1
00:00:02,293 --> 00:00:03,752
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,172
အကြံဥာဏ်အချို့ကို တွန်းလှန်ချင်ခဲ့ကြတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲအကြောင်း

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,799
အိုး။

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,011
- ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်တယ် ဒါပဲ...

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,722
Monica က "မင်္ဂလာဆောင်"

6
00:00:15,056 --> 00:00:18,642
အာ့ကြောင့် မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိမလား။
တစ်ခုခုကို ဖတ်ချင်ပါတယ်။

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,438
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,357
သိပ်?

9
00:00:25,984 --> 00:00:29,486
ဟုတ်တယ်၊ အဟမ်း၊ တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။
မင်းတို့အတွက် စီစဉ်ထားတယ်။

10
00:00:29,654 --> 00:00:32,573
- အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ စိတ်ထားလား။
- ဆောရီး။

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,993
ငါ ဒါကို ထိန်းထားရတာ
QT ပေါ်မှာ။

12
00:00:36,161 --> 00:00:38,829
အင်း ဟဲဟဲ၊
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ပါဝင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,750
- ဟေး။
- ဟေး။

14
00:00:42,917 --> 00:00:45,044
ဒါနဲ့ DOOL စာရေးဆရာတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်...

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,296
- DOOL ဆိုတာဘာလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနေ့ရက်များ။

16
00:00:49,340 --> 00:00:53,177
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဇာတ်ကောင်က မေ့မြောသွားပြီ။

17
00:00:53,344 --> 00:00:55,012
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- အိုး ဂျိုး။

18
00:00:55,180 --> 00:00:59,266
ထိုမျှမက။
ငါဦးနှောက်အသစ်ရနေပြီ!

19
00:01:00,185 --> 00:01:04,480
ဒါကြောင့် လုပ်ငန်းခွင်မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၌၎င်း၊

20
00:01:05,148 --> 00:01:07,274
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဦးနှောက်အသစ်ရနေပြီလား။

21
00:01:07,442 --> 00:01:10,360
ဇာတ်ကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ သူမသေတဲ့အခါ...

22
00:01:10,528 --> 00:01:13,322
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ဦးနှောက်ကို အစားထိုး ကုသပေးနေပါတယ်။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့။

23
00:01:14,908 --> 00:01:18,702
ဟဲ၊ ဘာလဲ? ဦးနှောက်အစားထိုးကုသမှု

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,496
ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

25
00:01:20,663 --> 00:01:24,208
မင်းမရှိတာက ရယ်စရာလို့ ငါထင်ပါတယ်။
သုံးလခွဲအတွင်း လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။

26
00:01:28,630 --> 00:01:32,382
ဆောင်းရာသီ။
လမ်းပေါ်မှာ လူနည်းတယ်။

27
00:01:33,802 --> 00:01:35,135
ဘယ်သူတွေ သတ်နေကြတာလဲ။

28
00:01:35,303 --> 00:01:37,805
အာ့၊ Cecilia Monroe။
သူမသည် Jessica Lockhart အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

29
00:01:38,056 --> 00:01:39,765
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

30
00:01:40,225 --> 00:01:43,811
သူမသည် အရက်သောက်တတ်သူဖြစ်သည်။
လူတွေရဲ့မျက်နှာမှာ။

31
00:01:44,062 --> 00:01:46,730
မမြင်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
အဖျော်ယမကာ ပြီးအောင်

32
00:01:46,981 --> 00:01:49,650
လူတွေကို ပါးရိုက်တဲ့နည်း။
ဒီလိုလုပ်ရတာကို မကြိုက်ဘူးလား။

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,276
မလုပ်ပါနဲ့။

34
00:01:52,112 --> 00:01:53,987
ပြီးတော့ သူမဟာ အမြဲတမ်း ပါဝင်ပြသခဲ့ပါတယ်။

35
00:01:54,155 --> 00:01:56,949
- သူ့ဖိနပ်ကို ဖြည့်ဖို့ တကယ်ခက်လိမ့်မယ်။
- အင်း။

36
00:01:57,117 --> 00:01:58,575
ငါ့ကိုကူညီပါ ဒီမှာ။ သင်...

37
00:01:58,743 --> 00:02:03,247
ထွက်လာတဲ့အခါ
"ဦးနှောက်အစားထိုးကုသမှု" ၏...

38
00:02:03,414 --> 00:02:06,166
... မင်း သူမ ဖြစ်တော့မှာလား။

39
00:02:06,334 --> 00:02:09,253
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Drake Ramoray ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ။

40
00:02:12,173 --> 00:02:15,759
ဒါက မင်းရဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲရတာလဲ။
မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

41
00:02:54,757 --> 00:02:56,508
ရာ့၊ ဒါနဲ့ အဲဒီကောင်၊

42
00:02:56,759 --> 00:02:57,843
ဖြောင့်တာလား လိင်တူချစ်သူလား?

43
00:02:59,220 --> 00:03:00,554
အိုး။

44
00:03:00,722 --> 00:03:03,682
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဖြောင့်ဖို့။ ဟား

45
00:03:05,143 --> 00:03:07,227
အိုး၊ Knockers က ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
အဖြေရှာပါ။

46
00:03:12,942 --> 00:03:14,651
မှန်တယ်၊ ဖြောင့်တယ်။

47
00:03:15,445 --> 00:03:17,654
မသိမ်မွေ့။

48
00:03:19,532 --> 00:03:21,450
- သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ထားခဲ့တယ်။
- အိုး?

49
00:03:21,618 --> 00:03:24,369
ငါတို့က Gunther ကို ပေးလို့ရတယ်။
ပျောက်ပြီး ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

50
00:03:24,537 --> 00:03:28,081
ဒါမှမဟုတ် တရုတ်လို့ ခေါ်လို့ရတယ်။
ဒီကောင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်စမ်း။

51
00:03:28,791 --> 00:03:32,794
သူ့ကိုယ်ပိုင် ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဘယ်သူတွေ့လဲ သိအောင်ဖြေပေးနော်...

52
00:03:32,962 --> 00:03:35,589
. . .
ငါတို့ချစ်ခဲ့ကြသည်?

53
00:03:35,798 --> 00:03:37,966
ဒါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

54
00:03:38,218 --> 00:03:41,720
- ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်အတွက် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်လိုပါပဲ။
- အင်း။

55
00:03:41,888 --> 00:03:44,056
အဲဒါက အသံကောင်းတယ်။
ငါဖုန်းယူလိုက်မယ်။

56
00:03:44,265 --> 00:03:47,559
ဘာလဲ? ခဏနေ။
ဇာတ်လမ်းကို ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။

57
00:03:47,769 --> 00:03:50,479
ကျွန်တော်မသိပါ။ မရောက်ဖူးဘူး။
အဲ.. ချိန်းထားတာကြာပြီ။

58
00:03:50,730 --> 00:03:53,190
ဖေဘီ၊ မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်က ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။

59
00:03:53,441 --> 00:03:58,028
အဲဒါက ရက်စွဲမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူငယ်ချင်း
အတူနေပြီး လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

60
00:03:58,279 --> 00:04:00,405
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။ ကြည့်လိုက်၊ ဖုန်းလာပြီ။

61
00:04:00,573 --> 00:04:03,825
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်း Tag နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က

62
00:04:03,993 --> 00:04:09,289
ဟုတ်ကဲ့ အခုအချိန်အထိ
ပြန်ချစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

63
00:04:10,291 --> 00:04:11,583
- ကြိုးစားပါ ။
- ဟေး ခဏနေ။

64
00:04:11,834 --> 00:04:14,962
ဘယ်လို မျှမျှတတ ဆုံးဖြတ်မှာလဲ။
ဖုန်းကို ဘယ်သူယူတာလဲ။

65
00:04:15,129 --> 00:04:16,964
ကျွန်တော်မသိပါ။

66
00:04:22,053 --> 00:04:23,220
အင်း...

67
00:04:23,930 --> 00:04:26,348
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး...

68
00:04:27,517 --> 00:04:30,102
Ah-ha! အရမ်းနှေးတယ်။ ဟားဟား။

69
00:04:31,020 --> 00:04:33,647
Ah-ha! ရိုင်းစိုင်းလွန်းသည်။

70
00:04:38,069 --> 00:04:40,487
ငါ သူ့ကို ချိန်းတွေ့မယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

71
00:04:40,697 --> 00:04:41,780
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

72
00:04:41,948 --> 00:04:45,158
မင်း သူ့ကို သတ်မှာလား။
မင်း Charles လုပ်သလိုပဲ

73
00:04:47,161 --> 00:04:49,997
အိုး ငါ့ကလေး။

74
00:04:54,419 --> 00:04:55,836
ဖြတ်!

75
00:05:00,049 --> 00:05:04,594
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။ ပြီးတော့ ပါးရိုက်တယ်။
အရမ်းမှန်တယ်။ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

76
00:05:04,804 --> 00:05:08,432
- အိုး၊ အတွေ့အကြုံ နှစ်တွေပဲ ရှိသေးတယ်။
- ငါဒီမှာရေခဲရနိုင်မလား။

77
00:05:10,184 --> 00:05:12,936
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် ပြောချင်တာက
မင်းက ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလိုက်လဲ။

78
00:05:13,354 --> 00:05:15,856
မင်းက သေမယ့် fan မဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား

79
00:05:16,316 --> 00:05:20,068
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Joey Tribbiani ပါ။
မနေ့က အတူတူ ရိုက်ကွင်းတစ်ခု လုပ်တယ်။

80
00:05:20,278 --> 00:05:23,655
- ငါက မေ့မြောနေတဲ့ကောင်။
- အိုး..အဲဒါက တကယ့်လူလား။

81
00:05:26,159 --> 00:05:30,037
ပြောချင်တာက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ရလာပြီ ဆိုတော့
ပွဲကထွက်တဲ့အခါ...

82
00:05:30,204 --> 00:05:33,415
... အကြံဥာဏ်တွေ ရှိသေးလားလို့ တွေးနေမိတယ်...
- ကျွန်တော် ပွဲထွက်တော့မှာလား။

83
00:05:33,583 --> 00:05:35,876
မသိဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
တစ်ခုခုကြားလား?

84
00:05:37,545 --> 00:05:40,088
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
-အိုး...

85
00:05:40,256 --> 00:05:43,508
- စာရေးဆရာတစ်ယောက်။
- ဘယ်ဟာလဲ? ထိပ်ပြောင်နေသလား ဒါမှမဟုတ် အရပ်ရှည်သလား။

86
00:05:44,510 --> 00:05:47,679
မင်းသိတယ်၊ ကိစ္စမရှိဘူး၊
မမှန်သောကြောင့်၊

87
00:05:47,847 --> 00:05:48,972
ဟုတ်ပြီ ဟေး၊

88
00:05:49,223 --> 00:05:52,893
မှန်တယ်ဆိုရင် မင်းဘယ်လို လာရဲတာလဲ။
ငါ့ကိုအကြံဥာဏ်တောင်းပါ...

89
00:05:53,102 --> 00:05:55,854
... ကျွန်တော်သရုပ်ဆောင်ဖူးတဲ့ ဇာတ်ကောင်အကြောင်း
နှစ် 20!

90
00:06:01,235 --> 00:06:04,446
Miss Monroe... အိုး.

91
00:06:08,242 --> 00:06:09,576
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိသည်။

92
00:06:09,786 --> 00:06:13,580
ဘယ်လို နံပါတ်တွေကို မတွေ့တာလဲ။
သူ့အမြန်နှုန်းဒိုင်ခွက်မှာ ရှိနေသလား။

93
00:06:13,748 --> 00:06:16,792
ပြီးတော့ အဲဒီကနေပြီးတော့ ကျနော်တို့ ပြောနိုင်တယ်။
သူနဲ့ ပိုတူတဲ့သူက...

94
00:06:16,959 --> 00:06:18,877
...ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖုန်းကို ယူတယ်။

95
00:06:19,545 --> 00:06:22,339
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

96
00:06:22,673 --> 00:06:25,884
- အမြန်ခေါ်ဆိုမှု၏ပထမအမည်မှာ "အမေ" ဖြစ်သည်။
- အိုး။

97
00:06:26,052 --> 00:06:28,929
ငါ့အမေကို သတ်သေဖို့ ဆုံးသွားတယ်။

98
00:06:29,097 --> 00:06:30,180
အိုကေ၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။

99
00:06:30,348 --> 00:06:33,058
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေးကို ရဖို့အတွက် မင်းဒါကိုသုံးလို့မရဘူး
နှင့်နောက်ဆုံး muffin ။

100
00:06:33,226 --> 00:06:36,144
ငါဒီနေ့သုံးနေပြီလား။ တောင်းပန်ပါတယ်။

101
00:06:37,230 --> 00:06:40,690
"ဘင်၊ ကားလို့စ်၊ ဒေးဗစ်..."

102
00:06:40,858 --> 00:06:43,860
အိုး ငါအနိုင်ရ။ သူ့မှာ Barney ရှိတယ်။
သူ့အမြန်နှုန်းဒိုင်ခွက်ပေါ်မှာ။

103
00:06:44,028 --> 00:06:46,363
ဒါဆို? မင်းမသိဘူး
အဲဒါ Barney ရဲ့ ဆိုင်ပါ။

104
00:06:46,531 --> 00:06:49,491
အဲဒါ သူ့သူငယ်ချင်းအိမ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဘား ဒါမှမဟုတ်...

105
00:06:49,659 --> 00:06:52,244
Barney ရဲ့ ဆိုင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
သူတို့ရဲ့ speed dial ပေါ်မှာ

106
00:06:52,412 --> 00:06:54,579
သူ့ရည်းစားအသစ်။

107
00:07:08,636 --> 00:07:09,928
အဲဒါဘာလဲ။

108
00:07:10,096 --> 00:07:12,848
Dying Cat Parade လို့ထင်ပါတယ်။

109
00:07:14,976 --> 00:07:17,853
လာနေပုံရသည်။
လမ်းတစ်ဖက်ကနေ။

110
00:07:18,020 --> 00:07:21,440
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

111
00:07:21,607 --> 00:07:23,900
ရော့စ်ဖြစ်မယ့်အရာ
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာလုပ်လား

112
00:07:24,152 --> 00:07:28,363
မနေ့က သူ ငါနဲ့ တွဲနေတာ
ပြီးတော့ သူက "မင်းက စကော့တလန်သားတစ်ဝက်ပဲ ဟုတ်တယ်မလား"

113
00:07:28,531 --> 00:07:31,825
အမှတ်မရှိ။
Ross မဖြစ်ရပါဘူး။

114
00:07:39,792 --> 00:07:43,420
မယုံနိုင်စရာ။
မင်းမိသားစုက ဘာကြောင့် စကော့တလန်လူမျိုးဖြစ်တာလဲ။

115
00:07:44,839 --> 00:07:47,591
မင်းမိသားစု ဘာကြောင့် Ross ဖြစ်ရတာလဲ။

116
00:07:49,135 --> 00:07:52,262
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ သူကစားလို့မရဘူး။
လူတိုင်း ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

117
00:07:52,430 --> 00:07:55,307
ငါဆိုလိုတာက လာ။ အဲဒါက ဆူညံရုံပဲ။

118
00:07:55,475 --> 00:07:57,392
သီချင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။

119
00:07:57,977 --> 00:08:01,188
ခဏနေ။ သေသေချာချာ နားထောင်ကြည့်ရင်တော့ ...

120
00:08:01,355 --> 00:08:04,149
Kool and the Gang က "Celebration" ပါ။

121
00:08:10,239 --> 00:08:13,366
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
သူတို့က ကျွန်မကို ဇာတ်ပွဲထဲက စာရေးနေတယ်။

122
00:08:13,534 --> 00:08:17,162
ဘယ်အချိန်သွားမယ်ဆိုတာ အတိအကျ မသိကြဘူး။
ဖြစ်ပျက်နေပေမယ့် မကြာခင် ပေါ်လာတော့မှာပါ...

