1
00:00:06,089 --> 00:00:07,131
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

2
00:00:07,298 --> 00:00:08,632
- သင်သေချာလား?
- အိုး-ဟမ်။

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,468
ကောင်းပြီ၊ ဖြောင့်ချက်ပေးပါရစေ
မင်းရဲ့ဦးထုပ်

4
00:00:11,678 --> 00:00:15,347
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဖေတစ်ယောက်၊ အမေနှစ်ယောက်။

5
00:00:17,058 --> 00:00:20,060
- ကောင်းပြီ၊ ဒါအကုန်ပဲ။
- ကောင်းပြီ။

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,520
မင်းသွား၊ ဟိုမှာသွား။

7
00:00:22,897 --> 00:00:26,233
အိုး၊ Ben ရဲ့ ပထမဆုံး အကြီးစား စက်ဘီးလေးပါ။
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,402
သြော် ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်။

9
00:00:28,611 --> 00:00:31,113
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခြောက်နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါ။
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပန်းခြံထဲ ခေါ်သွားသည်...

10
00:00:31,322 --> 00:00:34,783
ပြီး တော့ ငါ ပေါ် လာ ပြီး ... ကွေး သွားတယ် ။
- အင်း။

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,454
- ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင်စက်ဘီး တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး။
- ဘာလဲ?

12
00:00:38,663 --> 00:00:40,456
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး။

13
00:00:40,665 --> 00:00:43,417
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးက လမ်းတစ်ဖက်မှာ
အကောင်းဆုံးစက်ဘီးရှိတယ်။

14
00:00:43,626 --> 00:00:48,047
ပန်းရောင်ရှိပြီး သက်တံရောင်ရှိသည်။
လက်ကိုင်မှ ဆွဲထားသော ပန်းဖွားများ...

15
00:00:48,298 --> 00:00:51,258
... ခေါင်းလောင်းတစ်လုံး၊
ပြီးတော့ ဒီအဖြူရောင် ပိုးထည်တောင်းကြီးနဲ့...

16
00:00:51,509 --> 00:00:54,511
...အဲဒါတွေနဲ့
ပလပ်စတစ် ဒေစီများ ကပ်လျက်။

17
00:00:55,055 --> 00:00:57,306
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးစက်ဘီးလိုပါပဲ။

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,559
အဖေက သူ့အဟောင်းကို ပေးတယ်။

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,896
- ကောင်မလေးက မင်းကို စီးခွင့်ပေးဖူးလား။
- မရှိပါ။

20
00:01:04,105 --> 00:01:06,482
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို သေတ္တာလေး ပေးတယ်။
ဝင်လာသည်။

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,818
စက်ဘီးပုံပါရှိသည်။
ရှေ့တွင်။

22
00:01:10,445 --> 00:01:14,615
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​နဲ့ မိ​ထွေး​ပေါ်​ထိုင်​လိုက်​တယ်။
အိမ်နောက်ဖေးကို ဆွဲခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,034
အဲဒါက မတရားဘူး။

24
00:01:17,368 --> 00:01:20,245
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း သူ့ကို ဆွဲခေါ်ရမယ်။

25
00:02:05,208 --> 00:02:07,042
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

26
00:02:07,252 --> 00:02:09,336
အိမ်နီးနားချင်းတွေအတွက် အားလပ်ရက်မှာ သကြားလုံးလုပ်တယ်။

27
00:02:09,796 --> 00:02:10,838
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်သူလဲ?

28
00:02:12,382 --> 00:02:14,466
ဒီတောင်းကို တံခါးမှာဆွဲထားမယ်။

29
00:02:14,676 --> 00:02:17,636
အိမ်နီးနားချင်းတွေ လမ်းလျှောက်လာတဲ့အခါ၊
သူတို့အားလုံး တစ်ဖဲ့ယူလို့ရတယ်။

30
00:02:19,055 --> 00:02:21,265
-ဒါပေမယ့် အိမ်နီးနားချင်းတွေ မသိဘူး။
- ငါပြောတာ။

31
00:02:21,474 --> 00:02:24,643
ဟိုမှာကြည့်ရအောင်၊
နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ ကောင်လေး...

32
00:02:24,853 --> 00:02:28,188
... ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်တဲ့မိန်းမ၊
မြင်ဖူးတဲ့ကလေးတွေ...

33
00:02:28,439 --> 00:02:32,442
ပြီးတော့ ဆံပင်နီရဲ
Rusty လို့ခေါ်တာကိုမကြိုက်တဲ့သူ။

34
00:02:33,111 --> 00:02:35,654
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီသကြားလုံးလုပ်နေတယ်။

35
00:02:35,822 --> 00:02:37,990
သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေကို သိအောင်လုပ်ပါ။

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,576
ရွှေ့လိုက်ရင် ပိုလွယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

37
00:02:43,204 --> 00:02:45,414
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

38
00:02:45,623 --> 00:02:48,959
- သြော်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က စိတ်ကောင်းရှိတယ်။
- အင်း ငါဘာလို့ မဖြစ်သင့်တာလဲ။

39
00:02:49,169 --> 00:02:52,171
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းကောင်းရှိတယ်။
ငါ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်...

40
00:02:52,380 --> 00:02:54,131
ဘယ်မှာလုပ်လို့ရတယ်။
သင်၏လက်ထောက်နှင့်။

41
00:02:55,633 --> 00:02:56,800
လာ၊ အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူး။

42
00:02:57,010 --> 00:02:58,844
ငါတို့ တစ်ညလုံး အိပ်ခဲ့ကြတယ်။
အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့လာမယ်...

