1
00:00:05,588 --> 00:00:10,884
ခဏနေ။ ငါတို့မဝင်ခင် ငါပဲ
ငါမင်းကိုချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,887
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ အရမ်းပျော်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,725
အဲဒီမှာ ဝင်ပြီး ဖြုန်းဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ကျန်တဲ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,060
မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်။
လည်ဆွဲခွံ၊ ဟမ်။

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,897
- ဟေး မင်းပြန်လာပြီ။ ဝူးဟူး!
- ဟေး!

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,360
- ဝင်ပါ!
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ!

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,115
ဟန်းနီးမွန်းက ဘယ်လိုလဲ။

8
00:00:33,283 --> 00:00:37,661
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ အကောင်းဆုံး အပိုင်းကတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ဒီမယုံကြည်နိုင်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲဟာ လေယာဉ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။

9
00:00:37,829 --> 00:00:42,374
ဒါ အကောင်းဆုံး အပိုင်းပဲ မဟုတ်လား။
ပျားရည်ဆမ်းခရီး ကောင်းတယ် ကျား။

10
00:00:42,792 --> 00:00:45,794
သူတို့က အေးဆေးပဲ။
သူတို့လည်း ဟန်းနီးမွန်းမှာ နေခဲ့တာ။

11
00:00:45,962 --> 00:00:48,088
သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သူတို့က ဒီမြို့မှာ နေထိုင်တယ်။

12
00:00:48,256 --> 00:00:52,092
ငါတို့ သူတို့ကို သွားခေါ်လို့ ရမလား။ ဖုန်းခေါ်ဖို့ စောလွန်းသလား။
ခေါ်ချင်တယ်

13
00:00:52,260 --> 00:00:55,888
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်လှုပ်ရှားပါတယ်။ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့
တွဲဖို့စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။

14
00:00:56,056 --> 00:01:00,976
စုံတွဲတစ်တွဲ? လူနှစ်ယောက်လိုပဲလား?
တယောက်၊ နှစ်ယောက်လိုလား?

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,730
ဒါက မတူဘူး။
Greg နှင့် Jenny သည် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။

16
00:01:04,898 --> 00:01:08,233
အိုး၊ Greg နဲ့ Jenny။ အိုး!
"မင်္ဂလာပါ၊ Greg၊ ငါ Chandler ပါ။ ဒါက Monica"

17
00:01:08,401 --> 00:01:10,736
"မင်္ဂလာပါ Monica။ ဒါက Jenny"
"မင်္ဂလာပါ Jenny။ ဟိုင်း Greg"

18
00:01:13,865 --> 00:01:16,909
- နားထောင်ပါ၊ သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။ အခွင့်အရေးရရင်...
- ဘာလဲသိလား?

19
00:01:17,077 --> 00:01:20,537
ငါတို့ကို အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ ဘာလို့မပေးတာလဲ။
ငရဲကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။

20
00:01:21,498 --> 00:01:25,375
- ငါတို့ လုပ်ခွင့်မရခဲ့ဘူး...
- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

21
00:01:25,543 --> 00:01:29,755
- ငါတို့က ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဘာမှ မရဘူး။
- ဟမ်၊ ဟုတ်လား။ လည်ဆွဲကောင်းတယ်။

22
00:01:31,257 --> 00:01:33,967
မင်းရှိနိုင်တဲ့အရာ။

23
00:02:11,172 --> 00:02:12,589
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး!

24
00:02:12,757 --> 00:02:14,925
- မင်္ဂလာပါ!
- အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

25
00:02:15,093 --> 00:02:16,927
ဒါဆို ဟန်းနီးမွန်းက ဘယ်လိုလဲ။

26
00:02:17,095 --> 00:02:20,097
မိုက်တယ်! သင်ကရော?
ငါဆိုလိုတာက မင်း ကလေးယူနေတာ။

27
00:02:20,306 --> 00:02:24,393
- သြော်၊ ငါ့မှာ sonogram ပုံရှိတယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်။

28
00:02:25,436 --> 00:02:29,106
Ross၊ မင်းရဲ့လှိုင်းတွန့်တွေ၊ အနက်ရောင်လိုင်းတွေရှိတယ်။

29
00:02:30,817 --> 00:02:33,443
ဒါဆို Ross သိသွားပြီ၊
ဖြစ်ပျက်ပုံကို ပြောပြနိုင်မလား။

30
00:02:33,611 --> 00:02:36,280
ဘယ်တုန်းကဖြစ်ခဲ့ပါသလဲ?
ဘယ်နှစ်ခါဖြစ်တာလဲ။

31
00:02:36,447 --> 00:02:38,866
- Monica၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
- ဘာလဲ?

32
00:02:39,033 --> 00:02:40,367
ဘယ်ကနေစပါ။

33
00:02:43,204 --> 00:02:46,623
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်လောက်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

34
00:02:46,791 --> 00:02:50,210
အိုး၊ ငါ အလုပ်မှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
Ross လည်း ရှိပြီးသားပါ။

35
00:02:50,378 --> 00:02:54,381
- သူ Joey နဲ့ တွဲနေမယ်ထင်တယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။

36
00:02:58,845 --> 00:03:00,137
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

37
00:03:01,389 --> 00:03:05,809
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အလုပ်အများကြီးရပြီး Ross၊
သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ငါ့ကို ကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။

38
00:03:05,977 --> 00:03:08,770
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဝိုင်၊
ငါတို့စကားပြောရမယ်။

39
00:03:08,938 --> 00:03:12,274
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
Ross သည် မည်သည့်နေရာမှ ကျွန်ုပ်ထံသို့ မလာပါ။

40
00:03:12,442 --> 00:03:14,109
အင်း၊ ဟဲ။ အဲဒါ...

41
00:03:14,277 --> 00:03:16,945
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ လွဲနေတယ်။

42
00:03:17,197 --> 00:03:20,365
- ဘာလဲ?
- မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့ လိမ်ညာမှု။

43
00:03:21,743 --> 00:03:25,287
- မင်းငါ့ဆီလာခဲ့တာလား။
- ဟိုမှာ !

44
00:03:25,496 --> 00:03:28,957
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ရိုးသားကြပါစို့။
- ဟုတ်ကဲ့၊ စကြစို့။

45
00:03:31,419 --> 00:03:33,503
ဘာလဲသိလား? အာ့ အရေးမကြီးပါဘူး။

46
00:03:33,671 --> 00:03:36,048
ဟဲဟဲ၊ အရေးကြီးတာက
ငါတို့ ကလေးမွေးနေတာ။

47
00:03:36,216 --> 00:03:38,592
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ဆီလာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

48
00:03:38,801 --> 00:03:40,928
"ဘယ်သူလဲ။"

49
00:03:43,431 --> 00:03:45,724
မှန်တယ်။

50
00:03:46,935 --> 00:03:50,562
- မင်း ငါ့ကို အရင်နမ်းတယ်။
- ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုနမ်းဖို့ တောင်းနေတာလား။

51
00:03:50,813 --> 00:03:53,273
မင်းက ငါ့ကို အချက်ပြတာတွေ ပို့နေတယ်။
နေရာအနှံ့။

52
00:03:53,441 --> 00:03:55,275
- ငါ အချက်ပြမှုတွေ ပို့နေတာလား။ ကျေးဇူးပြု။
- အင်း။

53
00:03:55,443 --> 00:03:58,904
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူကမှ ဒီလိုထင်လဲ။
ငါတကယ်ပဲ Ross တောင်းစားတဲ့ အချက်ပြမှုတွေကို ပို့ပေးမှာလား။

54
00:03:59,072 --> 00:04:00,864
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ပြပါ။

55
00:04:03,952 --> 00:04:08,330
လူတွေက ဘာကိုယုံတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။
အရေးကြီးတာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

56
00:04:08,498 --> 00:04:11,458
ဤအချက်ပြမှုများကို ရှင်းပြပါ။
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုသတိထားရမယ်။

57
00:04:11,626 --> 00:04:13,835
ငါက မင်း ဒီ အချက်တွေကို ပို့နေတာလား။
အခုပဲလား?

58
00:04:14,003 --> 00:04:18,674
- ဘာလဲသိလား? ချလိုက်ရုံပါပဲ။
- ငါမင်းကို ဘယ်လိုတောင်းပန်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြပါ။

59
00:04:18,841 --> 00:04:21,218
ငါ မင်းကို ပြနိုင်တယ်!
ဗီဒီယိုခွေမှာ ပါပါတယ်။

60
00:04:29,519 --> 00:04:31,812
ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။

61
00:04:36,859 --> 00:04:40,237
သူရိုက်ထားတာကို မယုံဘူး။
သူတို့ နှစ်ယောက် လိင်ဆက်ဆံကြတယ်။

62
00:04:40,405 --> 00:04:43,532
အင်း။ ကောင်မလေးကို ပြောပြရမယ်။
သူမကို တိပ်ခွေမချခင်

63
00:04:44,909 --> 00:04:47,494
အဲဒီလို လူသစ်အမှား။

64
00:04:47,996 --> 00:04:51,665
- ကင်မရာကောင်းကို ဘယ်သူတွေ ပိုင်ဆိုင်ထားလဲ သိလား။
- Greg နဲ့ Jenny?

65
00:04:52,417 --> 00:04:54,960
- သူတို့ကို ခေါ်ချင်သလား။ ချင်တယ်။
- ခေါ်ရအောင်။

66
00:04:55,169 --> 00:04:57,421
ယူလာသလားမေးပါ။
သူတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ အမှတ်တရ လက်ဆောင်တွေ။

67
00:05:04,095 --> 00:05:06,471
မင်္ဂလာပါ? 8th Street Deli?

68
00:05:06,681 --> 00:05:10,726
ဟေ့ ဖုန်းချလိုက်။ အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း။
အဲဒီနေရာကိုပဲ စကားပြောတယ်။

69
00:05:10,977 --> 00:05:14,021
- တောင်းပန်ပါတယ် နံပါတ်မှားပါတယ်။
-ဒီမှာသွား၊ သမီး။

70
00:05:16,566 --> 00:05:19,609
မင်္ဂလာပါ? အဲဒါက deli ပဲဖြစ်ပြန်တယ်။

71
00:05:19,777 --> 00:05:21,945
ကောင်းပြီ၊ ငါ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လုပ်မယ်။

72
00:05:22,864 --> 00:05:24,448
ဒီနံပါတ်က မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

73
00:05:28,786 --> 00:05:32,581
- ဘာလဲ?
- မင်း နံပါတ် အတု ပါ ။

74
00:05:33,541 --> 00:05:37,836
- ဘာလဲ? လူတွေက အဲလိုမလုပ်ဘူး။
- သြော်၊ ငါတို့လုပ်မယ်ထင်တယ်။

75
00:05:38,004 --> 00:05:41,131
- နံပါတ်အတုလား။ သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

76
00:05:41,299 --> 00:05:43,008
မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကြည်နူးစရာ။

77
00:05:43,176 --> 00:05:45,552
အမြော်အမြင်ရှိတဲ့သူတွေကို မေးတယ်၊
မေးခွန်းကောင်းများ။

78
00:05:45,720 --> 00:05:47,095
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်တုန်းကမှ ရယ်စရာ မဖြစ်ဖူးဘူး။

79
00:05:47,263 --> 00:05:50,724
ပြောချင်တာက ဟာသ၊ဟာသ၊ဟာသ။
မင်းက လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

80
00:05:50,892 --> 00:05:53,518
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းက ငါနဲ့ Phoebe ကို ရတုန်းပဲ။

81
00:05:53,686 --> 00:05:56,605
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
Greg နှင့် Jenny တို့က ငြင်းဆိုသည်။

82
00:05:59,692 --> 00:06:02,819
Rachel က ကျွန်တော့်ကို စကားမပြောဘူး။
သူမ တံခါးဖွင့်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

83
00:06:02,987 --> 00:06:05,030
ဟမ်၊ ဘာကြောင့် မှားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

84
00:06:05,531 --> 00:06:07,741
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ ငါသည် ဖောက်ပြန်သူမဟုတ်ပါ။

85
00:06:07,909 --> 00:06:10,243
ဒါ မတရားတဲ့ ဆောင်ပုဒ်လိုပါပဲ။

86
00:06:10,411 --> 00:06:13,163
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
ညာလက်ကို မြှင့်...

87
00:06:13,331 --> 00:06:16,083
မင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်လက်ကို ဘောင်းဘီအောက်ကို ချထားလိုက်ပါ။
အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။

88
00:06:17,668 --> 00:06:20,212
ရိုက်ကူးရေး Rachel ကတော့ မပါခဲ့ပါဘူး။
ငါစီစဉ်ထားတဲ့အရာတစ်ခု။

89
00:06:20,421 --> 00:06:23,673
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပြီးတော့ Joey က ဒါကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါတယ်။

90
00:06:23,883 --> 00:06:27,469
လွန်ခဲ့သော တစ်လခွဲခန့်၊
ပြဿနာတစ်ခုနဲ့ မင်းဆီလာခဲ့တာ မှတ်မိလား။

91
00:06:27,637 --> 00:06:29,554
အင်း...

92
00:06:29,722 --> 00:06:31,640
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စလား?

93
00:06:33,518 --> 00:06:37,437
- Pers...? ဘာကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စလဲ။
- လိင်အကြောင်း...

94
00:06:39,023 --> 00:06:40,857
လနဲ့ချီပြီး လိင်မဆက်ဆံခဲ့တာလား။

95
00:06:42,693 --> 00:06:45,612
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

96
00:06:50,993 --> 00:06:53,745
- ဟေး။
- ဟေး။

97
00:06:55,164 --> 00:06:56,456
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

98
00:06:56,624 --> 00:07:00,127
တစ်ခုခုတော့ ပြောချင်ပါတယ်။
ပြောရတာ အဆင်မပြေဘူး။

99
00:07:00,336 --> 00:07:02,045
ဟုတ်ပါတယ်။

100
00:07:02,797 --> 00:07:06,425
ဘယ်လိုလဲ၊
မင်းအမေနဲ့ရေချိုးနေတာလား။

101
00:07:08,553 --> 00:07:10,762
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

102
00:07:14,934 --> 00:07:20,355
ဖြတ်သွားတာမျိုးတွေပေါ့။
ခြောက်သွေ့သောစာလုံး၊ လိင်ပညာရှိ။

103
00:07:20,523 --> 00:07:23,483
- အိုး၊ လနဲ့တူလို့လား။
-ငါး...ဖြစ်ဖို့၊

104
00:07:23,651 --> 00:07:25,569
... လိမ်။ ခြောက်။

105
00:07:25,736 --> 00:07:28,321
ခြောက်လလား? အဲဒါ ကြမ်းတယ်။

106
00:07:28,489 --> 00:07:33,201
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးမကောင်းပါဘူး။ သင်ယူနေပါတယ်။
ဘဝမှာ သေးငယ်တဲ့အရာတွေကို တန်ဖိုးထားပေးပါ။

107
00:07:33,369 --> 00:07:38,707
ငှက်သံလို၊
သို့မဟုတ် ကောင်းကင်အရောင်။

108
00:07:38,875 --> 00:07:42,669
ကောင်းကင်ပြာ ရော့စ်။
မနေ့က လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

109
00:07:44,672 --> 00:07:47,507
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
ဒီည ငါချိန်းတယ်။

110
00:07:47,717 --> 00:07:51,011
ကောင်းကောင်းသွားရမယ်။
ငါ့ကျန်းမာရေးကို ငါကြောက်တယ်။

111
00:07:51,179 --> 00:07:56,016
အိုကေ၊ အိုး! တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
ဒီဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော် ရေးဖြစ်တာပါ။

112
00:07:56,225 --> 00:08:00,061
အရမ်းရင်ခုန်စရာကောင်းတယ်။
ကြားတဲ့မိန်းမတိုင်းက ပူတင်းနဲ့တူတယ်။

113
00:08:00,229 --> 00:08:01,855
တကယ်လား? ငါ့ကိုပြောပြပါ။

114
00:08:02,023 --> 00:08:05,775
ဟုတ်ပြီ အခု လိင်ဆက်ဆံချင်တော့မယ်။
ကြားသောအခါ၌ ငါနှင့်အတူ။

115
00:08:05,943 --> 00:08:10,071
ဒါပေမယ့် မင်းမှတ်ထားရမယ်၊
ဇာတ်လမ်းသက်သက်ပါ။

116
00:08:11,574 --> 00:08:16,328
- ငါ့ကိုယ်ငါ ထိန်းနိုင်အောင် ကြိုးစားမယ်။
- ကောင်းပြီ။ အဟမ်း။

117
00:08:17,371 --> 00:08:20,707
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ကျွန်တော် ကျောပိုးအိတ် သယ်သွားခဲ့တယ်။
အနောက်ဥရောပတခွင်...

118
00:08:20,875 --> 00:08:23,919
ဟဲ၊ မင်း ကျောပိုးအိတ်နဲ့
ဥရောပတလွှား?

119
00:08:24,086 --> 00:08:26,922
- နောက်ထပ် ခြောက်လ သာယာပါစေ Ross။
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။

120
00:08:27,089 --> 00:08:32,761
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းက အနောက်ဥရောပမှာ ရှိခဲ့တာလား။

121
00:08:34,514 --> 00:08:39,893
ကျွန်တော် ဘာစီလိုနာအပြင်မှာ တောင်တက်ခဲ့တယ်။
Tibidabo တောင်ခြေရင်း၌။

122
00:08:42,396 --> 00:08:46,942
ငါက ဒီလမ်းရဲ့အဆုံးမှာ။
ရှင်းလင်းရေးတစ်ခုသို့ ကျွန်တော်ရောက်ခဲ့ပြီး ရေကန်တစ်ခုရှိသည်။

123
00:08:47,193 --> 00:08:51,238
အလွန်အထီးကျန်။
ပတ်ပတ်လည်တွင် မြင့်မားသောသစ်ပင်များရှိသည်။

124
00:08:51,489 --> 00:08:55,075
တိတ်တိတ်နေခဲ့တယ်။ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့

125
00:08:55,326 --> 00:09:01,248
ပြီးတော့ ရေကန်ကို ဖြတ်ပြီး မြင်လိုက်ရတယ်။
ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရေချိုးပေးသည်။

126
00:09:01,499 --> 00:09:04,417
ဒါပေမယ့် သူမ ငိုခဲ့တယ်။

127
00:09:06,087 --> 00:09:07,587
ဘာကြောင့်လဲ?

128
00:09:13,386 --> 00:09:16,805
မီ! ဟင့်အင်း၊ ဒါက ဝိုင်ကောင်းပဲ။

129
00:09:17,056 --> 00:09:19,349
ပြင်သစ်မှဖြစ်သည်။

130
00:09:21,102 --> 00:09:23,353
ဥရောပမှာ။

131
00:09:23,604 --> 00:09:26,147
အနောက်ဥရောပ။

132
00:09:28,651 --> 00:09:34,072
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သိလား။
အနောက်ဥရောပတစ်ခွင်ကို ကျောပိုးအိတ်နဲ့ ထုပ်ခဲ့တယ်။

133
00:09:34,240 --> 00:09:38,034
- တကယ်လား?
- ဟင့်အင်း။ စောင့်ပါ၊ ပိုကောင်းလာမယ်။

134
00:09:40,204 --> 00:09:42,706
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဘာစီလိုနာမှာ ရှိခဲ့တယ်။

135
00:09:42,873 --> 00:09:46,793
ကျွန်တော် ဘာစီလိုနာမှာ တစ်နှစ် ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။

136
00:09:48,588 --> 00:09:52,716
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတောင်တက်ခဲ့တယ်...
- ငါတောင်တက်ရတာကြိုက်တယ်။

137
00:09:52,925 --> 00:09:54,926
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

138
00:09:56,762 --> 00:10:01,308
တောင်ခြေမှာ ခြေလျင်လျှောက်ခဲ့တယ်။
တိဗိဒေးဘိုတောင်၏...

139
00:10:01,517 --> 00:10:05,645
"Tibidabo" လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဇာတ်လမ်းကိုပြောပြချင်လား။

140
00:10:09,317 --> 00:10:11,568
ဟဲဟဲ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။

141
00:10:11,736 --> 00:10:14,613
မိုက်တယ်။ ငါလမ်းတစ်ဖက်မှာ
ယခု လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

142
00:10:16,449 --> 00:10:21,328
- မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက မိုက်တယ်။
- အဆင်မပြေရင် မမှန်ဘူးလို့ မပြောဘူး။

143
00:10:21,621 --> 00:10:24,914
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

144
00:10:25,124 --> 00:10:30,462
- ကိုယ်လုံးတီးမိန်းကလေးကို မင်းမြင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- အနောက်ဥရောပတစ်ခွင်ကို ကျောပိုးအိတ်နဲ့ ထုပ်ခဲ့တယ်။

145
00:10:30,630 --> 00:10:35,925
- မခံစားပါဘူး။
- ကျွန်တော် ဘာစီလိုနာအပြင်မှာ တောင်တက်ခဲ့တယ်...

146
00:10:36,135 --> 00:10:41,806
- မဟုတ်ဘူး Ross၊ ငါမပူဘူး။ ပူနေသလား။
- ခြောက်လရှိပြီ။ အမြဲတမ်း ပူနေတယ်။

147
00:10:42,016 --> 00:10:46,061
မင်း ဇာတ်လမ်းကို မရောင်းဘူး။
မင်းမယုံဘူး။

148
00:10:46,312 --> 00:10:49,272
ငါသွားရမယ်၊ ငါချိန်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါကို ကြိုးစားပါ။

149
00:10:49,523 --> 00:10:52,067
ငါဘာလုပ်မလဲ။
ငါ audition အတွက်ပြင်ဆင်နေချိန်။

150
00:10:52,234 --> 00:10:54,069
ကျွန်ုပ်၏ ဗီဒီယိုကင်မရာဖြင့် သင့်အား သတ်မှတ်ပေးပါမည်။

151
00:10:54,236 --> 00:10:57,155
သင်ကိုယ်တိုင် မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘာတွေမှားနေလဲ ကြည့်စမ်း။

152
00:10:57,323 --> 00:10:58,948
စမ်းကြည့်မယ်။

153
00:10:59,158 --> 00:11:02,911
ကောင်းပါပြီ။ ယခု၊ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

154
00:11:03,079 --> 00:11:05,330
- စံချိန်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။

155
00:11:05,498 --> 00:11:09,292
ဂျိုး၊ နားထောင်။ ရှိဖူးရင်
မိန်းက​လေး​တွေအတွက်​ ဘယ်​လိုပြသနာမဆို...

156
00:11:09,460 --> 00:11:11,503
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

157
00:11:16,759 --> 00:11:18,468
ဒါ ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

158
00:11:35,236 --> 00:11:36,569
မင်္ဂလာပါ။

159
00:11:37,947 --> 00:11:43,410
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
မှန်ဘီလူးသန့်စင်သလား မင်းဘက်ထရီ အဆင်ပြေလား?

160
00:11:44,453 --> 00:11:45,787
- ရေချယ်။
- အိုး ရော့စ်။

161
00:11:45,955 --> 00:11:47,414
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

162
00:11:47,581 --> 00:11:50,542
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာလား။

163
00:11:51,794 --> 00:11:55,505
အဲဒါ ရှက်စရာနည်းတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊

164
00:11:55,756 --> 00:11:59,759
သူဝင်လာတော့ ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကင်မရာကို လုံးဝမေ့သွားတယ်။

165
00:11:59,927 --> 00:12:03,054
ဆက်ပြီး လူးလိမ့်ပြီး အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။

166
00:12:05,224 --> 00:12:08,476
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီတိပ်ကို ကြည့်ရမယ်။
- အင်း။

167
00:12:09,311 --> 00:12:13,189
စိတ်ကူးကောင်းလိုက်တာ။
ဒါမှ Rachel က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။

168
00:12:13,399 --> 00:12:16,443
ဒါက သူမအတွက် မတရားဘူး။
တိပ်ခွေကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။

169
00:12:16,610 --> 00:12:18,403
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

170
00:12:18,571 --> 00:12:20,405
မင်းငါ့ကိုပြမယ်။

171
00:12:21,824 --> 00:12:24,701
- မရှိပါ။
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။

172
00:12:26,412 --> 00:12:30,248
- Joey မဟုတ်ဘူး၊
- အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

173
00:12:36,922 --> 00:12:39,966
Greg နဲ့ Jenny က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားမလည်ဘူး။
နံပါတ်အတုတစ်ခုပေးမယ်။

174
00:12:40,134 --> 00:12:42,635
သိရင် သူတို့သိတယ်။
ဘာတွေလုပ်နေလဲ...

175
00:12:42,803 --> 00:12:46,181
...သူတို့က မင်းကို နာမည်ရင်းတောင် မပေးဘူး။
- ကောင်းပြီ။

176
00:12:46,390 --> 00:12:50,226
လူတွေက နံပါတ်အတုတွေ ပေးကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် နာမည်အတုတွေ မထုတ်ဘူး။

177
00:12:50,394 --> 00:12:51,853
အိုဟုတ်တာပေါ့?

178
00:12:52,021 --> 00:12:54,147
မင်္ဂလာပါ ကံအဒမ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

179
00:12:56,400 --> 00:12:59,068
Regina Phalange

180
00:12:59,862 --> 00:13:02,530
- ငါတို့ဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

181
00:13:04,492 --> 00:13:08,036
မင်းပြောခဲ့ပေမဲ့
ရယ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

182
00:13:08,871 --> 00:13:12,707
မင်းဒီလိုဟာသတွေပြောဖူးတယ်ထင်တယ်
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ဟာသ၊ဟာသ၊ဟာသ!

183
00:13:12,875 --> 00:13:14,042
ဟာသ...

184
00:13:20,508 --> 00:13:23,551
- မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
- ငါ့မေးခွန်းတွေကကော။

185
00:13:23,719 --> 00:13:27,806
လှပ်ထည်။
Riddler နဲ့ ပျံသန်းနေသလိုပါပဲ။

186
00:13:30,267 --> 00:13:34,187
- အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါနောက်ထပ်ဟာသလား။
- အဲဒါ နောက်မေးခွန်းတစ်ခုလား။

187
00:13:36,982 --> 00:13:39,901
- ဟေး Ross ဒီမှာရှိသေးလား။
- မဟုတ်ဘူး Rach သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။

188
00:13:40,069 --> 00:13:43,571
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။
ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား အမှားတစ်ခုလိုပါပဲ။

189
00:13:43,739 --> 00:13:48,535
တကယ်လား? လိင်ဆက်ဆံရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မင်းနဲ့ငါ တိပ်ရိုက်ထားသလား။

190
00:13:48,744 --> 00:13:50,995
အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။

191
00:13:52,665 --> 00:13:57,836
သြော်၊ သူက ငါ့ကလေးရဲ့ အဖေ၊
အနောက်ရွာ၏ porn ဘုရင်။

192
00:13:58,671 --> 00:14:01,172
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။

193
00:14:01,340 --> 00:14:04,676
စိတ်မကောင်းဘူး ဖြစ်သွားတယ်။
ငါကတော့ မကြည့်ဘူး။

194
00:14:04,844 --> 00:14:07,720
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ။

195
00:14:07,888 --> 00:14:11,891
မင်းပိုအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျက်တယ်။

196
00:14:12,059 --> 00:14:14,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

197
00:14:21,360 --> 00:14:22,402
ဘာလဲ?

198
00:14:24,822 --> 00:14:28,533
- မင်း ဒါကို မမြင်ချင်ဘူးလား။
- ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်!

199
00:14:29,660 --> 00:14:32,245
ဒါကို ငါမင်းကိုပြမှာမဟုတ်ဘူး။

200
00:14:32,413 --> 00:14:36,291
လိင်ဆက်ဆံမှုအပိုင်း မဟုတ်ပါ။
အဲဒါကို ဦးတည်တဲ့ အရာတွေချည်းပဲ။

201
00:14:36,458 --> 00:14:38,668
မေ့လိုက်ပါ။ သူမ ဖျက်ဆီးနေတယ်။

202
00:14:38,836 --> 00:14:42,255
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့ပဲ စဉ်းစားရလိမ့်မယ်။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ...

203
00:14:42,423 --> 00:14:44,674
... "ဘယ်သူက ဘယ်သူက လာတာလဲ"
အနားယူရန်။

204
00:14:44,842 --> 00:14:47,176
လာ၊ စဉ်းစားပါ။

205
00:14:48,596 --> 00:14:52,891
မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒါ Rachel ရဲ့ တိပ်ခွေ၊
ပြီးတော့ သူလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။

206
00:14:53,058 --> 00:14:57,562
ပြီးတော့ သူက ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်၊
ဒီတော့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံး။

207
00:14:57,813 --> 00:15:01,649
- ငါ အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။
- ဘာလဲ?

208
00:15:01,817 --> 00:15:04,027
လူတွေကို မလိုချင်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
ဒီတိပ်ခွေကိုကြည့်ဖို့။

209
00:15:04,194 --> 00:15:06,195
လူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
ဒီတိပ်ခွေကိုလည်း ကြည့်ဖို့ပါ။

210
00:15:06,363 --> 00:15:10,575
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူတွေကို မမြင်စေချင်ဘူး။
အဲဒါကို မြင်ချင်အောင် လုပ်တယ်။ မြင်လား?

211
00:15:12,703 --> 00:15:15,663
တိပ်ခွေကြည့်နေတာလား ၊

212
00:15:16,373 --> 00:15:22,045
- မင်းအတွက်ကြောင့် လူတွေကို ငါမမြင်စေချင်ဘူး။
- အိုး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

213
00:15:22,212 --> 00:15:25,298
မင်း သူတို့ကို မလိုချင်ဘူးထင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ တောင်းတယ်။

214
00:15:27,176 --> 00:15:31,095
- Rachel ကျေးဇူးပြု၍
- အိုး၊ နည်းနည်းစမ်းကြည့်။

215
00:15:32,723 --> 00:15:37,977
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် မှတ်တမ်းကို ပြချင်ပါတယ်။
မြင့်တဲ့လမ်းကို လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

216
00:15:38,228 --> 00:15:40,939
ငါးမိနစ်​​လောက်​ရှိလို့
ငါပြောမယ်:

217
00:15:49,365 --> 00:15:51,282
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

218
00:15:52,326 --> 00:15:54,577
မင်္ဂလာပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

219
00:15:54,745 --> 00:15:56,996
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

220
00:16:00,960 --> 00:16:02,502
အို ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

221
00:16:02,670 --> 00:16:05,046
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ လိုတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် စကားပြောနေတာလား။

222
00:16:05,214 --> 00:16:09,258
- အိုး၊ ငါရှိတယ်။
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရလိမ့်မယ်။

223
00:16:09,927 --> 00:16:11,636
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

224
00:16:11,845 --> 00:16:17,141
ပစ္စည်းတွေ ပို့ပေးမယ် ဆိုပြီး မော်နီကာကို ပြောလိုက်တယ်။
အဲဒီ မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်ကပါ။

225
00:16:17,309 --> 00:16:18,476
မင်း မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။

226
00:16:18,644 --> 00:16:21,187
ငါသူတို့ကိုထည့်ခဲ့တယ် ...
အလုပ်စားပွဲမှာ...

227
00:16:21,355 --> 00:16:24,273
... ဒီနေ့အထိ သူတို့ကို မေ့သွားခဲ့တယ်။

228
00:16:27,528 --> 00:16:32,448
ချစ်လေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးက မင်္ဂလာဆောင်ပြီးသွားကြတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

229
00:16:32,700 --> 00:16:37,161
- ငါ့လက်ကို နာကျင်စေတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

230
00:16:37,329 --> 00:16:39,122
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

231
00:16:39,289 --> 00:16:43,001
အထူးသဖြင့် Monica ပြီးရင်ပေါ့။
ဒီတိုင်းပဲ ဆက်ပြီး လျှောက်တယ်။

232
00:16:43,168 --> 00:16:47,588
“ဒီမှာ ဖိတ်စာတွေ ချယ်။
အရမ်းသတိထားပါ ရေချယ်။

233
00:16:47,756 --> 00:16:50,842
အရည်မသောက်ပါနှင့်
ဖိတ်စာလေးကတော့ Rachel"

234
00:16:51,010 --> 00:16:53,261
အိုး၊ အိုး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

235
00:16:53,429 --> 00:16:55,430
အိုး-အို-အို-အို-အို-အို-အိုး!

236
00:17:01,645 --> 00:17:04,063
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိတ်ကြားချက်တွင် သင်ပြုလုပ်ခဲ့ပါသလား။

237
00:17:07,943 --> 00:17:11,154
ကျွန်တော်တို့ ပို့တဲ့ သူတွေအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

238
00:17:11,780 --> 00:17:16,784
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ငါ​တို့​ကို ပြန်​ပေး​ခဲ့​တာ​တွေ​ပဲ။
ငါတို့ ဘောင်ခတ်ခဲ့တာလား။

239
00:17:24,084 --> 00:17:25,793
ဒီလိုဖြစ်နေတာကို မင်းယုံနိုင်မလား။

240
00:17:25,961 --> 00:17:29,881
- မနေ့က စေ့စပ်ထားပုံရတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

241
00:17:30,049 --> 00:17:35,219
စေ့စပ်ထားတဲ့ညကို မှတ်မိလား။
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုနီးနီး...

242
00:17:35,387 --> 00:17:38,389
သြော်.. မှတ်မိသလောက်လေး။

243
00:17:39,349 --> 00:17:42,685
အဲဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့မဖမ်းခဲ့ရင်

244
00:17:42,853 --> 00:17:45,563
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

245
00:17:47,524 --> 00:17:51,903
ငါလုပ်ချင်တာ ငါသိတယ်။
မင်းလိုချင်လား ငါမသေချာဘူး။

246
00:17:52,112 --> 00:17:54,947
အိုး.. .

247
00:17:55,532 --> 00:17:59,952
ဒီတော့ ငါတို့... ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

248
00:18:00,704 --> 00:18:03,081
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
- မီ

249
00:18:05,793 --> 00:18:11,297
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အင်း၊
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

250
00:18:12,424 --> 00:18:14,258
ဟုတ်ပါတယ်။

251
00:18:14,468 --> 00:18:17,053
၁၀ စက္ကန့်ခန့်၊
မင်းငါ့ကိုနမ်းတာတွေ့လိမ့်မယ်။

252
00:18:17,221 --> 00:18:21,349
၅ စက္ကန့်ခန့်၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သင်တွေ့လိမ့်မယ်။

253
00:18:24,561 --> 00:18:26,938
Ross ငါ မင်းကို အချိန်​​ပေးဖူးလား...

254
00:18:27,106 --> 00:18:30,525
ငါ ကျောပိုးအိတ်နဲ့ ထွက်သွားတာ။
အနောက်ဥရောပမှတဆင့်?

255
00:18:37,407 --> 00:18:40,409
ကောင်းပြီ၊ တောင်းစားတာကိုတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။

256
00:18:41,078 --> 00:18:43,579
အိုး၊ မင်း Ross ဆီကို ရောက်သွားပြီ။

257
00:18:44,456 --> 00:18:47,667
- ဘာလဲ?
- အခု အရမ်းပျော်နေတယ်။

258
00:18:48,585 --> 00:18:52,046
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- မင်းဥရောပဇာတ်လမ်းကိုသုံးတယ်။

259
00:18:52,214 --> 00:18:55,675
အဲဒါ မင်းသုံးတဲ့ မှော်ဇာတ်လမ်းပဲ။
လိင်ဆက်ဆံချင်တဲ့အခါ။

260
00:18:57,803 --> 00:19:03,182
- ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။
- ဒီဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။

261
00:19:03,433 --> 00:19:06,811
သူငယ်ချင်း Irene ဆီက ကြားတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက ကြားတာ ဘယ်သူလဲ။

262
00:19:07,437 --> 00:19:09,689
ကောင်လေး!

263
00:19:12,484 --> 00:19:15,153
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကိုပြောတယ်။
သူ့နာမည်က Ken Adams ပါ။

264
00:19:18,115 --> 00:19:19,532
Ken Adams

265
00:19:28,917 --> 00:19:30,251
မင်္ဂလာပါ

266
00:19:30,419 --> 00:19:34,088
ဒီတော့ လူတွေက ရင်းနှီးပြီးသား
ဥရောပဇာတ်လမ်းတွေနဲ့

267
00:19:34,256 --> 00:19:36,132
ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ...

268
00:19:36,300 --> 00:19:40,219
"ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ"
အရာက တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

269
00:19:40,387 --> 00:19:43,347
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

270
00:19:43,515 --> 00:19:47,393
ဆိုလိုတာက မင်းမစတင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
ငါမှ မဟုတ်တာ။

271
00:19:49,396 --> 00:19:53,566
- အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ညဖြစ်ခဲ့တယ်။
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ညဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

272
00:19:56,153 --> 00:19:59,280
အံ့သြစရာလို့ ထင်ပါသလား။

273
00:20:00,199 --> 00:20:05,119
ငါ... မသိဘူး။
ရိုးရိုးသားသား မကြည့်ဘူး။

274
00:20:05,287 --> 00:20:07,079
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

275
00:20:07,247 --> 00:20:09,457
ဒါတောင်။

276
00:20:12,669 --> 00:20:14,003
အိုး...

277
00:20:14,171 --> 00:20:18,716
- အဲဒါ... ထူးဆန်းနေနိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

278
00:20:30,103 --> 00:20:32,980
- ကံကောင်းပါစေ။
- မင်းကံကောင်းပါစေ။

279
00:20:33,607 --> 00:20:37,318
- ငါ ဆွံ့အနေရင် စိတ်ထဲလား ?
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

280
00:20:37,903 --> 00:20:42,573
- အိုး၊ အဝတ်အစားသွားပါ။
- မင်းအဝတ်အစားတွေ မြန်မြန်ချွတ်တယ်။

281
00:20:42,741 --> 00:20:45,952
ခြောက်လ၊ချယ်။ ခြောက်လ။

282
00:20:47,663 --> 00:20:49,080
- ဟင့်အင်း။
- ဟင့်အင်း။

283
00:20:51,124 --> 00:20:53,501
- ဟင့်အင်း။
- ဟေး။ ဟဲ။

284
00:20:54,253 --> 00:20:58,589
- ငါတို့တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ငါပြောမယ်။

285
00:20:58,757 --> 00:21:01,842
- အိုး၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

286
00:21:02,010 --> 00:21:05,346
- ငါ ဒီအပတ်က ကမ်းခြေသွားဖူးတယ်။
- ဩ။

287
00:21:06,556 --> 00:21:07,974
အိုး

288
00:21:08,141 --> 00:21:12,895
- မင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖူးလား။
- ငါအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

289
00:21:14,564 --> 00:21:16,565
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အရင်ကထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်...

290
00:21:16,733 --> 00:21:18,067
- အိုး။
- အိုး။

291
00:21:20,195 --> 00:21:21,821
- Ew
- Ew

292
00:21:23,699 --> 00:21:26,200
- အိုး၊ အဲဒါ မလှဘူး။
- အိုး။

293
00:21:26,368 --> 00:21:28,077
- အိုး။ အိုး ဘုရားသခင်။
- အိုး။

294
00:21:28,245 --> 00:21:31,622
- အိုး။ အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး!
- ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

295
00:21:37,296 --> 00:21:40,381
မင်္ဂလာပါ Greg?
ဟိုင်း၊ ဒါက လေယာဉ်ပေါ်က မော်နီကာ။

296
00:21:40,590 --> 00:21:44,468
နံပါတ်ကို နားထောင်ပါ။
8-5-3 ပေးတယ်...

297
00:21:44,678 --> 00:21:47,722
သူတို့ရဲ့ နံပါတ်ဟောင်း။ Jenny ပြီးပြီ။
သူတို့ပြောင်းလာကတည်းက ထုတ်ပေးတာ။

298
00:21:47,889 --> 00:21:51,851
- Jenny! ဒါပဲ Jenny !
- ကျွန်တော်သိသည်။

299
00:21:52,019 --> 00:21:55,938
နားထောင်ပါ၊ ဘယ်လိုပြောချင်လဲ။
လာမယ့်စနေနေ့ အတူတူနေမလား

300
00:21:56,106 --> 00:21:58,316
ကောင်းပြီ၊ တနင်္ဂနွေကော ဘယ်လိုလဲ။

301
00:21:58,483 --> 00:22:01,193
ကောင်းပြီ၊ နောက်တပတ်?

302
00:22:01,361 --> 00:22:02,987
အဲဒီနောက် တစ်ပတ်?

303
00:22:03,488 --> 00:22:04,947
Greg ဘာလဲ သိလား။ ဟဲ။

304
00:22:05,115 --> 00:22:09,410
ငါတို့က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊
ရယ်စရာကောင်းသောမေးခွန်းများ။

305
00:22:09,578 --> 00:22:13,456
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ အဖိုးတန် Jenny ဆိုရင်
အဲဒါကို မမြင်ရဘူး...

306
00:22:13,623 --> 00:22:15,333
ဇန်နဝါရီ 15?

307
00:22:15,500 --> 00:22:18,127
ငါတို့မင်းကိုတွေ့မယ်။ ကောင်းပြီ!