123
00:08:17,330 --> 00:08:18,830
...ပြီးတော့ ဒါပဲ။

124
00:08:18,998 --> 00:08:22,125
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အဖို့၊
သင် ဘယ်တော့မှ ပွဲထွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

125
00:08:22,293 --> 00:08:24,294
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။

126
00:08:24,462 --> 00:08:27,797
သူတို့က မင်းကို ဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမယုံဘူး။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေအတွက်။

127
00:08:28,007 --> 00:08:32,385
ပျက်သုဉ်းသွားလိမ့်မယ်။
အသည်းကွဲ။ သူတို့က မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

128
00:08:33,012 --> 00:08:34,888
အိုး မင်းမှန်တယ်။

129
00:08:35,556 --> 00:08:36,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

130
00:08:37,058 --> 00:08:38,850
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
-အိုး...

131
00:08:39,977 --> 00:08:41,811
- ဂျို။
- ဂျို။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

132
00:08:41,979 --> 00:08:44,606
အရမ်းချိုတယ်။ အိုး။

133
00:08:44,774 --> 00:08:47,192
အဲ... တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
ငါမင်းဆီအရင်လာခဲ့တယ်...

134
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
...ဘာဖြစ်လို့လဲ...

135
00:08:49,487 --> 00:08:52,614
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တကယ်​စိတ်​ပူ​နေလို့ပါ။
သင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

136
00:08:52,782 --> 00:08:56,576
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ရင် မင်းသိမှာပါ
ဇာတ်ကောင်၏အနှစ်သာရ။

137
00:08:56,744 --> 00:08:59,704
Jessica ကို အသက်ရှင်အောင် ကူညီပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု?

138
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
ကောင်းပြီ Joey ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

139
00:09:03,876 --> 00:09:07,420
အကြွေးတင်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမိုက်မဲပွဲအတွက်...

140
00:09:07,588 --> 00:09:10,840
ဒါပေမယ့် ငါ Jessica ကို ပေးစရာရှိလို့။

141
00:09:11,008 --> 00:09:13,885
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

142
00:09:14,053 --> 00:09:16,763
တိတ်ခွေတချို့ ကြည့်ဖူးတယ်။
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

143
00:09:17,640 --> 00:09:21,101
Jessica Lockhart
ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ ခြေမချတော့ဘူး။

144
00:09:21,269 --> 00:09:22,602
အမြဲ!

145
00:09:24,480 --> 00:09:28,692
အိုး၊ ဒါပေမယ့် Jessica မရှိဘူး။
အင်္ဂလိပ် လေယူလေသိမ်း။

146
00:09:28,901 --> 00:09:31,027
ငါ အင်္ဂလိပ် လေယူလေသိမ်းကို တတ်နိုင်သလား။

147
00:09:33,155 --> 00:09:35,156
ဒီကလေးက ကျွန်တော့်ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းမှာ ပါနေတယ်။

148
00:09:39,620 --> 00:09:41,663
- မင်္ဂလာပါ Pheebs။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

149
00:09:41,831 --> 00:09:44,583
အမ်၊ ဖီဘီ၊ ငါတို့တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ...

150
00:09:44,750 --> 00:09:47,877
... ဆက်ထားမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေးရဲ့ဖုန်း

151
00:09:48,045 --> 00:09:50,589
- အင်း။
- ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်မယ်...

152
00:09:50,756 --> 00:09:53,550
...ဒါဆို အသံထွက်ရင် ကောက်လို့ရမလား?
- အင်း။

153
00:09:53,718 --> 00:09:58,138
ပြီးမှ သွားရတာ မှတ်မိလား။
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို ဖုန်းခိုးသွားတာလား

154
00:09:59,599 --> 00:10:00,974
အိုး၊ အခု မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

155
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
- မင်း ဖုန်းကို ခိုးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

156
00:10:03,769 --> 00:10:06,813
မရှိဘူးလား? ဒါနဲ့ မင်းပြောသလို ငါခေါ်ရင်
အသံမမြည်ဘူးလား။

157
00:10:06,981 --> 00:10:08,148
- မရှိပါ။
- ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ

158
00:10:08,316 --> 00:10:11,985
ဒါပေမယ့် မင်းဖုန်းဆက်နေတုန်း မင်းကို ငါပြပါရစေ
ကျွန်ုပ်၏လက်စွပ်အိတ်အသစ်၏အင်္ဂါရပ်များ။

159
00:10:12,153 --> 00:10:13,194
မီလီမီတာ

160
00:10:14,697 --> 00:10:16,656
အိုး.

161
00:10:18,075 --> 00:10:20,076
- Phoebe
- အဲဒါက ဖုန်းနဲ့မတူဘူး။

162
00:10:20,244 --> 00:10:24,914
အို၊ ဟုတ်လား။ မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
Rachel ရှိလား။

163
00:10:25,082 --> 00:10:28,627
သူမကဟုတ်ပါတယ်။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
ငါ့အတွက်ပဲ!

164
00:10:30,630 --> 00:10:32,422
- အဲဒါက ဆိုးရွားတဲ့ သက်သေပါပဲ။
- အင်း။

165
00:10:34,467 --> 00:10:37,677
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါ သူပဲလို့ ငါ လောင်းတယ်။

166
00:10:37,845 --> 00:10:40,180
ကျွန်ုပ်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်သည် စတင်ပါတော့မည်။

167
00:10:41,349 --> 00:10:42,766
အဲဒါ ရီ...

168
00:10:42,933 --> 00:10:45,143
အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။

169
00:10:45,311 --> 00:10:48,313
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ်၊ ငါက တစ်ယောက်တည်း
သင့်ဖုန်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

170
00:10:48,481 --> 00:10:51,107
ဖီဘီ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး...
- ဟင့်အင်း၊ ငါဖုန်းဆက်နေတယ်။

171
00:10:53,319 --> 00:10:57,280
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီည လာယူပါ။ 8:30 ပြောပါလား။

172
00:10:57,448 --> 00:11:00,241
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ။ အင်း...

173
00:11:00,409 --> 00:11:03,953
အဲဒါ၊ အွမ်၊ ၅ မော်တန်လမ်း၊ တိုက်ခန်း ၁၄။

174
00:11:04,121 --> 00:11:08,375
ပြီးမှ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊
စားဖို့ဖြစ်ဖြစ် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကိုက်လို့ရတယ်။

175
00:11:08,542 --> 00:11:11,044
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

176
00:11:13,422 --> 00:11:16,049
ငါဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လာသောအခါ၊

177
00:11:16,217 --> 00:11:18,468
သြော် ဘယ်အချိန်က ဘယ်လိုသိမလဲ။
လာဖို့?

178
00:11:18,636 --> 00:11:20,970
မင်းအခုပဲပြောတယ်

179
00:11:23,974 --> 00:11:25,183
အိုး။

180
00:11:28,562 --> 00:11:33,525
ဂျိုကာဇာတ်ရုပ်၏ အနှစ်သာရ၊
သူမ၏ယုံကြည်မှု၌အမြစ်တွယ်သည်။

181
00:11:33,693 --> 00:11:37,320
Jessica အခန်းထဲကို ၀င်သွားတဲ့အခါ
ဥပမာ...

182
00:11:37,488 --> 00:11:39,531
... အရာအားလုံးကို သူပိုင်တယ်...

183
00:11:39,699 --> 00:11:43,576
ပြီးတော့ အဲဒီအခန်းထဲကလူတိုင်း။

184
00:11:44,870 --> 00:11:46,663
- သင်ကြိုးစားပါ။
- ကောင်းပြီ။

185
00:11:54,922 --> 00:11:57,006
မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ် အခန်းထဲမှာ သူစိတ်မဆိုးဘူး။

186
00:11:58,300 --> 00:12:01,428
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ သူပိုင်တယ်။
အခန်းကို သူပိုင်တယ်။

187
00:12:01,595 --> 00:12:06,266
ဒါဟာသူ့ရဲ့။ သူပိုင်၊ပိုင်၊
အခန်းပိုင်​တယ်​! သူပိုင်တယ်!

188
00:12:06,934 --> 00:12:09,185
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလာတယ်။

189
00:12:11,105 --> 00:12:15,275
အိုး ဒီမိန်းမကို အရမ်းလွမ်းနေမယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

190
00:12:15,443 --> 00:12:17,944
ငါ့ဘဝရဲ့ အနှစ် ၂၀ ရှိသွားပြီ။

191
00:12:18,112 --> 00:12:22,115
ဟေး ဟေး။ ဖြစ်နိုင်တယ်... ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး...
ဒါကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

192
00:12:22,283 --> 00:12:26,161
သင်သိလား? လှုပ်ဖို့အခွင့်အရေးပေးမယ်။
တက်စရာတွေ။ မတူညီသောဇာတ်ကောင်များကို ကစားပါ။

193
00:12:26,328 --> 00:12:27,829
မင်းက အရမ်းထူးချွန်တယ်။

194
00:12:27,997 --> 00:12:32,584
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေလောက်ကပဲ ထားခဲ့သင့်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ်းလှမ်းမှုတွေ များလာတဲ့အခါ...

195
00:12:32,752 --> 00:12:35,628
...ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊
ငါဒီမှာအရမ်းအဆင်ပြေလာပြီး...

196
00:12:35,796 --> 00:12:38,673
အိုး၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

197
00:12:38,841 --> 00:12:41,134
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- အင်း...

198
00:12:41,302 --> 00:12:43,887
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က ထွက်သွားခဲ့ရင် လို့ ဆိုကြပါစို့။

199
00:12:44,054 --> 00:12:48,808
... မက္ကဆီကန်၏ရှုခင်း
ယနေ့ရုပ်ရှင်လောကသည် အလွန်ကွာခြားပါသည်။

200
00:12:50,770 --> 00:12:52,479
အလို။

201
00:12:53,898 --> 00:12:58,943
ဒါပေမယ့် အခု...
အခုက ငါ့အတွက် ခြားနားတဲ့အချိန်။

202
00:13:00,780 --> 00:13:04,783
အိုး ဟေး လာ။ မလုပ်ပါနဲ့...
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

203
00:13:05,034 --> 00:13:07,285
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပါရစေ၊ ကောင်းလား?

204
00:13:07,536 --> 00:13:12,081
မင်းလုပ်တဲ့ မြင်ကွင်းကို ငါကြည့်တဲ့အခါ
"ကောင်လေး၊ သူက အရမ်းတော်တဲ့ မင်းသမီး" လို့ တွေးနေတယ်။

205
00:13:12,249 --> 00:13:16,711
ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် "သူမပူတယ်" လို့လည်းတွေးနေတယ်။

206
00:13:19,298 --> 00:13:21,382
ငါပူနေတယ်ထင်လား။

207
00:13:22,718 --> 00:13:24,636
မင်းအခန်းပိုင်တယ်။

208
00:13:29,016 --> 00:13:31,059
ငါတို့... ငါတို့ ရသင့်တယ်..။

209
00:13:31,227 --> 00:13:33,478
အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါတို့ရသင့်တယ်...

210
00:13:37,775 --> 00:13:41,820
Jessica က ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို နမ်းတဲ့အခါ...

211
00:13:42,822 --> 00:13:45,281
. . . . .

212
00:13:45,449 --> 00:13:48,660
ယောက်ျား၏မျက်နှာကို လက်နှစ်ဘက်ဖြင့် အုပ်ထားသည်။

213
00:13:48,828 --> 00:13:51,412
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။
အဲ့ဒါက သူမ အရမ်း ဝါသနာပါလို့လား ?

214
00:13:51,580 --> 00:13:54,958
မဟုတ်ဘူး၊ အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ကင်မရာက သူ့ကိုသာမြင်တယ်။

215
00:13:58,921 --> 00:14:00,755
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

216
00:14:01,090 --> 00:14:03,091
ဟုတ်ပါပြီ၊

217
00:14:15,271 --> 00:14:17,897
အဲဒါ ကောင်းတယ်။ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

218
00:14:19,567 --> 00:14:22,986
ဒါပေမယ့် ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့လက်တွေက နည်းနည်းကွာတယ်။

219
00:14:23,153 --> 00:14:25,363
- ဖြစ်သင့်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်... ကြိုက်တယ်၊ မှန်တယ်...
- မီ

220
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
အင်း သရေစာလို ခံစားရတယ်။

221
00:14:36,041 --> 00:14:39,669
မုန့်အတိုစားချင်ပါသလား။
မင်းလိုပဲ စကော့တလန်လူမျိုးပါ။

222
00:14:40,170 --> 00:14:44,299
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။ ဘာကိုမှ မကြိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ စကော့တလန် အမွေအနှစ်မှ

223
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
ဘာလဲ?

224
00:14:46,719 --> 00:14:50,722
ဒါ ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးပဲ။
စကော့တလန်မှ ထွက်ခွာသွားသော...

225
00:14:51,932 --> 00:14:53,516
...ဗိုက်ကင်း။

226
00:14:54,351 --> 00:14:59,147
မင်းမိသားစုက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
၎င်း၏ စကော့တလန် အမြစ်များကို ပြန်လည်ရှာဖွေရန်။

227
00:14:59,398 --> 00:15:01,691
ပီပီအိတ်ကို သင်မကစားနိုင်ပါ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ!

228
00:15:03,235 --> 00:15:04,777
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

229
00:15:04,945 --> 00:15:07,280
မင်းကစားတာကို ငါတို့ကြားတယ်။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကနေလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

230
00:15:07,448 --> 00:15:09,782
မင်းက ရဲတွေခေါ်တာလား။

231
00:15:11,035 --> 00:15:13,328
အဲဒါက အခုအချိန်မှာ သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။
အဟမ်း။

232
00:15:13,495 --> 00:15:17,081
အရေးကြီးတာက၊
အမူအရာတွေကို တန်ဖိုးထားရင်းနဲ့...

233
00:15:17,291 --> 00:15:21,461
. .အဲဒါကို ငါတို့ မခံစားဘူး
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲအတွက် သင့်လျော်သည်။

234
00:15:21,712 --> 00:15:25,298
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ကို မုန်းတယ်။

235
00:15:25,466 --> 00:15:29,302
မင်းအတွက် ဖျော်ဖြေဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ
ပြီးမှ ကိုယ်လိုချင်တာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

236
00:15:29,470 --> 00:15:33,056
ဘာသီချင်းလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
ငါလည်း ကစားမယ်။ ဒါပေမယ့် အိုး...

237
00:15:33,223 --> 00:15:35,099
ပြီးသွားပြီဆိုပါစို့...

238
00:15:35,267 --> 00:15:39,103
...ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းလေး အခမ်းအနား။

239
00:15:46,236 --> 00:15:48,029
ဟေး ဟေး!

240
00:15:49,698 --> 00:15:51,824
ဘယ်သူလဲ?

241
00:15:51,992 --> 00:15:53,034
ဟိုင်း၊ အဲဒါ Tom။

242
00:15:53,202 --> 00:15:55,078
- ဖုန်းကို ကောက်ဖို့ ရောက်နေတာ။
- Ah!

