 --> 00:13:12,738
သူ့အတွက် ဘာမှ မမှားပါဘူး။
သူက လူကောင်းပါ။

178
00:13:12,947 --> 00:13:14,949
- သင်ထင်ပါသလား?
- ဟုတ်တယ် ငါဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။

179
00:13:15,157 --> 00:13:18,911
- ငါတို့အားလုံးဟာ အဆိုးမြင်လွန်းတယ်။
- သင်မှန်ပါတယ်။

180
00:13:19,161 --> 00:13:24,208
သင်မှန်ပါတယ်။ သူသည် ဘဝကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး Parker နဲ့ ပိုတူအောင် ရပ်တည်နိုင်ခဲ့တယ်။

181
00:13:24,375 --> 00:13:27,962
ဘာလဲသိလား? ငါက သူ့လိုပါပဲ။
ကျွန်တော်က နေသာပြီး အကောင်းမြင်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

182
00:13:28,420 --> 00:13:31,465
- တကယ်တော့ မင်းမှာ အစွန်းနည်းနည်းရှိတယ်။
- အဲဒါ အခု ဘာလဲ။

183
00:13:33,592 --> 00:13:36,303
- အိုး၊ အဲဒါ Parker။
- ကြည့်ပါ၊ Bunny Hop။

184
00:13:36,595 --> 00:13:38,222
- အိုး.. ချစ်တယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

185
00:13:38,430 --> 00:13:43,143
နောက်နေတာလား? လူတွေက သရုပ်ဆောင်တယ်။
တိရိစ္ဆာန်တွေ ဂီတကို ကြိုက်လား။ စလာသည်။

186
00:13:45,062 --> 00:13:47,773
အိုကေ၊ မုန့်လုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

187
00:13:47,940 --> 00:13:51,944
ပုံမှန်အားဖြင့် Ross က ဆန္ဒပြုပေးတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တော့ လုပ်မယ်။

188
00:13:54,113 --> 00:13:57,658
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ တကယ်ပါ။

189
00:13:58,492 --> 00:13:59,910
ကောင်းပြီ အမ်...

190
00:14:00,160 --> 00:14:04,498
မေမေ ဖေဖေ အိမ်ထောင်ကျရင်...

191
00:14:04,748 --> 00:14:08,168
... အရာများထဲမှ တစ်ခု
အဲဒါကို ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တာ သေချာတယ်...

192
00:14:08,335 --> 00:14:10,796
... အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းနှစ်ယောက် ငါ့အတွက် ထားလိုက်။

193
00:14:11,422 --> 00:14:15,092
အဲဒါနဲ့ တခြားအရာတွေအတွက်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

194
00:14:15,301 --> 00:14:18,887
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
လုံလောက်အောင်ပြောပါ...

195
00:14:19,722 --> 00:14:21,765
...ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

196
00:14:32,651 --> 00:14:35,195
ဒီအခန်းကို ကြည့်လိုက်တော့...

197
00:14:35,362 --> 00:14:39,241
...အတွေးကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
ငါတို့နဲ့ အတူမနေနိုင်သူတွေ၊

198
00:14:39,533 --> 00:14:43,787
Nana ၊ ချစ်သောအဖွား၊
ဘယ်သူက ဒီလောက်ထိ ဖြစ်ချင်တာလဲ။

199
00:14:45,205 --> 00:14:47,041
ဒါပေမယ့် သူမ တတ်နိုင်ဘူး...

200
00:14:47,291 --> 00:14:48,876
...သူသေပြီမို့လား။

201
00:14:52,713 --> 00:14:55,632
ငါတို့ခွေး Chi-Chi လိုပဲ။

202
00:14:57,676 --> 00:15:00,679
ဆိုလိုတာက သူမ ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်သလဲ...။

203
00:15:03,265 --> 00:15:05,851
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား
ဒါကို ငါ့မိဘတွေဆီ လွှဲပေးပါ။

204
00:15:06,060 --> 00:15:11,148
မှတ်မိသေးတယ်၊ သူသေသွားပြီဟုတ်လား။
သူနဲ့ Nana သွားပြီ။

205
00:15:14,985 --> 00:15:16,820
အလို။

206
00:15:19,239 --> 00:15:20,783
အင်း...