43
00:02:59,012 --> 00:03:01,054
ဒါမှ ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

44
00:03:01,264 --> 00:03:03,056
အိုဟုတ်တာပေါ့? အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

45
00:03:06,477 --> 00:03:09,730
ငါတို့... ငါတို့မဟုတ်ဘူး...

46
00:03:10,732 --> 00:03:12,649
...ထားလိုက်တော့မယ်...

47
00:03:12,859 --> 00:03:14,526
...ပြဿနာဖြစ်ပါစေ။

48
00:03:15,570 --> 00:03:18,655
အလို။ မင်းကို တစ်ညလုံး ယူခဲ့တယ်။
အဲဒီအစီအစဥ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့လား။

49
00:03:18,865 --> 00:03:20,699
သြော်... သိလား၊
တခြားအရာတွေလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

50
00:03:22,577 --> 00:03:23,660
မင်းနှစ်ယောက်လား?

51
00:03:23,870 --> 00:03:26,455
အိုး မော်နီကာ၊ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တယ်။

52
00:03:26,664 --> 00:03:29,291
- Matt Wire၊ Mark Lynn၊ Ben Wise...
- မဟုတ်တော့ဘူး။

53
00:03:36,257 --> 00:03:39,635
မင်္ဂလာပါ Tag၊ အွမ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ကွန်ဖရင့်ဖုန်းရှိတယ်။
ဒီနေ့ မှန်သလား။

54
00:03:39,844 --> 00:03:42,888
- ဟုတ်တယ်၊ ၄ နာရီ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

55
00:03:43,598 --> 00:03:44,640
ခဏစောင့်။

56
00:03:49,187 --> 00:03:50,229
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

57
00:03:50,438 --> 00:03:53,565
အဲဒီမေးလ် ကောင်လေးရှိတယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

58
00:04:01,241 --> 00:04:04,743
- ငါ့စားပွဲကို ပြန်လာခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ကြိုးစားသူ။

59
00:04:06,746 --> 00:04:08,747
အဲဒါကို မှတ်သားထားပါ့မယ်
သင်၏အကဲဖြတ်မှုတွင်။

60
00:04:09,249 --> 00:04:12,042
- ငါ့ ဘာလဲ?
- မင်းဒီကိုရောက်နေတာ နှစ်လရှိပြီ...

61
00:04:12,252 --> 00:04:15,921
... သင့်သူဌေး လိုအပ်ပါသည်။
စွမ်းဆောင်ရည်ကို အကဲဖြတ်ရန်။

62
00:04:16,130 --> 00:04:20,008
ဒါပေမယ့် မင်းသိတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ငါအကဲဖြတ်လို့မရသေးဘူး။

63
00:04:26,849 --> 00:04:30,852
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအမြဲတမ်းလုပ်ချင်ခဲ့တာ။

64
00:04:31,521 --> 00:04:33,355
ဒါကို ရှင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား။

65
00:04:39,195 --> 00:04:42,281
ခြင်းတောင်းက လုံးဝအလွတ်ပါ။
ဘုရား၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေက သကြားလုံးတွေ စားတယ်။

66
00:04:42,448 --> 00:04:44,074
အင်း ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် အိုး...

67
00:04:46,703 --> 00:04:47,744
ဂျို။

68
00:04:49,956 --> 00:04:50,998
ဟုတ်လား?

69
00:04:51,207 --> 00:04:54,334
- အိမ်နီးနားချင်း သကြားလုံးတွေ အကုန်စားပြီးပြီလား။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အစီအစဉ်ပဲ။

70
00:04:54,544 --> 00:04:57,796
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ရင် ပြီးသွားတယ်။
နှစ်ပိုင်းပဲကျန်တော့တယ်။

71
00:04:58,006 --> 00:05:00,132
အင်း။ တနေကုန် လာနေကြပြီ။
သူတို့က ချစ်တယ်။

72
00:05:00,800 --> 00:05:02,968
သူတို့က ငါ့သကြားလုံးကို ချစ်လား?

73
00:05:03,219 --> 00:05:06,221
- အို ယောက်ျား၊ ငါ ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်ရမယ်။
- ဟေးမွန်။

74
00:05:06,431 --> 00:05:11,393
လာဆာဂနာကိုလည်း ပိုလုပ်ပါ။ တစ်ခုခု
အတုံးအခဲကြီး ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

75
00:05:12,312 --> 00:05:14,479
Ross၊ အိမ်နီးနားချင်းတွေက ငါ့သကြားလုံးတွေ စားတယ်။

76
00:05:14,689 --> 00:05:16,273
ငါ့သတင်းစာကို ခိုးတယ်။

77
00:05:16,482 --> 00:05:18,066
ရာဇ၀တ်မှုလှိုင်းလိုပါပဲ။

78
00:05:22,238 --> 00:05:24,406
Pheebs ၊ မင်း တစ်စက္ကန့်လောက် ရပြီလား။

79
00:05:24,615 --> 00:05:26,408
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

80
00:05:26,576 --> 00:05:29,036
မင်းကစပြီး၊
ဒီစက်ဘီးအကြောင်းပြောပြတယ်...

81
00:05:29,287 --> 00:05:31,455
...အဲဒါကို တွေးမနေနိုင်တော့ဘူး။

82
00:05:31,664 --> 00:05:35,375
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းရှိသင့်တယ်။
ပထမဆုံး စက်ဘီးကို သိလား။ ဒါဆို...

