1
00:00:08,675 --> 00:00:11,427
- ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ?
- ငါ့ဂစ်တာကို ဒီမှာ ထားခဲ့ပြန်ပြီ။

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

3
00:00:16,558 --> 00:00:19,351
- ကောင်းပြီ။ ဒီမှာပါ။
- ကောင်းပြီ။

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,978
ကောင်းပြီ အမ်...

5
00:00:24,107 --> 00:00:27,151
- ဘာလဲ?
- မင်း အပြင်ထွက်ချင်တယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားချင်လား။

6
00:00:27,777 --> 00:00:30,195
Phoebe၊ မင်းငါ့ကို အဆိုးဆုံးမှာဖမ်းတယ်။

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,406
- အိုး မင်းနဲ့ Chandler လား...?
- ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,117
- ကောင်းပြီ။ မင်းအတွက် ကစားပေးစေချင်လား။
- မရှိပါ။

9
00:00:39,205 --> 00:00:40,873
ဟေ့ Pheebs ဘာလဲ၊

10
00:00:43,626 --> 00:00:47,588
မင်းက ဆန်းကြယ်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်၊
Chandler Bing

11
00:00:51,051 --> 00:00:56,680
အိုဘုရားရေ! မင်းက အနှိပ်ခံနေတာလား။
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ အနှိပ်ခံခွင့်မပေးဘူး။

12
00:00:56,890 --> 00:01:00,934
- Phoebe၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။
- မင်းက ငါ့ကို အနှိပ်ခံတာကို မုန်းတယ် လို့ပြောတယ် ။

13
00:01:01,144 --> 00:01:05,439
တံဆိပ်ခေါင်းများဝယ်ပါ။ ခြောက်သွေ့သော သန့်ရှင်းရေးကို ကောက်ယူပါ။
Phoebe ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,651
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

15
00:01:09,819 --> 00:01:13,530
- အင်း၊ Alexandra ရှိတယ်...
- အိုး၊ နာမည်တစ်ခုရှိလား။

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,992
ဖေဘီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

17
00:01:17,160 --> 00:01:22,414
ဟုတ်ပြီ အိုး အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ သွားတော့မယ်။
လာ၊ Chandler၊ သွားကြရအောင်။

18
00:01:23,792 --> 00:01:25,584
ကောင်းပြီ ငါထင်ခဲ့တာ...

19
00:01:25,752 --> 00:01:27,586
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြီးလဲ။

20
00:02:08,503 --> 00:02:10,379
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ နောက်တစ်ခု တွန်းတယ်။
- Unh

21
00:02:10,547 --> 00:02:12,297
လာ၊ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

22
00:02:12,465 --> 00:02:16,718
Joey ၊ ငါအရမ်းပျော်နေတယ်
ငါတို့အတွက်နဲ့ ငါတို့ ဒီကလေးလေးကို အတူတူမွေးမယ်။

23
00:02:16,886 --> 00:02:19,596
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- အိုး ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

24
00:02:19,764 --> 00:02:23,058
မီလီမီတာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီလိုပြောဖို့ မသင့်တော်တဲ့အချိန်...

25
00:02:23,226 --> 00:02:25,686
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးလိင်ပဲ။

26
00:02:27,063 --> 00:02:29,857
- အဲဒါက အမြဲတမ်း သင့်လျော်ပါတယ်။
- ဟား၊

27
00:02:30,024 --> 00:02:32,776
ကောင်းပြီ၊ လာပါ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုတွန်းပါ။
နောက်တစ်ခု တွန်းတယ်။

28
00:02:35,738 --> 00:02:36,780
အဲဒီကို သွားမယ်။

29
00:02:38,533 --> 00:02:44,788
ဒီမှာ မင်းရဲ့ လှပတဲ့ကလေး။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

30
00:02:52,505 --> 00:02:55,174
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့အဖေဖြစ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းထက်!

31
00:02:57,969 --> 00:02:59,928
အိုး။ ဟင့်အင်း။

32
00:03:01,472 --> 00:03:03,056
-ဂျို!
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?

33
00:03:03,224 --> 00:03:06,727
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အိုး...
- ဒါကို ခံစားပါ။ ငါ့ဝမ်းကို လာခံစားပါ။

34
00:03:06,895 --> 00:03:09,897
ကလေးက ပထမဆုံးအကြိမ် ကန်တာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လာခံစားပါ။

35
00:03:10,064 --> 00:03:11,982
- တကယ်လား? အိုး...
- ဟုတ်ကဲ့။

36
00:03:12,150 --> 00:03:14,902
ဘာလဲသိလား? ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်း...

37
00:03:15,069 --> 00:03:16,820
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ဆီလာသင့်တယ်။

38
00:03:16,988 --> 00:03:20,240
- ငါ အောက်ခြေမဝတ်ဘူး။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

39
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
- အိုဘုရားရေ။
- အဟ!

40
00:03:24,913 --> 00:03:26,705
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

41
00:03:26,873 --> 00:03:30,584
အိုး၊ သူမအရမ်းကန်နေတယ်။
သူက အဲလိုပဲ အမ်...