207
00:15:21,700 --> 00:15:23,577
ဟေး... မှတ်မိသေးလား...

208
00:15:23,869 --> 00:15:29,416
...Debra Winger က နှုတ်ဆက်ခဲ့ရပါတယ်။
ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု စည်းမျဥ်းများတွင် သူမ၏ သားသမီးများအား ?

209
00:15:30,876 --> 00:15:32,378
အဲဒါကို မတွေ့ဘူးလား?

210
00:15:33,295 --> 00:15:35,839
ရုပ်ရှင်ဝါသနာရှင်တွေ မရှိဘူးလား?

211
00:15:37,591 --> 00:15:39,593
ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုကြားချင်သလား။

212
00:15:39,760 --> 00:15:41,595
အင်း၊ ဟိုနေ့က
မိနစ် 60 ကြည့်နေတယ်...

213
00:15:41,762 --> 00:15:44,264
ပြီးတော့ ဒီအပိုင်းလည်း ရှိတယ်။
ရိုမေးနီးယားရှိ မိဘမဲ့ကလေးများအကြောင်း...

214
00:15:44,515 --> 00:15:48,310
လျစ်လျူရှုခံခဲ့ရသောသူများ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ကြ။

215
00:15:54,942 --> 00:15:58,320
မင်းလူတွေကို ကျောက်နဲ့လုပ်တယ်။

216
00:15:58,529 --> 00:16:00,781
ဒါကတော့ အဖေနဲ့အမေအတွက်ပါ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

217
00:16:08,205 --> 00:16:11,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မော်နီကာ။
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

218
00:16:11,959 --> 00:16:15,921
- စိတ်ဝင်စားစရာမဟုတ်ပါ Jack?
- ဒီခွေးကို ဘာလို့ မမှတ်မိတာလဲ။

219
00:16:19,299 --> 00:16:22,219
ရော့စ်? ငါတို့ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
မင်းရဲ့ဆန္ဒက အခုပဲလား။

220
00:16:22,428 --> 00:16:25,514
အိုး မဟုတ်ဘူး အမေ။
ဒီနှစ်က မော်နီကာပဲ။

221
00:16:26,557 --> 00:16:30,936
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 35 နှစ်မြောက်မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်မှာ?

222
00:16:32,396 --> 00:16:34,148
ဟုတ်ပါတယ် အမ်...

223
00:16:36,358 --> 00:16:41,905
အမ်၊ လူတိုင်း?
အမ် အဟမ်း ပြောချင်တာက...

224
00:16:42,072 --> 00:16:45,951
အို... ငါ့သတို့သမီးအသစ်ကိုယ်စား၊
ရေချယ်...

225
00:16:49,246 --> 00:16:53,167
ငါ...အဲဒါဆိုရင်...

226
00:16:53,876 --> 00:16:59,339
အကယ်၍ ၃၅ နှစ်၊
ငါတို့တဝက်​​လောက်​​ပျော်​​နေတယ်​...

227
00:16:59,590 --> 00:17:02,634
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရေတွက်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကံအကောင်းဆုံးလူတွေ။

228
00:17:04,303 --> 00:17:06,263
အိုး ရော့စ်။

229
00:17:09,308 --> 00:17:13,937
Nana ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
Ross ရဲ့ဆန္ဒကိုကြားရဖို့။

230
00:17:20,527 --> 00:17:23,947
အံ့မခန်းပါပဲ ဘုရား
အလင်းရောင်ကောင်းစွာရနိုင်သော စင်္ကြံ။

231
00:17:25,407 --> 00:17:29,620
ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ပေးလို့ရမလား၊
ရေနှင့် Valium ကဲ့သို့လား။

232
00:17:30,787 --> 00:17:35,000
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ဒီတိုက်ခန်း၊
အဲဒါ... စကားလုံးတွေ မရှိဘူး။

233
00:17:35,209 --> 00:17:37,836
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဆိပ်ရှိတယ်။

234
00:17:38,045 --> 00:17:43,383
- တတိယထပ် ပရဒိသု၊ ယနေ့ခေတ် ဧဒင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အာ့။ ရပြီ