83
00:05:39,213 --> 00:05:42,049
အို ဘုရားသခင်၊ ရော့စ်။

84
00:05:42,342 --> 00:05:44,176
- သင်ကြိုက်လား?
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

85
00:05:44,427 --> 00:05:46,678
- ဟုတ်တယ်?
- အိုး။ အိုး ဘုရားသခင်...

86
00:05:46,929 --> 00:05:49,181
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
- ဩ။

87
00:05:49,349 --> 00:05:50,807
ထိုနည်း မဟုတ်။

88
00:05:51,476 --> 00:05:53,643
- ဒါပေမယ့် စက်ဘီးက မင်းကို ပိုနီးကပ်စေတယ်။
- အိုး။

89
00:05:54,312 --> 00:05:56,104
အင်း၊ အောက်ထပ်ကို ယူသွားပါ။

90
00:05:56,314 --> 00:05:58,148
မင်းသိလား၊ အဲဒါကို စမ်းသပ်မောင်းနှင်ပေးလိုက်ပါ။

91
00:05:58,358 --> 00:06:00,525
ဟုတ်ပြီ အိုဘုရားရေ။

92
00:06:00,985 --> 00:06:02,903
ငါ့ပထမဆုံးစက်ဘီး။

93
00:06:03,196 --> 00:06:06,198
အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါရဖူးတယ်။

94
00:06:06,824 --> 00:06:08,325
ရပါတယ်။

95
00:06:10,620 --> 00:06:12,788
အိုး၊ Chandler ငိုတော့မည်။

96
00:06:14,999 --> 00:06:16,249
မဟုတ်ဘူးနော်။

97
00:06:20,922 --> 00:06:22,047
သူဘယ်သူလဲ?

98
00:06:22,840 --> 00:06:26,927
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသတ္တိရှိတယ်။
ငါ ရဲရင့်တယ်။ ငါ... သတ္တိရှိတယ်။

99
00:06:28,471 --> 00:06:30,263
ဟင့်အင်း၊

100
00:06:31,557 --> 00:06:33,809
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူရှိလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

101
00:06:34,894 --> 00:06:37,562
ကျွန်တော့်နာမည် Gary ပါ။ ငါက အပေါ်ထပ်မှာနေတာ။

102
00:06:39,899 --> 00:06:41,191
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

103
00:06:41,401 --> 00:06:43,902
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။
- သကြားလုံးအချိန်ရောက်ပြီ။

104
00:06:45,446 --> 00:06:48,573
ငါ့အခန်းဖော်က အရသာရှိတယ်ကွ
ကောင်းကင်က အစက်လေးတွေလိုပေါ့။

105
00:06:48,783 --> 00:06:50,659
အိုး၊ ဟဲ။

106
00:06:50,993 --> 00:06:53,829
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
"ကောင်းကင်က အစက်လေးတွေ။"

107
00:06:55,415 --> 00:06:56,957
မနက်လေးနာရီ

108
00:06:57,208 --> 00:06:59,376
ဒါဆို ငါ သကြားလုံး ရနိုင်မလား။

109
00:06:59,627 --> 00:07:03,839
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ထဲက တချို့ပါ။
စောစောထပြီး အလုပ်သွားရမယ်။

110
00:07:04,340 --> 00:07:07,592
သူလည်း မသိဘူး။
ငါက "ငါတို့ထဲက တချို့မဟုတ်ဘူး"

111
00:07:09,720 --> 00:07:12,722
အမ်၊ နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ထုတ်လိုက်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

112
00:07:12,932 --> 00:07:15,308
ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်မှလွှဲလိုက်မယ်။

113
00:07:15,560 --> 00:07:17,394
- မင်း ဒီအဆောက်အဦးမှာနေတာလား။
- ဟင့်အင်း။

114
00:07:17,562 --> 00:07:20,480
မီလီမီတာ ငါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းကိုသတိရတယ်။

115
00:07:22,608 --> 00:07:25,527
မီလီမီတာ ည၊ Gar

116
00:07:37,915 --> 00:07:40,250
ဒါဆို မင်းရဲ့အကဲဖြတ်ချက်ကို မင်းဖတ်ပြီးပြီလား။

117
00:07:40,460 --> 00:07:42,836
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းကို "လျှို့ဝှက်" ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်။

118
00:07:43,087 --> 00:07:45,088
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ကို ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

119
00:07:48,509 --> 00:07:52,387
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တာပါ ဟုတ်တယ်မလား
မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ငါရေးခဲ့တယ်။

120
00:07:52,597 --> 00:07:54,431
သူတို့ သဘောကျမယ့် ဟာသတစ်ခုလား။

121
00:07:54,640 --> 00:07:57,017
မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးနေတယ်။

122
00:07:57,685 --> 00:08:02,063
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- အင်း မင်းက အနမ်းကောင်းလို့ ငါပြောတယ်...

