1
00:00:05,380 --> 00:00:08,257
- အိုးဟေး! မင်းရဲ့ audition က ဘယ်လိုလဲ။
- ဟေး။

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,260
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါသိလား။

3
00:00:12,762 --> 00:00:13,804
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,724
မင်းကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ လေ့ကျင့်တယ်။
ငါ ရုပ်ရှင်မင်းသားကြီး ဖြစ်တော့မယ်။

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,892
အိုး၊ မင်း ရပြီလား?

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,646
- မဖြစ်သေးပါဘူး ဒါပေမယ့် audition က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,442
ဘတ်ဂျက်ငွေကြီးတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။
အီတလီ ညီအစ်ကို သုံးယောက်...

8
00:00:26,609 --> 00:00:30,320
အလှည့်ကျ အမေရိကကို လာတဲ့သူတွေ
ရာစု၏ အဆင့်အတန်းမီတယ်။

9
00:00:30,488 --> 00:00:34,783
ဒါရိုက်တာဖြစ်သင့်တယ်။
နောက်လာမည့် Martin Scorsese။

10
00:00:36,619 --> 00:00:37,911
"နောက်တစ်ခု-နောက်တစ်ခု"?

11
00:00:38,079 --> 00:00:41,915
ချီကာဂိုက ယောက်ျားလေး ဖြစ်ရမယ်။
နောက် Martin Scorsese။

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,209
ဒီကောင်က သူ့နောက်မှာရှိတယ်။

13
00:00:47,547 --> 00:00:48,630
မင်္ဂလာပါ?

14
00:00:48,798 --> 00:00:54,636
Joey က Estelle ပါ။ ငါနဲ့စကားပြောရုံပဲ။
သွန်းလုပ်တဲ့လူတွေ။ သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။

15
00:00:54,804 --> 00:00:55,888
သူတို့ကငါ့ကိုချစ်တယ်!

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,641
မနက်ဖြန်မှ ပြန်တွေ့ချင်ကြတယ်။

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,935
- အိုဘုရားရေ။
- တစ်ခုတည်းသောအရာ။

18
00:01:02,103 --> 00:01:05,814
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
မျက်နှာအပြည့် အဖော်အချွတ်နဲ့လား။

19
00:01:07,692 --> 00:01:11,403
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ရုပ်ရှင်မပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မငှားဘူး။

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,947
အိုး။

21
00:01:14,449 --> 00:01:18,118
အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

22
00:01:18,286 --> 00:01:21,997
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူတို့က ငါ့ကို ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကိုယ်တုံးလုံး လိုချင်တယ်။

23
00:01:22,165 --> 00:01:23,457
- အလို။
- ကျွန်တော်သိသည်။

24
00:01:23,625 --> 00:01:28,754
- ငါ့အဖွားက ဒါကိုမြင်လိမ့်မယ်။
- အဖွားက တန်းစီရမှာ။

25
00:02:10,839 --> 00:02:13,382
မင်္ဂလာပွဲက အရမ်းနီးနေပြီ။
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

26
00:02:13,550 --> 00:02:16,510
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။

27
00:02:16,678 --> 00:02:19,805
ကျွန်တော်တို့မှာ လိင်မဆက်ဆံဖို့ သဘောတူညီချက်ရှိတယ်။
နောက်တဖန်မင်္ဂလာဆောင်သည်အထိ။

28
00:02:19,973 --> 00:02:22,683
"လိင်မဆက်ဆံခြင်း" စာချုပ်၊

29
00:02:23,351 --> 00:02:26,979
ငါ့မှာ ရှိတဲ့သူတွေ ရှိတယ်။
အမေရိကရှိ အမျိုးသမီးတိုင်း။

30
00:02:29,149 --> 00:02:32,317
မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမှာလား။
ဧည့်ခန်းကို အလှဆင်မလား

31
00:02:32,485 --> 00:02:34,945
ဝမ်းကွဲ Cassie သည် ငါတို့နှင့်အတူနေ၏။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

32
00:02:35,113 --> 00:02:38,490
Cassie? ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။
in, like, ထာဝရ။

33
00:02:38,658 --> 00:02:41,827
သယ်လာသေးလားလို့ တွေးမိတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ Barbie လား?

34
00:02:41,995 --> 00:02:44,454
-သူမအသက် 25 နှစ်ပါ။
- ဒါဆို? ငါနေဆဲ...

35
00:02:44,622 --> 00:02:46,165
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

36
00:02:48,001 --> 00:02:49,418
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

37
00:02:49,586 --> 00:02:51,587
Pheebs၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလား
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်

38
00:02:51,754 --> 00:02:53,088
အင်း။

39
00:02:53,256 --> 00:02:55,340
သိမ်မွေ့တယ် ယောက်ျားတွေ။

40
00:02:56,092 --> 00:02:57,176
ဘာလဲ?

41
00:02:57,343 --> 00:03:01,263
မင်းငါ့ကိုစီစဉ်နေတာငါသိတယ်။
surprise သတို့သမီးရေချိုး။

42
00:03:01,890 --> 00:03:06,393
ဟား၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မဖျက်ဆီးနဲ့။
အနည်းဆုံးတော့ အတူတူကစားပါ။

43
00:03:06,561 --> 00:03:08,645
- ကောင်းပြီ။ ဆောရီး။
- ကောင်းပြီ။

44
00:03:09,606 --> 00:03:12,191
အိုဘုရားရေ။
ငါတို့ သူမကို ရေချိုးခိုင်းမှာလား။

45
00:03:17,697 --> 00:03:20,199
မင်းဘာလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ။
ရုပ်ရှင်အကြောင်း

46
00:03:20,366 --> 00:03:22,743
ကျွန်တော်မသိပါ။

47
00:03:23,119 --> 00:03:27,164
ဒါဟာ ညစ်ညမ်းနဲ့ မတူပါဘူး။
ဤသည်မှာ လေးနက်ပြီး တရားဝင်သော ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,750
အဖော်အချွတ်သည် အမှန်တကယ် အရေးကြီးပါသည်။
ဇာတ်လမ်းဆီသို့။

49
00:03:29,918 --> 00:03:32,085
အဲဒါ porn အကြောင်း မင်းပြောသလိုပဲ။

50
00:03:33,004 --> 00:03:35,339
ဖုန်းပြန်ခေါ်ဖို့ မသွားသင့်ဘူး။

51
00:03:35,506 --> 00:03:39,635
မလုပ်သင့်ပါ။ အဓိကက အများကြီးပဲ။
သရုပ်ဆောင်တွေက ကိုယ်လုံးတီးပြကွက်တွေ လုပ်ကြတယ်။

52
00:03:39,802 --> 00:03:42,304
ဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ သရုပ်ဆောင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိလား။
စလာသည်!

53
00:03:42,972 --> 00:03:48,227
မှန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါက ကိုယ်လုံးတီးပဲ။
မြင်ကွင်းတစ်ခု။ အသံက တကယ်ကောင်းတယ်။

54
00:03:48,394 --> 00:03:51,480
ကျွန်တော့်ဇာတ်ကောင်က ကက်သလစ်ပါ။ သူပြုတ်ကျတယ်။
ဂျူးမိန်းကလေးကို ချစ်သည်။

55
00:03:51,648 --> 00:03:54,316
ငါတို့ ထွက်ပြေးပြီး ဖမ်းတယ်။
မိုးသက်မုန်တိုင်းကြီးထဲမှာ။

56
00:03:54,484 --> 00:03:58,028
စပါးကျီတစ်ခုသို့သွားကာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ၀တ်ဆင်ကြသည်။
အချင်းချင်း ထိန်းထားကြလော့။

57
00:03:58,196 --> 00:04:01,240
တကယ်ကို ချိုမြိန်တယ်။

58
00:04:01,407 --> 00:04:02,991
ထို့အပြင်၊ လူတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်၏အရာကိုကြည့်ပါ။

59
00:04:07,455 --> 00:04:09,539
ဒီရေချိုးခန်းကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။

60
00:04:09,707 --> 00:04:13,001
သူမမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုသာရှိသည်။

61
00:04:13,169 --> 00:04:16,046
- ငါတို့သောကြာနေ့ရှိသည်။
- အဲဒါ နှစ်ရက်ပဲ ​​လိုတော့တယ်။

62
00:04:16,214 --> 00:04:19,383
- အခြားရွေးချယ်မှုကား အဘယ်နည်း။
- မနေ့က။

63
00:04:19,926 --> 00:04:22,844
မနေ့ကလုပ်ရင်၊
woo-hoo၊ ငါတို့ပြီးပြီ။

64
00:04:23,388 --> 00:04:25,639
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သောကြာနေ့အထိ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

65
00:04:25,807 --> 00:04:28,350
နေရာရှာရမယ်၊
လူများကို ဖိတ်ခေါ်၍ အစားအသောက်များ မှာယူပါ။

66
00:04:28,518 --> 00:04:30,811
လုပ်စရာတွေများလွန်းတယ်။

67
00:04:30,979 --> 00:04:33,438
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး!
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

68
00:04:33,606 --> 00:04:36,858
ဟုတ်ပြီ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

69
00:04:37,026 --> 00:04:38,527
စိတ်အေးအေးထားပါ မိန်းမ။

70
00:04:41,197 --> 00:04:43,240
Phoebe ငါလုပ်နေပြီ။

71
00:04:43,408 --> 00:04:45,826
- ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်အေးအေးထားရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

72
00:04:47,245 --> 00:04:49,621
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
စည်းရုံးရင်

73
00:04:49,789 --> 00:04:51,707
- အိုး-ဟမ်။
- ဒီပါတီကို စီစဉ်ဖို့ ငါတို့မှာ နှစ်ရက်ရှိတယ်။

74
00:04:51,874 --> 00:04:54,668
- မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
- ဟင့်အင်း။

75
00:04:54,836 --> 00:04:56,211
ငါတို့ဘယ်မှာရှိမလဲ။

76
00:04:56,379 --> 00:04:59,298
- အင်း၊ ဒီမှာ။ ဘယ်အချိန်မှာ?
- လေးနာရီ။ အစားအသောက်?