235
00:17:43,550 --> 00:17:50,015
နားထောင်ပါ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့က ထိုင်ပြီး အနားယူနေကြတာ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေနေကြတာ မင်းသိလား။

236
00:17:50,641 --> 00:17:52,559
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။
- အိုး-ဟမ်။

237
00:17:53,393 --> 00:17:57,314
ဘုရားသခင်၊ ဒါက သက်တောင့်သက်သာ အရှိဆုံး အိပ်ရာပါ။
တစ်သက်လုံးထိုင်ဖူးတယ်။

238
00:17:57,564 --> 00:18:00,442
အခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။
ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။

239
00:18:00,651 --> 00:18:03,445
- ငါဂိမ်းကိုကြိုက်တယ်။
- တုန်လှုပ်စရာ။

240
00:18:03,612 --> 00:18:07,407
အင်း ဂိမ်းဆော့ရအောင်...

241
00:18:08,033 --> 00:18:10,327
ဘယ်သူက အကြာဆုံး ငြိမ်နေနိုင်မလဲ။

242
00:18:12,246 --> 00:18:13,747
သို့မဟုတ် Jenga။

243
00:18:14,957 --> 00:18:20,128
ဒါလေးကို အရင်ကစားရအောင် သတိရလိုက်ပါ
အရင်ပြောတဲ့သူက ရှုံးတယ်။

244
00:18:24,758 --> 00:18:29,263
- ငါရှုံးသွားပြီ၊ အခု Jenga။
- အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။

245
00:18:30,264 --> 00:18:33,517
- တစ်ခုခုမှားနေလား။
- မှားလား "မှားတယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းသိလား။

246
00:18:33,684 --> 00:18:36,270
အရာအားလုံး မပြည့်စုံဘူးလား?
အရာအားလုံးက မှော်ဆန်တာမဟုတ်ဘူးလား။

247
00:18:36,562 --> 00:18:40,274
အရာအားလုံးက တောက်ပြောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
နတ်သမီးတစ်သန်းရဲ့ အလင်းရောင်နဲ့လား။

248
00:18:40,524 --> 00:18:42,776
သူတို့က ဘရိတ်မီးတွေပဲ၊ Parker။

249
00:18:42,943 --> 00:18:47,030
ကောင်းပြီ၊ တင်တာ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုအပေါ် ကောင်းသောလှည့်ဖျားမှု။

250
00:18:47,781 --> 00:18:51,034
ဒါပေမယ့် တင်စရာမလိုပါဘူး။
အရာအားလုံးအပေါ်ကောင်းသောလှည့်ဖျား။

251
00:18:51,243 --> 00:18:54,288
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
ငါက အကောင်းမြင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

252
00:18:54,454 --> 00:18:55,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အကောင်းမြင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

253
00:18:56,248 --> 00:19:00,377
သင်သည် Prozac ရှိ ဆန်တာကလော့စ်နှင့်တူသည်။

254
00:19:00,627 --> 00:19:04,256
ဒစ်စနေးလန်းမှာ ချထားရတာ။

255
00:19:05,215 --> 00:19:07,801
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို ပိုပြီး အဆိုးမြင်စေချင်လား။

256
00:19:07,968 --> 00:19:11,555
- မင်းငါ့ကိုစိတ်မချမ်းသာစေချင်ဘူးလား။
- ပျော်တာနည်းတယ်။

257
00:19:11,930 --> 00:19:15,892
ဒဏ်ငွေ။ ဒါဆို Ross ကိုကိုးကားဖို့၊
"ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။"

258
00:19:17,811 --> 00:19:19,313
သွားဦးမယ်။

259
00:19:19,479 --> 00:19:24,484
ဟေ့။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးတံခါးကို မထားပါနဲ့။
မင်းထွက်လမ်းမှာ မြည်းကိုရိုက်တယ်။

260
00:19:29,323 --> 00:19:33,952
ဒါက မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး တိုက်ပွဲမဟုတ်လား။
မင်းတစ်သက်လုံးရှိဖူးလား။