42
00:03:30,752 --> 00:03:33,795
ဒါဘယ်သူလဲ။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ မိန်းကလေး ဘောလုံးသမားလား။

43
00:03:33,963 --> 00:03:36,924
- Mia Hamm ?
- Mia Hamm

44
00:03:37,675 --> 00:03:40,594
- အိုး! အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
- အိုး။ စာရွက်ပေါ်က လက်တစ်ဖက်က ဂျိုး။

45
00:03:40,762 --> 00:03:43,805
ဟေး။ ဆောရီး။

46
00:03:48,853 --> 00:03:50,103
- ဟေး ကလေး။
- ဟေး၊ ဟန်နီ။

47
00:03:50,271 --> 00:03:55,442
Bob နဲ့ မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
Faye Bing သူတို့က ငါတို့ကို မကြိုက်ဘူးလား။

48
00:03:56,110 --> 00:04:00,113
မရနိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
$6 အောက်နဲ့ ကောင်းတဲ့ ခေါက်ဆွဲပန်းကန် တစ်လုံးလား။

49
00:04:00,323 --> 00:04:02,950
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ပြန်ယူလို့ရတယ်။
- ဘယ်ကလာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။

50
00:04:03,117 --> 00:04:06,536
- အဲဒါကို ဘယ်မှာ ပြန်ပေးမလဲ။
- လသာဆောင်ကနေလမ်းကိုဘယ်လိုသွားမလဲ။

51
00:04:07,956 --> 00:04:09,748
ငါတို့က သူ့အတွက် နေရာတစ်ခုကို ဘာလို့ရှာမနေကြတာလဲ။

52
00:04:13,503 --> 00:04:15,212
အဲဒီအစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

53
00:04:15,380 --> 00:04:16,964
အဲဒီ့မှာ စည်သွတ်ဘူးတွေ သိမ်းထားတယ်။

54
00:04:17,131 --> 00:04:20,217
အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီလား
လမ်းညွှန်မှုမှာ သင် သင်ယူခဲ့ပါသလား။

55
00:04:23,096 --> 00:04:25,055
ရေချိုးခန်းနားက ဗီရိုက ဘယ်လိုလဲ။

56
00:04:25,223 --> 00:04:27,266
အိုး။ ဟုတ်ပြီ
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။

57
00:04:27,433 --> 00:04:29,184
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

58
00:04:29,352 --> 00:04:34,564
စိတ်လျှော့ပြီး သင့်ခင်ပွန်းကို ထားလိုက်ပါ။
အရာတွေကို ခဏခဏ ဂရုစိုက်ပါ။

59
00:04:34,732 --> 00:04:37,317
သော့ခတ်ထားသည်။ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

60
00:04:37,485 --> 00:04:39,027
ဘာကြောင့် သော့ခတ်ထားတာလဲ။

61
00:04:39,487 --> 00:04:42,656
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
သီးသန့်အရာတွေကို အဲဒီထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

62
00:04:42,824 --> 00:04:44,783
မင်းသိလား ငါဒီမှာနေလာတာကြာပြီ...

63
00:04:44,951 --> 00:04:47,077
... တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒီဗီရိုထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

64
00:04:47,245 --> 00:04:49,246
အဲဒီထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

65
00:04:49,998 --> 00:04:51,290
ဣတ္ထိယပစ္စည်း။

66
00:04:51,499 --> 00:04:54,960
ငါ့ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်အောင် မကြိုးစားနဲ့
မိန်းမဆန်သော ပစ္စည်းများဖြင့်

67
00:04:55,169 --> 00:05:00,424
အဲဒီအထဲမှာ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုချစ်ရင် လွှတ်ထားလိုက်မယ်။

68
00:05:02,802 --> 00:05:05,762
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

69
00:05:10,727 --> 00:05:12,853
ချစ်တယ်။

70
00:05:14,397 --> 00:05:18,608
မင်္ဂလာပါ Chandler။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လေးပါ မင်း။

71
00:05:20,695 --> 00:05:24,906
အဲဒါက ကူညီရင် Alexandra ပဲ ရှိတော့တယ်။
Monica ကို သုံးနှစ်လောက် နှိပ်နယ်ပေးတယ်။

72
00:05:27,618 --> 00:05:30,996
အကယ်လို့! ကူညီပေးတယ်ဆိုပါစို့။

73
00:05:32,999 --> 00:05:35,042
ငါ့ကိုဘာလို့ အနှိပ်ခံခွင့်မပေးတာလဲ။

74
00:05:35,209 --> 00:05:38,962
အိုး..အဲဒါ... ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိရှိမှ ဖြစ်မယ်။

75
00:05:39,130 --> 00:05:41,131
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်မှာပါ။

76
00:05:41,299 --> 00:05:45,177
နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။

77
00:05:45,345 --> 00:05:48,805
အဲဒါ မတူဘူး။ ငါတို့က အခန်းဖော်တွေ။
ဘယ်အချိန်လဲ?

78
00:05:50,850 --> 00:05:53,643
လူ့ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်း သိချင်တယ်။

79
00:05:54,854 --> 00:05:57,856
မင်းနားလည်နိုင်တယ်။
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာကြောင့် ထူးဆန်းနေပါလိမ့်။

80
00:05:58,024 --> 00:06:00,817
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။
ငါတကယ်ကောင်းတယ်။

81
00:06:00,985 --> 00:06:05,697
အဆင်မပြေရင် တားလို့ရပါတယ်။
ငါ့ကို အခွင့်​အ​ရေး​ပေးလိုက်​ပါ ဟုတ်​လား? ကျေးဇူးပြု?