243
00:15:56,121 --> 00:15:58,498
ဟဲဟဲ၊ ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
တံခါးကိုဖြေရမလား

244
00:15:58,666 --> 00:16:01,501
- ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အိမ်​ပါ ။

245
00:16:01,669 --> 00:16:03,878
ဒါဆို ငါ သူ့ကို ဖုန်းပေးမယ်။

246
00:16:04,046 --> 00:16:07,423
ဟုတ်ပြီ ရှင်းပြတာ ကံကောင်းပါတယ်။
အားလုံးက တရုတ်ကိုခေါ်တယ်။

247
00:16:10,427 --> 00:16:11,719
မင်္ဂလာပါ

248
00:16:15,808 --> 00:16:18,101
အိုး၊ ငါတို့ ငြင်းခုံနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

249
00:16:21,146 --> 00:16:22,522
အင်း၊ ဟာ၊ ဟာ

250
00:16:22,690 --> 00:16:24,941
မင်းလူမဟုတ်ဘူး။
ဆဲလ်ဖုန်းကို ဘယ်သူထားခဲ့လဲ။

251
00:16:25,109 --> 00:16:28,236
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့လက်ထောက်ပဲ။
- သူလာမှာလား။

252
00:16:28,404 --> 00:16:30,697
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

253
00:16:30,864 --> 00:16:33,324
မင်း ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။

254
00:16:33,492 --> 00:16:36,035
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါတို့ ပြန်လာမှာပါ သခင်။

255
00:16:37,496 --> 00:16:41,124
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

256
00:16:41,291 --> 00:16:42,625
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

257
00:16:42,793 --> 00:16:46,045
ပူတဲ့ကောင်ကို ငါတို့စောင့်နေတယ်။
ပို၍ပင် ပူလောင်သော အရိပ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။

258
00:16:46,213 --> 00:16:47,922
သိတယ်...

259
00:16:51,552 --> 00:16:53,011
ဘာလဲ?

260
00:16:53,178 --> 00:16:54,345
Rachel နားထောင်...

261
00:16:54,513 --> 00:16:58,725
နင်ငါ့ကို ထားခဲ့ရင်၊
ဒါဆို ငါမင်းကို တကယ်အကြွေးတင်မယ်။

262
00:17:00,310 --> 00:17:02,228
ကောင်းပါပြီ။

263
00:17:04,106 --> 00:17:06,399
ကောင်းပြီ Phoebe၊ မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။

264
00:17:06,650 --> 00:17:08,776
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။ မင်းငါ့ကို အကြွေးကြီးကြီးပေးမယ်။

265
00:17:08,944 --> 00:17:12,488
ဒါဆို ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးက ဘယ်ဟာလဲ။
ငါညစာသွားစားမှာလားဟင်။

266
00:17:12,656 --> 00:17:14,824
အိုး၊ အဲဒါ ငါဖြစ်မှာပါ သခင်။

267
00:17:16,035 --> 00:17:18,202
- သင်အရင်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

268
00:17:19,621 --> 00:17:20,997
တော်တယ်။

269
00:17:26,503 --> 00:17:29,881
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒီအခန်းကို သေချာပေါက်ပိုင်တယ်။

270
00:17:31,967 --> 00:17:33,551
အမှန်တော့ ငါက နေရာတကာ ငှားနေတာ။

271
00:17:33,719 --> 00:17:36,054
ပြီးတော့ မင်းဆိုလိုတာကို ငါရပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

272
00:17:39,224 --> 00:17:40,808
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

273
00:17:42,352 --> 00:17:45,897
အိုဘုရားရေ။

274
00:17:46,065 --> 00:17:50,401
အဟ! Jessica Lockhart
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ!

275
00:17:50,569 --> 00:17:53,905
ကျွန်ုပ်သည် ဤမျှကြီးမားသော ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်သည် ဤမျှကြီးမားသော ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

276
00:17:54,073 --> 00:17:55,490
အင်း..အဲဒါသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

277
00:17:55,657 --> 00:17:58,201
မော်နီကာ မော်နီကာ

278
00:17:58,744 --> 00:18:01,204
အဲ... အဲဒါ ငါ့အခန်းဖော် Rachel။

279
00:18:01,371 --> 00:18:03,498
သြော် အဲဒါ ရှင်းပြတယ်။
အမျိုးသမီးအတွင်းခံအားလုံး။

280
00:18:03,665 --> 00:18:05,333
သေချာပါတယ်။ အင်း။

281
00:18:06,001 --> 00:18:09,128
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အမှန်ပါပဲ။

282
00:18:10,172 --> 00:18:11,464
အိုဘုရားရေ။

283
00:18:11,632 --> 00:18:14,801
မင်းငါ့ကိုလုပ်ပေးခိုင်းလို့ရမလား...
သြော်... တစ်မျိုးလေးပဲလား?

284
00:18:14,968 --> 00:18:16,469
သေချာတယ်။

285
00:18:16,637 --> 00:18:19,514
မင်းက ငါ့ကို ပါးရိုက်မှာလား။
မင်းငါ့ကိုဒီမှာမျက်နှာနဲ့ရိုက်မှာလား။

286
00:18:21,141 --> 00:18:24,268
ငါလုပ်ချင်ပေမယ့် ငါ့ရှေ့နေကပြောတယ်။
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

287
00:18:26,313 --> 00:18:28,356
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

288
00:18:28,524 --> 00:18:31,567
မစောင့်ပါ။ ခဏလေး။ အင်း...

289
00:18:32,736 --> 00:18:34,987
- မင်းက လူမိုက်ပဲ။
- ငါ မင်းကို တကယ်ရိုက်လို့မရဘူး။

290
00:18:36,990 --> 00:18:40,535
-အကျွန်ုပ်ဘုရား၊ ရှင်တော်မြတ်ဘုရား။
- ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တွေ့မယ်။

291
00:18:42,329 --> 00:18:44,539
- အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

292
00:18:44,706 --> 00:18:47,667
မြတ်နိုးခံရတာတော့ သဘောကျတယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

293
00:18:48,877 --> 00:18:50,545
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

294
00:18:50,712 --> 00:18:53,714
သူတို့က ဒီနေ့ ဇာတ်ညွှန်းပို့တယ်။
သူတို့က ဇာတ်ညွှန်းကို ဘယ်တော့မှ မပို့ဘူး။

295
00:18:53,882 --> 00:18:56,092
- မဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေ့မြောနေတယ်။

296
00:18:56,260 --> 00:18:58,678
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ လိုင်းတွေရှိတယ်။

297
00:19:00,347 --> 00:19:01,973
အိုး။

298
00:19:02,933 --> 00:19:04,725
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

299
00:19:07,312 --> 00:19:08,646
အိုး

300
00:19:08,814 --> 00:19:12,441
မြင်းပေါ်ကနေ ပစ်ချခံရတယ်။
လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုးထဲသို့။

301
00:19:14,319 --> 00:19:16,696
A ဘာလဲ? Jessica က မြင်းတွေကို မုန်းတယ်။

302
00:19:16,864 --> 00:19:20,783
ဒါပြီးရင် သူမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
လျှပ်စစ်မီးကို ရူးသွပ်တော့မယ်။

303
00:19:25,622 --> 00:19:29,500
အမေ့ မြင်းပေါ်က ကုန်းနှီးကို ဖြည်
Fredrick ထက်မြက်တယ်။

304
00:19:29,668 --> 00:19:32,211
နှင့် လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုးကို မှုတ်သွင်းသည်။

305
00:19:32,379 --> 00:19:33,796
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

306
00:19:34,756 --> 00:19:37,175
သူမတကယ်သွားပြီလို့ ကျွန်တော်မယုံနိုင်ဘူး ။

307
00:19:37,759 --> 00:19:40,469
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ရဲ့။

308
00:19:40,637 --> 00:19:42,555
မထင်ပါဘူး။

309
00:19:47,603 --> 00:19:48,811
သင်ဘယ်သူလဲ?

310
00:19:48,979 --> 00:19:50,813
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Dina

311
00:19:50,981 --> 00:19:53,774
ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို အသိအမှတ်​မပြုဘူး...

312
00:19:53,942 --> 00:19:55,401
...အမေ?

313
00:19:58,363 --> 00:20:01,073
ဖြတ်! အဲဒါကြီးပဲ၊
လူတိုင်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

314
00:20:01,241 --> 00:20:03,618
အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

315
00:20:03,785 --> 00:20:07,205
အိုး၊ မင်းက ပိုကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
Jessica က အရင်ကထက်

316
00:20:07,372 --> 00:20:10,249
- အိုး။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

317
00:20:10,417 --> 00:20:11,667
ဟဲ၊ ကျေးဇူး။

318
00:20:11,835 --> 00:20:14,212
ဘာလို့ထင်လဲ? သတင်းကောင်း။
တခြားအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

319
00:20:14,379 --> 00:20:16,797
မိုက်တယ်။ ဟေး၊ ကောင်းပြီ။ အဲဒါဘာလဲ?

320
00:20:16,965 --> 00:20:19,300
Guadalajara တွင်ရုပ်ရှင်။

321
00:20:20,260 --> 00:20:22,053
လေဆိပ်?

322
00:20:23,889 --> 00:20:25,514
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ LaGuardia ပါ။

323
00:20:29,228 --> 00:20:32,563
- ဒါက မက္ကဆီကိုပါ။
- အိုး၊

324
00:20:32,814 --> 00:20:35,107
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘယ်အချိန်ထိ နေရမှာလဲ

325
00:20:35,275 --> 00:20:37,193
ရှစ်လ။

326
00:20:38,028 --> 00:20:41,697
- အဲဒါက တော်တော်ကြာတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလာလည်နိုင်တယ်။

327
00:20:41,865 --> 00:20:46,202
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါလောင်းတယ်
အဲဒီ့မှာ နေရာအနည်းငယ် ပိုင်တယ်။

328
00:20:46,954 --> 00:20:51,082
သြော် မင်းသိတယ် ငါဖြစ်သင့်တယ်။
မြို့ထဲမှာ နေရာအရင်ဝယ်။

329
00:20:53,126 --> 00:20:55,419
ပြီးတော့ မင်းဆိုလိုတာကို ငါရပြီ။
အဲဒါကတော့...

330
00:20:55,587 --> 00:20:58,339
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ အဲဒါက ဆန်းကျယ်မှုတစ်ခုပဲ။
- အဲဒါက ဆန်းကြယ်တယ်။

331
00:20:58,507 --> 00:21:00,049
အင်း...

332
00:21:02,219 --> 00:21:03,469
ကံကောင်းပါစေ။

333
00:21:04,221 --> 00:21:05,805
သင်ရောပဲ။

334
00:21:21,113 --> 00:21:24,865
အဟမ်း။ အိုကေ၊ အခု၊ အိုး၊
မှတ်မိသေးတယ်၊ ငါသင်ယူနေတုန်းပဲ။

335
00:21:34,584 --> 00:21:36,794
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

336
00:21:54,980 --> 00:21:57,481
သီချင်းကို သိလား။ သီချင်းဆိုပါ။

337
00:22:14,708 --> 00:22:15,916
ဒါဆို?

338
00:22:16,626 --> 00:22:17,793
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!