77
00:04:59,507 --> 00:05:02,759
- လက်ချောင်းညှပ်ပေါင်မုန့်နှင့် လက်ဖက်ရည်။
- အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ အရမ်းမော်နီကာ။

78
00:05:02,927 --> 00:05:05,262
- ငရုတ်သီး။
- သြော် မင်းက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

79
00:05:06,723 --> 00:05:08,849
- အာ့၊ ပန်းတွေ၊ မီးပုံးပျံတွေလား။
- နှစ်ခုလုံး။

80
00:05:09,017 --> 00:05:11,143
- ငါတို့က ဒီအတွက် ပေးဆပ်နေတာ။ ဟုတ်ပြီ
- မဟုတ်ဘူးလား။

81
00:05:11,311 --> 00:05:17,024
- အမ်၊ ဆောင်ပုဒ်အတွက် ဘာလုပ်သင့်လဲ။
-"အသားကို တပ်မက်ခြင်း။"

82
00:05:18,234 --> 00:05:21,570
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ကောင်းဘွိုင် အပြင်အဆင်

83
00:05:24,907 --> 00:05:26,742
- ဟေး။
- ဟေး။

84
00:05:26,909 --> 00:05:30,495
မအိပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ အတူတူ။

85
00:05:30,705 --> 00:05:32,998
အိုး ကောင်လေး။ ကိုယ်လည်းပဲ။

86
00:05:33,541 --> 00:05:35,751
မင်းသိလား ငါတွေးနေတယ်၊
ငါတို့ တိုက်ပွဲအကြီးကြီးဖြစ်ခဲ့ရင်...

87
00:05:35,918 --> 00:05:38,211
- ဟင့်အင်း။
... နာရီအနည်းငယ်ကြာမှ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ် ။

88
00:05:38,379 --> 00:05:42,090
- အင်း။
- နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

89
00:05:43,634 --> 00:05:46,136
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
သူဌေးနဲ့ ကြီးစိုးနေသလား?

90
00:05:46,304 --> 00:05:48,972
မင်္ဂလာပွဲက ပြတ်တယ်၊
ကောက်ကျစ်လျစ်ပြီး မရင့်ကျက်သော။

91
00:05:49,140 --> 00:05:50,474
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

92
00:05:50,641 --> 00:05:54,144
ခဏနေ။ Cassie ဧည့်ခန်းထဲမှာ။
ငါတို့နေ့လည်စာသွားစားမယ်။

93
00:05:54,312 --> 00:05:56,438
သူမကို စွဲလမ်းစိတ်နဲ့ အော်ဟစ်ပြီး ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

94
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
ကွန့်မြူးလား? မင်္ဂလာပွဲ ပြန်စပါပြီ။

95
00:06:02,111 --> 00:06:05,447
အသံတွေကြားလို့ တွေးမိတယ်။
သင် Chandler ဖြစ်ရမည်။

96
00:06:06,074 --> 00:06:09,201
- မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

97
00:06:09,369 --> 00:06:11,912
- ဒါဆို သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

98
00:06:29,847 --> 00:06:32,641
- Chandler?
- ငါ မင်းနဲ့ အတူတူနေမယ်။

99
00:06:35,019 --> 00:06:37,646
- Cassie သည် သင့်နေရာတွင် ရှိနေရန် လိုအပ်သည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

100
00:06:37,814 --> 00:06:41,483
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ "Pervie Perverson" ပေါ့ဗျာ။
သူမကို စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လို့မရပါဘူး။

101
00:06:41,901 --> 00:06:44,194
Chandler၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။

102
00:06:44,362 --> 00:06:47,406
ငါ ငေးကြည့်နေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
စေ့စေ့နားထောင်နေခဲ့တယ်။

103
00:06:47,573 --> 00:06:51,076
သူတော်ကောင်းလို့ ခေါ်တယ်။
စကားပြောဆိုသူ။ ကင်း။

104
00:06:51,244 --> 00:06:52,869
တစ်ခုခုပြောပါ။

105
00:06:53,037 --> 00:06:56,331
ရှစ်လက်မလောက် ငေးကြည့်နေတယ်။
အဲဒီမှာတောင်ဘက်။

106
00:06:57,250 --> 00:06:59,543
ဒဏ်ငွေ။ သူမ ငါ့နေရာမှာ နေနိုင်တယ်။

107
00:06:59,710 --> 00:07:02,003
Cassie အခု ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

108
00:07:02,171 --> 00:07:04,714
- သူမသည် အဒေါ် Marilyn နှင့်တူသည်။
- ဟင့်အင်း။

109
00:07:04,882 --> 00:07:07,843
ဒီတော့ ဒီအန်တီ မာရီလင်း၊
မင်္ဂလာဆောင်ကိုလာမှာလား။

110
00:07:08,010 --> 00:07:09,928
Wafer-ပါးပါးရေခဲ။

111
00:07:15,601 --> 00:07:16,643
ဟေး ငါပြန်လာပြီ။

112
00:07:16,811 --> 00:07:17,894
မင်္ဂလာပါ Joey။

113
00:07:18,062 --> 00:07:21,148
အင်း ဒါဆို ငါစာဖတ်မှာလား။
ထပ်တူကျတဲ့ မြင်ကွင်းလား?

114
00:07:21,315 --> 00:07:24,151
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်း ဒီနေ့ လာစရာ မလိုဘူး။

115
00:07:24,735 --> 00:07:26,486
အိုးကြီး

116
00:07:27,447 --> 00:07:29,781
ဒီအပိုင်းအတွက် ကျွန်တော် ပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။

117
00:07:29,949 --> 00:07:33,493
မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် မကောင်းဘူး
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်ကို ပျက်သွားတယ်။ ကောင်းသောနေ့။

118
00:07:33,661 --> 00:07:38,540
မင်း လာစရာ မလိုဘူး ဆိုတော့
ဒါရိုက်တာ မင်းရဲ့တိပ်ခွေကို မြင်ပြီး သဘောကျသွားတယ်။

119
00:07:41,002 --> 00:07:43,128
ပြီးသွားတတ်တယ်။

120
00:07:45,131 --> 00:07:47,382
ဟမ်? ပျော်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား?

121
00:07:47,550 --> 00:07:50,886
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်း တိုးတက်လာခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်!

122
00:07:51,053 --> 00:07:52,762
ဒါဆို မင်း... မင်းပြောနေတာလား။

123
00:07:52,930 --> 00:07:55,599
ဒါရိုက်တာက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
မနက်ဖြန်။

124
00:07:55,766 --> 00:07:57,934
အလို။ သေချာပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

125
00:07:58,102 --> 00:08:00,395
မင်းရဲ့အေးဂျင့်က မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
အဝတ်ဗလာဖြင့်

126
00:08:00,563 --> 00:08:03,523
ဟုတ်ပါတယ်။ နေသမျှကာလပတ်လုံး
အရသာရှိစွာကိုင်တွယ်သည်။

127
00:08:03,691 --> 00:08:06,276
ပြီးတော့ အဲဒီအိမ်က အရမ်းမအေးဘူး။

128
00:08:09,363 --> 00:08:11,615
ဖိတ်လို့။
အင်း၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

129
00:08:11,782 --> 00:08:17,037
အိုး... ဒါရိုက်တာအတွက် အရေးကြီးတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲကအရာအားလုံးက စစ်မှန်တယ်။

130
00:08:17,955 --> 00:08:20,540
Sarah နဲ့ မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းမှာ...

131
00:08:20,708 --> 00:08:24,878
... သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်တဲ့ အဝတ်အချည်းစည်းရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်တယ်။

132
00:08:25,046 --> 00:08:26,087
ဒါဆို...

133
00:08:29,008 --> 00:08:30,884
ဒါဆို ဘာလဲ?

134
00:08:31,052 --> 00:08:35,847
အဲဒီတော့ ဒါရိုက်တာက အခိုင်အမာပြောနေတယ်။
အဲဒီ အပိုင်းကို ဘယ်သူ တီးမလဲ...

135
00:08:36,015 --> 00:08:39,893
... ခန္ဓာဗေဒအရ...

136
00:08:40,061 --> 00:08:42,812
... ဂျူး မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

137
00:08:42,980 --> 00:08:44,397
ဟုတ်တယ်!

138
00:08:45,024 --> 00:08:46,900
နံပါတ် ဘာလဲ?

139
00:08:48,903 --> 00:08:53,365
အီတလီကက်သလစ် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ
ဒီအချိန်မှာ ဖြစ်မလာဘူး...

140
00:08:53,533 --> 00:08:54,783
ဘား mitzvah-ed?

141
00:08:59,997 --> 00:09:02,666
- ဒီအပိုင်းကိုရဖို့အတွက် မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး...
- မရှိပါ။

142
00:09:02,833 --> 00:09:03,875
-ဒါပေမယ့် မင်းကရော?
- ဟုတ်တယ်

143
00:09:04,043 --> 00:09:06,545
- မင်းသူတို့ကို မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မှန်တယ်။

144
00:09:07,547 --> 00:09:09,130
အလို။ အလို။

145
00:09:09,507 --> 00:09:12,551
သေချာပေါက် အကုန်သွားပြီလား။
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ဘာမှ မရှိဘူးလား။

146
00:09:16,931 --> 00:09:20,642
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီအပိုင်းလေးပဲလိုချင်တယ်။

147
00:09:20,810 --> 00:09:25,063
မင်းမေးတာ ဘာပဲပြောပြော၊
audition တစ်ခုအတွင်းမှာ ဟုတ်တယ်လို့ ပြောပါ။

148
00:09:25,231 --> 00:09:27,899
မြင်းစီးစေချင်တယ်၊
သင်လုပ်နိုင်သည်ဟုပြောပါ။

149
00:09:28,067 --> 00:09:30,235
အဲဒါကို နောက်မှ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

150
00:09:30,403 --> 00:09:36,575
ဒါက စီးရတာ သင်ယူရတာ မဟုတ်ဘူး။
မြင်းတစ်ကောင်။ ဒါက သင်ယူရတာနဲ့တူတယ်...

151
00:09:36,742 --> 00:09:38,827
...လိပ်လည်ပင်းပေါက်။

152
00:09:44,041 --> 00:09:50,088
ငါသိတယ်ဟုတ်လား? နက်ဖြန်၊
ဒါရိုက်တာနဲ့တွေ့တဲ့အခါ...