82
00:06:06,324 --> 00:06:08,533
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်။

83
00:06:08,701 --> 00:06:12,162
အဲဒါကိုပြောတာ။ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
ချက်ပြုတ်နည်းကို မမျှဝေနိုင်ရင်

84
00:06:12,330 --> 00:06:16,333
ဒါမှမဟုတ် Ross ဘယ်လိုခံစားရမလဲဆိုတာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
နဂါးတွေအကြောင်း မသင်ပေးနိုင်ရင်။

85
00:06:18,419 --> 00:06:21,546
- ဒိုင်နိုဆောများ။
- အာလူး၊ အာလူး။

86
00:06:25,468 --> 00:06:27,719
- ဟေး။
- ရော့စ်၊ ကလေးကန်ခြင်း။

87
00:06:27,887 --> 00:06:30,013
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

88
00:06:35,311 --> 00:06:37,270
အခုချက်ချင်း ကန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

89
00:06:37,438 --> 00:06:40,982
ဒါ​ပေမဲ့ ချစ်​မယ်​
အဲဒါကို ထပ်တွေ့ဖို့။

90
00:06:42,193 --> 00:06:44,111
ဘယ်တုန်းက ကန်တာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

91
00:06:44,278 --> 00:06:48,073
မနေ့ညက။ ငါခံစားခဲ့ရတာ။ ငါ ဂျိုးရဲ့ အခန်းထဲဝင်သွားတယ်၊
သူအိပ်နေတယ်။

92
00:06:48,241 --> 00:06:50,867
အိပ်မက်မဲ့ အိပ်စက်ခြင်း။

93
00:06:51,577 --> 00:06:55,288
ဘုရား၊ ကလေးကန်တယ်။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

94
00:06:55,540 --> 00:07:01,128
ငါအဲဒီမှာရှိချင်မှခံစားချင်တယ်။
ပထမဆုံး အကြိမ် ကန်တာပါ။

95
00:07:01,337 --> 00:07:05,090
ငါ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ခံစားချင်ရင် ဒီမှာ။

96
00:07:05,299 --> 00:07:10,262
ကလေးကို မလွမ်းချင်တော့ဘူး။
ပစ္စည်းတွေ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေဂျာနံပါတ်ပါ။

97
00:07:10,471 --> 00:07:14,015
ကိုယ်ဝန်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘယ်အချိန်မဆို
ဖြစ်လာရင် သုံးပါ။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

98
00:07:14,183 --> 00:07:17,436
မနက် ၃ နာရီဆိုရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ရေခဲမုန့် လိုချင်တယ်။

99
00:07:17,603 --> 00:07:19,104
အလို။ အဲဒါကို မိတ္တူရနိုင်မလား။

100
00:07:24,193 --> 00:07:26,945
- မင်းစာရွက်အောက်မှာရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

101
00:07:29,407 --> 00:07:31,783
ကောင်းတယ်၊ စလိုက်ကြရအောင်။

102
00:07:39,750 --> 00:07:42,169
- ဖိအားက ဘယ်လိုလဲ။
- ဩ။

103
00:07:43,045 --> 00:07:46,256
ကောင်းပါတယ်။ အိုး Phoebe မင်း နေကောင်းလား။

104
00:07:46,507 --> 00:07:49,301
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသော်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:07:49,552 --> 00:07:53,638
- အဲဒါ မထူးဆန်းဘူးလား။
- မရှိပါ။

106
00:07:55,766 --> 00:07:58,852
မှန်တယ်၊ မင်းပျော်တယ်။

107
00:08:00,938 --> 00:08:03,440
အိုဟုတ်တာပေါ့!

108
00:08:03,649 --> 00:08:07,652
အိုး၊

109
00:08:08,404 --> 00:08:12,824
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
- ကောင်းပြီ။

110
00:08:13,534 --> 00:08:16,578
အို ဘုရားသခင်၊ ဖီဘီ။

111
00:08:16,829 --> 00:08:21,249
အိုး ဒါပဲ! ဒါပဲ၊ ဟိုမှာ။ အိုး!

112
00:08:33,012 --> 00:08:36,431
မင်းရဲ့ဗီရိုကိုဖွင့်ဖို့ ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး။
ငါမကြိုးစားဘူး ငါကျိန်ဆိုတယ်။

113
00:08:37,475 --> 00:08:43,772
အလို။ မော်နီကာသည် ဤနေရာတွင် အလွန်ကြပ်တည်းသော သင်္ဘောကို မောင်းနှင်နေသည်၊
မဟုတ်ဘူးလား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

114
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
မော်နီကာတွင် လျှို့ဝှက်ဗီရိုတစ်ခုရှိသည်။
အထဲမှာ ဘာတွေပါနေလဲ သူမ ကြည့်ခွင့်မပေးဘူး။

115
00:08:46,943 --> 00:08:47,984
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ!

116
00:08:48,152 --> 00:08:51,446
သူမဒီမှာဘာများပုန်းနေနိုင်မလဲ။
ငါမမြင်နိုင်သောအရာကို?