123
00:08:02,273 --> 00:08:06,610
... ငါကြိုက်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ ဆယ်ကျော်သက်၊ သေးသေးသွယ်သွယ်။

124
00:08:07,570 --> 00:08:09,779
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား မဟုတ်ဘူး။

125
00:08:09,989 --> 00:08:11,114
ကောင်းပြီ၊ ပိုဆိုးလာသည်။

126
00:08:11,324 --> 00:08:13,241
အစပြုသလားလို့ မေးတဲ့အခါ၊
ငါရေးခဲ့သည်

127
00:08:13,409 --> 00:08:16,995
"ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ဘရာစီယာကို ချွတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကြီးကြပ်မှုအနည်းဆုံးဖြင့်။"

128
00:08:18,289 --> 00:08:22,876
အောက်မှာ ပြသာနာတွေနဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်၊
ငါရေးခဲ့တယ် "ချစ်သောဘုရားသခင်၊ ငါမျှော်လင့်မထားဘူး"

129
00:08:23,461 --> 00:08:27,547
ပြီးတော့...
ပြီးတော့ ပြုံးစိစိမျက်နှာလေးကို ဆွဲလိုက်တယ်။

130
00:08:27,757 --> 00:08:30,967
ပြီးတော့ ညစ်ညမ်းပုံကြမ်းလေးတစ်ခု။

131
00:08:40,269 --> 00:08:43,188
ရော့စ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
Phoebe အဲဒီဆိုင်ကယ်ရဖို့

132
00:08:43,397 --> 00:08:45,690
ပုံပြင်လေးကြားတော့ ငိုလုမတတ်။

133
00:08:45,900 --> 00:08:47,400
ငိုလုမတတ်၊

134
00:08:47,652 --> 00:08:49,986
ကြားလား Chandler? “လုနီးပါး” လို့ အော်တယ်။

135
00:08:51,239 --> 00:08:54,491
ဟေး၊ မင်း အချိန်တိုင်း ငိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က တိုက်တန်းနစ်အကြောင်း ပြောနေတယ်။

136
00:08:54,867 --> 00:08:57,285
သူတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

137
00:08:58,454 --> 00:08:59,871
Phoebe က စက်ဘီးကို အရမ်းကြိုက်တယ် ဟမ်။

138
00:09:00,081 --> 00:09:02,666
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါသူမကိုမြင်တယ်။
ဟိုနေ့က လမ်းပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

139
00:09:02,875 --> 00:09:05,961
သူမသည် ခြင်းတောင်းထဲတွင် ဤပန်းများရှိသည်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

140
00:09:06,212 --> 00:09:08,964
ဟုတ်တယ် ဒီမနက် ငါတွေ့တယ်။
ပန်းခြံနားမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

141
00:09:09,840 --> 00:09:13,760
ခဏစောင့်၊ သူ စက်ဘီးနဲ့ လမ်းလျှောက်နေလား။
နှစ်ကြိမ်ရော

142
00:09:15,012 --> 00:09:17,222
- ဟေး Pheebs။
- အိုး ဟိုင်း

143
00:09:17,473 --> 00:09:21,268
ဟေ့၊ မင်း စက်ဘီးစီးရတာ သဘောကျလား။
- အိုး အိုး- ဟင့်အင်း၊ အရမ်းတော်တယ်။ ဟဲ။

144
00:09:21,978 --> 00:09:27,065
Pheebs, uh, uh ... မင်းသိပါတယ်။
စက်ဘီးဘယ်လိုစီးရမလဲ၊ ဟဲ။

145
00:09:28,859 --> 00:09:30,277
ဟုတ်ပါတယ်။

146
00:09:32,154 --> 00:09:33,613
မင်းစီးတာကို ငါတို့မြင်နိုင်မလား။

147
00:09:33,948 --> 00:09:35,448
ဟုတ်ပြီ

148
00:09:49,922 --> 00:09:51,381
မြင်လား?

149
00:09:59,557 --> 00:10:02,350
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ
သင့်လက်ထောက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မပတ်သက်ပါနဲ့။

150
00:10:02,560 --> 00:10:05,937
သိမ်းထားတာမျိုးလည်း မရှိပါဘူး။
ကိစ္စတစ်ခုခုနဲ့ပတ်သက်လာရင် လျှို့ဝှက်ချက်။

151
00:10:06,856 --> 00:10:08,940
Chandler ကြားဖူးသလား။

152
00:10:09,734 --> 00:10:11,109
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

153
00:10:12,778 --> 00:10:15,488
ဘာဖြစ်တာလဲ? သကြားလုံးစားနေတယ်

154
00:10:17,283 --> 00:10:21,119
ထင်သလောက် မဆိုးဖြစ်ရင်။
ငါဆိုလိုသလိုပဲ သူတို့ မယူခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

155
00:10:21,329 --> 00:10:25,040
လုံးဝသိလား။
"ဆူး" သည် ဖင်နှစ်ဖက်လုံးကို အဓိပ္ပါယ်ရှိသောကြောင့်...

156
00:10:25,291 --> 00:10:26,791
... အလုပ်သမားကောင်း။

157
00:10:28,628 --> 00:10:30,712
အိုး၊ ငါ ဒီပစ္စည်းပြန်ရမှာပေါ့။

158
00:10:30,921 --> 00:10:32,881
Rach ? မင်းဖော်ပြခဲ့တဲ့ ဒီပုံကြမ်း

159
00:10:33,090 --> 00:10:35,717
ကြည့်ဖူးသလား
ဒီလိုမျိုးနည်းနည်းရှိလား။

160
00:10:36,135 --> 00:10:37,886
အို ဘုရားသခင်၊ ဂျိုး။

161
00:10:39,680 --> 00:10:42,098
- မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ဘုရား။

162
00:10:43,684 --> 00:10:47,062
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ဒီအရည်အချင်းလေးတွေက အသုံးဝင်တယ်။
ငါ porn ကိုမတတ်နိုင်ဘူး။

163
00:10:52,943 --> 00:10:57,322
ဟိုင်း၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နာရီတွေကြာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် သကြားလုံးလိုတယ်။

164
00:10:57,782 --> 00:11:00,825
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
မြင်လား? စည်းကမ်းများသည် စည်းကမ်းများဖြစ်သည်။

165
00:11:01,035 --> 00:11:04,037
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလာတဲ့လူတွေရှိတယ်။
ဒီနေ့ မြို့ပြင်ကနေ

166
00:11:04,246 --> 00:11:07,123
- မင်းသကြားလုံးအကြောင်း ငါပြောပြတယ်။
- မင်းနောက်တာပါ။

167
00:11:07,333 --> 00:11:10,377
မြို့ပြင်ကလူတွေလား။ ဟဲ။
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

168
00:11:10,586 --> 00:11:14,005
မင်းရဲ့ သကြားလုံးတွေကို ငါပြောတယ်။
လုံးဝဖော်ပြလို့မရပါဘူး။

169
00:11:14,256 --> 00:11:19,219
အင်း၊ တစ်ချို့လူတွေက ပြောဖူးတယ်။
"ကောင်းကင်ရဲ့ အမှုန်အမွှားလေးတွေ" ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

170
00:11:19,804 --> 00:11:23,765
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။
- ဟေ့ Chandler၊ အဲဒီအမျိုးသမီးကို ငါတို့သိလား။

171
00:11:23,974 --> 00:11:28,019
ဖြစ်နိုင်စရာ။ သူသည် အသက်ရှင်သော မိန်းမ မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့အောက်မှာ လိင်မှုကိစ္စက တကယ်ကျယ်လောင်သလား။

172
00:11:28,229 --> 00:11:30,438
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီတစ်ကြိမ်ပဲလုပ်မယ်။

173
00:11:30,648 --> 00:11:33,900
- ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကိုပေးလိုက်ပါ။

174
00:11:34,151 --> 00:11:36,319
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

175
00:11:37,154 --> 00:11:39,155
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မယုံနိုင်စရာ။

176
00:11:39,365 --> 00:11:41,783
ဒီဆိုင်းဘုတ်က အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ မယုံနိုင်ဘူး။

177
00:11:41,992 --> 00:11:44,994
ဘာအလုပ်လုပ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
သကြားလုံးလုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

178
00:11:45,913 --> 00:11:47,247
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြိုက်တယ်။

179
00:11:48,082 --> 00:11:49,499
ပြောချင်တာက သူတို့က မင်းကို ကြိုက်တယ်။

180
00:11:50,793 --> 00:11:51,835
ဖြစ်နိုင်စရာ။

181
00:11:52,211 --> 00:11:55,463
အဲဒါကြောင့် စားဖိုမှူးဖြစ်လာတာ၊
ဒါဆို လူတွေက မင်းကို ကြိုက်မှာလား။

182
00:11:55,673 --> 00:11:59,759
ဟဲ။ သမထအကြောင်း ဆွေးနွေးချင်သလား
လူတွေက မင်းကို သဘောကျတယ် ဟယ်၊ ရယ်စရာလူလား။

183
00:12:09,437 --> 00:12:12,689
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ သတိရလိုက်ပါ။
ငါသင်ပေးသမျှ မင်းအဆင်ပြေမယ်။

184
00:12:12,898 --> 00:12:14,649
အဆင်ပြေလား? သွားပြန်ပြီ။

185
00:12:14,859 --> 00:12:16,776
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

186
00:12:16,986 --> 00:12:19,904
ခဏနေ ဒီထိုင်ခုံက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

187
00:12:20,156 --> 00:12:23,283
ငါတို့မစတင်မီဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ယူသင့်တယ်။

188
00:12:23,492 --> 00:12:26,911
လေယာဉ်ထိုင်ခုံနဲ့တူတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ပဲအိတ်တစ်လုံး၊

189
00:12:27,830 --> 00:12:32,000
Phoebe၊ မင်း ဒီကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား?
စက်ဘီးစီးနည်းကို လေ့လာရမယ်။

190
00:12:32,209 --> 00:12:35,128
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာကြောင့်သင်ယူရမှာလဲ?

191
00:12:36,130 --> 00:12:40,508
- အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ။
- ဘယ်လို အရေးပေါ်အခြေအနေလဲ။

192
00:12:40,718 --> 00:12:45,180
ယောက်ျားတစ်ယောက်က လိုက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပြီးတော့ မင်းခေါင်းကို သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ပြောတယ်။

193
00:12:45,389 --> 00:12:48,057
"မင်း ဒီစက်ဘီးစီးမလား ငါ...

194
00:12:48,350 --> 00:12:50,769
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။"

195
00:12:51,187 --> 00:12:53,521
ဟုတ်ပြီ ငါ ခေါင်းလောင်း မြည်မယ်။
သူ့ကိုအာရုံပြောင်းဖို့...

196
00:12:53,731 --> 00:12:57,400
ပြီးတော့ ငါသေနတ်ကို ခေါက်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့လက်ထဲက တရုတ်ပစ်ကြယ်တစ်လုံးနဲ့။

197
00:12:58,569 --> 00:13:01,821
ကောင်းပြီ Phoebe စက်ဘီးပေါ်တက်...

198
00:13:02,072 --> 00:13:05,867
... ဟေး ငါ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။
တွန်းပါ။ အဆင်ပြေလား?

199
00:13:07,244 --> 00:13:08,745
မင်းလက်မလွှတ်ဘူးလား?

200
00:13:08,954 --> 00:13:10,246
- မရှိပါ။
- မင်း ကျိန်ဆိုလား။

201
00:13:10,456 --> 00:13:11,706
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

202
00:13:13,542 --> 00:13:15,376
- ကောင်းပြီ။
- စလာသည်။

203
00:13:18,464 --> 00:13:21,216
- သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ? ကောင်းပါပြီ?
- ကောင်းပါပြီ။

204
00:13:21,425 --> 00:13:23,426
နေလို့ကောင်းလား?
ကောင်းပြီ၊ စက်ဘီးနင်းစမ်းပါ။

205
00:13:23,636 --> 00:13:26,805
ဒါပဲ၊ မင်းလုပ်တာကောင်းတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ထိန်းချုပ်ပါ။

206
00:13:27,014 --> 00:13:29,307
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- Whee! ဟေး!

207
00:13:30,476 --> 00:13:31,518
အိုး၊

208
00:13:31,685 --> 00:13:33,520
အိုးမရှိ၊

209
00:13:35,272 --> 00:13:36,564
မင်းက ကျိန်ဆိုတယ်။

210
00:13:36,774 --> 00:13:41,444
- မင်းဒီလောက်ကောင်းနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
- ငါအံ့သြတယ်။ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

211
00:13:46,033 --> 00:13:48,535
၎င်းသည် တရားဝင်သင်ကြားရေးနည်းပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

212
00:13:49,703 --> 00:13:51,037
အလို။

213
00:13:58,337 --> 00:13:59,379
ဟေ့။

214
00:13:59,588 --> 00:14:03,967
အပြင်မှာ လူတချို့ရှိတယ်။
သကြားလုံးအကြောင်းမေးတယ်။

215
00:14:04,176 --> 00:14:07,512
သူတို့ပဲ စောင့်ရတော့မယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား? လက်နှစ်ချောင်းပဲရှိတယ်။

216
00:14:07,972 --> 00:14:11,057
- အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ စနစ်မသိပါဘူး။

217
00:14:11,267 --> 00:14:13,768
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောင့်ယှက်စရာ မလိုဘူး။
စနစ်နှင့်အတူ။

218
00:14:14,603 --> 00:14:18,690
စကားမစပ် မင်းမင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင် တစ်ပတ်၊
မင်းငါ့ကိုအများကြီးမမြင်ရဘူး

219
00:14:29,201 --> 00:14:31,035
အိုး မင်္ဂလာပါ လူလိမ်။

220
00:14:33,664 --> 00:14:37,500
စက်ဘီးကို လွှတ်လိုက်တာ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

221
00:14:37,710 --> 00:14:39,752
ငါအသတ်ခံရနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

222
00:14:41,714 --> 00:14:43,506
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

223
00:14:45,259 --> 00:14:47,385
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်မလား။

224
00:14:47,636 --> 00:14:49,971
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ် Phoebe။

225
00:14:50,180 --> 00:14:52,765
အင်း..ချစ်ချင်လိုက်တာ...

226
00:14:53,517 --> 00:14:56,769
ဒါပေမယ့် ဆိုင်ကယ် အခိုးခံရတယ်။
ပြီးတော့ ရဲတွေမှာ သံသယရှိစရာ မရှိပါဘူး။

227
00:15:03,193 --> 00:15:04,485
- Phoebe
- ဘာလဲ?

228
00:15:07,573 --> 00:15:09,449
ဘာလဲကွာ?

229
00:15:10,951 --> 00:15:11,993
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

230
00:15:12,202 --> 00:15:15,330
သင်ယူရင်လည်း ရပါတယ်။
ဒီစက်ဘီးဘယ်လိုစီးရမလဲ တောင်းပန်ပါတယ်...

231
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
... ငါအဲဒါကိုပြန်ယူရတော့မယ်
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

232
00:15:17,875 --> 00:15:21,127
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်။ အကြောင်းကတော့...

233
00:15:22,046 --> 00:15:25,423
မင်း ဒီဂစ်တာ ကိုင်ထားသလိုပဲ...

234
00:15:25,633 --> 00:15:27,425
... ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မကစားဘူး။

235
00:15:27,676 --> 00:15:30,553
ကောင်းပြီ၊ ဒီဂစ်တာတီးချင်တယ်။

236
00:15:30,804 --> 00:15:33,890
ပြီးတော့ ဒီစက်ဘီးက စီးချင်နေတယ်။

237
00:15:34,141 --> 00:15:36,392
မစီးရင်...

238
00:15:36,644 --> 00:15:40,688
... မင်းသူ့ဝိညာဉ်ကိုသတ်နေတာလား။

239
00:15:42,691 --> 00:15:43,983
စက်ဘီး...

240
00:15:44,860 --> 00:15:46,569
...သေပြီ။

241
00:15:50,616 --> 00:15:55,119
ကောင်းပါပြီ။ ဂရုစိုက်ရင် လုံလောက်ပါပြီ။
အဲဒီ အမိုက်စား ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်အောင်၊

242
00:15:55,621 --> 00:15:56,996
မိုက်တယ်။

243
00:15:59,583 --> 00:16:01,626
မင်းစက်ဘီးကို အရမ်းပျော်အောင်လုပ်နေတာ။

244
00:16:01,835 --> 00:16:03,086
ကောင်းပြီ Ross။

245
00:16:06,006 --> 00:16:07,840
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။

246
00:16:11,428 --> 00:16:14,013
ကောင်းပြီ၊ အကဲဖြတ်ချက်ကို ပြန်ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူတို့မမြင်မီ။

247
00:16:14,181 --> 00:16:18,685
Mr. Zelner ရဲ့ရုံးခန်းထဲကို ဝင်ရမှာပေါ့။
၁၀ တန်းအထိ မဝင်ရတဲ့အတွက် ပြဿနာမရှိပါဘူး။