153
00:09:50,256 --> 00:09:53,758
...အဝတ်အစားတွေ ချွတ်ရမှာပေါ့။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သူတို့မြင်နိုင်တယ်။

154
00:09:53,926 --> 00:09:56,595
အိုဘုရားရေ။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

155
00:09:57,221 --> 00:10:00,807
ငါအေးဂျင့်ကိုခေါ်ရမယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က တစ်​ပိုင်း​တော့ မလုပ်​နိုင်​ဘူး​လို့​ပြော​တယ်။

156
00:10:02,393 --> 00:10:03,727
မဟုတ်ရင်...

157
00:10:05,563 --> 00:10:06,605
မသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ?

158
00:10:06,772 --> 00:10:11,026
ဒါက အရူးလို့ထင်ရပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဖြစ်​နိုင်​တဲ့အရာတစ်​ခုဖြစ်​ပါ​စေ...

159
00:10:11,193 --> 00:10:12,402
...ဖက်ရှင်။

160
00:10:16,407 --> 00:10:19,576
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- အင်း ငါသေချာမသိသေးပေမယ့် အမ်...

161
00:10:19,744 --> 00:10:22,120
... ခေါင်းပေါ်ကနေ
ငါတွေးနေတယ်...

162
00:10:22,288 --> 00:10:26,791
...နှစ်ထပ်တိပ်
နေ့လယ်စာစားတဲ့ အသားတစ်မျိုးမျိုး၊

163
00:10:33,549 --> 00:10:37,469
ပါတီအတွက် အကြံကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်။
ရေချိုးဘို့ကျေးဇူးများ။

164
00:10:37,637 --> 00:10:41,473
မဟော်ဂနီသေတ္တာများ နှင့် ရရှိသည်။
လူတိုင်း၏အမည်များကို ၎င်းတို့တွင် ထွင်းထုပါ။

165
00:10:41,641 --> 00:10:45,226
ထိုအခါ အတွင်း၌ လူတစ်ဦးစီ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
တစ်ဦးချင်းစီမွေးကျောက်။

166
00:10:47,104 --> 00:10:50,190
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

167
00:10:50,983 --> 00:10:53,109
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

168
00:10:54,320 --> 00:10:58,823
ဒီအချိန်မှာ ပါတီရဲ့ မနက်ဖြန်
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဧည့်စာရင်း မရှိဘူး။

169
00:10:58,991 --> 00:11:03,620
ဟုတ်ပြီ လာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
ငါ့ကို မင်းကလား။

170
00:11:06,957 --> 00:11:08,458
- ဟေး။
- ဟေးဘာထူးလဲ?

171
00:11:08,626 --> 00:11:12,337
ငါ Joey အတွက် တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ရေခဲသေတ္တာကို ငါဖောက်လို့ရမလား

172
00:11:12,505 --> 00:11:14,339
မှာထားလိုက်ပါ။

173
00:11:15,299 --> 00:11:19,469
ကောင်းပါပြီ။ တူရကီ?
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

174
00:11:19,637 --> 00:11:22,138
ဒိန်ခဲ? ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

175
00:11:22,306 --> 00:11:26,059
သံလွင်မုန့်? အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

176
00:11:28,270 --> 00:11:29,771
မင်း သူ့ကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လုပ်နေတာလား။

177
00:11:30,856 --> 00:11:33,441
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အထုပ်တစ်ခုနဲ့ ပိုတူတယ်။

178
00:11:35,861 --> 00:11:37,862
ကောင်းပြီ၊ အမ်၊ ငါသွားတော့မယ်။

179
00:11:38,030 --> 00:11:41,741
ဒါမှ ပြန်ပြီး ဆုံးဖြတ်လို့ရတယ်။
ငါ့ကို ဘာလက်ဆောင်ရမှာလဲ!

180
00:11:45,788 --> 00:11:48,289
ငါတို့က သူ့ကို လက်ဆောင် ပေးရမှာလား။

181
00:11:49,041 --> 00:11:52,210
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။ ငါဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။

182
00:11:52,378 --> 00:11:54,504
သူ့လိပ်စာစာအုပ်။
ငါတို့မှာ ဧည့်စာရင်းရှိတယ်။

183
00:11:54,672 --> 00:11:56,339
ဩ။

184
00:11:57,425 --> 00:12:00,760
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ ဆွဲခဲ့သလား
အဲဒါ သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကလား။

185
00:12:00,928 --> 00:12:03,430
အာ့။ ပြီးတော့ မျိုးစေ့ငွေနည်းနည်း
ပါတီအတွက်။

186
00:12:03,597 --> 00:12:05,265
အိုး.

187
00:12:13,524 --> 00:12:15,316
Cassie?

188
00:12:15,526 --> 00:12:18,027
- ဟေး ရော့စ်။
- မင်္ဂလာပါ။ ဟား

189
00:12:18,195 --> 00:12:20,780
ကြာပြီ!

190
00:12:21,615 --> 00:12:23,241
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ...