117
00:08:51,697 --> 00:08:53,865
ကျွန်တော်မသိပါ။ အိုး

118
00:08:54,033 --> 00:08:56,535
Richard လို့ လောင်းကြေးထပ်လိုက်မယ်။

119
00:08:57,662 --> 00:09:00,288
မော်နီကာ ရစ်ချတ်ကို ဘာကြောင့် ထိန်းနေရတာလဲ။
ဒီမှာ?

120
00:09:00,456 --> 00:09:02,749
ကောင်းပြီ ငါ့ခေါင်းပေါ်ကနေ အိုး...

121
00:09:02,917 --> 00:09:06,211
...သူမ ကိတ်မုန့်ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
စားလည်းစားတယ်။

122
00:09:06,379 --> 00:09:10,006
မင်းက "ကိတ်မုန့်"
ရစ်ချတ်က "အရမ်း" တဲ့။

123
00:09:10,174 --> 00:09:13,843
- ဒါမှမဟုတ်...
- ဒီကိုသွားမယ်။

124
00:09:14,011 --> 00:09:16,054
ဒီဇာတ်ကားကို တစ်ခါကြည့်ဖူးတယ်။
တံခါးရှိ သောနေရာတွင်၊

125
00:09:16,222 --> 00:09:17,722
နောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိမှန်း ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြပါဘူး။

126
00:09:17,890 --> 00:09:23,520
နောက်ဆုံး သူတို့ဖွင့်လိုက်တာက သန်းနဲ့ချီတယ်။
ပိုးကောင်တွေ သန်းနဲ့ချီပြီး ထွက်လာတယ်...

127
00:09:23,729 --> 00:09:27,274
... လူ့အသားကို စားကြ၊

128
00:09:28,192 --> 00:09:31,528
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဇနီး၏ privacy ကိုလေးစားရန်။

129
00:09:36,033 --> 00:09:39,953
ပိုးကောင်တွေပြည့်နေတဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဗီရို

130
00:09:41,038 --> 00:09:45,750
ဂျို၊ တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။
မထူးဆန်းပါဘူး။ မပါဘူး... အိုး!

131
00:09:45,918 --> 00:09:48,753
အိုး။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ညီမလေး ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းက...

132
00:09:48,921 --> 00:09:51,798
... သူတို့မှာ ထူးထူးခြားခြား ခံစားချက်တွေ ရှိနေတယ်။
အမြဲတမ်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

133
00:09:51,966 --> 00:09:53,258
- တကယ်လား?
- လုံးဝ။

134
00:09:53,426 --> 00:09:56,720
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆေးရုံမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
သေချာဖို့ပဲ။ ငါ page Ross လိုက်မယ်။

135
00:09:56,887 --> 00:09:58,513
အို ဘုရားသခင်... အိုး။

136
00:09:58,681 --> 00:10:01,641
အိုကေ၊ Rach၊ ငါ့ကိုကြည့်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

137
00:10:01,809 --> 00:10:04,144
- ကောင်းပြီ။
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါ့လက်ကိုယူ။ သွားပြန်ပြီ။

138
00:10:04,312 --> 00:10:07,105
အိုး! အရိုးတွေ ကြိတ်!

139
00:10:07,315 --> 00:10:10,650
ကောင်းပြီ ငါတို့ဆေးရုံသွားမယ်။

140
00:10:18,492 --> 00:10:20,619
- ဟေး။ ဒါဆို?
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

141
00:10:20,786 --> 00:10:22,954
သူမ ကြုံတွေ့နေရသည်။
Braxton Hicks ကျုံ့ခြင်း။

142
00:10:23,122 --> 00:10:25,957
- သားအိမ်နံရံတွင် အနည်းငယ် မသက်မသာဖြစ်ခြင်း။
- ဟမ်။

143
00:10:26,125 --> 00:10:31,171
အပျော့စား အဆင်မပြေဘူးလား? မင်းရှိဖူးတယ် ငါယူတယ်။
ဤ Braxton အရာများထဲမှတစ်ခု။

144
00:10:31,339 --> 00:10:32,964
- အရာအားလုံးက ပုံမှန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

145
00:10:33,132 --> 00:10:35,550
- သူ့ ဒါမှမဟုတ် ကလေးအတွက် အန္တရာယ်မရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

146
00:10:35,718 --> 00:10:38,803
ကျုံ့ခြင်းများသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
မသိရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

147
00:10:38,971 --> 00:10:43,975
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။
ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေး နေတတ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

148
00:10:44,143 --> 00:10:48,188
အေးအေးဆေးဆေး ? ငါမငြိမ်ဘူး! တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ ပိုကြောက်တယ်။

149
00:10:48,606 --> 00:10:53,401
- အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
- ငါဘာသိလဲ။ ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

150
00:10:54,278 --> 00:10:57,572
- ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
- သင်သေချာလား?

151
00:10:57,782 --> 00:11:01,618
ဟုတ်ကဲ့။ စိတ်ထဲမှာ တစ်ဝက်ပဲ ရတယ်။
ထိုဆရာဝန်၏သားအိမ်ကျုံ့ရန်။

152
00:11:01,827 --> 00:11:04,829
အနည်းငယ် အဆင်မပြေ။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

153
00:11:04,997 --> 00:11:06,831
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:11:07,041 --> 00:11:10,168
မင်းရဲ့ page က "လာပါ။
ဆေးရုံ။" ဘာဖြစ်တာလဲ?