248
00:16:18,894 --> 00:16:22,939
ဒါပေမယ့် သူ့လက်ထောက် Betty က စောစောရောက်လာတယ်။
သူ့စားပွဲမှာ မနက်စာစားဖို့။

249
00:16:23,148 --> 00:16:26,401
- အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ Betty က စိတ်မကောင်းဘူး။

250
00:16:26,819 --> 00:16:30,571
အဲ့ဒါကြောင့် ငါသူ့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဤချောကလက်များနှင့်။

251
00:16:32,116 --> 00:16:34,200
အခု ကျွန်တော် သူမကို အာရုံပြောင်းနေချိန်၊
မင်းရုံးသွား။

252
00:16:34,410 --> 00:16:35,785
- နားလည်ပြီ။
- လိပ်ကြစို့။

253
00:16:37,496 --> 00:16:39,706
မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။ မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။

254
00:16:39,915 --> 00:16:43,251
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Zelner။
သင့်အတွက်? အဲ့မှာ။ မိနစ်။

255
00:16:43,460 --> 00:16:45,294
ကောင်းပြီ။

256
00:16:45,546 --> 00:16:47,130
အစီအစဉ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။ အစီအစဉ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

257
00:16:47,923 --> 00:16:50,591
အာ့၊
နှစ်ယောက်လုံးနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

258
00:16:51,051 --> 00:16:52,260
ဟုတ်ပြီ

259
00:16:53,012 --> 00:16:57,849
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား၊
မစ္စတာ Zelner ? ချောကလက်အချို့ ဖြစ်နိုင်သလား။

260
00:16:58,517 --> 00:17:02,145
အင်း မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို Betty ပေးမယ်။

261
00:17:04,148 --> 00:17:06,858
ဒါနဲ့ မင်း Tag ရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်ကို ငါဖတ်တယ်။

262
00:17:07,109 --> 00:17:10,445
ဒါမှမဟုတ် သူ့နာမည်အပြည့်အစုံကို သုံးဖို့၊
"Sweet Cheeks" Jones ကို tag လုပ်မလား။

263
00:17:12,197 --> 00:17:14,365
မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

264
00:17:15,909 --> 00:17:19,996
အို ဘုရားသခင်၊
ရှိခဲ့ရင် စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။

265
00:17:21,749 --> 00:17:25,334
အတိအကျဆိုလိုရင်းက ဘာဖြစ်မလဲ။

266
00:17:26,503 --> 00:17:29,005
ကောင်းပြီ၊ ငါ အစီရင်ခံစာ တင်ခိုင်းမယ်။

267
00:17:29,214 --> 00:17:31,924
တိုင်ပင်ရမယ်´´
ဥပဒေရေးရာဌာနနှင့်

268
00:17:32,134 --> 00:17:34,677
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီမှာ မင်းရဲ့အနာဂတ်
အန္တရာယ်ရှိမယ်။

269
00:17:36,555 --> 00:17:38,139
- အင်း...
- အိုး မစ္စတာ Zelner...

270
00:17:38,849 --> 00:17:41,100
...ကျွန်တော်က တယောက်ပါ။
အဲဒီအကဲဖြတ်မှုမှာ ဘယ်သူဖြည့်ပေးတာလဲ။

271
00:17:41,268 --> 00:17:42,560
- အိုး...
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

272
00:17:42,811 --> 00:17:44,812
ရယ်စရာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

273
00:17:46,106 --> 00:17:48,983
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားလေး ရှိတယ်လို့ ရေးခဲ့တာလား။

274
00:17:50,527 --> 00:17:51,569
ဟုတ်ကဲ့။

275
00:17:51,779 --> 00:17:54,238
ကျွန်တော့်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ဟာသတစ်ခုရှိတယ်။

276
00:17:54,490 --> 00:17:56,991
ပြီးတော့ ငါက ထူးထူးခြားခြားပဲ။
ငါ့ပေါင်အတွက်ဂုဏ်ယူ။

277
00:17:58,452 --> 00:18:00,661
Tag က အန္တရာယ်များတဲ့ ဟာသတစ်မျိုးပါ။

278
00:18:01,288 --> 00:18:03,998
ပြီးတော့ ဒီပုံက ဘာလဲ။
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိနိုင်ဘူး။

279
00:18:04,208 --> 00:18:07,543
မင်းက ဇောက်ထိုးကြည့်နေတာ...
ဘာလဲ သိလား။ အရေးမကြီးဘူး။

280
00:18:08,962 --> 00:18:11,464
ဟေး ငါ့မှာ မရှိသလို မဟုတ်ဘူး။
ဟာသဥာဏ်၊

281
00:18:11,673 --> 00:18:15,259
ငရဲ၊ ငါက မိုက်မဲတဲ့ ပုဒ်မကိုတောင် ခံစားရတယ်။
ခဏခဏ။

282
00:18:17,888 --> 00:18:19,514
ဒါပေမယ့် အချိန်နဲ့ နေရာတစ်ခုတော့ ရှိတယ် ဟယ်။

283
00:18:21,517 --> 00:18:24,227
မဟုတ်ရင်၊
ယခု ထုံးဖွဲ့မှုတစ်ခု ရှိနေပြီလား။

284
00:18:26,814 --> 00:18:30,566
မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ
အင်း၊ မင်းမှာ ငါ့ဖက်စ်နံပါတ်ရှိတယ်။

285
00:18:38,617 --> 00:18:41,202
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အဲဒါ တကယ်ကို ချိုတယ်။

286
00:18:41,411 --> 00:18:44,288
- အင်း၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်ပျက်သွားနိုင်တယ်။

287
00:18:44,540 --> 00:18:47,750
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တင်ပါးလေးနဲ့ အလုပ်ရှာမယ်။

288
00:18:49,962 --> 00:18:51,921
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။

289
00:18:54,007 --> 00:18:55,925
- ဘာလဲသိလား?
- ဘာလဲ?

290
00:18:56,218 --> 00:18:58,010
အရမ်းခံစားရတယ်။

291
00:18:58,637 --> 00:19:00,513
တကယ်တော့...

292
00:19:05,227 --> 00:19:06,269
ဘာလဲ?

293
00:19:06,979 --> 00:19:10,857
ဒါပဲ... ငါအရမ်းကြာတယ်။
ဒီစားပွဲကို စည်းထားဖို့။

294
00:19:11,233 --> 00:19:13,025
တောင်းပန်ပါတယ်။

295
00:19:14,153 --> 00:19:16,070
အဲဒီမှာ။

296
00:19:27,958 --> 00:19:29,167
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

297
00:19:29,376 --> 00:19:32,753
ငါတို့သကြားလုံးစောင့်နေတယ်။
သကြားလုံးထုတ်ပါ။

298
00:19:32,963 --> 00:19:35,339
ဟုတ်တယ် သမီး၊ ငါတို့ကို သကြားလုံးပေး။

299
00:19:36,884 --> 00:19:37,925
ဂျို။

300
00:19:38,844 --> 00:19:41,012
-ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

301
00:19:42,723 --> 00:19:44,307
သကြားလုံးရဖို့ စောင့်နေတယ်။

302
00:19:44,933 --> 00:19:46,601
ဒီကိုဝင်ပါ။

303
00:19:46,894 --> 00:19:50,354
ဟေ့၊ ဒီမှာ မင်း ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။

304
00:19:53,859 --> 00:19:55,234
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

305
00:19:56,445 --> 00:20:00,656
ဟေ့ကောင်တွေ သကြားလုံးတွေလာပြီ။ ငါပဲ
ချောကလက်အအေးခံရန် 15 မိနစ်လိုအပ်သည်။

306
00:20:02,201 --> 00:20:06,829
အားလုံးပဲ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
တိတ်တိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။ ပိုက်ချလိုက်တယ်။

307
00:20:07,039 --> 00:20:09,165
မင်းလူတွေ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

308
00:20:09,374 --> 00:20:12,501
ဒီအမျိုးသမီးက လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

309
00:20:12,711 --> 00:20:16,172
သူမ တတ်နိုင်သလောက် သကြားလုံးလုပ်နေတယ်။
အားလုံးသိအောင်ကြိုးစားပါ...

310
00:20:16,381 --> 00:20:19,842
. . . ငါ မင်း ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး လို့ ငါ လောင်းမယ်
သူ့နာမည်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

311
00:20:20,052 --> 00:20:21,510
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

312
00:20:22,221 --> 00:20:24,096
Candy Lady လား?

313
00:20:25,390 --> 00:20:27,725
မဟုတ်ဘူး၊ "Candy Lady" မဟုတ်ဘူး။

314
00:20:28,477 --> 00:20:30,853
ငါတို့သိရင် သကြားလုံးရနိုင်မလား။

315
00:20:32,022 --> 00:20:33,773
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

316
00:20:34,483 --> 00:20:36,525
မေ့လိုက်ပါ။ အားလုံးပဲ မေ့ထားလိုက်ပါ။
မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

317
00:20:36,735 --> 00:20:38,778
အိမ်ပြန်။ မင်းပျက်စီးသွားပြီ။
မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

318
00:20:38,987 --> 00:20:42,740
ဒါပဲမှားတယ်။ မင်းတို့ကောင်တွေ
အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။ မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

319
00:20:49,581 --> 00:20:52,124
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

320
00:20:54,169 --> 00:20:55,294
မင်း ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တာလား။

321
00:20:55,963 --> 00:21:01,384
မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်တဲ့ အမျိုးသမီးက မီးခိုးမှုတ်တယ်။
ငါ့ပါးစပ်ထဲကို တိုက်ရိုက်။

322
00:21:02,386 --> 00:21:03,761
အာ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

323
00:21:03,971 --> 00:21:06,597
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်, ဒါပေမယ့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ခဏတာ တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

324
00:21:06,807 --> 00:21:09,892
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခြိမ်းခြောက်စာတစ်စောင်ကို လစ်သွားခဲ့သည်။
တံခါးအောက်မှာ။

325
00:21:10,102 --> 00:21:14,021
အိုဟုတ်တာပေါ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။
လူအုပ်စိတ်ဓာတ်နဲ့ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ ကျွန်တော်မသိပါ။

326
00:21:24,783 --> 00:21:27,910
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးတယ်။

327
00:21:28,120 --> 00:21:31,247
ဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ross။

328
00:21:31,456 --> 00:21:33,791
ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

329
00:21:34,001 --> 00:21:37,837
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အကြောက်တရားတွေကို ရင်ဆိုင်ခဲ့သူပါ။
နောက်ဆုံးတွင် သူတို့ကို အောင်နိုင်ခဲ့သည်။

330
00:21:38,046 --> 00:21:41,924
အရမ်းမိုက်မနေပါနဲ့ Ross။
After School Special မဟုတ်ပါ။