191
00:12:23,409 --> 00:12:27,078
...မင်းရဲ့တဲကို ဆောက်နေတာ
Return of the Jedi အတွက် တန်းစီသည်။

192
00:12:27,246 --> 00:12:28,580
အိုး၊ အိုး၊ မှန်တယ်။

193
00:12:28,748 --> 00:12:33,293
ဒါနဲ့ အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း မပါသလိုပဲ။

194
00:12:34,670 --> 00:12:38,214
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ဝင်ပါ ။

195
00:12:38,382 --> 00:12:42,427
ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မော်နီကာရဲ့ နေရာက သာယာတယ်။

196
00:12:42,595 --> 00:12:46,055
ဒါပေမယ့် သူ့ချစ်သူက အရမ်းကြည့်နေတာ သေချာတယ်။

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,807
အိုး။

198
00:13:07,578 --> 00:13:11,456
အိုဘုရားရေ! မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ Chandler ကိုလုပ်တယ်။

199
00:13:12,958 --> 00:13:14,000
အာ့။

200
00:13:15,503 --> 00:13:18,129
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အထင်ကြီးစရာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

201
00:13:18,297 --> 00:13:21,424
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်သိပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုလုပ်နိုင်တယ်။

202
00:13:21,592 --> 00:13:23,551
အင်း။ မဟုတ်ဘူး!

203
00:13:32,645 --> 00:13:36,105
Cassie နေကောင်းလား...
အဲ့ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နေတာလဲ...

204
00:13:36,273 --> 00:13:37,982
...ဟော့ဒေါ့?

205
00:13:40,319 --> 00:13:43,530
- အားလုံးပြီးပြီ။
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

206
00:13:45,741 --> 00:13:49,619
ငါတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် ချိန်းထားတာ
ငါတို့မိဘတွေက အဲဒီကမ်းခြေအိမ်လေး ငှားတယ်။

207
00:13:49,787 --> 00:13:51,996
အိုး၊ မှန်တယ်
အိုး...အချိန်ကို သတိရပါ

208
00:13:52,164 --> 00:13:55,667
...အို့၊ မင်းကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
မင်းမငိုမချင်း မင်းကို ကလိထိုးနေတာလား။

209
00:13:57,461 --> 00:14:00,421
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ငါတို့ အခု အသက်ကြီးနေပြီ မဟုတ်လား။

210
00:14:02,800 --> 00:14:07,637
နွေရာသီကို အမြဲသတိရနေမှာပါ။
အဲဒီ တင်းတိပ်တွေ အားလုံးကို ရလာတဲ့အချိန်ပါ။

211
00:14:07,805 --> 00:14:09,347
အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟမ်။

212
00:14:10,140 --> 00:14:12,475
ပြီးတော့...အမြဲတမ်းသတိရနေမယ်။
အဲဒီနွေရာသီ...

213
00:14:12,643 --> 00:14:17,480
...အဲဒါကို သဘောပေါက်လိုက်တာ
ငါတို့က ဆက်စပ်နေတယ်။

214
00:14:17,731 --> 00:14:19,649
မင်းဒီလောက်ကြာတယ်။
အဲဒါကို သိဖို့ ဟမ်?

215
00:14:19,859 --> 00:14:21,192
အင်း ငါနည်းနည်းနှေးနေတယ်။

216
00:14:23,863 --> 00:14:26,614
ငါတို့ သားသမီးတွေ အတိုင်းပဲ။

217
00:14:33,622 --> 00:14:34,789
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

218
00:14:34,957 --> 00:14:37,500
နေကောင်းလား? ကောင်းတယ်။ မင်္ဂလာပါ
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

219
00:14:37,668 --> 00:14:40,587
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

220
00:14:40,754 --> 00:14:43,673
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းပြီ။ ဟေ့ Rach?

221
00:14:43,841 --> 00:14:46,718
- ဟုတ်တယ်?
- ဒီလူတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

222
00:14:47,219 --> 00:14:50,013
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ့စာအုပ်ထဲကလူတိုင်းကို ငါခေါ်တယ်။

223
00:14:50,180 --> 00:14:53,725
ဒါတွေက တတ်နိုင်တဲ့သူတွေပါ။
24 နာရီအတွင်းသတိပေးချက်ပေါ်လာသည်။

224
00:14:53,893 --> 00:14:57,520
အဲလိုလူတွေအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။
အရှုံးသမား။

225
00:14:59,023 --> 00:15:02,442
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Rachel ပါ။ ဒါကတော့ Phoebe ပါ။
ငါက ဘုန်းကြီးကွ။

226
00:15:02,610 --> 00:15:03,735
မော်နီကာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

227
00:15:03,903 --> 00:15:06,487
- ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က သူမရဲ့ စာရင်းကိုင်ပါ။
-အိုး...

228
00:15:06,655 --> 00:15:10,867
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က သူ့ကို အခွန်ကောက်တယ်။

229
00:15:12,703 --> 00:15:14,370
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

230
00:15:15,706 --> 00:15:19,500
- မော်နီကာ ဘယ်အချိန် ဒီကို လာရမလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

231
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
ခွင့်လွှတ်ပါ။

232
00:15:24,340 --> 00:15:27,175
- မင်း သူမကို မပြောဘူးလား?
- မင်းလုပ်သင့်တယ်။

233
00:15:27,343 --> 00:15:31,220
မင်းသူမကိုလာဖို့ပြောသင့်တယ်!
ကိတ်မုန့် ယူလာခဲ့တယ်

234
00:15:31,388 --> 00:15:35,516
- ကောင်းပြီ ငါသူမကိုခေါ်လိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကိတ်မုန့် ယူလာပေးဖို့ ပြောပေးပါ။

235
00:15:41,857 --> 00:15:46,694
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။ နံပါတ်တစ်ခု
သင်ကြိုးစားရန် ရှေ့ပြေးပုံစံများ။

236
00:15:47,529 --> 00:15:48,905
အိုး၊ အဲဒါတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။

237
00:15:49,073 --> 00:15:53,910
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မှိုထုပ်။
အိုး၊ ဒါက ဘိုလိုနာနဲ့ လုပ်ထားတာ။

238
00:15:54,078 --> 00:15:56,871
- နောက်ပြီး... သွားကြားထိုးတံလား?
- ကော်ခြောက်သည်အထိထားပါ။

239
00:15:57,039 --> 00:15:58,414
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

240
00:15:59,959 --> 00:16:03,294
ဒါတွေက ပိုလက်တွေ့၊
ပျောက်ပျက်နိုင်သော၊

241
00:16:03,462 --> 00:16:06,798
ဒီမှာ ပန်းရောင် suede ရှိပါတယ်၊
ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။

242
00:16:06,966 --> 00:16:09,509
ဒါပေမယ့် ရေစိုသွားရင် ကျုံ့သွားမယ်။

243
00:16:09,677 --> 00:16:12,428
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို ယူသွားလိုက်ပါ။

244
00:16:13,305 --> 00:16:18,142
သားမွေးနဲ့လည်း တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲဗျ။

245
00:16:20,896 --> 00:16:25,358
ဘာကြောင့် ဒါတွေကို မစမ်းကြည့်တာလဲ။
ဘယ်အရာက အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်ကို ရပါလိမ့်မယ်။

246
00:16:25,526 --> 00:16:29,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

247
00:16:35,953 --> 00:16:36,995
အိုး

248
00:16:37,162 --> 00:16:39,414
- သွားကြားထိုးတံ?
- အင်း။

249
00:16:40,666 --> 00:16:43,126
- အခုဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။
- သစ်သီးအနှစ်။

250
00:16:43,293 --> 00:16:45,378
- နှင့်?
- အရသာ။

251
00:16:46,880 --> 00:16:47,922
ဂျို။

252
00:16:48,090 --> 00:16:51,426
ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောင်နိုင်သူ ရှိသည်။

253
00:16:51,593 --> 00:16:52,927
ဘာလဲ? ဘယ်တစ်ခုလဲ?

254
00:16:54,221 --> 00:16:56,973
The Silly Putty
သိပ်မမိုက်တော့ဘူး!

255
00:17:07,401 --> 00:17:12,739
သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။ သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလား။

256
00:17:12,906 --> 00:17:18,411
သူဘာတွေဖြစ်နေလဲသိရင်
မင်းခေါင်းက မင်းနေမကောင်းလို့ သူထင်လိမ့်မယ်။

257
00:17:24,376 --> 00:17:28,421
ဒါမှမဟုတ် သူမ လား။
တစ်စက္ကန့်လောက် အရန်ကူးရအောင်။

258
00:17:28,589 --> 00:17:33,509
သူမသည် အကြံပြုသူဖြစ်သည်။
ဝိုင်ပုလင်းကိုဖွင့်သည်။

259
00:17:33,677 --> 00:17:36,721
သူမဟာ သူပဲလေ။
မီးတွေကို လှည့်လိုက်တယ်။

260
00:17:36,889 --> 00:17:40,558
သူမသည် ငှားချင်သူဖြစ်သည်။
Logan ၏ ပြေးခြင်း...

261
00:17:40,726 --> 00:17:43,728
... Sexy အကျဆုံးဇာတ်ကား။

262
00:17:47,191 --> 00:17:49,192
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။

263
00:17:49,359 --> 00:17:53,738
မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။ သူမလိုချင်သည်။

264
00:17:53,906 --> 00:17:55,948
ငါဝင်တော့မယ်

265
00:18:05,334 --> 00:18:06,959
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

266
00:18:08,796 --> 00:18:10,880
လိမ္မာပါးနပ်စွာပြောပါ။

267
00:18:12,925 --> 00:18:15,134
ကောင်းပြီ၊ လိမ္မာဖို့မလိုပါဘူး။

268
00:18:15,302 --> 00:18:19,222
စကားလုံးများသာ ဖြစ်ရမည်။ စကားအချို့ပြောပါ။

269
00:18:20,015 --> 00:18:23,184
မည်သည့်စကားမဆို လုပ်မည်။

270
00:18:24,686 --> 00:18:27,396
အိုဘုရား၊ ဒါအရှည်ဆုံးပဲ...

271
00:18:27,564 --> 00:18:32,527
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဖူးဘူး!

272
00:18:33,946 --> 00:18:36,572
မင်းပြောနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်ဖို့...

273
00:18:36,740 --> 00:18:40,451
...ဒါဆို တစ်ခုခုပြော!

274
00:18:42,204 --> 00:18:46,040
လိင်မဆက်ဆံတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

275
00:18:49,586 --> 00:18:52,380
ဟုတ်တယ် မင်းတကယ်ပဲ။
ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။

276
00:18:55,175 --> 00:18:57,343
ဖီဘီ? ရေချယ်? မော်နီကာ

277
00:18:57,511 --> 00:19:01,806
မင်းဘာဖြစ်နိုင်လဲ ငါသိချင်တယ်။
ဤမျှ တိုတောင်းသော အကြောင်းကြားစာအတွက် ကျွန်ုပ်ကို လိုအပ်ပါသလား။

278
00:19:05,060 --> 00:19:06,310
အိုး။

279
00:19:06,478 --> 00:19:10,273
- အိုး မော်နီကာ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဘာအတွက်လဲ။

280
00:19:10,440 --> 00:19:14,318
ပထမအချက်က မေ့သွားလို့ပါ။
မင်းကို သတို့သမီးရေချိုးပေးလိုက်ပါ။

281
00:19:14,486 --> 00:19:16,946
နောက်တော့ ဖိတ်ဖို့မေ့သွားတယ်။

282
00:19:19,366 --> 00:19:20,867
မင်းရှိပြီးသားလား။

283
00:19:21,034 --> 00:19:24,370
သင့်ဖုန်းစာအုပ်ရှိလူတိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ဆိုထားပါသည်။
လူတစု ရောက်လာတယ်။

284
00:19:24,538 --> 00:19:27,915
မင်းကိုဒီကိုရောက်ဖို့ ငါတို့ တော်တော်ကြာတယ်။
သူတို့ ထွက်ခွာခဲ့ရသည် ။

285
00:19:28,750 --> 00:19:33,087
ငါတို့က မင်းကို အံ့အားသင့်စရာကြီး ပေးချင်ခဲ့တာ
ရေချိုးခန်းကြီး။

286
00:19:33,255 --> 00:19:35,173
အခု မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။

287
00:19:35,340 --> 00:19:36,799
- ငါတို့က အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
- အင်း။

288
00:19:36,967 --> 00:19:41,804
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ၊ ဒါမမှန်ပါဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တာက တကယ်ချိုမြိန်တယ်။

289
00:19:41,972 --> 00:19:45,474
- အဲဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်တာ ဟဲဟဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

290
00:19:45,642 --> 00:19:50,229
အခု ငါ ရေချိုးဖို့ လာပြီ။
ကိုယ်တကယ်ချစ်တဲ့သူတွေနဲ့

291
00:19:50,397 --> 00:19:55,234
မပေးဘဲ လက်ဆောင်တွေအားလုံးကို ငါရခဲ့တယ်။
ကိုယ်မကြိုက်တဲ့လူနဲ့ စကားပြောရတာ။

292
00:20:01,116 --> 00:20:03,826
- အံ့အားသင့်စရာ။
- အံ့အားသင့်စရာ၊ မော်နီကာ။

293
00:20:09,583 --> 00:20:12,835
ဇာတ်ကောင်စရိုက်က မိုက်တယ်။
Naples က မဟုတ်လား။

294
00:20:13,003 --> 00:20:15,838
- အင်း။
- ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး Naples မှ။

295
00:20:16,006 --> 00:20:21,260
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ ကြားဖူးတယ်။
ငါကြားလိုသမျှ...

296
00:20:21,428 --> 00:20:23,930
ငါတို့ပဲလိုတယ်...

297
00:20:24,598 --> 00:20:26,015
Leslie?

298
00:20:26,183 --> 00:20:30,269
- အို ဂျို၊ ဒါက အဆင်မပြေတဲ့အပိုင်းပါ။
- အိုး ဟေး မှန်တယ်။ ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

299
00:20:30,437 --> 00:20:33,189
မင်းလိုအပ်တာကို ငါလုံးဝနားလည်တယ်...

300
00:20:33,357 --> 00:20:36,984
... ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာသေချာပါစေ။
ကြောက်စရာကောင်းသော အမာရွတ်များ သို့မဟုတ် တက်တူးများ။

301
00:20:37,152 --> 00:20:38,527
စိတ်မပူပါနဲ့။

302
00:20:39,196 --> 00:20:41,656
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိဘူး။

303
00:20:42,950 --> 00:20:45,910
ဒါဆို မင်းသွားပေါ့။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

304
00:20:46,078 --> 00:20:48,704
ရာနှုန်းပြည့် သဘာဝပါပဲ။

305
00:21:04,137 --> 00:21:07,640
တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူးလို့ ပြောတယ်။
အရင်ကဖြစ်ခဲ့တယ်။

306
00:21:14,147 --> 00:21:16,482
Cassie မင်းရှာနေတာလား။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

307
00:21:16,650 --> 00:21:19,443
အင်း။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးတဲ့အတွက်။

308
00:21:19,611 --> 00:21:21,821
အိုး၊ အဲဒါ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ...

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,048
ဘာလဲ?

310
00:21:41,633 --> 00:21:44,385
တစ်ခုခုပြောပါ။ ဘာမဆိုပြောပါ။

311
00:21:44,678 --> 00:21:47,430
သူမကိုမေးကြည့်ပါ။ သူက မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲမဟုတ်ဘူး!