1
00:00:03,461 --> 00:00:05,295
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာပါ။

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,297
မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,883
- တော်တော်ကောင်းတယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်။

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,388
- အဟ!
- ဘုရား။ တောင်းပန်ပါတယ်။

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,850
ကောင်းပြီ၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,643
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,937
မင်းသူ့ကို ငါနဲ့ထားခဲ့မှာလား။

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,189
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

9
00:00:24,441 --> 00:00:25,774
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား

10
00:00:26,026 --> 00:00:30,404
ငါမရှာဘူးလို့ မင်းပြောနိုင်မလား။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွက် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,573
ဘာလဲ၊ နောက်နေတာလား။

12
00:00:32,782 --> 00:00:36,201
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ချော်လဲသွားတာ သိလား။
အုတ်မြစ်ချပါ။

13
00:00:36,453 --> 00:00:39,705
ငါက အထီးကျန်သူလို့ ပြောလိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ တရားမ၀င်ဘူး။

14
00:00:39,956 --> 00:00:43,042
ရောထွေးမနေချင်ဘူး။
ငါ့အကြိုက်တွေနဲ့။

15
00:00:43,251 --> 00:00:44,626
မှတ်သားစရာတွေ အများကြီးပါ။

16
00:00:44,878 --> 00:00:46,962
မင်းက ဝက်​​ကောင်​လို့ ငါ​ပြောလို့မရဘူး။

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,965
ငါ သူ့ကို နောက်မှ ခေါ်လိုက်မယ်။

18
00:00:50,216 --> 00:00:51,425
ရိုးသားတယ်။

19
00:00:51,676 --> 00:00:54,720
Chandler က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
သူမကို ပန်ကိတ်လုပ်မယ်။

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,639
သူက အပိုတွေ ဖန်တီးပြီး ငါ့အတွက် ထားခဲ့မယ်။

21
00:00:58,141 --> 00:01:01,393
ငါသူမကိုဘာမှမပြောပါဘူး။
ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

22
00:01:01,603 --> 00:01:02,853
ဒဏ်ငွေ။

23
00:01:04,147 --> 00:01:06,523
အခု ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
အဲဒီ pancakes ပေါ်မှာ

24
00:01:10,445 --> 00:01:11,612
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

25
00:01:11,821 --> 00:01:15,032
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မရဘူး။
အလုပ်လုပ်ဖို့ သော့ခတ်ထားတယ်။

26
00:01:15,241 --> 00:01:18,327
ဟုတ်တယ် Joey က အဲဒါကို ပိတ်ထားတာ။
ငါပြောင်းရွှေ့တုန်းက။

27
00:01:18,995 --> 00:01:21,705
- မင်း Rachel ဖြစ်ရမယ်။ ငါ Erin ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

28
00:01:22,415 --> 00:01:26,919
ဒါကို အသံမြင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ကျောင်းမှာဘဲ သူငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

29
00:01:29,714 --> 00:01:31,256
ပန်ကိတ် ကြိုက်လား။

30
00:02:13,383 --> 00:02:17,261
- စလာသည်။ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။

31
00:02:18,763 --> 00:02:20,222
ပူပြင်းတဲ့ ကြက်တွေလား?

32
00:02:20,890 --> 00:02:24,893
ကောင်းပြီ၊ ငါနာမည်တွေရိုက်နေတယ်။
စောစောက စာကြည့်တိုက်ကွန်ပြူတာထဲကို...

33
00:02:25,145 --> 00:02:26,311
... အပျော်သဘော။

34
00:02:27,021 --> 00:02:29,773
ပြီးတော့ ငါ ငါ့အထဲကို ရိုက်ထည့်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

35
00:02:30,024 --> 00:02:31,859
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါရဂူ ဒီပလိုမာ။

36
00:02:32,110 --> 00:02:36,155
အဲဒါက ဒီမှာ အကြီးဆုံးပဲ။
တက္ကသိုလ် စာကြည့်တိုက်။

37
00:02:36,406 --> 00:02:39,032
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

38
00:02:39,659 --> 00:02:44,121
ဒီမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်လည်း ရှိတယ်။
Wendy Bagina အမည်ရှိအမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ။

39
00:02:47,041 --> 00:02:48,333
အဲဒါဘာလဲ။

40
00:02:49,335 --> 00:02:53,422
လူနှစ်ယောက် တကယ်ရှိပုံရတယ်။
Dewey ဒဿမစနစ်ကို နှစ်သက်သည်။

41
00:02:57,886 --> 00:03:00,220
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

42
00:03:03,641 --> 00:03:06,268
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းငါ့ကို ဒီကိုခေါ်လာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

43
00:03:12,901 --> 00:03:14,651
သူ ကြက်ကို ပြန်ပေးလိုက်ပြန်ပြီလား?

44
00:03:14,861 --> 00:03:18,989
ခြောက်သွေ့လွန်းလှသည်ဟု သူမက ပြောသည်။
သူမ ဘယ်လို လိုချင်လဲ ဆိုတာကို ရှင်းပြဖို့ပါ။

45
00:03:19,240 --> 00:03:21,533
ဒီကြက်သားကျွမ်းကျင်သူနဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

46
00:03:21,784 --> 00:03:23,535
ဗိုလ်မှူးကြီးကို ပို့ပါ။

47
00:03:28,166 --> 00:03:32,336
အို ဘုရားသခင်။

48
00:03:34,297 --> 00:03:35,881
ကံကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်။

49
00:03:37,550 --> 00:03:39,468
- Janice ။
- နေကောင်းလား...

50
00:03:39,677 --> 00:03:44,806
...မစ္စ ဟော့ရှော့-စားဖိုမှူး-မှာ-အကြီးကြီး-ဖန်စီ-
စားသောက်ဆိုင်- ကြက်သားနှင့် ဖူးသမျှ-အကောင်းဆုံးလား။

51
00:03:47,644 --> 00:03:49,228
ကောင်းပါတယ်။

52
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
အိုး၊ အဲဒါ မင်းလက်ချောင်းမှာ ဘာလဲ။
ငါကန်းတယ်။

53
00:03:53,566 --> 00:03:55,359
အိုး...

54
00:03:55,568 --> 00:03:58,278
ဒါဆို ကံကောင်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

55
00:04:00,990 --> 00:04:03,533
အိုဘုရားရေ။

56
00:04:04,744 --> 00:04:07,120
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,248
အဆင်ပြေသလား?

58
00:04:10,375 --> 00:04:12,209
ငါတို့က စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းတယ်လို့ မင်းသူ့ကိုမပြောဘူးလား။

59
00:04:12,418 --> 00:04:14,920
- သူမလက်စွပ်ကိုမြင်တယ်။
- သူမစိတ်ဆိုးသွားတာလား?

60
00:04:15,129 --> 00:04:18,382
သူမ တုန်လှုပ်သွားသည်၊
ဒါပေမယ့် နောက်တဖန် လူအများစုကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

61
00:04:18,549 --> 00:04:19,967
အယ်။

62
00:04:20,343 --> 00:04:22,970
တကယ်တော့ သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

63
00:04:23,388 --> 00:04:24,888
နာမည်က Clark ပါ။

64
00:04:25,139 --> 00:04:27,933
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မင်္ဂလာပွဲသို့ သူမကိုယ်တိုင် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

65
00:04:28,101 --> 00:04:29,810
လပ်ရယ်။

66
00:04:31,646 --> 00:04:32,938
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

67
00:04:34,148 --> 00:04:35,399
ဟမ်?

68
00:04:37,026 --> 00:04:39,111
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

69
00:04:39,320 --> 00:04:42,447
သူမက ကျွန်တော့်ကို ထောင့်ဖြတ်တယ်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
မင်္ဂလာပွဲက မြို့ထဲမှာ ရှိရင်။

70
00:04:42,699 --> 00:04:44,616
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- လိမ်ပါ။

71
00:04:46,035 --> 00:04:48,370
ဘယ်လောက်ခက်လဲ
"မင်းရဲ့ ချက်လက်မှတ်က မေးလ်ထဲမှာ။"

72
00:04:48,621 --> 00:04:51,665
"အိုး မင်းကလေးက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။"

73
00:04:51,833 --> 00:04:55,544
"မင်းရဲ့စာအုပ်ကိုဖတ်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်ဘူး Ross"

74
00:04:57,255 --> 00:05:00,090
ဒီလိုနဲ့ သူမ မင်္ဂလာဆောင်ကို လာခဲ့တယ်။
ဒါလည်း မဆိုးပါဘူး။

75
00:05:00,300 --> 00:05:04,136
ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေမယ်လို့ ထင်လား။
သူမ မုန့်လုပ်ချင်တယ် ထင်လား?

76
00:05:04,387 --> 00:05:08,140
သူလိုချင်မယ်မထင်ဘူး။
"အချိန်ပိုင်းချစ်သူ" သီချင်းဆိုဖို့လား။

77
00:05:08,891 --> 00:05:12,811
အိုဘုရားရေ။ သူမကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြက်ဖြစ်ဖြစ်၊

78
00:05:15,815 --> 00:05:17,816
ဘာလဲသိလား? အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

79
00:05:17,984 --> 00:05:20,569
သူမကတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လာချင်တယ်

80
00:05:20,737 --> 00:05:24,114
- တကယ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။

81
00:05:24,615 --> 00:05:26,658
ဘယ်လောက်လွယ်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,412
ဒါဆို မင်း လိမ်ခဲ့မှာလား။

83
00:05:30,663 --> 00:05:32,039
ဟုတ်ကဲ့။

84
00:05:32,332 --> 00:05:36,209
- ဒါက တကယ်ပဲ လွယ်ပါ့မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

85
00:05:36,419 --> 00:05:39,504
စနေနေ့လုပ်ပါ။ ရှိတာပေါ့ဗျာ။
သူမနှင့် Clark တို့နှင့်အတူ ညစာစားသည်။

86
00:05:46,888 --> 00:05:47,929
ဟေးဘာထူးလဲ?