261
00:19:36,622 --> 00:19:42,794
အခမ်းအနားကနေ ကျနော်တို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
ကားပေါ်မှာ မင်းနဲ့အတူ ဧည့်ခံဖို့။

262
00:19:43,003 --> 00:19:44,838
ရော့စ်၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

263
00:19:45,088 --> 00:19:49,593
ဒါပေမယ့် ချိုးငှက်နေရာက လက်စွပ်ရှိတာ။
သင့်လက်ချောင်းမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

264
00:19:52,137 --> 00:19:54,056
တကယ့်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။
ဒီည မင်းနဲ့လက်ထပ်မယ်။

265
00:19:54,222 --> 00:19:57,351
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလွယ်ဆုံး ဒေါ်လာ ၄၀၀ ပဲ။
လုပ်ဖူးတယ်။

266
00:19:58,935 --> 00:20:02,439
- ကောင်းပြီ Ross တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား၊
- အင်း။

267
00:20:02,689 --> 00:20:07,319
- အဲဒီ ဂြိုဟ်တုက အဆိုပြုချက်လား။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မို.

268
00:20:07,527 --> 00:20:13,450
နောက်နေတာလား? နှင်းပန်းတွေနဲ့၊
သီချင်းနဲ့ ကြယ်တွေလား။

269
00:20:13,617 --> 00:20:18,705
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
မင်းအဲဒါကို ခုပဲလုပ်ခဲ့တာလား။

270
00:20:19,039 --> 00:20:22,167
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါ အဲဒါကို တွေးနေတာ
ငါတို့ထွက်သွားတုန်းက။

271
00:20:22,376 --> 00:20:27,130
ဒါပဲ စိတ်ကူးထားတယ်။
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ခိုင်းမယ်။

272
00:20:28,048 --> 00:20:29,633
အလို။

273
00:20:30,550 --> 00:20:35,055
အင်း၊ အဲဒါဖြစ်ဖူးတယ်၊
ငြင်းဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

274
00:20:38,016 --> 00:20:39,685
အင်း ငါမလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းတယ်...

275
00:20:39,851 --> 00:20:43,480
... ဘာဖြစ်​လို့လဲဆို​တော့ အဲဒါဖြစ်​​နေပုံပဲ။
အလွန်စျေးကြီးသောမင်္ဂလာဆောင်။

276
00:20:49,695 --> 00:20:53,407
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။
- ကောင်းသောညပါ။

277
00:20:55,909 --> 00:21:00,664
ဘေးကားမှာ လေကာမှန်ပါရင်တောင်
ဒါဆို မင်းဆံပင်တွေ ရှုပ်မနေဘူးလား?

278
00:21:00,872 --> 00:21:04,209
- ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ်။
- ဒါပဲမေးတာပါ။

279
00:21:07,921 --> 00:21:10,215
အိုကေ ဒါပဲ။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

280
00:21:10,424 --> 00:21:14,094
အဖေနဲ့အမေ နှစ် ၄၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်မှာ
သင်က မိန့်ခွန်းပြောနေသူပါ။

281
00:21:14,261 --> 00:21:18,014
မင်းသိလား ငါနားမလည်ဘူး။
သူတို့ မငိုဘူး။ လှပသောမိန့်ခွန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

282
00:21:18,223 --> 00:21:21,309
- အိုး၊ လာ။
- ဟေး။ အချစ်စစ်အကြောင်း မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေလား။

283
00:21:21,601 --> 00:21:26,106
မင်းမှန်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
အဖေနဲ့အမေဆီက အများကြီးသင်ယူခဲ့ရတယ်။

284
00:21:26,314 --> 00:21:30,026
ပြီးတော့ Chi-Chi ပုံ
သူမ၏ ရက်စက်သော အပြုံးဖြင့်

285
00:21:30,277 --> 00:21:31,862
Nana နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။

286
00:21:32,028 --> 00:21:36,700
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူတကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

287
00:21:37,159 --> 00:21:39,619
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

288
00:21:40,704 --> 00:21:42,831
သူမထင်ခဲ့တာ။

289
00:21:44,291 --> 00:21:47,961
အို ဘုရားသခင်၊ Ross၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ''