1
00:00:05,797 --> 00:00:09,258
ဟေ့ Pheebs ငါ့အဖေနဲ့ ညစာစားနေတယ်။
မနက်ဖြန်။ လာချင်လား

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,468
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက sexy တစ်မျိုးပါ။

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,555
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါလည်း လိုက်မယ်။

4
00:00:14,764 --> 00:00:19,977
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှုတစ်ခု ပေါ်လာပါမည်။
အဆင်ပြေရင် ဆင်းလို့ရပါတယ်။

5
00:00:20,603 --> 00:00:22,438
မဟုတ်ဘူး ဖီဘီ၊
ငါ မင်းကို အထောက်အပံ့အတွက်ပဲ လိုအပ်တယ်။

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,816
- ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ မပြောရသေးဘူး။
- အိုး။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,194
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူ လှည့်​ထွက်​​တော့မယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​
သူစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,156
အိုး ရေချယ်။
ဒါတွေအားလုံးက "ဖေဖေ တရားမဟောနဲ့။"

9
00:00:32,365 --> 00:00:35,868
မဟုတ်ဘူး Pheeb၊ ခဏစောင့်၊ သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။
ပြောချင်တာက တစ်ခါက ဆေးလိပ်သောက်တာကို ဖမ်းတယ်။

10
00:00:36,077 --> 00:00:39,705
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုလုပ်နေတာ မြင်ဖူးရင်ပြော၊
တစ်ထုပ်လုံး စားခိုင်းမယ်။

11
00:00:39,956 --> 00:00:42,416
- အလို။ ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,544
ဘုရား၊ ငါ အဲဒီလူကို ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းရဲ့ကလေးကိုစားစေတယ်။

13
00:00:48,298 --> 00:00:51,800
အိုး။ ဟေး အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ငါသူ့ကိုသိတယ်ထင်တယ်။

14
00:00:52,677 --> 00:00:53,886
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

15
00:00:54,095 --> 00:00:58,015
အိုဘုရားရေ။ မော်နီကာ၊ သူက ချွတ်စွပ်သမား
မင်းရဲ့ လူပျိုကြီးပါတီထဲက

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,687
သူမ ဘာလဲ?

17
00:01:05,315 --> 00:01:07,107
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်လူပျိုကြီးပါတီ။

18
00:01:08,568 --> 00:01:12,362
- မင်းလူပျိုကြီးပါတီတစ်ခုရှိလား။
-သူမသည် သူ၏ G-string ကို သူမ၏အံသွားများဖြင့် ဖြည်လိုက်သည်။

19
00:01:14,115 --> 00:01:16,366
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို တားတယ်။

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,912
ငါတို့က လူပျိုကြီးဖြစ်မယ်မထင်ဘူး
လူပျိုကြီး ပါတီများ။

21
00:01:20,080 --> 00:01:22,206
မင်းသိတယ် ငါတို့ သဘောတူတယ်။
ဒါဟာ ရီစရာ ဓလေ့တစ်ခုပါ။

22
00:01:22,415 --> 00:01:24,041
ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။

23
00:01:25,543 --> 00:01:28,921
တောင်းပန်ပါတယ်။ သူတို့ အံ့သြသွားတယ်။
ကျွန်တော်ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

24
00:01:29,130 --> 00:01:32,091
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ဖြည်လို့ရတယ်။
သင်၏လက်နှင့်။

25
00:01:32,342 --> 00:01:33,884
ဒါက မတရားဘူး။

26
00:01:34,052 --> 00:01:36,929
ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို လူပျိုကြီးပါတီမှာ ပစ်ခဲ့တာ...

27
00:01:37,097 --> 00:01:40,140
အို...ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုဘူး။
ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တာက အမိုက်စား အသားကင် ညစာပါ။

28
00:01:40,350 --> 00:01:41,934
မင်း စားပွဲထိုးနဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ် ။

29
00:01:44,020 --> 00:01:45,896
ဟာ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီညက ကောင်းပါတယ်။

30
00:01:47,065 --> 00:01:49,149
မင်းပြောတာကို ငါမယုံဘူး။

31
00:01:49,359 --> 00:01:53,487
အိမ်ထောင်ရေးမဏ္ဍိုင် နှစ်ခုကို အလကား
ပွင့်လင်းမှုနှင့် ရိုးသားမှုတို့ဖြစ်သည်။

32
00:01:53,738 --> 00:01:57,407
အိုး အဲဒီစာအုပ်ကို မင်းကိုပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ပြန်လာပြီး ဖင်ကို ကိုက်တော့မယ်။

33
00:02:39,909 --> 00:02:42,703
ငါလူတိုင်းကို ဘယ်လိုအမိန့်ပေးလဲ။
မော်ရိုကိုကြက်?

34
00:02:42,871 --> 00:02:44,371
အိုး ငါအသားမစားဘူး။

35
00:02:45,039 --> 00:02:46,165
အဲဒါ ကြက်သား။

36
00:02:47,417 --> 00:02:51,420
- ဟုတ်တယ် ငါလည်း မစားဘူး။
- ငါ မင်းကို လိင်တူချစ်သူတွေကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

37
00:02:53,339 --> 00:02:57,759
- ဒါဆို ကလေး၊ ငါ့ကိုပြောပါ မင်းနဲ့ ဘာအသစ်လဲ?
- အင်း...တကယ်တော့

38
00:02:57,927 --> 00:03:00,679
- အဟမ်း။ မင်းရဲ့ '74 Lafite၊ သခင်။
ခုနစ်ဆယ့်လေး။

39
00:03:00,930 --> 00:03:05,309
၇၅ လို့ အမိန့်ပေးတယ်။ အဲဒါ ခမ်းနားတဲ့ဝိုင်။
'74 က မိလ္လာ။

40
00:03:05,518 --> 00:03:07,102
ဘာလို့ မိလ္လာတွေ ယူလာတာလဲ။

41
00:03:08,855 --> 00:03:12,816
အဲဒါ ခက်တဲ့မေးခွန်းပဲလား။ မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းက စားပွဲထိုးဖြစ်နေလို့လား။

42
00:03:13,026 --> 00:03:15,652
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် မန်နေဂျာကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါ ဒီည မင်းကို မစောင့်ဘူး။

43
00:03:15,862 --> 00:03:18,822
အိုး၊ လာ။
ဒီလိုကလေးမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

44
00:03:20,992 --> 00:03:25,204
သတိမထားမိရင်၊
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူပဲ။

45
00:03:25,413 --> 00:03:29,041
သူပြောတာမှန်တယ်။
'74' သည် လုံးဝ piss ဖြစ်သည် ။

46
00:03:30,835 --> 00:03:34,421
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
ငါ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး ဖေဘီ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

47
00:03:34,631 --> 00:03:36,757
- ရေချယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

48
00:03:36,925 --> 00:03:41,345
ငါနှစ်နှစ်လောက်စောင့်မယ်။
ပြီးတော့ ကလေးက သူ့ကို ပြောလိမ့်မယ်။

49
00:03:41,971 --> 00:03:47,017
- ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဆို ကလေးကို စိတ်ဆိုးသွားပြီလား
- ဟေး အဲဒါ ကလေးရဲ့ ပြဿနာ။

50
00:03:49,979 --> 00:03:53,857
- အိုး။ စားပွဲထိုးနဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မပြောတတ်ဘူး။ ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားတယ်။

51
00:03:57,237 --> 00:04:01,240
ဒါနဲ့ ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကို စပြီးပြောနေပြီလား။
ဘာလဲ...? မင်းအတွက် ဘာအသစ်လဲ။

52
00:04:01,407 --> 00:04:03,033
အင်း...

53
00:04:04,035 --> 00:04:06,119
အင်း...

54
00:04:06,287 --> 00:04:08,330
TiVo ရပါပြီ။

55
00:04:09,123 --> 00:04:11,917
- TiVo ဆိုတာဘာလဲ။
"ကိုယ်ဝန်" ဆိုတဲ့ ဗန်းစကားပါ။

56
00:04:14,045 --> 00:04:15,921
ဖီဘီ။

57
00:04:18,299 --> 00:04:19,841
မင်းတကယ် ကိုယ်ဝန်ရှိလား။

58
00:04:20,260 --> 00:04:23,262
အင်း၊ ဟုတ်၊ မဟုတ်

59
00:04:23,596 --> 00:04:25,639
လွဲရင် မဟုတ်ဘူး ။

60
00:04:25,932 --> 00:04:28,141
ဒီတော့ အနှစ်ချုပ်ရရင် ဟုတ်ကဲ့။

61
00:04:28,351 --> 00:04:32,562
အဖေက ဘယ်သူလဲ။ အိုးမရှိ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမပါလို့ မပြောပါနဲ့။

62
00:04:34,732 --> 00:04:37,609
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Ross ပါ။ ရော့စ်။ ရော့စ်ကို ကြိုက်လား။

63
00:04:40,405 --> 00:04:42,322
သြော် ဖေဖေ၊
ဒါတွေအားလုံး အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

64
00:04:42,490 --> 00:04:46,243
ပြောချင်တာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ၊ ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးမြေး။

65
00:04:46,452 --> 00:04:47,995
မင်း ဘိန်းစားဖြစ်လိမ့်မယ်။

66
00:04:49,038 --> 00:04:51,248
မှန်ပါတယ်။ ငါက ဘိန်း။

67
00:04:52,834 --> 00:04:54,334
ငါ ဘိန်းစားဖြစ်မယ်။

68
00:04:58,798 --> 00:05:01,675
- ဒါဆို မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်အချိန်လဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့?

69
00:05:02,927 --> 00:05:06,221
မင်္ဂလာဆောင်။
မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။

70
00:05:06,431 --> 00:05:10,684
မိန်းမပျို၊ မင်းအဲဒီမှာထိုင်ပြီး ငါ့ကိုပြောမနေနဲ့
ငါ့ရဲ့ ပထမမြေးက လူယုတ်မာဖြစ်မယ်။

71
00:05:12,312 --> 00:05:14,813
Rachel Karen Green၊
မင်္ဂလာပွဲရှိမယ်ပြောပါ

72
00:05:14,981 --> 00:05:17,065
ဖေဖော်ဝါရီ ၂ ရက်

73
00:05:22,989 --> 00:05:25,532
ဒါကြောင့် အေးမြတယ်။
ဒီနေ့ ဟောပြောပွဲကို တွေ့တယ်။

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,370
အိုး ကျေးဇူး ကြိုက်ပေမယ့်
မင်းအဲဒီမှာနည်းနည်းအိပ်ပျော်သွားတယ်။

75
00:05:30,621 --> 00:05:36,043
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အာရုံစူးစိုက်ပြီး အားလုံးကို ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

76
00:05:36,252 --> 00:05:39,421
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့တပည့်တွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။

77
00:05:39,922 --> 00:05:42,174
- ဒါဆို ငါသွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီညတွေ့မယ်?

