1
00:00:03,294 --> 00:00:04,336
- Phoebe
- ဟုတ်တယ်?

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,381
ပြတင်းပေါက်နားက ဒီကောင်ကို ကြည့်တယ်။ အလို!

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,552
သူက တော်တော်တိုတယ်။
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင်လည်း စကားပြောနေတယ်ထင်တယ်။

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,596
လုံးဝရိုးသားဖို့၊
သူက အိပ်ရာထဲမှာ သိပ်မကောင်းဘူး။

5
00:00:16,099 --> 00:00:20,561
အိုး၊ မကြာသေးမီက ငါဘာတွေ မှားနေလဲ။
ငါမြင်တဲ့လူတိုင်း ဒီလိုပါပဲ။

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,688
ဥပမာ၊ အဲဒီလူကိုကြည့်ပါ။

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,066
သာမာန်အားဖြင့် အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။
ငါဆွဲဆောင်ခံရလိမ့်မယ်။

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,110
ယခုမူကား၊
ငါခံစားနေရတဲ့ပုံစံနဲ့...

9
00:00:28,278 --> 00:00:32,448
... ငါလုပ်ချင်တာ အကုန် ဆုတ်သွားပြီ
သူ့ အင်္ကျီ နှင့် fanny pack ၊

10
00:00:33,158 --> 00:00:36,869
ခဏစောင့်။ ဒါက အကြောင်းပါ။
ကိုယ်ဝန်စတုတ္ထလ ဟုတ်ပါသလား။

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,996
- အင်း။
- ဒါက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,665
စတုတ္ထလလောက်မှာ၊
မင်းရဲ့ ဟော်မုန်းတွေက ရူးသွပ်သွားတယ်။

13
00:00:41,833 --> 00:00:45,044
- တကယ်လား? ဒါဆို မင်းဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။
- လုံးဝ ဟုတ်တယ်။

14
00:00:45,211 --> 00:00:47,671
မှတ်သားထားရမှာက၊ ငါက သုံးဆလောက် သယ်သွားတယ်။

15
00:00:47,839 --> 00:00:52,217
ဒါကြောင့် ဆေးပညာအရ၊
ငါက သုံးဆလောက် ရွံ့ရှာတယ်။

16
00:00:52,385 --> 00:00:55,137
အိုး၊ ဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။

17
00:00:55,305 --> 00:01:00,184
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က စတိုးဆိုင်ကနေ ထွက်ခဲ့တယ်။
Santas ရဲ့ရင်ခွင်ပေါ်ထိုင်ပြီး သိမ်းဆည်းဖို့။

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,270
ဟုတ်တယ် ခိုးဖို့ကြိုးစားတာ မှတ်မိတယ်...

19
00:01:03,438 --> 00:01:06,398
... Evander Holyfield ၏ကတ်ထူပြားချပ်
Footlocker မှ

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,984
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ အိုး။

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,987
မနက်ဖြန် ငါ ဆရာဝန်သွားပြမယ်။
ဒီအကြောင်း သူမကို မေးမယ်။

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,239
သူငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။
ဆေးပြား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,909
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းလိုအပ်တယ်။
ဆေးလုံးကောင်း။

24
00:01:55,865 --> 00:01:57,324
- ဟေး။
- ဟေး။

25
00:01:57,492 --> 00:01:58,909
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

26
00:01:59,077 --> 00:02:00,953
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ပုံတွေ ဖွံ့ဖြိုးလာပြီ။

27
00:02:01,121 --> 00:02:04,706
အိုးကြီး Joey စမ်းကြည့်ချင်တယ်
ငါနဲ့ Mona ရေခဲစကိတ်စီးပုံတွေလား။

28
00:02:04,874 --> 00:02:11,130
အိုး၊ အိုး၊ ထုံးစံအတိုင်း ငါကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုပဲ နစ်မြုပ်နေတယ်။

29
00:02:15,593 --> 00:02:19,388
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ပရက်ဇယ်ရောင်းသူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တွဲခေါ်သွားပါသလား။

30
00:02:19,556 --> 00:02:22,015
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဆုံးမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

31
00:02:22,183 --> 00:02:26,311
အိုဘုရားရေ။ သူယူသမျှ
ငါ့ရင်သားပုံတွေပဲ!

32
00:02:26,479 --> 00:02:28,230
ဓါတ်ပုံရိုက်ချိန် ပျောက်နေတယ်

33
00:02:33,528 --> 00:02:36,029
Ross မှာ မျက်နှာရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

34
00:02:37,407 --> 00:02:41,827
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကောင်း။
- အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

35
00:02:41,995 --> 00:02:44,204
အိုး၊ အဲဒါက အားလပ်ရက်ကတ်တစ်ခုလိုပါပဲ...

36
00:02:44,372 --> 00:02:48,292
... အလယ်မှာ သစ်ပင်နဲ့
စကိတ်စီးသူများနှင့် နှင်းများ။ ဟဲ။

37
00:02:48,459 --> 00:02:51,086
နှစ်တိုင်း ကတ်တွေ ပို့မယ် ပြောတယ်။
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

38
00:02:51,254 --> 00:02:53,714
ပို့ချင်ပါသလား။
ဒီတစ်ခု အတူတူထွက်မလား?

39
00:02:58,303 --> 00:03:01,638
အတူတူလား? လူတွေကို ကြိုက်လား?

40
00:03:01,806 --> 00:03:05,559
ဟုတ်ကဲ့ " ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ ၊
Mona နှင့် Ross တို့မှ။" ချစ်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

41
00:03:05,727 --> 00:03:08,353
ဟဲ။ အာ့၊ အဆင်ပြေတယ်။

42
00:03:08,521 --> 00:03:11,315
- အိုး၊ ငါအလုပ်သွားရမယ်။ ငါ့ကို နောက်မှခေါ်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

43
00:03:11,482 --> 00:03:12,858
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- အဲ့ဒီတော့

44
00:03:13,026 --> 00:03:14,318
- အဲ့ဒီတော့
- အင်း။

45
00:03:16,154 --> 00:03:19,406
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းက အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတာ။

46
00:03:20,450 --> 00:03:22,326
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

47
00:03:22,493 --> 00:03:25,412
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
အားလပ်ရက်ကတ်အကြောင်း

48
00:03:25,580 --> 00:03:29,249
အိမ်ထောင်သည်များသည် ကတ်များ ထုတ်ပေးသည်။
မိသားစုများက ကတ်များ ထုတ်ပေးသည်။

49
00:03:29,417 --> 00:03:33,629
လအနည်းငယ်ကြာအောင် ချိန်းတွေ့ဖူးသူတွေ
ကတ်တွေ မပို့ပါနဲ့။ သူမ ရူးနေလား?

50
00:03:33,796 --> 00:03:36,256
ဟေး ဟေး ဟေး။
အဲဒါ မင်းပြောနေတဲ့ မင်းမိန်းမ။

51
00:03:38,593 --> 00:03:41,970
- Bing! ဟို၊ နှင့် Bingette!
- ဟေး။

52
00:03:42,138 --> 00:03:44,806
- ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ရဲ့သူဌေး Doug ကိုမှတ်မိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ

53
00:03:44,974 --> 00:03:49,394
ထို့ကြောင့် သတင်းကောင်း၊ ကွာရှင်းမှုသည် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် ဒီမနက် စာရွက်တွေ လက်မှတ် ထိုးတယ်။

54
00:03:49,562 --> 00:03:52,022
မင်းရလာတာ ငါမသိဘူး
ကွာရှင်းခြင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

55
00:03:52,190 --> 00:03:55,359
ဟဲ တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ဆုံးတော့ ခြေထောက်ကို ကိုက်ပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒီဝက်ဝံထောင်ချောက်ထဲက။

56
00:03:56,653 --> 00:04:01,365
- ဟေး! ဂုဏ်ယူပါတယ်ခင်ဗျား။
- ဟဲ။ ငါတို့အတွက် ခြေထောက်မကိုက်ဘူး။

57
00:04:01,532 --> 00:04:03,200
အင်း၊ အချိန်ပေးပါ။

58
00:04:04,452 --> 00:04:08,622
ဒါဆို! အိမ်ထောင်ကွဲ၊ အိမ်ထောင်ရေး၊
ဂုဏ်ပြုပွဲတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

59
00:04:08,790 --> 00:04:11,667
ငါတို့ ညစာစားဖို့ ဘယ်လိုပြင်ကြမလဲ။
မနက်ဖြန်ည?

60
00:04:11,834 --> 00:04:14,336
တွေးလို့မရဘူး
ငါတို့လုပ်နေသမျှထဲက။

61
00:04:14,504 --> 00:04:17,381
ငါဘာလို့ဘာမှမစဉ်းစားနိုင်တာလဲ။
ငါတို့လုပ်နေတာလား။

62
00:04:17,548 --> 00:04:20,384
မနက်ဖြန်ညနေပေါ့။
၆ ရက်နေ့ တရားရုံးက ထွက်သင့်တယ်။

63
00:04:20,551 --> 00:04:22,678
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုများကို ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ကြသည်။
ငါ့မှာ ကိစ္စတွေ...

64
00:04:22,845 --> 00:04:25,847
ငါသူတို့ကိုဆက်ခေါက်တယ်။
ပန်းခြံထဲက! ဟားဟား။

65
00:04:26,015 --> 00:04:28,058
ကောင်းပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

66
00:04:28,226 --> 00:04:31,019
ဒါပဲသိလား၊
မနက်ဖြန် ငါတို့ သူ့ကိုမတွေ့တော့ဘူး။

67
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
ငါနောက်ထပ်ညနေမဖြုန်းနိုင်ဘူး။
ထိုလူနှင့်။

68
00:04:34,274 --> 00:04:36,275
သူပြုမူပုံကို သတိရပါ။
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲမှာ

69
00:04:36,442 --> 00:04:38,694
- မရှိပါ။
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မဖိတ်ဘူး။

70
00:04:38,861 --> 00:04:41,905
သူပြုမူပုံကြောင့်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ ပါတီမှာ။

71
00:04:42,073 --> 00:04:46,326
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကောင်လေး၊ ဆီးက ဖြတ်သွားတယ်။
ရေခဲပန်းပု မဟုတ်လား။

72
00:04:52,583 --> 00:04:54,293
- မင်္ဂလာပါ
- ဟေး။

73
00:04:54,460 --> 00:04:56,503
ဟေ့ ငါ ဓာတ်ပုံဆိုင်ကို သွားတယ်။
ကြည့်ပါ။

74
00:04:56,671 --> 00:04:59,298
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ကတ်ပုံသဏ္ဍန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

75
00:05:02,343 --> 00:05:04,428
ဟမ်။ ဝိုး၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

76
00:05:04,595 --> 00:05:07,514
အခုပြောသင့်တယ်ထင်လား၊
"အချစ်၊ Ross နှင့် Mona"

77
00:05:08,641 --> 00:05:12,686
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...

78
00:05:13,604 --> 00:05:17,107
... ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
တခြားလူတွေကို ပြောဖို့၊

79
00:05:17,275 --> 00:05:21,570
- မင်းဘယ်လောက်လိုချင်တာလဲ။ ကျွန်တော် 100 ရတယ်။
- တစ်ရာ? ဟားဟား။

80
00:05:23,614 --> 00:05:26,783
အင်း ငါယူမယ် ထင်တာပဲ...

81
00:05:26,951 --> 00:05:28,785
မိုနာ?

82
00:05:29,329 --> 00:05:34,916
အာ့ မဟုတ်ဘူး... မသေချာဘူး။
ကတ်တစ်ခုလုံးအကြောင်း။

83
00:05:35,084 --> 00:05:36,585
တကယ်လား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

84
00:05:37,503 --> 00:05:41,506
အားလပ်ရက် ကဒ် အတူတူ ပို့ပေးမလား

85
00:05:41,674 --> 00:05:46,261
မသိဘူး။
ငါတို့တကယ်ရှိနေရင်၊

86
00:05:47,180 --> 00:05:50,349
ငါအဲဒီလိုမတွေးခဲ့မိဘူး။
သင်မှန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

87
00:05:55,271 --> 00:05:57,147
- ဒါဆို ငါမင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား?
- အင်း။

88
00:05:57,315 --> 00:05:59,649
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
- ဟင့်?

89
00:06:01,110 --> 00:06:05,238
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
ဒီဆက်ဆံရေးက ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

90
00:06:09,452 --> 00:06:11,370
ဟမ်။

91
00:06:11,537 --> 00:06:16,166
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းရတာကို ကြိုက်တယ်။
ငါတို့ရှေ့ဆက်တိုးဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

92
00:06:16,334 --> 00:06:18,543
အဲဒီအကြောင်း ပြောသင့်တယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,471
ကတ်လုပ်ရအောင်။

94
00:06:30,807 --> 00:06:34,476
- ဘာလဲ?
- ကတ်! ငါတို့ရှိနေတယ်ထင်တယ်။

95
00:06:35,019 --> 00:06:38,688
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတွေးနေတုန်းပဲ။
ဒီစကားဝိုင်းရှိသင့်တယ်။

96
00:06:38,856 --> 00:06:43,985
တကယ်လား? ဆိုလိုတာက ကတ်နဲ့တောင်?

97
00:06:47,824 --> 00:06:48,990
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

98
00:06:49,158 --> 00:06:52,828
ဒေါက်တာ Long က ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဒီနေ့ သူမကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

99
00:06:52,995 --> 00:06:54,663
ဒီတော့ ဒေါက်တာ Schiff က မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ်။

100
00:06:54,831 --> 00:06:58,250
ဟုတ်ပြီ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

101
00:06:58,418 --> 00:07:03,046
ငါပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလား။
ငါ့သွေးနမူနာယူခဲ့တာ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းလား? ဟဲ။

102
00:07:03,214 --> 00:07:07,509
ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ မင်းသိလား။
ပန်းကန်လုံးဆံပင်ညှပ်၊ အမွေးပွလက်ချောင်းများလား။

103
00:07:09,220 --> 00:07:14,474
- မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Schiff ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:07:15,435 --> 00:07:16,977
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

105
00:07:17,145 --> 00:07:20,689
အိုး..တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း လုံလောက်တယ်။ စလာသည်။ ဟဲ။

106
00:07:20,898 --> 00:07:23,859
သင်ဘယ်ကလဲ? သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

107
00:07:25,194 --> 00:07:27,988
- ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။
- မှန်တယ်။ ဆိုလိုတာက...

108
00:07:28,156 --> 00:07:31,533
... အားလပ်ချိန်တွေမှာ သိလား။
ဟင်းချက်မလား နှင်းလျှောစီးမလား?

109
00:07:31,701 --> 00:07:34,703
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိန်းမနဲ့ အတူတူနေပါ။
ဒါမှမဟုတ် ချစ်သူ?

110
00:07:34,871 --> 00:07:38,206
ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါစကိတ်စီးတယ်။

111
00:07:38,374 --> 00:07:42,586
နှင်းလျှောစီးရတာကြိုက်တယ်။ ဒါက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

112
00:07:43,379 --> 00:07:47,883
- အဆင်မပြေမှုတွေ ကြုံနေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

113
00:07:48,050 --> 00:07:51,470
- နာကျင်တဲ့ဓာတ်ငွေ့ရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး!

114
00:07:52,763 --> 00:07:57,142
အို ဒေါက်တာ Schiff!
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းလဲ။

115
00:07:57,894 --> 00:08:00,896
အိုကေ ဒါဆို ကြိုက်လား။
စားပွဲပေါ်မှာ အိပ်ဖို့လား?

116
00:08:01,063 --> 00:08:03,899
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
စားပွဲပေါ်မှာ အိပ်ဖို့လား?

117
00:08:05,067 --> 00:08:08,487
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
- မင်းရော ခံစားရလား။

118
00:08:13,159 --> 00:08:15,285
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုးဟေး။ ဒါဆို...

119
00:08:15,453 --> 00:08:18,497
... မင်းရဲ့ဆရာဝန်ချိန်းထားတာက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

120
00:08:18,664 --> 00:08:21,124
အာ့ သူတို့ပေးတယ်။
ဒီနေ့ "ချစ်စရာကလေး" ဆရာဝန်။

121
00:08:21,292 --> 00:08:26,046
စာမေးပွဲအလယ်မှာ
ကျွန်တော့်လက်သန်းကို သူ့မေးစေ့ ပါးချိုင့်မှာ ထည့်လိုက်တယ်။

122
00:08:26,214 --> 00:08:28,965
- အိုဘုရားရေ!
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

123
00:08:29,133 --> 00:08:33,094
ကောင်းပြီ၊ ငါကြုံတွေ့နေရသောပြဿနာကိုသတိရပါ။
ကိုယ်ဝန်စတုတ္ထလမှာ

124
00:08:33,262 --> 00:08:36,264
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Evander Holyfield အဆင့်။

125
00:08:36,432 --> 00:08:40,519
အိုး လူ။ မင်း အရမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ တက်ခဲ့တယ်၊
မင်းက လက်တွေ့ကျကျ ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်။

126
00:08:40,686 --> 00:08:42,979
သင်ဆန္ဒရှိ!

127
00:08:43,272 --> 00:08:45,315
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို လိုချင်ရင် ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။

128
00:08:46,609 --> 00:08:49,152
အိုဟုတ်တာပေါ့? လာပြီးယူလေ။

129
00:08:49,862 --> 00:08:52,072
ကောင်းပြီ၊ ဒါတောင်မှ ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ။

130
00:08:54,283 --> 00:08:55,450
- ဟေး။
- အိုးဟေး။

131
00:08:55,618 --> 00:08:59,120
ဟေး ရော့စ်။ ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းနဲ့ Mona နဲ့လား?

132
00:08:59,288 --> 00:09:01,456
နင်တို့ အတူတူရှိကြသေးလား

133
00:09:02,208 --> 00:09:06,461
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှေ့ဆက်နေတယ်။
ငါတို့ကတ်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။

134
00:09:07,129 --> 00:09:09,673
မင်းနဲ့ မိုနာ
အားလပ်ရက် ကဒ် အတူတူ လုပ်နေတာလား။

135
00:09:09,840 --> 00:09:11,132
ငါတို့က ကတ်တစ်ခုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

136
00:09:11,300 --> 00:09:15,011
သူမလည်း စကားလက်ဆုံကျချင်သည်။
ဆက်ဆံရေးက ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

137
00:09:15,179 --> 00:09:17,305
အိုး မိန်းမ။

138
00:09:18,015 --> 00:09:21,643
ကျွန်တော်သိသည်! မင်းဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။
ဒီစကားပြောဖို့ ဟယ်။

139
00:09:21,811 --> 00:09:25,522
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားတဲ့ ယောက်ျားက မိန်းမကို မေးမှာ မဟုတ်ဘူး၊
"ဒါဆို ဘယ်သွားမလို့လဲ"

140
00:09:25,690 --> 00:09:27,482
ရော့စ်၊ မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးတယ်။

141
00:09:27,650 --> 00:09:31,736
ဟေး မင်းက အပိတ်စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ ဟုတ်လား။
ငါက စိတ်​ဖတ်​သူမဟုတ်​ဘူး!

142
00:09:33,030 --> 00:09:38,451
နောက်ပြီး ဒီစကားတွေကို မုန်းတယ်။
ငါသူတို့ကိုတကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

143
00:09:38,619 --> 00:09:41,121
ကိုယ်ဟန်အမူအရာ တစ်မျိုးမျိုး လိုအပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

144
00:09:41,289 --> 00:09:44,916
တစ်ခုခုဆို ငါတို့ရှေ့ဆက်သွားမယ်။
အဲဒါကို ပြောစရာမလိုဘဲ။

145
00:09:45,084 --> 00:09:49,754
- သူမကို သင်နဲ့အတူ ပြောင်းရွှေ့ခိုင်းသလိုမျိုးလား။
- ဘာလဲ...? ဟာ အဲဒီ့ထက် သေးပါတယ်။

146
00:09:50,298 --> 00:09:53,550
- သူမကို ရောနှောတိပ်တစ်ခု လုပ်နေတာလား။
- အိုး၊ အဲဒါထက်ကြီးတယ်။

147
00:09:53,718 --> 00:09:57,804
- သူ့တိုက်ခန်းကို သော့ပေးလိုက်ပါ။
- ဟယ်လို။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိပ်ခွေနှင့် ပိုနီးစပ်ခဲ့သည်။

148
00:09:59,265 --> 00:10:01,516
"ချစ်တယ်" လို့ ပြောဖူးလား။
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ်" လို့ပြောလိုက်ပါ။

149
00:10:01,684 --> 00:10:04,853
မဟုတ်ဘူး... ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မထင်သေးဘူး။

150
00:10:05,021 --> 00:10:08,481
ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ ငါပြောနိုင်တယ်၊
"ငါ မင်းနဲ့ အချိန်ဖြုန်းရတာ ကြိုက်တယ်။"

151
00:10:08,649 --> 00:10:11,234
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို မုန်းတယ်။
- အဲဒါက မျက်နှာကို ပါးရိုက်တယ်။

152
00:10:11,402 --> 00:10:16,656
အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။ ဘာလဲသိလား?
စကားစမြည်ပြောရုံပဲရှိမယ်။

153
00:10:16,824 --> 00:10:21,703
“ကျွန်တော်က ကြိုက်တဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်လို့ပဲ ပြောမယ်။
သူတို့က "အကောင်းဆုံးကိုမျှော်လင့်တယ်။

154
00:10:22,330 --> 00:10:24,122
Rach ဘယ်လိုထင်လဲ။

155
00:10:24,373 --> 00:10:27,626
ဖြစ်ခဲ့ရင်တော့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာနည်းနည်းအေးတယ်...

156
00:10:27,793 --> 00:10:30,420
...မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ငါမြင်ရတယ်။
ထိုဆွယ်တာမှတဆင့်။

157
00:10:35,092 --> 00:10:38,053
Bing၊ ဒီညအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ၈:၀၀။

158
00:10:38,220 --> 00:10:41,264
အိုး၊ အိုး၊ ပေါ်လာတဲ့အတိုင်း၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မော်နီကာ အလုပ် လုပ်ရမယ်။

159
00:10:41,432 --> 00:10:44,309
အိုး။ ငါ့ဇနီးဟောင်း အလုပ်မလုပ်ဘူး။

160
00:10:44,477 --> 00:10:47,395
လှည့်ခေါ်ထားရင်
သူ့အမေ "အလုပ်" တဲ့။

161
00:10:48,230 --> 00:10:51,524
အခုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ နက်ဖြန်ည၊ ဒါဆို။

162
00:10:51,692 --> 00:10:54,235
အိုး၊ အင်း၊
မနက်​ဖြန်​က သူ့အတွက်​ အဆင်​မ​ပြေဘူး။

163
00:10:54,403 --> 00:10:55,445
အိုး? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

164
00:10:56,656 --> 00:10:58,740
ဆီမီးဖိုင်နယ်...

165
00:10:58,908 --> 00:11:00,492
...သူမ၏...

166
00:11:00,660 --> 00:11:03,244
...ဘော့လုံးပြိုင်ပွဲ။

167
00:11:03,788 --> 00:11:05,997
- အဟမ်း။
- Bing ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

168
00:11:06,165 --> 00:11:10,335
မင်းမိန်းမမှာ ပြဿနာရှိလား။
ငါနှင့်အတူ, ဒါမှမဟုတ်တစ်ခုခု?

169
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
ကဲ မင်းက အရူးပဲပြောနေတာ။

170
00:11:13,381 --> 00:11:16,424
ဒါဆို ငါတို့ သုံးယောက် ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ကြတာလဲ။
အတူတူထွက်သွားမလား

171
00:11:16,592 --> 00:11:19,761
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

172
00:11:19,970 --> 00:11:22,055
မော်နီကာနဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲလိုက်တယ်။

173
00:11:22,682 --> 00:11:24,224
ကိုင်ပါ။

174
00:11:25,768 --> 00:11:27,602
ကောင်းပါတယ်ဘုရား၊ Bing။

175
00:11:27,770 --> 00:11:30,313
အင်း ငါမပြောနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော် လုံးဝ အံ့သြသွားတယ်။

176
00:11:30,481 --> 00:11:34,609
သူမ မင်းကို လှမ်းမြင်လိုက်ပုံ၊
ထိုအရပ်၌ ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိ။

177
00:11:36,529 --> 00:11:40,281
ပြီးတော့ သူကျွန်တော့်ကို ကြည့်တဲ့ပုံစံ၊
ဖြူစင်သော တပ်မက်ခြင်း။

178
00:11:40,825 --> 00:11:42,909
ဘာကူညီပေးမလဲ။
ဒီလိုခက်ခဲတဲ့ကာလကို ဖြတ်သန်းပြီး...

179
00:11:43,077 --> 00:11:45,370
... တစ်ယောက်ယောက်ကို ကိုက်နေတယ်။
ငါ မင်းကို လွမ်းနိုင်မလား

180
00:11:46,288 --> 00:11:49,541
Bing၊ ငါ့သား၊
ငါတို့က မင်းကို ဒါကို ကျော်လိုက်မယ်။

181
00:11:49,709 --> 00:11:53,253
ဒါက အစီအစဉ်ပါ- မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ယူ၊
ငါတို့က strip club တစ်ခုသွားမယ်။

182
00:11:53,421 --> 00:11:55,338
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မော်နီကာ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

183
00:11:56,841 --> 00:11:58,925
ဒါပေမယ့် အဲဒီခွေးမနဲ့ ငရဲကို !

184
00:12:02,722 --> 00:12:04,639
သွားပြန်ပြီ။

185
00:12:05,474 --> 00:12:07,016
မိုနာ၊ အမ်...

186
00:12:07,184 --> 00:12:12,188
...ငါတို့ စကားစမြည်ပြောဖို့ အချိန်တန်ပြီထင်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူရှိသောအရာများ။

187
00:12:12,356 --> 00:12:15,024
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုအကြံပြုခဲ့တယ်။

188
00:12:15,818 --> 00:12:18,862
ဟဲ။ အိုး ငါတို့က ဒီလောက်...

189
00:12:21,824 --> 00:12:24,117
ဒါဆို အင်း...

190
00:12:24,285 --> 00:12:26,119
... ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

191
00:12:26,287 --> 00:12:29,998
ပြီးတော့ ငါချစ်တယ် မင်းသိလား
သင်နှင့်အတူထွက်။

192
00:12:30,166 --> 00:12:34,335
ပြီးတော့ ငါအရမ်းပျော်နေတယ်။

193
00:12:38,799 --> 00:12:40,467
ဟုတ်ပြီ

194
00:12:40,634 --> 00:12:45,638
ဆိုလိုတာက အချိန်ဖြုန်းတာက ဘာအဓိပ္ပါယ်မှ မရှိဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

195
00:12:45,806 --> 00:12:50,059
- တစ်နေရာရာကို သွားရမှာ မဟုတ်လား။
- ဟား၊

196
00:12:50,227 --> 00:12:53,188
ဒါဆို ဘယ်သွားမှာလဲ

197
00:12:55,691 --> 00:12:57,233
ဩ။

198
00:12:58,360 --> 00:13:02,238
အဲဒါ တကယ့်မေးခွန်းပါ။

199
00:13:05,075 --> 00:13:08,369
ပြီးတော့ အဖြေက...

200
00:13:08,537 --> 00:13:11,873
... တစ်နေရာရာကို သွားတော့မယ်...

201
00:13:12,666 --> 00:13:14,667
...ပျော်စရာ။

202
00:13:15,920 --> 00:13:20,715
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က သင့်အတွက် ပျော်စရာကောင်းသည်။

203
00:13:20,883 --> 00:13:23,760
-ဟားဟား။
-ဒါပေမယ့် မင်း ငယ်တော့တာမဟုတ်ဘူး။

204
00:13:24,887 --> 00:13:29,849
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငယ်သေးတယ်!

205
00:13:31,227 --> 00:13:36,606
မင်းကြည့်ရတာ ငယ်သွားပုံရတယ်။
ဒုတိယအားဖြင့်။ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

206
00:13:38,734 --> 00:13:41,945
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

207
00:13:42,112 --> 00:13:44,280
အနှစ်ချုပ်ပြောရလျှင်-

208
00:13:48,160 --> 00:13:53,456
ငါတို့ပျော်နေတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ ငယ်တယ်။

209
00:13:57,253 --> 00:14:00,171
- ကောင်းပြီ...
-ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။

210
00:14:03,050 --> 00:14:06,135
ဟဲဟဲ ဒါဆို...

211
00:14:07,596 --> 00:14:11,641
ဒီမှာ ငါ့တိုက်ခန်းရဲ့သော့။

212
00:14:12,184 --> 00:14:15,270
- တကယ်လား?
- တကယ်ပါ။

213
00:14:16,897 --> 00:14:20,316
- ဒါက အရမ်းမြန်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- မီ-မီလီမီတာ။

214
00:14:25,698 --> 00:14:28,241
မင်းသူမကို သော့ပေးခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို

215
00:14:28,409 --> 00:14:32,078
သော့သက်သက်မဟုတ်၊
ငါသူမကို တစ်ခုတည်းသောသော့ပေးခဲ့တယ်!

216
00:14:34,456 --> 00:14:38,793
အခု ကျွန်မက အိမ်ယာမဲ့တစ်ယောက်ပါ။
အလွန်လေးနက်သောဆက်ဆံရေးတွင်။

217
00:14:41,422 --> 00:14:46,342
- အိုး ရော့စ်၊ စကားဝိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- မိုက်တယ်။ ငါလမ်းပေါ်မှာနေထိုင်တယ်။

218
00:14:46,594 --> 00:14:47,844
ဘယ်မှာလဲ?

219
00:14:49,889 --> 00:14:50,930
- ဟေး!
- မင်္ဂလာပါ။

220
00:14:51,098 --> 00:14:53,975
အိုကေ၊ မော်နီကာ၊ ရေချယ်၊
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျာ။

221
00:14:54,143 --> 00:14:55,977
- မင်္ဂလာပါ ရော်ဂျာ။
- မင်္ဂလာပါ ရော်ဂျာ။

222
00:14:56,145 --> 00:14:58,104
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒါဆို ငါ ငါတို့ကို အချိုရည်သောက်မယ်။

223
00:14:58,272 --> 00:14:59,480
- ကောင်းပြီ။
- မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

224
00:14:59,648 --> 00:15:02,066
ဟုတ်ပါပြီ၊

225
00:15:06,780 --> 00:15:10,283
အမ်၊ သူက မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။

226
00:15:14,371 --> 00:15:16,331
- ဘာလဲ?
- ရပါတယ်။

227
00:15:17,625 --> 00:15:19,000
ဖီဘီ၊ မဟုတ်ဘူး!

228
00:15:19,168 --> 00:15:21,002
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက အပျိုပါ။

229
00:15:25,799 --> 00:15:27,926
Rachel ၊ ငါ ဒီကောင်နဲ့ စကားပြောနေတာ...

230
00:15:28,093 --> 00:15:30,470
...သူ မင်းနဲ့လိင်ဆက်ဆံလိမ့်မယ်ထင်တယ်။
- ကောင်းပြီ...

231
00:15:31,013 --> 00:15:33,348
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီနှစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ရအောင်။
- အဟ!

232
00:15:33,515 --> 00:15:36,017
အမှတ် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ဟော်မုန်းတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

233
00:15:36,185 --> 00:15:39,145
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြုံရာကျပန်းကောင်လေးနှင့်။

234
00:15:39,730 --> 00:15:43,483
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးရင် ရော်ဂျာကို ပြောလိုက်ပါ။
ဒါကို သူတကယ်ပဲ စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ။

235
00:16:00,626 --> 00:16:04,712
အိုး Bing၊ အဲဒီအမွှာညီအစ်မတွေကို ကြည့်ပါ။
အတူကခုန်။

236
00:16:05,547 --> 00:16:08,925
ရင်ခွင်အကပွဲဝယ်ပါရစေ
အဲဒီမိန်းကလေးတွေနဲ့ ဟင်?

237
00:16:09,093 --> 00:16:13,346
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။
ပြီးတော့ အဲဒါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲ။

238
00:16:14,181 --> 00:16:16,557
Bing၊ ဒါ ဘာလဲ။

239
00:16:16,725 --> 00:16:20,311
လက်တစ်ခုပါပဲ။ မင်းသုံးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။
Jack နှင့် Coke ကိုင်ဆောင်သူအဖြစ်။

240
00:16:20,479 --> 00:16:23,147
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်္ဂလာလက်စွပ်ပါ။
ဖယ်ရှားပစ်ရမှာပေါ့။

241
00:16:23,315 --> 00:16:25,525
ငါတို့ အရှေ့မြစ်ကို သွားမယ်။
ပစ်ချလိုက်ပါ။

242
00:16:25,693 --> 00:16:27,151
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

243
00:16:27,319 --> 00:16:29,237
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။

244
00:16:29,405 --> 00:16:32,448
မှန်တယ်ထင်ရင်၊
မင်းခေါင်းကို ဖျံတစ်ကောင် ထိသွားနိုင်တယ်။

245
00:16:34,576 --> 00:16:38,204
ဟုတ်ပြီ အိုး ငါလိုအပ်မယ်။
အပိုသော့တစ်စည်း။

246
00:16:38,372 --> 00:16:41,624
သိသာထင်ရှားစွာ ငါသူတို့ကို စွန့်လိုက်၏။
အကြောင်းပြချက်လုံးဝမရှိပါ။

247
00:16:44,128 --> 00:16:47,630
ဟေး Ross ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သော့ကိုပြောင်းနေသလား။

248
00:16:47,798 --> 00:16:49,257
မဟုတ်ဘူး ဟဲ။

249
00:16:49,425 --> 00:16:51,384
အဲဒီကောင်။

250
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
နားမလည်ဘူး။

251
00:16:52,928 --> 00:16:55,805
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို သော့ပေးတယ်။
ပြီးတော့ သော့ကိုပြောင်းမလား

252
00:16:56,390 --> 00:16:59,726
-အိုး...
- ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။

253
00:17:01,854 --> 00:17:04,522
အမ်၊ ငါတို့ ရှေ့ကို တိုးနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

254
00:17:04,690 --> 00:17:08,276
အခု မင်းငါ့ကို လိုက်ပို့နေတာ
ဤအရောအနှောအချက်များအားလုံးကို။

255
00:17:08,444 --> 00:17:10,111
မင်းငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

256
00:17:11,780 --> 00:17:14,574
ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်...

257
00:17:15,868 --> 00:17:18,619
...မင်းကို ရောစပ်တိပ်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

258
00:17:19,955 --> 00:17:22,457
- ဘာလဲ?
- မင်းကိုချစ်တယ်။

259
00:17:23,167 --> 00:17:25,918
အိုး! ဪ!

260
00:17:26,086 --> 00:17:27,628
ဟဲ၊ အိုး။

261
00:17:28,172 --> 00:17:31,257
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့အချိန်ဖြုန်းရတာကို သဘောကျတယ်။

262
00:17:37,598 --> 00:17:41,893
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး၊ ငါအိမ်ရောက်ပြီ။
- tequila စက်ရုံကလား။

263
00:17:42,936 --> 00:17:44,270
မကောင်းဘူး။

264
00:17:44,438 --> 00:17:47,774
Doug နဲ့ ညစာထွက်ဖို့၊
မင်းနဲ့ငါ လမ်းခွဲခဲ့တယ်

265
00:17:47,941 --> 00:17:50,985
ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီကလပ်တွေအားလုံးကို ခေါ်သွားတယ်။
နှင့် sleazy အရက်ဆိုင်များ။

266
00:17:51,153 --> 00:17:55,907
ငါသူ့ကိုငါ့မင်္ဂလာဆောင်မပေးသောအခါ
လက်စွပ်ကို ငှက်ကလေးဆီ ဆော်ဒါဘူးကို ပစ်ချလိုက်သည်။

267
00:17:56,492 --> 00:17:59,285
ဒီကိုလာပါ။
ပါးစပ်ကနေ အသက်ရှုလို့ရတယ်။

268
00:18:01,955 --> 00:18:03,623
အဆိုးဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိလား။

269
00:18:03,791 --> 00:18:06,834
ငါ့ဘဝက ဘာလဲဆိုတာ ငါကြည့်ရမယ်။
မင်းမရှိဘဲနဲ့တူလိမ့်မယ်။

270
00:18:07,002 --> 00:18:10,797
ဒါဟာ အံ့သြဖွယ်ဘဝတစ်ခုလိုပါပဲ။
ရင်ခွင်အကတွေနဲ့။

271
00:18:12,716 --> 00:18:15,760
ကျေးဇူးပြု၍ ကတိပေးပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး...

272
00:18:15,928 --> 00:18:20,640
အတူတူ ကြီးလာမယ်...
ငါတို့၏ကျန်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အချင်းချင်း အတူရှိကြလော့။

273
00:18:20,808 --> 00:18:22,517
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

274
00:18:24,186 --> 00:18:28,356
ဟေ့ အတူတူပြောရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒီနှစ် အားလပ်ရက်မှာ ကတ်ထုတ်ပေးမလား။

275
00:18:28,857 --> 00:18:31,275
အိုး၊ ငါတို့ရှိနေသလား မသိသေးဘူး။

276
00:18:34,947 --> 00:18:38,491
ဟုတ်ကဲ့ ပီဇာ မှာယူချင်ပါတယ်
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

277
00:18:38,659 --> 00:18:44,122
ချစ်စရာ ရွှေရောင် ကောင်လေး ဒီည လာပို့ပေးမှာလား။
အလွန် "Abercrombie နှင့် Fitch"

278
00:18:44,289 --> 00:18:46,916
- ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။

279
00:18:47,084 --> 00:18:51,504
- ပီဇာနေရာလေးမှာ။
- မင်းက ပီဇာမှာ ချိတ်ထားတာလား။

280
00:18:51,672 --> 00:18:53,840
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါမတွဲဘူး။

281
00:18:54,716 --> 00:18:58,302
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ကြမ်းတမ်းတဲ့နေ့ပဲ ရှိသေးတယ်။
- အိုး။ ဘာမှားလို့လဲ?

282
00:18:58,470 --> 00:19:02,723
- အိုး၊ မင်း အဲဒါကို မကြားချင်ဘူး။
- ဒါဆိုဘာလို့မေးတာလဲ။

283
00:19:02,891 --> 00:19:05,601
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲလား။
ဒါက တကယ်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

284
00:19:05,769 --> 00:19:07,979
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းမှာ ဒီကိုယ်ဝန်ကိစ္စနဲ့...

285
00:19:08,147 --> 00:19:11,816
ငါ...ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာနေတာ...

286
00:19:11,984 --> 00:19:14,735
ဒါကို ဘယ်လိုတင်ရမလဲ။ အင်း...

287
00:19:15,112 --> 00:19:17,029
အကျင့်ပျက်ခြစားစွာ စွဲချက်တင်ထားသည်။

288
00:19:18,365 --> 00:19:21,951
ဒီကောလိပ်က "အရူး" လို့ ပြောနေတာလား။

289
00:19:22,703 --> 00:19:25,913
အင်း။ ဒီတော့ သိလား၊
ဒီခံစားချက်​​တွေအကုန်​ရှိတယ်​...

290
00:19:26,081 --> 00:19:27,999
... မသိဘူး။
သူတို့အတွက် ဘာလုပ်ရမလဲ။

291
00:19:28,167 --> 00:19:30,084
ချိန်းတွေ့လို့ မရတာကြောင့်ပါ။
သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

292
00:19:30,252 --> 00:19:32,211
ဘယ်ဟာ အဆင်ပြေတယ်၊
ငါဆက်ဆံရေးမလိုအပ်ပါဘူး။

293
00:19:32,379 --> 00:19:36,299
ငါတကယ်လိုချင်တာက ကောင်းမွန်တဲ့ညတစ်ညပါပဲ။
လိင်ဆက်ဆံရုံပါပဲ။

294
00:19:36,466 --> 00:19:39,260
သင်သိလား?
နှောင်ကြိုးမဲ့။ ဆက်ဆံရေးမရှိပါ။

295
00:19:39,428 --> 00:19:43,973
ကိုယ်နဲ့ အဆင်ပြေသလို ခံစားရတယ်။
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

296
00:19:44,141 --> 00:19:49,687
ကောင်းသောညတစ်ညသာဖြစ်သည်။
ဆိုလိုတာက တကယ်ကို ခက်တာလား။

297
00:19:51,106 --> 00:19:53,399
...ရှာမလား?

298
00:19:58,405 --> 00:20:00,239
ဒါဆို မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။

299
00:20:00,407 --> 00:20:04,702
ကောင်းတယ်။ တော်တော်ကြီးတဲ့ ခိုကြီးကို ငါတွေ့တယ်။

300
00:20:09,625 --> 00:20:12,585
စောစောထရမယ်၊
7:00 နီးပါးရှိပြီ။

301
00:20:12,753 --> 00:20:14,795
ဟုတ်တယ် ငါ့အခန်းထဲသွားရမယ်။

302
00:20:14,963 --> 00:20:17,298
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။
- ကောင်းသောညပါ!

303
00:20:20,135 --> 00:20:22,762
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
- ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး!

304
00:20:22,930 --> 00:20:24,347
- မင်းက Rachel ပါ။
- မင်း ဂျိုး။

305
00:20:24,514 --> 00:20:27,266
- မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ အင်း။
- မင်းကို ပြန်ပြောပါ။

306
00:20:27,434 --> 00:20:30,770
နောက်ပြီး မှားလိမ့်မယ်၊
ထူးဆန်းပြီး ဆိုးတယ်။

307
00:20:30,938 --> 00:20:34,899
အရမ်းဆိုးတယ်။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
အကြောင်း။ ငါမင်းကိုဘာမှလုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

308
00:20:35,067 --> 00:20:37,235
ကျွန်တော်သိသည်!

309
00:20:45,827 --> 00:20:47,203
- မင်း အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

310
00:20:47,371 --> 00:20:51,207
- ငါလည်းမဟုတ်၊ ငါမင်းကိုစမ်းသပ်နေတာပဲ။
- အဲဒါ ဒီစကားဝိုင်းရဲ့ အဆုံးပဲ။

311
00:20:51,375 --> 00:20:53,918
- ဒီစကားဝိုင်းက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
- တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

312
00:20:54,086 --> 00:20:56,212
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ!

313
00:21:02,511 --> 00:21:03,970
အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။

314
00:21:10,852 --> 00:21:15,731
မင်္ဂလာပါ နားထောင်ပါ အဟမ်း တောင်းပန်ပါတယ်။
ရော်ဂျာနှင့် ထိုအရာအားလုံး။

315
00:21:15,899 --> 00:21:18,609
တကယ်ကို မမှန်ခဲ့ဘူး၊
ငါသည်သင်တို့အဘို့အလိုရှိ၏။

316
00:21:18,777 --> 00:21:21,612
ဒါဆို ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးခဲ့တယ်...

317
00:21:21,780 --> 00:21:24,115
... မင်းတကယ်ပျော်မယ်ထင်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

318
00:21:31,790 --> 00:21:37,295
အခုက ချေးငွေတစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်လား။
ငါသူ့ကိုပြန်လိုချင်မယ်။ ဒါဆို...

319
00:21:38,338 --> 00:21:40,256
ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

320
00:21:44,553 --> 00:21:47,430
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။