155
00:11:10,336 --> 00:11:12,754
တစ်ခုခုခေါ်တယ်။
Braxton Hicks ကျုံ့ခြင်း။

156
00:11:12,922 --> 00:11:15,215
အိုး၊ အို ဟား

157
00:11:15,383 --> 00:11:17,592
ဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အမျိုးသမီး အများစုဟာ သူတို့ကို မခံစားရပါဘူး။

158
00:11:17,760 --> 00:11:19,969
သားအိမ်မရှိဘူး၊ ထင်မြင်ချက်မရှိဘူး။

159
00:11:22,014 --> 00:11:23,723
ဟေ့၊ အာ့၊ သကြားလုံးက ဘာလဲ။

160
00:11:23,891 --> 00:11:27,227
မင်းငါ့ကိုအော်ပြောတုန်းက ငါမှာရှိတယ်။
လိုက်လျောမှုသည် ရုပ်ရှင်များတွင် ရပ်တည်သည်။

161
00:11:27,395 --> 00:11:31,231
- မင်းကိုယ်တိုင် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး... Mona!

162
00:11:32,483 --> 00:11:35,318
- အိုး၊ ငါအဲဒီကိုပြန်သွားရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

163
00:11:35,486 --> 00:11:38,822
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပြောပါ။ ဘာတွေထူးလဲ?

164
00:11:40,116 --> 00:11:42,367
ငါ အတွင်းခံ ဘောင်းဘီ မေ့နေတယ်

165
00:11:46,372 --> 00:11:49,374
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားလို့။

166
00:11:49,542 --> 00:11:52,419
ဟေး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

167
00:11:52,586 --> 00:11:54,838
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ငါက ဖေဖေ။

168
00:11:57,007 --> 00:11:58,299
မေးစရာရှိရင်...

169
00:11:58,467 --> 00:12:00,802
...ဒါကတော့ Braxton Hicks ရဲ့ အချက်အလက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

170
00:12:00,970 --> 00:12:03,680
စကားမစပ်၊ မင်း မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သူမကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်

171
00:12:03,848 --> 00:12:07,517
- မင်း အရမ်းကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
-အိုး...

172
00:12:08,102 --> 00:12:13,273
ဟေ့ ဒီကောင်လောက် မတော်ဘူး။
သူသည် Twizlers ကို ယူဆောင်လာသည်။

173
00:12:18,863 --> 00:12:23,032
- နည်းလမ်းရှိရမယ်။
- လွယ်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Kirk။

174
00:12:25,119 --> 00:12:27,537
- အိုး၊ မင်းမှာ ဘော်ဘီပင်ရှိလား။
- အင်း။

175
00:12:27,788 --> 00:12:31,833
အိုး မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်။
ကျွန်တော်က ၉ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။

176
00:12:32,084 --> 00:12:34,252
ဒါဆို မင်းဘာလို့အဲ့လိုပစ်တာလဲ။

177
00:12:35,212 --> 00:12:38,840
- မော်နီကာမှာ ဘော်ဘီပင်တစ်ချောင်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် မိုနီကာ။

178
00:12:40,426 --> 00:12:43,845
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ ရှက်စရာကြီး
မသင့်လျော်သော crush ပေါ် Rachel လာမည်?

179
00:12:44,054 --> 00:12:48,516
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေဖို့ အခုဘဲ။

180
00:12:48,726 --> 00:12:50,894
အင်း၊ အဲဒါကို မြန်မြန်တွေ့တာ သေချာတယ်။

181
00:12:55,149 --> 00:12:57,984
ငါဒီလိုမခံစားမိပါစေနဲ့
Rachel အကြောင်း။

182
00:12:58,152 --> 00:13:00,153
အရာအားလုံးကို ပုံမှန်အတိုင်းပြန်ဖြစ်စေချင်တယ်။

183
00:13:00,321 --> 00:13:05,575
ဆိုလိုတာက သူနဲ့ အတူနေရတာ ကြိုက်တယ်၊
ကလေးငယ်ကို ကူညီပေးတာက အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

184
00:13:05,743 --> 00:13:08,870
ဒါပေမယ့် အခု Ross က လွတ်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

185
00:13:09,038 --> 00:13:11,748
သင်သိလား?
Rachel ​ဆေးရုံကို​ခေါ်သွား​တော့...

186
00:13:11,916 --> 00:13:14,501
...ဆရာဝန်က ကျွန်မကို အဖေလို့ထင်ခဲ့တယ်။
ဘုရား၊ မင်း...

187
00:13:14,668 --> 00:13:17,253
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
Ross ၏ မျက်နှာပေါ်ရှိ အကြည့်။

188
00:13:18,172 --> 00:13:20,340
စကားမစပ်၊
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

189
00:13:20,508 --> 00:13:22,300
ငါသိသမျှအတွက်၊ ငါဒါကိုပိုပြီးသော့ခတ်နေတယ်။

190
00:13:23,511 --> 00:13:25,553
ဟေး၊ ခရက်ဒစ်ကတ်ဖြင့် ဖွင့်ကြည့်ပါ။

191
00:13:25,721 --> 00:13:27,847
- အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ ဟုတ်ပြီ
- အင်း။

192
00:13:28,015 --> 00:13:31,601
- ဒါဆို Ross က ရူးနေတာပဲ၊
- အင်း။

193
00:13:31,811 --> 00:13:34,646
- ငါ ju... ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

194
00:13:34,814 --> 00:13:37,190
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
သူ့ကို ဆေးရုံမပို့ဘူးလား။

195
00:13:37,358 --> 00:13:38,733
မင်းဘာမှအမှားမလုပ်ဘူး။

196
00:13:38,901 --> 00:13:42,862
ခိုအောင်းခြင်းမှတစ်ပါး အလုံးစုံ စားသုံးခြင်း။
ကလေးကို သယ်လာတဲ့ မိန်းမကို ချစ်တယ်။

197
00:13:48,410 --> 00:13:53,122
ရစ်ချတ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိရင်၊
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါသလား။

198
00:13:55,459 --> 00:13:56,709
- ဟေး။
- ဟေး။

199
00:13:56,877 --> 00:14:01,506
ပြောရမယ်ဆို မနေ့က အံ့သြစရာပဲ။
နှိပ်နယ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

200
00:14:01,674 --> 00:14:04,050
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါကိုရပြီ။

201
00:14:04,218 --> 00:14:06,636
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
အဲဒါကို အပတ်စဉ် ချိန်းထားတာလား။

202
00:14:06,804 --> 00:14:07,846
ဟုတ်ပြီ

203
00:14:08,013 --> 00:14:13,268
သိသင့်ပေမယ့်၊
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ နှုန်းထားများကို တစ်နာရီလျှင် ဒေါ်လာ ၂၀၀ အထိ တိုးခဲ့သည်။

204
00:14:13,936 --> 00:14:16,354
- ကောင်းပြီ။
- ငါဆိုလိုတာက ၅၀၀။

205
00:14:16,897 --> 00:14:19,399
- ဘာလဲ?
- ၆၀၀။

206
00:14:19,567 --> 00:14:20,608
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

207
00:14:20,776 --> 00:14:23,653
အိုး၊ မင်း လိင်မှုကိစ္စ ဆူညံနေတယ်။
နှိပ်နယ်တဲ့အခါ

208
00:14:23,821 --> 00:14:25,947
- ဘာလဲ...?
- အဲဒါက တကယ်ကို လန့်သွားတယ်။

209
00:14:26,115 --> 00:14:29,659
ခဏကြာတော့ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းကို အားပေးတယ်။

210
00:14:30,369 --> 00:14:34,414
ဘာလဲ? မင်းက အရူးပဲ။ လိင်ကိစ္စ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ငါလုပ်သောအသံများအကြောင်း

211
00:14:34,582 --> 00:14:36,207
တကယ်လား? လိင်ကိစ္စ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒီအကြောင်း

212
00:14:37,751 --> 00:14:42,922
အို ဘုရားသခင်။ အိုး၊ အိုး၊

213
00:14:43,090 --> 00:14:44,507
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

214
00:14:46,802 --> 00:14:48,011
ဆိုလိုတာက ဟိုင်း။

215
00:14:49,763 --> 00:14:53,474
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
ဘယ်တော့မှ အနှိပ်ခံတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

216
00:14:53,642 --> 00:14:56,644
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မင်းကို တားလို့မရဘူး
အနှိပ်ခံခြင်းမှသည် ။

217
00:14:56,854 --> 00:15:00,440
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာဖောက်သည်တွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းလုပ်သလိုပဲ

218
00:15:00,608 --> 00:15:03,234
- တကယ်လား?
- ကောင်းပြီ၊ ဖောက်သည်များမဟုတ်ပါ။ ချစ်သူတွေ။

219
00:15:05,529 --> 00:15:09,782
ကဲ... ငါတို့ ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။ ပြန်လာပါ၊
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး လုပ်မယ်။

220
00:15:09,950 --> 00:15:12,785
- သင်သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

221
00:15:12,995 --> 00:15:17,332
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
- မိုက်တယ်! ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

222
00:15:17,499 --> 00:15:20,001
ဒါဆို မင်း ကြိုက်တာ တစ်ခုခု ကြားလား?

223
00:15:24,757 --> 00:15:29,344
ဟေး ရော့စ်၊ ကြည့်စမ်း။
လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုကို သင်ယူခဲ့တယ်။ ဟမ်?

224
00:15:29,553 --> 00:15:32,639
- ဟေး၊ ငါ မင်းကို နေ့လယ်စာ ယူလာပေးတယ်။
- အိုး!