87
00:05:48,139 --> 00:05:49,556
- ဟေး။
- ဟေး။

88
00:05:50,183 --> 00:05:52,517
ဟေ့ မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။

89
00:05:52,769 --> 00:05:54,144
ဟေး!

90
00:05:54,854 --> 00:05:56,688
- ဟေး ဂျိုး။
- Erin

91
00:05:57,774 --> 00:05:59,066
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

92
00:06:00,651 --> 00:06:04,696
တစ်နေ့တာ အတူတူကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

93
00:06:04,906 --> 00:06:07,699
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ Erin အရမ်းကောင်းတယ်။

94
00:06:07,950 --> 00:06:10,243
ပြီးတော့ ဟိုမှာ မင်းတို့ကောင်တွေ။

95
00:06:10,495 --> 00:06:13,789
ကောင်းပြီ နားထောင်၊ ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

96
00:06:13,956 --> 00:06:15,457
- ဒီနေ့ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

97
00:06:15,666 --> 00:06:16,708
ဟုတ်ပြီ

98
00:06:16,918 --> 00:06:19,378
ဂျိုး၊ မနေ့ညက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

99
00:06:19,587 --> 00:06:21,963
အင်း။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

100
00:06:22,173 --> 00:06:24,091
- ငါလည်း မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
-ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုငါခေါ်မယ်။

101
00:06:24,342 --> 00:06:25,967
- ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

102
00:06:26,761 --> 00:06:28,178
- ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့

103
00:06:28,429 --> 00:06:30,472
တာ့တာ ။
- အဲ့ဒီတော့

104
00:06:31,974 --> 00:06:35,018
စနစ်က ပျက်သွားတာလား၊

105
00:06:35,937 --> 00:06:39,523
Joey တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ထိုအရာအားလုံးကို သူမအား ပြောပြပါ။

106
00:06:39,732 --> 00:06:41,525
ငါတို့လည်း စကားပြောရတော့မယ်...

107
00:06:41,776 --> 00:06:43,735
ငါတို့က မင်းကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

108
00:06:44,695 --> 00:06:45,737
ဘာလဲ?

109
00:06:45,947 --> 00:06:48,448
သူမသည်အလွန်အံ့သြစရာကောင်းသည်။ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

110
00:06:48,658 --> 00:06:50,534
သူ့ကို ဘယ်သူက ဒီကို ခေါ်လာတယ်လို့ ထင်လဲ။

111
00:06:50,785 --> 00:06:52,119
Cupid.

112
00:06:54,330 --> 00:06:56,790
သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူမသည် ဘာသာစကားလေးမျိုးပြောတတ်ပါသည်။

113
00:06:56,999 --> 00:07:00,168
ယောက်ျားလေး ဘာလိုချင်လဲ သိလား။

114
00:07:03,131 --> 00:07:06,508
လာပါ၊ သူမသည် သင့်အတွက် အလွန်ပြည့်စုံပါသည်။
သူမက ချောတယ်။

115
00:07:06,759 --> 00:07:10,053
သူမသည်ဘေ့စ်ဘောကိုနှစ်သက်သည်။
နေ့လယ်စာမှာ သူမ ဘီယာနှစ်ခွက်သောက်တယ်။

116
00:07:10,263 --> 00:07:11,805
ငါ့ဘီယာ?

117
00:07:13,433 --> 00:07:15,267
ကြည့်စမ်း၊ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

118
00:07:15,476 --> 00:07:18,520
အရမ်းကောင်းတဲ့အချိန်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှသွားမလို့ မတွေ့ဘူး။

119
00:07:18,729 --> 00:07:20,147
မင်းအမြဲပြောတာ။

120
00:07:20,356 --> 00:07:23,233
မင်း သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးရင်
တစ်နေရာရာကို သွားမယ်။

121
00:07:23,443 --> 00:07:26,236
တောင်းပန်ပါတယ် မထင်ပါဘူး။

122
00:07:26,904 --> 00:07:28,697
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။
- ကောင်းပြီ။

123
00:07:28,906 --> 00:07:31,741
ဟေး၊ ငါ့ကို အကဲမဖြတ်ပါနဲ့။

124
00:07:32,034 --> 00:07:33,910
သင့်လက်ထောက်ကို သင်နှစ်သက်ပါသည်။

125
00:07:34,537 --> 00:07:37,873
မင်း ဒီကောင်နဲ့ အိပ်နေတာလား။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ခိုတွေကို စောင့်နေတဲ့သူ၊

126
00:07:38,875 --> 00:07:40,083
ဖီဘီ

127
00:07:40,376 --> 00:07:42,377
လျှို့ဝှက်ကိစ္စ။

128
00:07:52,221 --> 00:07:55,098
လူတွေက ငါ့စာအုပ်ရှေ့မှာ လုပ်နေတာ။

129
00:07:56,767 --> 00:07:57,976
တောင်းပန်ပါတယ်?

130
00:07:58,144 --> 00:08:02,481
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါရဂူစာတမ်းကို စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိတယ်။
ကျောင်းမှာ။ အဲဒါကို သွားကြည့်တယ်။

131
00:08:02,648 --> 00:08:08,236
ကလေးမွေးတဲ့ ကျောင်းသားတွေလည်း ရှိတယ်။
ပုဏ္ဏားဗေဒ ကဏ္ဍမှာ ရှိတယ်။

132
00:08:08,654 --> 00:08:11,865
အိုဘုရားရေ။
ကောင်းတာတစ်ခုခုကို တွေ့ဖူးလား။

133
00:08:13,034 --> 00:08:14,284
မင်းကျောင်းမှာ...

134
00:08:14,494 --> 00:08:19,623
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ နေရာရှိသလား
ကျောင်းသားတွေ ဘယ်မှာ လှည့်စားသွားတာလဲ။

135
00:08:19,957 --> 00:08:21,082
ဟုတ်တယ်၊

136
00:08:21,334 --> 00:08:25,795
စာကြည့်​တိုက်​ရဲ့ ​ထောင့်​မှာ ရှိသမျှ
စာအုပ်တွေက ဘယ်သူမှ မဖတ်ဖူးဘူး။

137
00:08:26,047 --> 00:08:28,131
ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။

138
00:08:28,508 --> 00:08:32,511
ကောင်းတယ်၊ လူတွေက ဆက်တိုက်ပေါ်လာတယ်။
အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

139
00:08:32,887 --> 00:08:34,429
ခဏစောင့်ပါ။

140
00:08:34,680 --> 00:08:37,933
ပဉ္စမထပ်၊ နောက်ကျောနံရံနဲ့လား။

141
00:08:39,810 --> 00:08:41,686
အိုး၊ ကျယ်လောင်စွာ ငိုနေသောကြောင့်၊

142
00:08:44,941 --> 00:08:47,442
- ဒါဆို ငါတို့ ရုပ်ရှင်သွားရိုက်သင့်တယ်။
- ဘာအပြေးအလွှားလဲ။

143
00:08:47,693 --> 00:08:50,362
အစမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

144
00:08:51,280 --> 00:08:52,864
သကြားလုံး။

145
00:08:54,200 --> 00:08:57,577
- အိုးဟေး။
- အင်း၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

146
00:08:57,828 --> 00:08:59,329
- ဟေး ဂျိုး။
- ဟေး Erin။

147
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
- ဟေး၊ ရေချယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

148
00:09:00,998 --> 00:09:03,625
ငါတို့ ဆင်းတော့မယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်။

149
00:09:04,210 --> 00:09:07,420
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
- ဘာမှားလို့လဲ?

150
00:09:07,630 --> 00:09:11,841
ဖေဘီ၊ ငါတို့ အဲဒီပါတီကို မေ့သွားတယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။

151
00:09:12,051 --> 00:09:13,927
အိုးမရှိ၊

152
00:09:14,929 --> 00:09:15,971
ဘယ်ပါတီလဲ။

153
00:09:16,264 --> 00:09:18,098
မွေးနေ့ပွဲ။

154
00:09:19,225 --> 00:09:20,642
ဘယ်သူ့မွေးနေ့ပါတီလဲ။

155
00:09:20,893 --> 00:09:23,103
Alison ၏ မွေးနေ့ပါတီ။

156
00:09:24,605 --> 00:09:26,940
အိုး။ Alison အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

157
00:09:27,191 --> 00:09:28,567
သုံးဆယ့်နှစ်။

158
00:09:31,445 --> 00:09:35,407
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းကဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။

159
00:09:35,616 --> 00:09:38,285
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

160
00:09:43,583 --> 00:09:46,501
ကျေးဇူးပြု။ ဟိုင်း၊ ငါက ဒီမှာ ပါမောက္ခ။

161
00:09:46,752 --> 00:09:51,548
ပုဏ္ဏားဗေဒ အပိုင်းကို သိလား၊
ပဉ္စမထပ်၊ stack 437?

162
00:09:51,757 --> 00:09:54,634
အင်း ဟုတ်တယ်။ ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

163
00:09:54,885 --> 00:09:58,138
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ကို လွှမ်းမိုးရန်။

164
00:10:00,433 --> 00:10:03,393
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

165
00:10:03,644 --> 00:10:05,645
တာဝန်ခံတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

166
00:10:09,567 --> 00:10:10,567
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

167
00:10:10,735 --> 00:10:14,112
ဟိုင်း၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်ဖို့...

168
00:10:14,363 --> 00:10:16,281
...ပုဏ္ဏားဗေဒကဏ္ဍမှာလား။

169
00:10:16,490 --> 00:10:18,199
ဟိုမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်။

170
00:10:18,451 --> 00:10:20,785
စာဖတ်မယ့်အစား လူတွေက...

171
00:10:21,037 --> 00:10:24,164
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အဲဒါရှေ့မှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။

172
00:10:25,249 --> 00:10:29,085
ပြဿနာကို သတိပြုမိပါသည်။
သင်ရည်ညွှန်းသည်။

173
00:10:33,341 --> 00:10:37,052
လုံခြုံရေး တိုးမြှင့်ထားသလောက်၊
စာကြည့်တိုက်က ဝန်ထမ်းအင်အားနည်းမှာ ကြောက်တယ်။

174
00:10:37,303 --> 00:10:39,721
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

175
00:10:40,222 --> 00:10:41,765
ကောင်းပြီ၊

176
00:10:41,932 --> 00:10:44,684
ငါသာလူဆိုရင်
လေးမြတ်မှုတစ်ခုခုနဲ့...

177
00:10:44,852 --> 00:10:48,688
...ရေးသားထားသော စကားလုံးများ၏ သန့်ရှင်းမှု၊
ပြီးရင် ငါကိုယ်တိုင် သွားကာကွယ်မယ်။

178
00:10:49,315 --> 00:10:51,691
မင်းငါ့နောက်မလိုက်နဲ့။

179
00:10:54,320 --> 00:10:55,779
- ဟေး။
- ဟေး။

180
00:10:56,155 --> 00:10:59,157
- Erin နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- မယုံနိုင်စရာ။

181
00:10:59,408 --> 00:11:01,368
ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံးအချိန်တွေ ရခဲ့တယ်။

182
00:11:01,535 --> 00:11:02,535
ဟေး!

183
00:11:02,703 --> 00:11:06,164
- ဒါဆို မင်းစိတ်မဆိုးတော့ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းတို့က လုံးဝမှန်တယ်။

184
00:11:06,374 --> 00:11:08,625
ဒါက ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

185
00:11:08,834 --> 00:11:11,378
အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

186
00:11:11,629 --> 00:11:14,673
- အတူတူမအိပ်​ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်အေးစေတယ်။

187
00:11:16,801 --> 00:11:18,677
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

188
00:11:18,928 --> 00:11:24,349
သူမသည် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ၊ အားကစားများကို နှစ်သက်သည်။
သူမသည် Met ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း။

189
00:11:24,517 --> 00:11:27,060
အခုပြဿနာမဟုတ်ပေမယ့် ကလေးရရင်...

190
00:11:27,228 --> 00:11:31,356
အို ဘုရားသခင်။ မင်းပြောနေတာကို နားထောင်ပါ။
ကလေးရှိခြင်းအကြောင်း။

191
00:11:32,149 --> 00:11:34,901
အိုး ငါ့ဂျို။

192
00:11:35,152 --> 00:11:37,862
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမလုပ်ခင် လက်မထပ်ပါနဲ့။
- အိုး။

193
00:11:41,742 --> 00:11:43,493
အိုး!

194
00:11:43,703 --> 00:11:47,372
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
Clark က ကျွန်တော့်ကို ထရပ်တယ်။

195
00:11:47,832 --> 00:11:49,082
သူပေါ်လာနိုင်သေးသည်။

196
00:11:49,291 --> 00:11:50,542
မင်းက ဘာကောင်တုံး။

197
00:11:51,877 --> 00:11:55,338
- သုံးနာရီရှိပြီ။
- ဒါအကုန်ပဲလား။

198
00:11:56,298 --> 00:11:59,926
ပိုပျော်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ဆက်သွားကြရအောင်။

199
00:12:00,136 --> 00:12:02,679
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း

200
00:12:02,888 --> 00:12:07,684
ငါတို့လိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်္ဂလာပွဲအကြောင်းပြောပြမယ်။

201
00:12:07,935 --> 00:12:11,187
အခမ်းအနားလေးတစ်ခုလုပ်တော့မယ်။

202
00:12:11,439 --> 00:12:13,314
သေးသေးလေး။

203
00:12:14,150 --> 00:12:17,152
ဘာ့ကြောင့်ယူရမှန်းတောင် မသေချာဘူး။

204
00:12:17,737 --> 00:12:20,905
တကယ်တော့ ဒါဟာ မိသားစုပဲ ဖြစ်မှာပါ။

205
00:12:22,116 --> 00:12:25,577
အိုး ခဏစောင့်။

206
00:12:26,871 --> 00:12:29,456
မင်းနှစ်​​ယောက်​ငါ့ကို မိသားစုလို့ထင်​လား

207
00:12:33,169 --> 00:12:36,421
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်၊
ရိုးသားပါ။

208
00:12:36,630 --> 00:12:41,259
သီချင်းဆိုစေချင်လား။
"ဂရုမစိုက်ဘဲ တိတ်တိတ်လေး" သို့မဟုတ် "အနီရောင်ရှိ အမျိုးသမီး"။

209
00:12:44,764 --> 00:12:46,890
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
Mets က နီးစပ်မှုမရှိပါဘူး။

210
00:12:47,141 --> 00:12:50,393
- Benitez ကော ဘယ်လိုလဲ။
- စီးရီးတွေထဲက ဂိမ်းတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။

211
00:12:50,644 --> 00:12:53,104
- ပါးစပ်ပိတ်ထားရင်ကော။
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

212
00:12:53,939 --> 00:12:56,065
ကျွန်တော် သူမနဲ့ ငြင်းခုံရတာ ကြိုက်တယ်။

213
00:12:56,317 --> 00:12:58,401
- အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

214
00:12:59,862 --> 00:13:01,154
Joey နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

215
00:13:01,363 --> 00:13:03,323
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

216
00:13:03,574 --> 00:13:04,949
အဆင်ပြေလား?

217
00:13:05,159 --> 00:13:09,162
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို သဘောကျကြောင်း ပြောပြပါ။
ပြောချင်တာက မင်း သူ့ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောပါ။

218
00:13:09,580 --> 00:13:13,750
သူက တကယ်ကို တော်တဲ့ကောင်ပဲ၊ ငါသိတယ်။
ဒါကို မင်းတကယ် ပြေလည်စေချင်တာလား...

219
00:13:13,959 --> 00:13:16,920
ဒါပေမယ်..ဒါဟာ အနာဂတ်လို့ မမြင်ပါဘူး။

220
00:13:17,171 --> 00:13:18,421
ဘာလဲ?

221
00:13:19,465 --> 00:13:22,342
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

222
00:13:22,593 --> 00:13:25,345
မင်း စိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။

223
00:13:25,846 --> 00:13:28,556
- ကဲ့သို့သော။
- ပြီးရင် ပြန်ပြောင်းပါ။

224
00:13:29,683 --> 00:13:33,394
တောင်းပန်ပါတယ်။ အစစ်အမှန်မီးပွားမှမရှိတာ။

225
00:13:33,604 --> 00:13:35,438
အတူတူမအိပ်ခဲ့ဘူးလား

226
00:13:35,856 --> 00:13:37,065
အင်း။

227
00:13:37,316 --> 00:13:38,983
နင်းကန်။

228
00:13:40,820 --> 00:13:42,362
Joey မှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

229
00:13:42,613 --> 00:13:44,948
သူလုပ်မယ်မထင်ဘူး။ ဘာလဲသိလား?

230
00:13:45,199 --> 00:13:47,951
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး...

231
00:13:48,202 --> 00:13:50,119
... လေးနက်သောဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင်။

232
00:13:51,455 --> 00:13:53,790
ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်၊
သင်ဟာ အထီးကျန်သူတစ်ယောက်လား။

233
00:13:53,999 --> 00:13:55,416
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

234
00:13:55,751 --> 00:13:59,504
- ပြီးတော့ မင်းဟာ တကယ့် စထရွန်ဇို ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်?

235
00:13:59,672 --> 00:14:03,383
အီတလီက တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
သင်ပြောသော ဘာသာစကားလေးမျိုးအနက်မှ

236
00:14:05,761 --> 00:14:08,388
- ဟေး။ သွားချင်လား
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

237
00:14:08,639 --> 00:14:11,891
- ကောင်းပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

238
00:14:12,601 --> 00:14:14,811
ဟေး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

239
00:14:18,399 --> 00:14:19,524
အလို။

240
00:14:19,775 --> 00:14:22,569
ငါက Cupid မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူမကိုဒီကိုခေါ်လာခဲ့သည်။

241
00:14:22,820 --> 00:14:26,364
မဟုတ်ဘူး၊ ပုံမှန် ပျံသန်းနေတဲ့ လူပုလေးတစ်ကောင်ပဲ။

242
00:14:33,289 --> 00:14:36,040
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

243
00:14:36,208 --> 00:14:38,001
ဝိုင်းကြည့်နေကြတာ။

244
00:14:38,210 --> 00:14:40,587
သြော်၊ မင်းတို့က ပညာရှင်အချင်းချင်း။

245
00:14:40,754 --> 00:14:43,256
အတိအကျ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

246
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

247
00:14:44,592 --> 00:14:47,594
ဒေါက်တာ ချက်စတာစတော့၏ ဂီတသံများ ဖြစ်နိုင်သည် ။

248
00:14:47,803 --> 00:14:50,597
... Smilodon ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်မှာလား။

249
00:14:51,932 --> 00:14:53,099
-အိုး...
- အာ့! အာ့!

250
00:14:53,309 --> 00:14:54,434
ဒီကနေ ထွက်သွား!

251
00:15:04,111 --> 00:15:05,653
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း

252
00:15:05,863 --> 00:15:08,573
ဒါမှမဟုတ် ဖြီးလိမ်းဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာလား...

253
00:15:08,824 --> 00:15:11,743
...ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အပေါ် Merriam ၏အမြင်များ။

254
00:15:12,036 --> 00:15:16,623
တကယ်တော့ Merriam ရဲ့အမြင်တွေကို ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
တိုးတက်လွန်းလှသည်။

255
00:15:21,253 --> 00:15:24,547
Merriam ရဲ့ အမြင်တွေကို ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
တိုးတက်လွန်းလှသည်။

256
00:15:24,798 --> 00:15:27,967
တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

257
00:15:28,177 --> 00:15:30,386
ကျွန်တော်က ဒီမှာ ပါမောက္ခပါ။ Ross Geller

258
00:15:30,638 --> 00:15:34,307
Ross Geller?
ဒီနာမည်ကို ဘာကြောင့်သိတာလဲ။ အဲဒါ...

259
00:15:34,683 --> 00:15:35,725
ခဏနေ။

260
00:15:39,730 --> 00:15:41,022
မင်းဒီလိုရေးခဲ့တာလား။

261
00:15:41,899 --> 00:15:43,399
ဟုတ်ကဲ့။

262
00:15:46,570 --> 00:15:50,490
မင်းကလူပဲ။
ငါ့စာအုပ်ကို ဘယ်သူစစ်တာလဲ။

263
00:15:51,617 --> 00:15:56,412
မင်းသိတယ် မင်းဘာမှမမြင်ဘူး။
ငါထင်သလိုပဲ။

264
00:15:56,830 --> 00:15:58,331
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

265
00:15:59,500 --> 00:16:03,544
ငါ စတုတ္ထတန်းကို ကျော်သွားတယ်။

266
00:16:11,178 --> 00:16:15,640
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

267
00:16:21,730 --> 00:16:22,897
- ဟေး။
- ဟေး။

268
00:16:23,148 --> 00:16:24,148
မင်္ဂလာပါ

269
00:16:24,316 --> 00:16:28,236
- ဒါဆို မင်းရဲ့ date က ဘယ်လိုလဲ။
- မိုက်တယ်။ ရွာပတ်ပတ်လည်ကို လျှောက်သွားတယ်။

270
00:16:28,404 --> 00:16:31,030
ဒီရေခဲမုန့်နေရာကို သွားခဲ့ကြတယ်။
နို့ကို ခွဲပြီး လှုပ်ပေးပါ။

271
00:16:31,281 --> 00:16:32,949
ခုနစ်ဆယ့်သုံးဆယ်၊

272
00:16:34,034 --> 00:16:37,787
ငါသူမကို ရာထူးယူဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
ထိုအိပ်ယာနှင့် နံနက်စာများထဲမှ တစ်ခုသို့။

273
00:16:37,997 --> 00:16:40,289
တကယ်လား? သွားချင်တယ်လို့ပြောတယ်

274
00:16:40,541 --> 00:16:45,169
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ ဆန်းကျယ်လိမ့်မယ်၊
အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

275
00:16:45,421 --> 00:16:46,671
- အိုး။
- အိုး။

276
00:16:47,172 --> 00:16:50,508
ဂျို၊ ကြည့်၊ ဟန်နီ၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

277
00:16:51,135 --> 00:16:52,719
အင်း...

278
00:16:52,928 --> 00:16:54,929
သူမဆီက ခံစားချက်ကို ရခဲ့တယ်...

279
00:16:55,180 --> 00:16:59,600
... သူမ မကြည့်ဘူး။
လေးနက်သောဆက်ဆံရေးအတွက်။

280
00:17:00,728 --> 00:17:03,312
- မင်းဒါကိုဘယ်ကရတာလဲ။
- သူမကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

281
00:17:05,274 --> 00:17:07,525
သူမသည် အထီးကျန်ဆန်သည်ဟု ဆိုသည်။

282
00:17:08,777 --> 00:17:14,198
အိုး။

283
00:17:16,076 --> 00:17:18,369
-ဂျို...
- ဟေး Rach၊ အေးတယ် မင်းသိလား။

284
00:17:18,579 --> 00:17:21,289
ငါလည်း အထီးကျန်ဆန်တယ်မဟုတ်လား

285
00:17:22,416 --> 00:17:25,752
ဟေး ဂျို။ ဘာလဲသိလား?
မင်းက သူ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

286
00:17:25,961 --> 00:17:30,882
ငါကတိပေးတယ်၊ နောက်တစ်ခါ သူတို့ကိုပြောပြမယ်။
ဆက်ဆံရေးကို သင်ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

287
00:17:31,300 --> 00:17:32,550
မရှိ

288
00:17:33,552 --> 00:17:36,721
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ကိုယ့်...

289
00:17:38,599 --> 00:17:41,726
- နောက်တစ်ခါ သူငါ့ကို ကြိုက်မှာသေချာပါစေ။
- ကောင်းပြီ၊

290
00:17:46,899 --> 00:17:48,191
ဂျို?

291
00:17:49,526 --> 00:17:50,693
ဟုတ်လား?

292
00:17:51,528 --> 00:17:53,613
- ပန်ကိတ်တွေ လိုချင်လား။
- နောက်ဆုံး။

293
00:17:57,618 --> 00:17:59,202
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

294
00:17:59,703 --> 00:18:01,454
"Careless Whisper."

295
00:18:05,501 --> 00:18:06,626
Chandler?

296
00:18:07,002 --> 00:18:09,462
သူ ငါတို့ကို တွေ့သေးလား။ သူမ ငါတို့ကို တွေ့ဖူးလား။

297
00:18:14,343 --> 00:18:16,344
Janice မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

298
00:18:16,595 --> 00:18:19,388
ပြန်သွားတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းကို...

299
00:18:19,640 --> 00:18:24,852
...ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
ဒီည တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။

300
00:18:30,359 --> 00:18:34,112
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

301
00:18:34,363 --> 00:18:37,698
ငါတကယ်လိုအပ်သလိုခံစားရတယ်။
မိသားစုနှင့်အတူရှိရန်။

302
00:18:39,701 --> 00:18:42,912
ငါတို့က​လေး​တွေက သူ့ကို​ခေါ်မယ်​
အဒေါ် Janice မဟုတ်ဘူးလား။

303
00:18:43,413 --> 00:18:48,334
ကျေးဇူးပြု။ မဟုတ်ရင်၊
ငါတကယ် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

304
00:18:48,877 --> 00:18:52,630
မင်းက ဆယ်ကျော်သက် နည်းနည်း သိချင်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

305
00:18:54,049 --> 00:18:56,634
- မင်းမှာ တစ်ရှူးရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

306
00:19:00,222 --> 00:19:01,973
ငါတို့သူမကိုနေခွင့်ပေးမယ်။

307
00:19:02,182 --> 00:19:06,602
အမှတ်ရနေပါစေ၊
သူမသည်ထာဝရနေလိမ့်မည်။

308
00:19:07,604 --> 00:19:10,857
- မင်းရဲ့ Barcalouter လိုမျိုး။
- အဲဒါ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။

309
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမစဉ်းစားဘူး။

310
00:19:14,736 --> 00:19:16,070
ဟေ့ကောင်တွေလား။

311
00:19:16,280 --> 00:19:19,323
သင်လိုချင်တဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။
ငါရေမချိုးခင်အဲဒီမှာ

312
00:19:21,702 --> 00:19:23,536
Janice တောင်းပန်ပါတယ်...

313
00:19:23,787 --> 00:19:27,123
...ဒါပေမယ့် ဒီည မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

314
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

315
00:19:29,001 --> 00:19:30,585
ရိုးရိုးသားသား?

316
00:19:30,836 --> 00:19:34,046
ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​က ​ရေပူအိပ်​ခန်းပါ...

317
00:19:34,298 --> 00:19:36,841
... လျှပ်စစ်သံလိုက်လှုပ်ရှားမှုအတွက်။

318
00:19:38,677 --> 00:19:41,679
မော်နီကာနဲ့ ကျွန်တော် ကာကွယ်ဆေးထိုးပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာ...

319
00:19:41,930 --> 00:19:45,474
... မင်းမှာမရှိဘူး

320
00:19:51,231 --> 00:19:52,773
နှစ်သိမ့်ပေးသူလိုမယ်။

321
00:19:53,025 --> 00:19:56,527
သင့်တွင် hypoallergenic ရှိပါသလား။
နို့မဟုတ်ရင် အရမ်းနှာစေတယ်။

322
00:20:00,449 --> 00:20:03,367
မင်းမှာကြောင်ရှိလား။
ဖြစ်နေပြီမို့လား။

323
00:20:03,535 --> 00:20:04,785
အယ်။ အဲဒါကို မင်းကြားလား။ နားထောင်ပါ။

324
00:20:09,875 --> 00:20:12,251
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!
သွားရမှာ။

325
00:20:12,461 --> 00:20:13,461
ဘာကြောင့်လဲ?

326
00:20:16,215 --> 00:20:18,799
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Chandler က ရှိနေတုန်းပဲ။
သင့်အတွက်ခံစားချက်များ။

327
00:20:22,387 --> 00:20:23,554
သူပြောတာလား?

328
00:20:23,972 --> 00:20:25,640
ထပ်ပြောမလား။

329
00:20:26,350 --> 00:20:28,684
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

330
00:20:28,894 --> 00:20:31,979
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီည ဒီမှာနေပါ။

331
00:20:32,231 --> 00:20:35,358
အဘယ်ကြောင့် မလာသင့်သနည်း။
မင်္ဂလာဆောင်သို့။

332
00:20:36,235 --> 00:20:39,445
ခံစားချက်များ။ အဲဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ။

333
00:20:40,822 --> 00:20:45,660
ဆိုလိုတာက သူ့ခံစားချက်တွေကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဘယ်တော့မှ လုံးလုံးလျားလျား ပျောက်မသွားဘူး...

334
00:20:45,869 --> 00:20:47,912
...ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

335
00:20:49,039 --> 00:20:51,832
အိုဘုရားရေ။

336
00:20:52,084 --> 00:20:55,711
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

337
00:20:55,921 --> 00:20:57,421
သွားပါ့မယ်။

338
00:21:02,511 --> 00:21:04,220
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မော်နီကာ။

339
00:21:04,471 --> 00:21:08,516
မင်းကိုတစ်သက်လုံးဆုတောင်းတယ်။
သူနှင့်အတူပျော်ရွှင်မှု။

340
00:21:08,725 --> 00:21:09,767
Chandler။

341
00:21:11,770 --> 00:21:14,063
ဒီလိုသွားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
pooper ၌။

342
00:21:27,286 --> 00:21:29,287
ဒီအပိုင်းကို အကျုံးဝင်တယ်။

343
00:21:29,454 --> 00:21:32,498
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါ့မှာ ဒီကလေးရှိတယ်။
လူတွေရဲ့မျက်လုံးကို တောက်ပစေတယ်။

344
00:21:32,666 --> 00:21:34,375
ကောင်းပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

345
00:21:44,636 --> 00:21:46,971
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို မော်နီကာ ပြချင်ခဲ့တာ။