78
00:05:42,342 --> 00:05:43,383
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

79
00:05:44,802 --> 00:05:48,388
ဟေး၊ ငါ့ကိုပြပေးလို့ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အဖိုးတန်ကျောက်တွေ စုဆောင်းမှု။

80
00:05:48,639 --> 00:05:51,141
အံ့သြစရာပါပဲ။

81
00:05:53,353 --> 00:05:55,896
အရှင်ဘုရား၊ မင်းက အိပ်ရာထဲမှာ ကောင်းကောင်းနေရမယ်။

82
00:05:57,398 --> 00:06:00,442
ဒါဆို မင်းနဲ့ မိုနာ။ အခုက အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီ။
ဘယ်လိုလဲ?

83
00:06:00,610 --> 00:06:02,736
အာ့ ကောင်းတယ် ကောင်းတော့မယ်။

84
00:06:02,945 --> 00:06:06,365
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်တယ်။
သူမ အရမ်း...

85
00:06:06,616 --> 00:06:09,826
- ပူလား?
- ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ် ချိုတယ် ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

86
00:06:10,828 --> 00:06:12,871
ပြီးတော့ သူမက အဆင်ပြေပါတယ်။
Rachel နဲ့ ကလေးနဲ့အတူ?

87
00:06:13,081 --> 00:06:17,292
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို တကယ်မပြောသေးဘူး။
ငါသူမကိုမကြောက်ချင်ဘူး။

88
00:06:17,502 --> 00:06:19,169
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူမကို ရိုးသားရမယ်...

89
00:06:19,337 --> 00:06:21,922
... မဟုတ်ရင် မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
နင်​က အတူတူလမ်း​လျှောက်​မယ်​...

90
00:06:22,090 --> 00:06:24,216
...ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပဲ။
မတူဘူး။

91
00:06:24,425 --> 00:06:27,344
အဲဒီစာအုပ်ကို ငါယူမယ်။
ငါ မင်းကို သေအောင်ရိုက်မယ်။

92
00:06:29,597 --> 00:06:32,557
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းငါ့ကိုအရမ်းချစ်လိမ့်မယ်။

93
00:06:32,767 --> 00:06:36,186
တစ်ခုလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
bachelorette party ဆိုတော့ ဒီည...

94
00:06:36,354 --> 00:06:38,939
... မင်း လူပျိုကြီး ပါတီလုပ်မယ်။
- ဘာလဲ?

95
00:06:39,107 --> 00:06:40,941
ဟုတ်ကဲ့ ဒီနံပါတ်ရပါပြီ။
ဒီကောင် အလုပ်ထဲက...

96
00:06:41,109 --> 00:06:42,984
ပြီးတော့ ငါက အင်္ကျီချွတ်သမားကို ငှားလိုက်တယ်။
မင်းအတွက် ကခုန်ဖို့လာ။

97
00:06:44,612 --> 00:06:47,030
ငါဝင်မှာလား။
ဇနီးသည်၏ကျော်ကြားမှုခန်းမသို့မဟုတ်ဘာလဲ။

98
00:06:48,366 --> 00:06:50,659
ဟန်နီ၊ အဲဒါ အရူးပဲ၊
မင်းက ငါ့ကို အ၀တ်ချွတ်ဖို့ လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

99
00:06:50,827 --> 00:06:52,828
မင်းမိန်းမကို စကားပြောခွင့်ပေးမှာလား။

100
00:06:53,704 --> 00:06:57,165
စလာသည်။ လာပါ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
ဒါဟာငါ့ကိုအများကြီးပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

101
00:06:57,333 --> 00:07:01,461
ကြည့်ပါ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ် သိလား။

102
00:07:01,629 --> 00:07:03,171
ငါက လူပျိုကြီး မဟုတ်တော့ဘူး။

103
00:07:03,423 --> 00:07:05,048
ဒါကြောင့် လူပျိုကြီးပါတီလို့ မတွေးပါနဲ့။

104
00:07:05,216 --> 00:07:08,009
အဲဒါကို နှစ်လလို့ ထင်ပါတယ်။
နှစ်ပတ်လည်လက်ဆောင်။

105
00:07:08,261 --> 00:07:12,431
သေချာပါတယ်။ တစ်နှစ်သည် စက္ကူ၊
နှစ်လက ရင်ခွင်ကခုန်တယ်။

106
00:07:13,766 --> 00:07:17,853
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းဘူး။
ပူအိုက်သောမိန်းမသည် ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေသည်ကို ကြည့်ပါ။

107
00:07:18,563 --> 00:07:21,982
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအတွက်ပဲ လုပ်တာပါ။
- အင်း။

108
00:07:23,276 --> 00:07:25,277
ပြီးတော့ ဂျို။

109
00:07:25,528 --> 00:07:27,362
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကဲ ဘယ်သူတွေ ဖိတ်ချင်သေးလဲ။

110
00:07:27,530 --> 00:07:30,699
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Ross နဲ့ Joey ချည်းပါပဲ။
ရှက်စရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။

111
00:07:30,867 --> 00:07:34,578
အမှန်တော့ တောင်းပန်ပါတယ် ငါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီည Mona ကို ပြန်တွေ့မယ်။

112
00:07:34,829 --> 00:07:38,498
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဘယ်သူက အမှန်တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလဲ။
လူပျိုကြီး ပါတီအတုကို သွားဖို့ ဘယ်နေ့လဲ?

113
00:07:38,749 --> 00:07:40,709
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီညတော့ cancel ရမယ် ကလေး။

114
00:07:46,632 --> 00:07:49,176
ငါအဲဒါကိုမလုပ်နိုင်တော့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မင်္ဂလာပွဲအတွက်...

115
00:07:49,343 --> 00:07:50,760
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့​နေ့က အလုပ်​ရှုပ်​တယ်​။

116
00:07:52,680 --> 00:07:56,016
ငါ့မှာ ယူနီကွန်ဗတ္တိဇံရှိပြီးသား
Leprechaun bar mitzvah၊

117
00:08:00,313 --> 00:08:02,022
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

118
00:08:02,231 --> 00:08:07,110
သူ့ကို မအော်ချင်တော့ဘူး။
ကျွန်တော်က 74 Latour လိုမျိုးပေါ့။

119
00:08:07,361 --> 00:08:09,112
Lafite ပါ။

120
00:08:09,489 --> 00:08:12,991
74 Latour သည် အမှန်တကယ်ပင်
တော်တော်သောက်ကောင်းပါတယ်။

121
00:08:14,911 --> 00:08:18,246
ကောင်းပြီ၊ သူလာပြီ။ ငါဒီလိုလုပ်မယ်။
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ ငါသန်မာမယ်။

122
00:08:18,915 --> 00:08:21,208
- ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ခေါ်တယ်။
- အင်း။

123
00:08:21,375 --> 00:08:24,461
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ပလာဇာကို အချိန်တိုအတွင်း ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန်။

124
00:08:26,631 --> 00:08:28,298
တကယ်လား?

125
00:08:28,716 --> 00:08:30,175
ပလာဇာ?

126
00:08:30,384 --> 00:08:32,636
အိုး ဖေဖေ။

127
00:08:33,846 --> 00:08:37,724
- မှန်တယ်။ ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
- ဘာလဲ ချစ်လေး။

128
00:08:39,435 --> 00:08:42,312
မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
Ross နဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်မပြုသေးပါဘူး။

129
00:08:42,522 --> 00:08:44,940
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
- ဒါကို မယုံဘူး။

130
00:08:45,149 --> 00:08:46,483
ဖေဖေ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

131
00:08:46,651 --> 00:08:48,777
ငြိမ်နေမလား။
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။

132
00:08:48,945 --> 00:08:52,864
ဒါလက်မခံနိုင်ဘူး ရေချယ်။
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲသိချင်တယ်။

133
00:08:53,074 --> 00:08:55,450
ပန့်ခ်ရော့စ်ကြောင့်လား။
မင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး

134
00:08:55,618 --> 00:08:58,912
- ဒါပဲ။ ဒါလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ပစ္စည်းတွေ ပျက်စီးနေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

135
00:09:08,923 --> 00:09:11,424
ဒီတော့ မင်းက၊
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်ပူနေလား။

136
00:09:14,095 --> 00:09:15,845
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

137
00:09:16,264 --> 00:09:18,473
ဟန်ဆောင်ကြည့်ရအောင်
တကယ့် လူပျိုကြီး ပါတီ ပဲ ဟုတ်ပါသလား။

138
00:09:18,641 --> 00:09:20,642
မင်္ဂလာမဆောင်ခင် သိလား။
ပိုပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

139
00:09:20,810 --> 00:09:25,105
ကောင်းပါပြီ။ မယုံနိုင်ဘူး။
မနက်ဖြန်သည် နေ့ထူးနေ့မြတ်ဖြစ်သည်။

140
00:09:26,315 --> 00:09:29,901
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာသိရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
နောက်မိန်းမနဲ့ ထပ်နေဦးမလား၊

141
00:09:30,069 --> 00:09:34,698
နိုးထရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
နေ့တိုင်း မျက်နှာချင်းဆိုင်...

142
00:09:34,865 --> 00:09:38,827
...နောက်ဆုံးတော့ မင်းရလာတဲ့အထိ
သေခြင်းတရား၏ချိုမြိန်သောလွတ်မြောက်မှု။

143
00:09:40,204 --> 00:09:41,538
သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

144
00:09:44,709 --> 00:09:46,876
အဲဒါ သူမ။ အိုကေ၊ လာပါ။

145
00:09:51,048 --> 00:09:52,507
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

146
00:09:56,470 --> 00:09:58,597
ဒါဆို မင်းကံကောင်းတဲ့ကောင်တွေ ဘယ်ကောင်လဲ။
Chandler လား။

147
00:09:58,806 --> 00:10:00,682
အိုး အဲဒါ ငါပဲ။

148
00:10:02,059 --> 00:10:03,101
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

149
00:10:04,604 --> 00:10:07,647
Joey Tribbiani ပရိတ်သတ်ကြီး။

150
00:10:09,108 --> 00:10:11,860
- ဒါ အိပ်ခန်းလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ။

151
00:10:12,069 --> 00:10:14,029
ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း။

152
00:10:16,282 --> 00:10:17,741
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

153
00:10:18,242 --> 00:10:21,578
- သူဘာလို့ အိပ်ခန်းထဲကို ရောက်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

154
00:10:31,464 --> 00:10:34,799
- ဒါဆို သူက...
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကိုယ်လုံးတီး ဟန်ဆောင်သမားပဲ။

155
00:10:36,844 --> 00:10:40,930
မင်းရဲ့နေရာကို ငါချစ်တယ်။
ဒီကောင် ဘယ်ကလာတာလဲ။

156
00:10:41,098 --> 00:10:44,684
ဒါ 18 ရာစု
ကတ္တားမှ အိန္ဒိယ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

157
00:10:44,894 --> 00:10:46,227
အိုး။ အလို။

158
00:10:46,520 --> 00:10:50,899
ဒါကြောင့် မင်းဟာ ဒိုင်နိုဆောတွေထက် ပိုတော်တယ်။

159
00:10:51,567 --> 00:10:53,485
- ဒီထက်အများကြီး။
- မီ

160
00:10:59,659 --> 00:11:01,785
အိုဘုရားရေ။ အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

161
00:11:01,952 --> 00:11:04,663
မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ Pier 1 မှဖြစ်သည်။

162
00:11:09,085 --> 00:11:10,502
ဆောရီး။

163
00:11:14,382 --> 00:11:17,884
ငါ့သမီးကို နင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပြီးမှလက်ထပ်မလား။

164
00:11:18,135 --> 00:11:20,553
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

165
00:11:22,932 --> 00:11:25,475
မင်းသိလား၊ ဒါကတကယ်လား။
ငါ့အတွက် သိပ်ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

166
00:11:31,982 --> 00:11:35,694
ဒါဆို လာပါဦး။
Geller ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရှင်းပြပါ။

167
00:11:35,903 --> 00:11:38,863
- မင်း ငါ့ရဲ့ Rachel ကို ပထမဆုံး ကိုယ်ဝန်ရသွားတာ...
- မင်း Rachel ကိုယ်ဝန်ရှိလား။

168
00:11:39,115 --> 00:11:40,156
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

169
00:11:40,324 --> 00:11:42,117
ဟုတ်ကဲ့။ အဟမ်း။

170
00:11:42,284 --> 00:11:46,496
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်
တစ်ညတာကိစ္စပဲ၊ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

171
00:11:46,706 --> 00:11:50,583
အိုး? တကယ်လား? ဒါပဲ သမီးရယ်
မင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊

172
00:11:50,835 --> 00:11:54,671
မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ အမ်၊ သူက ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက Rachel ကို ချစ်တယ်။

173
00:11:54,880 --> 00:11:57,465
- ဘာလဲ?
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ဟဲ။

174
00:11:57,675 --> 00:11:59,134
ဆိုလိုတာက ငါ သူ့ကို မချစ်ဘူး။

175
00:11:59,301 --> 00:12:02,053
- သူငယ်ချင်းလို ချစ်တယ်။
- အိုတကယ်ပဲလား? သူငယ်ချင်းကို ဒီလိုဆက်ဆံတာလား။

176
00:12:02,221 --> 00:12:04,389
မင်းက သူမကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်တယ်။
မင်းက သူမကိုလက်ထပ်ဖို့ ငြင်းနေတာလား။

177
00:12:04,598 --> 00:12:06,683
- ဟေ့၊ ငါသူမကိုလက်ထပ်ဖို့ကမ်းလှမ်းတယ်။
- ဘာလဲ?

178
00:12:06,851 --> 00:12:08,977
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

179
00:12:10,563 --> 00:12:13,565
ကောင်းပြီ၊ ဒီတော့ မင်း မနေနိုင်ဘူး။
ဒီကောင့်နဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေသလား။

180
00:12:13,733 --> 00:12:15,066
နင်းခြေ?

181
00:12:15,276 --> 00:12:18,820
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒေါက်တာ Green, Mona
Mona, ဒေါက်တာ Green.

182
00:12:20,489 --> 00:12:23,199
ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
အထဲမှာ ကိုယ်လုံးတီး ချိတ်သမားတစ်ယောက်။

183
00:12:23,367 --> 00:12:26,828
ခဏစောင့်။
သူမသည် မုဆိုးနှင့် အချွတ်သမားဖြစ်နိုင်သည်...

184
00:12:26,996 --> 00:12:30,206
...ဒါပေမယ့် သူမ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း။

185
00:12:30,833 --> 00:12:34,419
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဆိုလိုတာက နည်းပညာအရ သူမ ချွတ်ခဲ့တာ။
ငါတို့က လွတ်သွားရုံပဲ။

186
00:12:38,299 --> 00:12:39,883
ဆရာမ?

187
00:12:41,051 --> 00:12:42,552
သင်လည်း အ၀တ်ချွတ်သူတစ်ယောက်လား။

188
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
အာ့မဟုတ်ပေမယ့် ချွတ်ချင်ယောင်ဆောင်လို့ရတယ်။

189
00:12:45,347 --> 00:12:46,639
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပိုကုန်ကျလိမ့်မယ်။

190
00:12:46,807 --> 00:12:49,058
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အပိုဆောင်းတွေ ရှိတယ်
လက်ထိတ်ခတ်ခြင်း၊ ပုတ်ခတ်ခြင်း...

191
00:12:49,226 --> 00:12:50,643
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း။

192
00:12:52,480 --> 00:12:55,148
Monica က မင်းကို ဟာသလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

193
00:12:55,357 --> 00:12:59,068
သူ့ခင်ပွန်းကို လာယူတာ သိလား။
ချိတ်တစ်ခု။ အဲဒါ တော်တော်ရယ်ရတယ်။

194
00:12:59,737 --> 00:13:03,907
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့မွေးနေ့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။

195
00:13:04,116 --> 00:13:08,995
ရော့စ်လည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက သူ အလုပ်များလို့ အဆင်ပြေတယ်။

196
00:13:09,455 --> 00:13:13,708
- ငါဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးသလား။
- အိုး..တကယ်တော့.. အဟမ်း...

197
00:13:13,876 --> 00:13:17,587
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီအခန်းကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

198
00:13:19,465 --> 00:13:21,341
ဘယ်လို ထိန်းထားနိုင်မလဲ။
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဆီကလား။

199
00:13:21,509 --> 00:13:24,260
- ငါမင်းကိုပြောမယ် ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

200
00:13:24,428 --> 00:13:27,222
မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို Rachel လိုမျိုး စွန့်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

201
00:13:27,389 --> 00:13:31,810
ဟေ့၊ ငါရေချယ်ကို အမှိုက်မပစ်ဘူး။
ငါတို့လည်း အတူတူဘဲ။

202
00:13:33,270 --> 00:13:35,104
အိုး...

203
00:13:35,272 --> 00:13:36,815
ရနိုင်မလား...?

204
00:13:38,567 --> 00:13:40,652
ဘာကြောင့် စက်ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
အဲဒါကိုရလား။

205
00:13:42,363 --> 00:13:45,031
ဟေး ရော့စ်၊ အဲဒါ ဂျို။
ဟိုမှာ ဖဲသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

206
00:13:45,199 --> 00:13:47,992
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို မင်း တစ်ခုခု သိလိမ့်မယ်။

207
00:13:48,702 --> 00:13:51,996
အမှတ် နံပါတ် အမှတ် အမှတ် နံပါတ်

208
00:13:52,206 --> 00:13:54,541
အိပ်ဖို့လိုတယ်။

209
00:13:59,171 --> 00:14:01,214
ဒါဆို ဒီညက ညပေါ့။
လူပျိုကြီး ပါတီကြီးရဲ့လား။

210
00:14:01,382 --> 00:14:03,383
ဟုတ်ကဲ့ ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။
ထိုမိန်းကလေး၏နံပါတ်။

211
00:14:03,551 --> 00:14:06,010
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါဆို ပါတီက ဘယ်သူလဲ။

212
00:14:06,220 --> 00:14:08,680
- ကျွန်မခင်ပွန်း။
- မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို အရူးတစ်ယောက်ငှားခဲ့တာလား။

213
00:14:09,974 --> 00:14:12,433
- သူမဟာ ချွတ်စွပ်သမားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

214
00:14:13,310 --> 00:14:16,980
- အဲဒါက တစ်ခါတစ်လေကျတော့ strippers လို့ခေါ်တာလား။
- သူတို့ ချိတ်တွေ လုပ်တဲ့ အခါ။

215
00:14:17,189 --> 00:14:20,400
အို ဘုရားသခင်၊ စတူး၊
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

216
00:14:20,609 --> 00:14:22,569
သူမဟာ အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာရဲ့လား?

217
00:14:22,820 --> 00:14:26,531
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူက အကောင်းဆုံးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
စျေးအကြီးဆုံးနေ့စွဲ။

218
00:14:30,661 --> 00:14:36,040
- သူမက မင်းကို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

219
00:14:36,292 --> 00:14:38,126
သူမက မင်းကို လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုလေ့လာပါ။

220
00:14:41,297 --> 00:14:45,425
မင်းတကယ်မကောင်းတာတစ်ခုရှိသလား၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သိလား။

221
00:14:46,135 --> 00:14:48,303
ဒါက အဆိုးဆုံး လူပျိုကြီး ပါတီပါ။

222
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
ယောက်ျားလေးတွေ မင်းကိုဘာတွေကြာကြာဆွဲနေတာလဲ။
- တစ်မိနစ်အတွင်း။

223
00:14:53,851 --> 00:14:56,561
တစ်မိနစ်အတွင်း
တစ်မိနစ်အတွင်း ဘာဖြစ်မလဲ။

224
00:14:56,979 --> 00:14:59,439
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမကို ထွက်သွားခိုင်းသင့်တယ်။

225
00:14:59,690 --> 00:15:01,691
-ဘာလို့လဲ?
- ဟေး အဲဒါ မင်းရဲ့ လူပျိုကြီး ပါတီ။

226
00:15:02,151 --> 00:15:05,320
- အဲ့ဒါကြောင့် လုပ်သင့်တယ်။
- မနေချင်ဘူး။ မင်းလုပ်တယ်။

227
00:15:05,487 --> 00:15:06,613
- မင်းလုပ်တယ်။
- မင်းလုပ်တယ်။

228
00:15:06,780 --> 00:15:10,325
ကောင်းပြီ၊ ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး
ပြည်တန်ဆာကို စွန့်ရမည်အကြောင်း၊

229
00:15:14,288 --> 00:15:17,373
- ဘာလဲ?
- ဒါကို လွမ်းတယ်။

230
00:15:17,625 --> 00:15:20,960
ငါတို့တကယ်ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

231
00:15:21,253 --> 00:15:23,671
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတာ လွမ်းတယ်။

232
00:15:23,923 --> 00:15:27,050
- အင်း၊ ငါတို့ တွဲနေတုန်းပဲ။
- ငါတို့အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

233
00:15:27,384 --> 00:15:30,303
မှတ်မိလား
မင်းနဲ့ငါ ခွဲမရအောင် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

234
00:15:30,554 --> 00:15:35,266
ကဲ၊ အခုက ကိစ္စတွေက မတူတော့ဘူး။

235
00:15:35,517 --> 00:15:39,687
ကောင်းပြီ၊ အရာတွေက မတူဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
အခု အိမ်ထောင်ကျပြီ။

236
00:15:39,939 --> 00:15:43,191
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဟေး၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့၊
မင်းလေးတွေအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

237
00:15:43,442 --> 00:15:48,613
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လွတ်သွားတာချည်းပဲ။
ငါတို့ပဲသိလား။

238
00:15:49,740 --> 00:15:51,616
ဟုတ်တယ် ငါလည်းလွမ်းတယ်။

239
00:15:51,867 --> 00:15:55,119
အခုကစပြီး ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အပန်းဖြေဖို့ အချိန်ပေးပါ။

240
00:15:55,371 --> 00:15:58,206
ရပြီ။ ဒီကိုလာပါ။

241
00:16:01,085 --> 00:16:02,543
အိုး ဘုရားသခင်။

242
00:16:02,795 --> 00:16:05,463
နားထောင်ပါ၊ ငါက ဒီလို ရင်းနှီးတယ်။
မင်းတို့ကို လုယက်ဖို့။

243
00:16:07,591 --> 00:16:09,592
သူမသည် အရူးတစ်ယောက်ပါ ။ သူမသည် အရူးတစ်ယောက်ပါ ။ သူမက...!

244
00:16:11,845 --> 00:16:14,347
မင်္ဂလာပါ အိုး၊ ငါတို့ ဖုန်းပြောပြီ။

245
00:16:20,229 --> 00:16:22,981
ဒါနဲ့ မင်းအဖေက ဆင်းသွားတယ်။

246
00:16:23,190 --> 00:16:25,400
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူပါ။

247
00:16:25,609 --> 00:16:28,987
- အိုး။
- သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

248
00:16:35,327 --> 00:16:37,870
ဒီမှာပဲ
တိုက်ပွဲကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

249
00:16:38,747 --> 00:16:39,998
Ross တောင်းပန်ပါတယ်။

250
00:16:40,165 --> 00:16:44,293
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ရှင်းပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
မနက်​ဖြန်​လူ​ရောက်​​တော့ သူနဲ့အတူ

251
00:16:44,503 --> 00:16:46,129
သို့မဟုတ် အီးမေးလ်မှတဆင့်။

252
00:16:47,047 --> 00:16:49,799
မင်းအဖေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Mona ကို ဂရုစိုက်တယ်။

253
00:16:49,967 --> 00:16:52,010
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့ပြီး ယခုပင်
သူမ လုံးဝ လန့်သွားသည်။

254
00:16:52,261 --> 00:16:54,554
အိုကေ၊ ငါလည်း ပြင်လိုက်မယ်။
သူမရဲ့ အီးမေးလ်လိပ်စာက ဘာလဲ။

255
00:16:54,722 --> 00:16:56,222
ရေချယ်။

256
00:16:56,807 --> 00:16:59,809
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ပြင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ် ငါကတိတည်တယ်။

257
00:17:00,060 --> 00:17:01,769
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

258
00:17:02,813 --> 00:17:06,190
ဒါပဲ? အဲဒါကို ရန်ပွဲလို့ ခေါ်သလား။ စလာသည်။

259
00:17:06,400 --> 00:17:10,069
"ငါတို့ ခေတ္တနားနေခဲ့တယ်။" "မဟုတ်ဘူး ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။"
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

260
00:17:17,119 --> 00:17:19,162
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ပြန်လာဘို့။

261
00:17:21,582 --> 00:17:23,499
သြော် ကောင်းတယ်။ မင်းဒီမှာ။

262
00:17:23,751 --> 00:17:26,377
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ပူတယ်။
အဆင်မပြေဖြစ်မယ်။

263
00:17:27,588 --> 00:17:29,547
ကျွန်တော်သိသည်။ မိုနာ၊ ငါ့ကို နားစွင့်ပါ။

264
00:17:29,798 --> 00:17:33,718
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့အဖေ မင်းကို အော်ငေါက်နေတာလား။

265
00:17:33,927 --> 00:17:35,595
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ကျင်းပခဲ့သည်။

266
00:17:35,763 --> 00:17:37,555
မင်းငါ့ကိုပြောပြရလိမ့်မယ်။
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

267
00:17:37,723 --> 00:17:39,974
- အာရုံစူးစိုက်မှု။
- ကောင်းပြီ။ အင်း...

268
00:17:40,476 --> 00:17:42,643
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ Ross နဲ့ ငါ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။

269
00:17:43,562 --> 00:17:46,898
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကလေးယူမယ်။

270
00:17:47,149 --> 00:17:51,110
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သေချာပေါက်မဟုတ်ဘူး။
အတူတူပြန်လာတယ်။

271
00:17:51,361 --> 00:17:55,198
- အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသေချာအောင်လုပ်နိုင်မလဲ။
- အိုး၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရူးသွပ်စွာ မောင်းထုတ်လို့။

272
00:17:55,365 --> 00:18:01,245
ဆိုလိုတာက သူပိုင်တယ်၊ မနာလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အသေးအမွှားလေးတွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

273
00:18:01,497 --> 00:18:03,122
- ဒီမိန်းမနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
- မှန်တယ်။

274
00:18:03,290 --> 00:18:08,336
ဒါပေမယ့် နှိုင်းယှဉ်စရာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ဘယ်လောက် ကြင်နာ နူးညံ့သလဲ...

275
00:18:08,545 --> 00:18:10,755
... ဆင်ခြင်တုံတရားရှိ၏ ။

276
00:18:11,006 --> 00:18:13,591
မင်းငါ့ကို မထိသင့်ဘူး။

277
00:18:13,759 --> 00:18:17,929
မင်းသိတယ် ငါမလိုချင်ဘူး။
အရမ်းရှုပ်ထွေးတဲ့ တစ်ခုခုရဲ့အလယ်မှာ။

278
00:18:18,138 --> 00:18:21,516
နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မိုနာ၊
ဘယ်ဆက်ဆံရေးက မရှုပ်ထွေးပါဘူး။

279
00:18:21,767 --> 00:18:24,602
ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့အိတ်တွေရှိတယ်။
မင်းလည်း လုပ်ရမယ်။

280
00:18:24,853 --> 00:18:26,479
တခြားဘာလို့ Single ဖြစ်သေးတာလဲ။

281
00:18:28,190 --> 00:18:29,482
ငါ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားတော့မယ်။

282
00:18:33,779 --> 00:18:35,822
ဒါကိုလည်း မင်းအတွက် ချန်ထားခဲ့ရမှာလား။

283
00:18:36,657 --> 00:18:40,409
မသေချာသေးဘူး။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

284
00:18:40,619 --> 00:18:43,830
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Rachel က ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းအပေါ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

285
00:18:44,081 --> 00:18:48,584
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောသင့်သေးလား။
- ငါသိတယ်၊ ငါသွားခဲ့တယ် ...

286
00:18:48,794 --> 00:18:52,713
... ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရာခေလ၏အဘထံမှ ကြားသိရ၏။

287
00:18:54,424 --> 00:18:56,259
ကြည့်စမ်း ငါမှားသွားပြီ...

288
00:18:56,510 --> 00:19:01,013
...ဒါပေမယ့် ကြောင့်သာ
ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ တကယ်ပါ။

289
00:19:01,974 --> 00:19:06,727
ဟုတ်ပြီ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အခု တံခါးပိတ်လိုက်ပါ။

290
00:19:18,031 --> 00:19:22,285
ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်။ အိုး၊

291
00:19:24,413 --> 00:19:26,038
သူက နမ်းလို့ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

292
00:19:26,206 --> 00:19:27,707
ကျွန်တော်သွားမယ်။

293
00:19:33,088 --> 00:19:36,340
ငါကတော့ သူမဟာ အရူးတစ်ယောက်မှန်း မသိခဲ့ပါဘူး ။
ဆိုလိုတာက...

294
00:19:37,551 --> 00:19:39,051
သူမကို ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် ပေးခဲ့သလား။

295
00:19:39,678 --> 00:19:41,929
သူမဖင်ကို ညှင်းဆဲဆဲ
မင်းအဖွားရဲ့ စောင်ပေါ်မှာ။

296
00:19:42,097 --> 00:19:44,140
တကယ်စကားပြောချင်ပါသလား။
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းအကြောင်း

297
00:19:46,310 --> 00:19:49,061
ဘာလဲသိလား?
ဒါကို မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။

298
00:19:49,271 --> 00:19:50,980
ငါ မင်းကို အင်္ကျီချွတ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်...

299
00:19:53,358 --> 00:19:55,484
. . ပြီး တော့ မင်း က အ၀တ်ချွတ် တဲ့ သူ .

300
00:19:58,030 --> 00:19:59,864
- မော်နီကာ၊ ခဏစောင့်။
- ဘာလဲ?

301
00:20:00,741 --> 00:20:02,033
ဆက်လုပ်ပါ။

302
00:20:02,201 --> 00:20:06,913
ငါ မင်းကို စွန့်ရမယ်ဆိုရင်
တစ်နှစ်သာရှိသေးသည်။

303
00:20:07,080 --> 00:20:12,251
အခု ငါ တံခါးကို ဖြတ်ပြီး ခြေရာခံတယ်။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

304
00:20:12,419 --> 00:20:17,715
ငါ့ကိုဝင်ဖို့ အချိန်ခဏယူရတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့အချိန်ယူမယ်။

305
00:20:18,550 --> 00:20:22,887
အိုး ဒီတင်းနစ်ဖိနပ်တွေက အရမ်းကြပ်တယ်။

306
00:20:23,555 --> 00:20:27,975
- ငါသူတို့ကိုဖယ်လိုက်မယ်ထင်တယ်။
- မပြောပြနိုင်ဘူးလား။

307
00:20:29,186 --> 00:20:30,436
Gotcha သင်္ဘောသား။

308
00:20:39,988 --> 00:20:42,865
ကိုယ့်ကြောင့်
မင်းယောက်ျားကိုမချစ်ဘူး...

309
00:20:45,744 --> 00:20:49,121
- သြော် မင်းအဖေကို အမှန်အတိုင်းပြောတာ။
- လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီခန့်က။

310
00:20:50,040 --> 00:20:52,750
- ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

311
00:20:55,087 --> 00:20:57,380
အဲ့ဒီတော့ အဖေ။

312
00:21:01,969 --> 00:21:05,721
လက်မခံနိုင်ပါဘူး Rachel
အချစ်ဆိုတာ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာလဲ။

313
00:21:05,973 --> 00:21:09,475
ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
အချစ်ထက် အိမ်ထောင်ရေး။

314
00:21:13,355 --> 00:21:17,775
မင်း စဉ်းစားစရာ
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များ၏ အကျိုးဆက်များ။

315
00:21:19,736 --> 00:21:23,864
ဟေး ငါလည်း စဉ်းစားတယ်။
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရဲ့ အကျိုးဆက်တွေ။

316
00:21:25,325 --> 00:21:27,785
အင်း... မင်းကို ဘာအခွင့်အရေးပေးမှာလဲ...?

317
00:21:27,995 --> 00:21:29,245
ငရဲကိုသွားပါ။

318
00:21:33,458 --> 00:21:36,919
ငါ့ဖုန်းထဲက လူမိုက်။