225
00:15:32,806 --> 00:15:37,018
- အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ အိုး၊ ယွမ်။
- အယ်။

226
00:15:37,186 --> 00:15:39,437
မီလီမီတာ၊

227
00:15:41,023 --> 00:15:44,233
- ဒီအပေါ်မှာ အချဉ်တွေထည့်ထားသလား။
- အင်း ဟုတ်ပြီ။

228
00:15:45,611 --> 00:15:48,571
ဘာလဲ? ဘာလဲ? Rach ဘာလဲ၊

229
00:15:48,739 --> 00:15:51,783
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါသူမအကြိုက်ဆုံး၊ တူနာငါးချဉ်နဲ့လုပ်ထားတာ။

230
00:15:51,951 --> 00:15:54,452
ချဉ်? Pickle သည် သူမအား နာစေသည်။

231
00:15:54,620 --> 00:15:57,538
ချဉ်ချဉ်ပေးခြင်းသည်
သုပ်ပေးသလိုပါပဲ။

232
00:15:59,375 --> 00:16:02,085
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မသိခဲ့ပါ။
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

233
00:16:02,252 --> 00:16:03,294
နေကောင်းနေမယ်။

234
00:16:03,462 --> 00:16:06,172
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သေချာလုပ်တယ်။
ငါ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ အဲဒီ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ပျောက်သွားတယ်။

235
00:16:06,340 --> 00:16:08,716
ပေါ်နေတယ်!

236
00:16:10,219 --> 00:16:13,680
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူမကို ပစ်ပေါက်အောင်လုပ်တယ်။

237
00:16:13,847 --> 00:16:18,267
- သူငယ်ချင်း၊ အနားယူပါ။ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
- မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ဒီအချက်တွေကို မင်းသိလား။

238
00:16:18,435 --> 00:16:21,187
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
ငါက ဖေဖေ။

239
00:16:21,397 --> 00:16:24,232
ငါပဲ... ငါဖြစ်ချင်တယ်။
ပိုပါဝင်တာ သိလား။

240
00:16:26,986 --> 00:16:28,319
အိုး

241
00:16:29,196 --> 00:16:34,951
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အမှတ်ထိန်းနေလျှင်၊
တူနာ မစားတော့ဘူး။

242
00:16:35,828 --> 00:16:39,580
ဟေ့ကောင်တွေ ငါပြောလို့ရမလား။
တစ်စက္ကန့်?

243
00:16:39,748 --> 00:16:41,833
- အင်း။
- ဘာတွေထူးလဲ?

244
00:16:42,001 --> 00:16:46,713
အင်း...ထိုင်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

245
00:16:46,880 --> 00:16:49,674
မင်း ငါတို့နဲ့ လမ်းခွဲနေတာလား။

246
00:16:51,176 --> 00:16:52,844
အရာက...

247
00:16:55,681 --> 00:16:58,933
Rachel နဲ့ အတူနေတာကြောင့်...
ပစ္စည်းအများကြီးအတွက် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

248
00:16:59,101 --> 00:17:00,685
ကောင်းပြီ Ross...

249
00:17:00,853 --> 00:17:05,314
Ross သည် အရာအားလုံး ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ ဒါဆို...

250
00:17:05,524 --> 00:17:06,983
ဟုတ်လား?

251
00:17:08,193 --> 00:17:10,903
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူနေသင့်တယ်။

252
00:17:11,071 --> 00:17:13,573
ထွက်သွားခိုင်းနေတာလား။
မင်းငါ့ကိုဒီမှာမလိုချင်ဘူးလား

253
00:17:13,741 --> 00:17:18,745
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ အတူနေရတာ ကြိုက်တယ်။
ထင်တာပါပဲ...

254
00:17:18,996 --> 00:17:23,374
မင်းမှာ အခန်းဖော် ရှိရင်၊
အဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

255
00:17:23,542 --> 00:17:26,753
ဒါပေမယ့် ဂျိုး၊ ရော့စ်က ငါ့ကို လိုချင်မယ် မထင်ဘူး။
သူ့တိုက်ခန်းကိုပြောင်းဖို့...

256
00:17:26,920 --> 00:17:29,756
... သူ့ဘဝကို နှောင့်ယှက်သည်။ ဆိုလိုတာက...

257
00:17:31,216 --> 00:17:33,593
ဒါမှမဟုတ် သူပြောတာလား။

258
00:17:33,761 --> 00:17:38,347
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ကြည့်ချင်လိုက်တာ
သင်နှင့်ကလေးအတွက်။

259
00:17:38,557 --> 00:17:41,934
စမ်းကြည့်ရုံပဲ၊
ယာယီအခြေခံနဲ့တူတယ်။

260
00:17:42,144 --> 00:17:45,855
-ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါပဲ။
- အဲဒါက ရိုမန်းတစ်တွေ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

261
00:17:46,023 --> 00:17:50,234
ပြီးတော့ ငါ Mona နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။ မိုက်တယ် Mona!

262
00:17:51,070 --> 00:17:54,989
ငါသူမကိုတွေ့သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက ကျွန်တော်ဘာမှားလို့လဲ?

263
00:17:55,949 --> 00:17:58,910
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

264
00:17:59,119 --> 00:18:02,080
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ရူးနေသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

265
00:18:02,247 --> 00:18:04,290
ဂျို၊ ဒါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

266
00:18:04,708 --> 00:18:07,960
စူးစူးရဲရဲ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

267
00:18:08,754 --> 00:18:10,713
- ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ ငါဝင်မယ်။
- တကယ်လား?

268
00:18:10,923 --> 00:18:14,217
- အိုး Rach၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- မီ

269
00:18:24,812 --> 00:18:28,189
အရမ်းမယုတ်မာဘူး။
ငါဒါတွေအကုန်လုံးကို ငါကိုယ်တိုင်ရှင်းခဲ့တယ်...

270
00:18:28,398 --> 00:18:31,109
... ငါ့မိန်းမရဲ့ ကိရိယာတွေသုံးပြီး

271
00:18:37,825 --> 00:18:39,408
အိုဘုရားရေ။

272
00:18:42,788 --> 00:18:44,622
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

273
00:18:48,168 --> 00:18:49,961
မင်း ရှုတ်နေတယ်။

274
00:18:50,379 --> 00:18:55,633
- မဟုတ်ဘူး! ဒါကို မင်းမမြင်သင့်ဘူး။
- ကျွန်တော် Fred Sanford ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

275
00:18:55,801 --> 00:18:57,802
မဟုတ်ဘူး၊ Chandler မင်း နားမလည်ဘူး။

276
00:19:02,349 --> 00:19:07,311
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ အခုသိလား။ အဆင်ပြေလား?
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။

277
00:19:07,479 --> 00:19:12,608
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး၊ မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
စည်းစနစ်ကျတဲ့အတွက် သင့်ကိုချစ်တယ်။

278
00:19:12,776 --> 00:19:14,944
ဒါတောင်မှ မင်းကိုချစ်တယ်။

279
00:19:16,238 --> 00:19:18,030
တကယ်လား?

280
00:19:18,907 --> 00:19:21,868
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

281
00:19:22,077 --> 00:19:26,747
အပိုပစ္စည်းတွေရှိရင် အခုမှသိတယ်။
လဲလျောင်း၊ ဗီရိုကို မျှဝေနိုင်မလား။

282
00:19:26,915 --> 00:19:31,210
အိုး။ အင်း...အဲဒါပဲ၊

283
00:19:31,378 --> 00:19:33,004
မင်း ရှုပ်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

284
00:19:40,345 --> 00:19:41,804
- ဟေး။
- ဟေး။

285
00:19:41,972 --> 00:19:46,934
ဒါဆို Rachel က အားလုံးပြောင်းသွားပြီဟေ့။
မင်းဘယ်လိုယူတာလဲ။

286
00:19:47,102 --> 00:19:49,187
အင်း ဘီယာနည်းနည်းသောက်ချင်တယ်...

287
00:19:49,354 --> 00:19:54,400
ဒါပေမယ့်...အဲဒါတွေကို ငါဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
Rachel ၏အနံ့ကို မခံနိုင်ပါ။

288
00:19:54,568 --> 00:19:58,362
အများကြီး ပြန်လှန်ပစ်လိုက်တယ်။
ကယ်လ်စီယမ်ပါသော လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်။

289
00:19:58,530 --> 00:20:04,327
အိုး၊ အဲဒါက ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်ကျော်နေပြီ။
သက်တမ်းကုန်ရက်ဆိုတော့ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။

290
00:20:06,997 --> 00:20:11,375
- အဆင်ပြေသလား?
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။

291
00:20:11,585 --> 00:20:14,879
ငါက အိုး... ငါက မြတ်သထက်ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

292
00:20:16,673 --> 00:20:19,508
အခု သူ ဆုံးသွားပြီ ဆိုတော့ ရပါတယ်...

293
00:20:19,676 --> 00:20:23,095
ဒီနားက အရာအားလုံးကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အရင်က မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ သင်သိလား?

294
00:20:23,305 --> 00:20:25,181
ကြိုက်တယ်...

295
00:20:25,390 --> 00:20:27,391
ကိုယ်လုံးတီးထပ်ပြီး လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

296
00:20:27,559 --> 00:20:30,061
သင်သိလား? ရပါတယ်၊ အိုး...

297
00:20:30,229 --> 00:20:33,731
ဧည့်ခန်းထဲမှာ porn ကြည့်လို့ရတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

298
00:20:34,399 --> 00:20:36,359
ဒါက အိုး... ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။

299
00:20:36,610 --> 00:20:40,863
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကြိုက်တယ်။
ဒီလမ်းက ပိုကောင်းတယ်။

300
00:20:41,031 --> 00:20:44,367
ငါက... ငါက တစ်ယောက်တည်း ဝံပုလွေပါ။

301
00:20:44,576 --> 00:20:48,537
တစ်ဦးတည်းသောသား။ တစ်ယောက်တည်း။

302
00:20:48,914 --> 00:20:53,542
တစ်ယောက်တည်း။ ထာဝရ။

303
00:20:56,213 --> 00:21:00,091
ဝံပုလွေ ဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီနားမှာ ပွေ့ဖက်ဖို့လား။

304
00:21:08,100 --> 00:21:11,185
- ဒါပဲ အနားယူပါ။
- Unh

305
00:21:11,395 --> 00:21:13,062
အိုး၊

306
00:21:13,272 --> 00:21:15,731
- လာပါ၊ နောက်ထပ်။
- အို ဘုရားသခင်။

307
00:21:15,941 --> 00:21:18,526
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

308
00:21:18,777 --> 00:21:23,281
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ။
- အဲဒီမှာ လိုချင်သလား။ ယူသွားပါ ကလေးရယ်။

309
00:21:25,158 --> 00:21:29,120
- Phoebe?
- ဟုတ်တယ် ငါ့နာမည်ပြော။ ပြောပါ။

310
00:21:37,713 --> 00:21:41,007
အခု ငါသွားမယ်။
ဖုံးကွယ်ရန်

311
00:21:41,717 --> 00:21:47,263
အမ်၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ။