1
00:00:03,378 --> 00:00:06,422
- ဟေး။ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။
- အိုး၊ ငါနည်းနည်းယူမယ်။

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,758
ကိုယ်လည်းပဲ။ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ကြက်ဥနဲ့ နို့။
ကျေးဇူးပါ။

3
00:00:10,552 --> 00:00:11,760
အိုး

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,430
-အိုး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊
- ငါ့လက်က ထူးဆန်းနေတယ်။

5
00:00:14,597 --> 00:00:16,557
စေ့စပ်ထားတာဆိုတော့ ထင်ပါတယ်။

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,020
- အဲဒါက ဘယ်အချိန်မှာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မလဲ။
- စတင်?

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,606
ဒီတော့ အမှန်တကယ် စလိုက်ရအောင်
မင်္ဂလာပွဲအစီအစဥ်ပေါ်မှာ။

8
00:00:24,774 --> 00:00:25,941
- ကောင်းပြီ။
- ပြီးပြီလား?

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,777
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ပန်းတွေအကြောင်း တွေးရမယ်...

10
00:00:28,945 --> 00:00:30,362
ဟင်းပွဲတွေ ၊ သီချင်းတွေ...

11
00:00:30,530 --> 00:00:33,407
- သြော် ဂီတနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတွေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်...
- Chandler၊ ထမင်းချက်များစွာ...

12
00:00:35,285 --> 00:00:39,413
ငါ့ထံမှယူပါ။ လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ပေါ်လာပြီး နာမည်မှန်ကို ပြောဖို့ ကြိုးစားပါ။

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,709
ဟုတ်ပြီ

14
00:00:43,877 --> 00:00:47,171
- အဲဒါက ဘုရားရဲ့နာမည်က ဘာလဲ။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်္ဂလာဆောင်စာအုပ်လား။

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,798
4 တန်းကတည်းက မတွေ့ဖူးဘူး။

16
00:00:50,133 --> 00:00:55,137
ဒီကလေးမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ဥပမာ - သင်သိသောနေရာများကို ယူပါ။

17
00:00:55,346 --> 00:00:59,099
ပထမအက္ခရာစဉ်အလိုက်၊
ပြီးရင် ပထဝီဝင်အရ...

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,643
... ထို့နောက် စတုရန်းပုံဖြင့်။

19
00:01:02,645 --> 00:01:05,606
အဲဒါက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ ဟာ

20
00:01:05,815 --> 00:01:08,275
ဖြတ်လိုက်ပါ။ အဟမ်း။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

21
00:01:48,900 --> 00:01:50,901
ဒါ သက်သေပြသင့်တယ်...

22
00:01:51,194 --> 00:01:54,905
... အကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။
Jurassic Park အတွက် ပထမဆုံးပါ။

23
00:01:55,198 --> 00:01:57,032
- ကဲ ကြည့်လိုက်ကြရအောင်...
- ဟေး ရော့စ်။

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,451
ဖေဘီ၊ အို ဘုရားသခင်၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

25
00:01:59,619 --> 00:02:03,122
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ တော်တော်အရေးတကြီးပါပဲ။
Monica နဲ့ Chandler အကြောင်းပါ။

26
00:02:03,373 --> 00:02:05,541
အိုဘုရားရေ။ အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

27
00:02:05,708 --> 00:02:08,335
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ခဏလောက်?

28
00:02:08,503 --> 00:02:12,589
ဟဲ ဟဲ၊ မင်း အချင်းချင်း သိလား။
မွေးရပ်မြေ? မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

29
00:02:13,508 --> 00:02:14,925
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

30
00:02:15,135 --> 00:02:19,721
အင်း၊ သိပ်မများပါဘူး။ တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒီကောင်တွေ စေ့စပ်ပြီးကတည်းက...

31
00:02:20,014 --> 00:02:22,224
... ဒါလည်း ကောင်းမယ်။
သူတို့မှာ privacy ရှိတယ်ဆိုရင်

32
00:02:22,433 --> 00:02:26,103
ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားလို့ရမလား။
နှစ်ရက်ကြာအောင်

33
00:02:27,564 --> 00:02:28,897
အင်း...

34
00:02:29,065 --> 00:02:32,734
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေတာလဲ
Monica နဲ့ Chandler နဲ့?

35
00:02:32,944 --> 00:02:35,154
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

36
00:02:37,407 --> 00:02:38,907
Phoebe၊ မင်းပြောတာက အရေးတကြီးပဲ။

37
00:02:39,117 --> 00:02:42,286
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း စတင်သည်။

38
00:02:45,415 --> 00:02:49,626
ငါ့မှာ စာသင်ခန်းရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျောင်းသားတွေ ပြည့်နေသလား

39
00:02:51,421 --> 00:02:55,591
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အရမ်းမိုက်တယ်။
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ချင်တဲ့သူတွေရှိလား။

40
00:02:59,929 --> 00:03:01,930
ငါမရှင်းထားဘူး။
မိဘတွေနဲ့ ဘတ်ဂျက်မရသေးလို့...

41
00:03:02,098 --> 00:03:03,724
...ဒါပေမယ့် ဒါက ဂီတအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

42
00:03:03,892 --> 00:03:08,103
ကောင်းပြီ၊ အဲအတွက် string quartet တစ်ခု
ဖျော်ဖြေပွဲ၊ ကော့တေးများအတွက် Jazz Trio...

43
00:03:08,313 --> 00:03:10,606
Bay City Rollers များ
ကခုန်ဖို့အတွက်...

44
00:03:10,857 --> 00:03:12,733
ခဏနေ
ကျွန်တော် 6 တန်းမင်္ဂလာဆောင်အတွက်

45
00:03:14,235 --> 00:03:18,572
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။
Ian မကစားတော့ဘူး Derek...

46
00:03:20,617 --> 00:03:22,993
Derek က ကျွန်တော်မသိသင့်တဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။

47
00:03:23,786 --> 00:03:27,873
ဟေ့မွန်၊ မင်းမှာ ခေါင်းအုံးရှိလား
မင်းသိလား တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်း ပျော့ပျောင်းနေသလား။

48
00:03:28,124 --> 00:03:31,293
မင်းဒီမှာဘာလို့ငိုက်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ နေရာမှာ အစား ?

49
00:03:31,461 --> 00:03:33,587
- ဗျား။
- ဘာလဲဗျား။

50
00:03:33,796 --> 00:03:36,131
ဘာကြီးလဲ။
ဘဲကြီး အခုလုပ်လိုက်တာလား။

51
00:03:37,091 --> 00:03:41,470
အာ့ဆို သူဖျားတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ တစ်နေရာရာမှာ...

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,973
... ချက်ခြင်းတွေ့တယ်။
စနစ်တကျ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

53
00:03:46,434 --> 00:03:47,893
အခု ဒီစာအုပ်ကို ကြည့်လိုက်တော့...

54
00:03:48,061 --> 00:03:51,355
...ဒါမှမဟုတ် တကယ်ရှိတဲ့လူတွေအတွက်လား။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပါဝင်ခဲ့သလား။

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,816
သေချာကြည့်လို့ရတယ်။
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့အမြင်ကိုလည်း ငါလိုချင်တယ်။

56
00:03:54,984 --> 00:03:56,652
- ကောင်းပြီ။
- ဒီမှာပါ။

57
00:03:56,861 --> 00:03:59,404
- အလယ်အလတ်ပိုင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။
- ဗဟိုအချက်များ။

58
00:03:59,656 --> 00:04:02,658
- နှင်းဆီပန်းလား နှင်းပန်းလား?
- သေချာပေါက် နှင်းဆီ။

59
00:04:06,996 --> 00:04:10,332
အင်း၊ သူတို့က နည်းနည်းပိုမယ်ထင်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင် - မင်းသိလား။

60
00:04:12,168 --> 00:04:16,004
- သို့သော် လီလီများသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက စိတ်တစ်ခုတည်းနဲ့တူတယ်။

61
00:04:16,172 --> 00:04:17,673
အာ့။

62
00:04:18,341 --> 00:04:21,927
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းငါ့ကိုတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ခွင့်ပေးရမယ်။

63
00:04:22,387 --> 00:04:24,680
ငါရူးတော့မယ်။

64
00:04:25,556 --> 00:04:29,059
ဂျို၊
ခန်းမတစ်လျှောက်။

65
00:04:29,269 --> 00:04:31,561
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကောင်းတယ်...

66
00:04:31,854 --> 00:04:35,274
. . . . . .
ဘဲလေး ဖျားသွားတယ်။

67
00:04:36,359 --> 00:04:37,359
ဘာလဲ?

68
00:04:38,069 --> 00:04:41,863
- ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
- ဂျို၊ ဘဲက ဘာလုပ်တာလဲ။

69
00:04:42,156 --> 00:04:45,075
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာခရင်မ် မစားဘူး။

70
00:04:56,879 --> 00:04:57,921
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

71
00:04:59,299 --> 00:05:01,258
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? အာ့။

72
00:05:03,428 --> 00:05:06,179
အဲဒီ face cream မှာ ဘာကောင်လဲ?

73
00:05:19,777 --> 00:05:21,987
ဒါ အရမ်းပျော့တယ်။

74
00:05:24,574 --> 00:05:26,783
ခေါင်းအုံးစွပ်။

75
00:05:29,579 --> 00:05:31,913
အိုး၊

76
00:05:41,591 --> 00:05:46,303
" Zelda က မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။
လှည်း။ သူ့အဖေက ဘုန်းကြီး..."

77
00:05:46,596 --> 00:05:47,846
Vicar?

78
00:05:49,140 --> 00:05:51,433
"...အိမ်မှာ နာရီပေါင်းများစွာ မနေချင်တော့ဘူး။

79
00:05:51,642 --> 00:05:53,602
သူမရဲ့ ခါးတွေ ပူလောင်နေတယ်။

80
00:05:53,811 --> 00:05:58,023
သူမသည် လေကို သတိထားလိုက်သည်။
ပြီး​တော့ သူ့လက်​ကို လှမ်းဆွဲလိုက်​သည်​..."

81
00:05:58,191 --> 00:06:02,944
အိုး။

82
00:06:03,780 --> 00:06:05,781
ဒါက ညစ်ပတ်တဲ့စာအုပ်ပါ။

83
00:06:19,295 --> 00:06:21,463
ဖေဘီ။

84
00:06:21,798 --> 00:06:23,298
အိုး Ross မင်္ဂလာပါ။

85
00:06:26,135 --> 00:06:29,805
- Phoebe မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျွန်တော် အခုဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ ရှိနေတယ်။

86
00:06:31,307 --> 00:06:34,267
- Phoebe
- ကောင်းပြီ၊ အပြင်မှာ စကားပြောရအောင်။

87
00:06:35,478 --> 00:06:38,480
ဖေဘီ၊ မင်းလူတွေကို နှိပ်လို့မရဘူး
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ။

88
00:06:38,815 --> 00:06:41,191
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
Monica နဲ့ Chandler's မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

89
00:06:41,401 --> 00:06:43,068
အဲဒါကို သူတို့ သိခဲ့လား။

90
00:06:46,864 --> 00:06:49,408
ဟုတ်ပြီ Ross၊
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ၊

91
00:06:50,034 --> 00:06:53,870
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါ့အိမ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
သွားချင်တဲ့အချိန်တိုင်း လာနိုင်ပါတယ်။

92
00:06:54,080 --> 00:06:57,499
ဟုတ်ပြီ တခြားတစ်နေရာကို ငါရှာမယ်။
ကျန်တဲ့ရက်ချိန်းတွေကို လုပ်ဖို့။

93
00:06:57,792 --> 00:06:59,501
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

94
00:06:59,669 --> 00:07:02,671
အရေးကြီးတာက ကိုယ်လုံးတီးမလိုချင်ဘူး၊
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ လူစိမ်းတွေ...

95
00:07:02,880 --> 00:07:07,175
ပဟေဠိတစ်ခုနဲ့ ပြန်ကန်ချင်တဲ့အခါ...
ဘီယာ၊ ဘီယာအေး။

96
00:07:10,054 --> 00:07:12,055
ဟေး ဂျို။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

97
00:07:12,432 --> 00:07:16,309
ကြီးနဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? သင့်အား ဖွင့်ထားပါသလား။

98
00:07:18,521 --> 00:07:19,688
မရှိ

99
00:07:20,273 --> 00:07:21,690
ဟမ်။

100
00:07:22,066 --> 00:07:25,068
မီးခိုးခေါင်းတိုင်ကို တံမြက်လှည်းနေတယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

101
00:07:27,238 --> 00:07:29,322
Joey ငါ့မျက်နှာလိမ်းခရင်မ် စားပြီးပြီလား။

102
00:07:32,618 --> 00:07:35,454
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ကျောင်းသူလေးဟာ နာရီပေါင်းများစွာ အိမ်မှာ မနေပါဘူး။

103
00:07:41,377 --> 00:07:42,878
ဂျို...

104
00:07:43,921 --> 00:07:45,380
... ဒီစကားလုံးကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

105
00:07:48,050 --> 00:07:49,718
ဘယ်မှာထင်လဲ...

106
00:07:50,386 --> 00:07:51,386
...Zelda?

107
00:07:54,348 --> 00:07:57,601
- ငါ့စာအုပ်ကို မင်းတွေ့လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

108
00:07:58,561 --> 00:08:01,605
ဂျိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲသွားမလား

109
00:08:01,856 --> 00:08:03,732
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ဖို့ အဲဒီကိုဝင်ခဲ့တယ်။

110
00:08:03,900 --> 00:08:05,734
မရှိသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း porn တွေ ပါနေတယ် ။

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,444
အိုး

112
00:08:07,612 --> 00:08:10,906
ဘာလဲသိလား? ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့စာအုပ်ကို ငါမရှက်ဘူး။

113
00:08:11,115 --> 00:08:15,952
မိန်းမတစ်ယောက်မှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
erotica အနည်းငယ်ကို နှစ်သက်သည်။

114
00:08:16,245 --> 00:08:20,081
၎င်းသည် ကျန်းမာသောအသုံးအနှုန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ...

115
00:08:20,291 --> 00:08:24,294
...ဒါက တစ်ခုခုပါပဲ။
သင်ဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

116
00:08:26,797 --> 00:08:28,465
မင်း ညစ်ညမ်းတွေ ရှိတယ်။

117
00:08:50,196 --> 00:08:54,115
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟိုင်း၊ ဖီဘီ ဒီမှာလား။

118
00:08:54,325 --> 00:08:58,286
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ညဘက် အပြင်ထွက်တယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်

119
00:08:58,663 --> 00:09:01,456
ဟဲ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။

120
00:09:01,791 --> 00:09:03,667
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းက အနှိပ်သမားလား။

121
00:09:04,418 --> 00:09:05,794
ဟုတ်ပါတယ်။

122
00:09:07,797 --> 00:09:10,173
မိုက်တယ်။ ဖေဖေ?

123
00:09:15,721 --> 00:09:19,140
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ငါ သူ့ကို တစ်နာရီလောက် လာယူဖို့ ပြန်လာမယ်။

124
00:09:26,023 --> 00:09:28,066
ဒါကြောင့် Chandler၊ မင်းမိဘတွေ
ကြည်နူးခဲ့ရမယ်...

125
00:09:28,234 --> 00:09:29,734
...သူတို့ကိုပြောတုန်းက
မင်း စေ့စပ်ထားတာ။

126
00:09:29,986 --> 00:09:32,195
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ငါသူတို့ကိုခေါ်သင့်တယ်။

127
00:09:33,239 --> 00:09:35,490
ပထမဆုံး စေ့စပ်ခဲ့တဲ့အချိန်ကို သတိရမိတယ်။

128
00:09:35,700 --> 00:09:37,867
- ဒီပုံပြင်ကို ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး။
ဖေဖေ၊ မင်းမလုပ်နဲ့...

129
00:09:38,077 --> 00:09:40,328
Judy ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။

130
00:09:42,623 --> 00:09:43,999
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိသေးဘူး။

131
00:09:44,166 --> 00:09:48,503
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး မင်းရဲ့ခွေး
ငါ့ diaphragm ဟာ ဝါးကစားစရာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

132
00:09:51,507 --> 00:09:53,258
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

133
00:09:54,343 --> 00:09:57,220
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမကြားဘူး။
မင်းရဲ့ 5 တန်း Halloween ပါတီမှာ။

134
00:09:57,471 --> 00:09:59,097
ဘာလဲ? ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို လိုချင်ကြတယ်။

135
00:10:00,725 --> 00:10:03,101
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့မင်္ဂလာဆောင်အစီအစဉ်များအကြောင်း။

136
00:10:03,352 --> 00:10:06,980
မကြာခင် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်တော့မယ်။
Monica မင်္ဂလာဆောင်ရန်ပုံငွေမှနုတ်ထွက်။

137
00:10:12,278 --> 00:10:14,904
- ဘာလဲ?
- မင်းသူ့ကိုပြောပါ Jack။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

138
00:10:15,197 --> 00:10:17,699
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းမှာ မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ရန်ပုံငွေရှိသေးတယ် မဟုတ်လား?

139
00:10:17,867 --> 00:10:21,119
ငါတို့မှာရှိတယ်။
အခုမှပဲ "ကမ်းခြေအိမ်" လို့ခေါ်တယ်။

140
00:10:25,207 --> 00:10:28,168
မင်းငါ့မင်္ဂလာဆောင်ရန်ပုံငွေကို သုံးစွဲခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ကမ်းခြေအိမ်ပေါ်မှာ။

141
00:10:28,336 --> 00:10:29,711
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတို့ယူဆတယ်...

142
00:10:29,879 --> 00:10:32,839
အသက် 30 ကျော်ရင် အိမ်ထောင်ကျရင်.
သင်ကိုယ်တိုင် ပေးဆောင်ရမှာပါ။

143
00:10:33,007 --> 00:10:35,675
မင်း ကမ်းခြေမှာ အိမ်ဝယ်ခဲ့တယ်
ကျွန်မအသက် 23 နှစ်။

144
00:10:35,843 --> 00:10:38,178
ဆိုလိုချင်တာက မင်းမှာ ခုနှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ကမ်းခြေပျော်စရာ...

145
00:10:38,346 --> 00:10:40,430
. . . အဲဒါကို စျေးမတင်နိုင်ဘူး
ချစ်လေး

146
00:10:43,059 --> 00:10:44,934
ဒါတောင်မှ ငါတို့တကယ် စိတ်မကောင်းဘူး။

147
00:10:45,144 --> 00:10:47,228
ကျွန်တော်တို့ ပြန်သိမ်းတော့တယ်။
Richard နဲ့ ချိန်းတွေ့တုန်းက

148
00:10:47,396 --> 00:10:49,898
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့တော့ ငရဲကျသွားတယ်၊
ဒါနဲ့ မီးဖိုခန်းကို ပြန်ပြင်လိုက်တယ်။

149
00:10:52,652 --> 00:10:54,277
ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။
Chandler နဲ့ချိန်းတွေ့လား။

150
00:10:54,445 --> 00:10:56,780
Chandler ဖြစ်ခဲ့သည် ။
သူဘယ်တုန်းကမှ အဆိုပြုမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

151
00:10:58,366 --> 00:11:02,577
ကျွန်တော် လုံလောက်အောင် မသောက်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အစားအသောက်အစမှာ။ ဟဲ။

152
00:11:02,745 --> 00:11:04,871
ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ မယုံဘူး။
ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်

153
00:11:05,081 --> 00:11:08,083
တစ်ချို့လည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါသေးတယ်။
မင်းအဖေ မထင်ရင်...

154
00:11:08,250 --> 00:11:10,085
...အင်တာနက်မှာ ရေခဲရောင်းတယ်။

155
00:11:10,294 --> 00:11:13,963
- ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုလိုပါပဲ။
- မိုက်ပါတယ် Jack။ စကားက မိုက်တယ်။

156
00:11:14,256 --> 00:11:17,425
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။
အဲဒီအကြောင်း မကြားချင်တော့ဘူး။

157
00:11:17,677 --> 00:11:19,094
ကံကောင်းပါစေ၊ Chandler။

158
00:11:43,786 --> 00:11:47,622
ကောင်းပြီ ငါသွားတော့မယ်...

159
00:11:48,624 --> 00:11:50,542
...ထိပါ။

160
00:12:00,219 --> 00:12:02,178
အိုး..အဲဒါ ပျော့တယ်။

161
00:12:28,164 --> 00:12:30,999
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ မင်းထင်လား။
မင်းမိဘတွေက အဲဒါအတွက် ကူညီပေးနိုင်မလား။

162
00:12:31,208 --> 00:12:32,333
ကျွန်တော်မသိပါ။

163
00:12:32,501 --> 00:12:36,671
အမေက သူ့ပိုက်ဆံအများစုကို သုံးတယ်။
သူမရဲ့ စတုတ္ထမြောက် မင်္ဂလာဆောင်မှာ

164
00:12:36,839 --> 00:12:39,215
ကွာရှင်းဖို့ ကျန်တာတွေ သိမ်းတယ်။

165
00:12:39,508 --> 00:12:44,220
ပြီးတော့ အဖေ့မှာ အပိုငွေတွေ ၊
နှစ်တိုင်း ခရီးစဉ်အတွက် သက်သာသည်..။

166
00:12:45,014 --> 00:12:46,347
...ဒေါလီဝုဒ်။

167
00:12:48,684 --> 00:12:49,934
ညစာမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

168
00:12:50,102 --> 00:12:52,228
မိဘတွေက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်အတွက်။

169
00:12:53,647 --> 00:12:55,607
အရှင်ဘုရား၊ မင်းဘာအမိန့်ပေးတာလဲ။

170
00:12:57,026 --> 00:13:01,738
ခဏနေ၊ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

171
00:13:01,989 --> 00:13:05,492
မင်းတို့တွေ လက်ထပ်ရတော့မယ်။
rec စင်တာတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

172
00:13:06,702 --> 00:13:10,663
- ချစ်သူ၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။ စားကြတယ်။

173
00:13:10,831 --> 00:13:14,709
- ဆိုင်းဝိုင်းမရှိ၊ နှင်းပန်းမရှိ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာသိလဲ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

174
00:13:14,919 --> 00:13:17,712
ဆိုလိုတာက မင်းဒါတွေရှိဖို့ မလိုဘူး...

175
00:13:17,922 --> 00:13:20,799
... ရိုးရာအီတလီပွဲကြီး မင်းသိလား။

176
00:13:21,050 --> 00:13:27,514
ပြီးတော့ ဒီစိတ်ကြိုက်လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
အင်ပါယာ-ခါး၊ duchess ဖဲဂါဝန်။

177
00:13:27,723 --> 00:13:29,432
ကွင်းပြင်ပတွင် ဝတ်ဆင်နိုင်သည်။

178
00:13:34,897 --> 00:13:36,439
ကြည့်ပါ၊ တကယ်အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

179
00:13:36,649 --> 00:13:40,819
အရေးကြီးတာက ငါတို့ ချစ်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လက်ထပ်ကြမယ်။

180
00:13:41,070 --> 00:13:44,739
မင်းတောင် နားလည်လား။
"Off-the-Rack" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

181
00:13:46,659 --> 00:13:48,576
မင်းကိုယ်တိုင်က ဘာလို့ မပေးရတာလဲ။

182
00:13:48,786 --> 00:13:50,286
ဘယ်လိုလဲ? ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

183
00:13:50,538 --> 00:13:52,539
- အင်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

184
00:13:52,748 --> 00:13:53,790
အင်း...

185
00:14:05,803 --> 00:14:08,638
- အိုး! မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- ဘာလဲ? ဘယ်လောက်ပါလဲ?

186
00:14:08,848 --> 00:14:11,766
- မင်္ဂလာပွဲအတွက် လုံလောက်ပါပြီ။
- တကယ်လား?

187
00:14:11,934 --> 00:14:14,853
မင်းက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ ဟဲ။

188
00:14:15,020 --> 00:14:17,939
သင့်တွင်ရှိသော ပမာဏသည် အတိအကျဖြစ်သည်။
စိတ်ကူးထဲက မင်္ဂလာပွဲ ဘတ်ဂျက်။

189
00:14:18,107 --> 00:14:21,067
သြော်
တယောက်နဲ့တယောက် ဖန်ဆင်းထားတာ။

190
00:14:22,194 --> 00:14:25,446
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သုံးစွဲဖို့ အကြံပြုနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပိုက်ဆံအကုန်လုံး

191
00:14:25,614 --> 00:14:27,448
အာ့ ဟုတ်တယ်

192
00:14:28,951 --> 00:14:32,662
မွန်၊ ငါ ဒီပိုက်ဆံတွေကို စုဆောင်းပြီးပြီ။
ခြောက်နှစ်...

193
00:14:32,872 --> 00:14:37,125
. . . . .
ပါတီတစ်ခုအတွက်တင်မဟုတ်ဘဲ အနာဂတ်အတွက်။

194
00:14:37,334 --> 00:14:41,337
အလို။ မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Chandler။

195
00:14:43,799 --> 00:14:47,302
ချစ်တို့၊ ဒီနေ့ဟာ အထူးခြားဆုံးနေ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ။

196
00:14:47,469 --> 00:14:51,389
ငါနားလည်ပါတယ် ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငွေအားလုံးကို ပါတီတစ်ခုတည်းတွင် သုံးစွဲပါ။

197
00:14:51,640 --> 00:14:54,058
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ဟဲ။

198
00:14:54,226 --> 00:14:57,520
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို ပါတီတစ်ခုလို့ ခေါ်ရင်
နောက်တစ်ကြိမ်...

199
00:14:57,813 --> 00:14:59,355
... ဖိတ်လို့ မရဘူး။

200
00:15:02,109 --> 00:15:06,112
အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံပိုရှာနိုင်တယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ကြိမ်ပဲ လက်ထပ်တော့မယ်။

201
00:15:06,322 --> 00:15:10,742
ကြည့်ပါ၊ နားလည်ပေမယ့် တင်ရမယ်။
ငါ့ခြေအောက်ကိုဆင်း၊ အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

202
00:15:11,994 --> 00:15:14,162
မင်းရှိမယ်။
မင်းခြေထောက်ကိုချဖို့လား။

203
00:15:14,371 --> 00:15:16,664
ဟုတ်ပါတယ်။

204
00:15:18,500 --> 00:15:21,836
အလို။ ငွေနှင့် ခိုင်မာသောလက်။

205
00:15:22,046 --> 00:15:24,672
နောက်ဆုံးတော့ Chandler ပေါ့။
သင်္ဘောပေါ်တက်လို့ရတယ်။

206
00:15:33,223 --> 00:15:35,683
- ဟေး Rach။
- ဂျို။

207
00:15:37,436 --> 00:15:40,188
ဟေး Rach မင်း ဆေးလိပ်နံ့ရလား။

208
00:15:40,356 --> 00:15:44,651
အာ့။ နားလည်ပါတယ်။ မီးခိုးခေါင်းတိုင်၊
မီးခိုးခေါင်းတိုင်လှည်း။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဟား

209
00:15:45,361 --> 00:15:48,780
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။
မင်း အနံ့ မထွက်ဘူးလား

210
00:15:49,573 --> 00:15:50,698
တစ်ခုခု မီးလောင်နေတယ်။

211
00:15:51,033 --> 00:15:52,867
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာမှ အနံ့မရှိဘူး။

212
00:15:53,452 --> 00:15:56,788
အိုး ဘာလဲ သိလား။
မင်းရဲ့ ပူလောင်နေတဲ့ ခါးတွေချည်းပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

213
00:16:01,543 --> 00:16:04,545
- ဟေ့ကောင်တွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

214
00:16:07,049 --> 00:16:10,051
ဟင့်အင်း၊ ဒီကော်ဖီက အေးတယ်။

215
00:16:10,260 --> 00:16:12,470
ဟေ့ Rach မင်းစိတ်ထဲလား။
မင်းခါးပေါ်မှာ ငါပူနေသလား။

216
00:16:16,475 --> 00:16:20,269
ငါမယုံနိုင်ဘူးသိလား။
မင်းသူ့ကိုပြောတယ် ဂျို...

217
00:16:20,688 --> 00:16:23,898
ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်ကို မင်းဝယ်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ လမ်းခွဲပြီးရင် ဟေ့။

218
00:16:24,108 --> 00:16:27,735
အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး ပွ​နေလို့
မင်းနဲ့အတူရှိတုန်းက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးကော်ပီ။

219
00:16:29,196 --> 00:16:30,238
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဟုတ်လား?

220
00:16:30,406 --> 00:16:34,701
အင်း၊ ငါတို့ အပြင်ထွက်တုန်းက၊
ညစ်ညမ်းမဂ္ဂဇင်းတွေ အများကြီးဖတ်တယ်။

221
00:16:35,744 --> 00:16:36,953
'Sup?

222
00:16:38,414 --> 00:16:42,417
ရော့စ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။
အဘိုးကြီးထံသို့?

223
00:16:44,962 --> 00:16:46,754
ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးတို့။

224
00:16:47,756 --> 00:16:49,257
တောင်းပန်ပါတယ်?

225
00:16:49,466 --> 00:16:51,843
ကျွန်ုပ်၏ အနှိပ်ခံသူ အာသာ။

226
00:16:52,094 --> 00:16:54,762
သူ့သမီးက ဖုန်းဆက်ပြီးပြောတယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်...

227
00:16:54,930 --> 00:16:57,098
... တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ နှိပ်နယ်ပေးတယ်
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

228
00:16:57,307 --> 00:17:00,226
ငါသူ့ကို အလွန်အမင်း ပေးခဲ့တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အနှိပ်။

229
00:17:00,811 --> 00:17:03,813
မင်းက ပုတ်ခတ်ပြောတယ်
သစ်သားဇွန်းတွေနဲ့ သူ့ကို

230
00:17:04,023 --> 00:17:06,774
အိုကေ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ရိုးရာအနှိပ်တစ်ခု။

231
00:17:07,026 --> 00:17:10,111
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို နှိပ်နယ်ပေးခဲ့တယ်။
တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့...

232
00:17:10,320 --> 00:17:14,532
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ညင်သာစွာ သုတ်ပေးတယ်။
ကြမ်းတိုက်ပါ။

233
00:17:16,785 --> 00:17:20,538
အင်း သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး ဟုတ်လား
မင်းငါ့ကို တစ်ပတ် $80 ပဲ ပေးတယ်။

234
00:17:20,789 --> 00:17:24,000
ဘာလဲသိလား? ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။
သူ့ချိန်းဆိုမှုကို သင်မရွှေ့ခဲ့ပါ။

235
00:17:24,293 --> 00:17:27,253
အိုး ငါ့အပြစ်လား။
မင်း သူ့ကို နှိပ်စရာ မလိုဘူး။

236
00:17:27,463 --> 00:17:28,755
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

237
00:17:28,922 --> 00:17:31,674
Tonka ထရပ်ကားများကို သင် မလှိမ့်နိုင်ခဲ့ပါ။
ကျောကုန်းပေါ်တက်။

238
00:17:33,343 --> 00:17:35,970
ကြိုက်တယ် လို့ပြောပါတယ်။

239
00:17:38,474 --> 00:17:41,392
မင်းမှန်တယ် မင်းမှန်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

240
00:17:41,769 --> 00:17:44,979
မောင်၊ မင်းဘာတွေ နှိပ်နေတာလဲ
အဘိုးကြီးလား?

241
00:17:47,149 --> 00:17:49,525
- သူ့သမီးက ပူတယ်။
- Gotcha

242
00:17:56,700 --> 00:17:58,993
- ဟေး။
- ဟေး။

243
00:17:59,369 --> 00:18:01,287
နားထောင်ပါ...

244
00:18:02,706 --> 00:18:04,165
...ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

245
00:18:04,333 --> 00:18:09,337
ပြီးတော့ မင်းကိုမေးတာ ငါမတရားဘူး။
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲအတွက် မင်းပိုက်ဆံအကုန်သုံးတယ်။

246
00:18:09,546 --> 00:18:12,507
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲဒါအတွက် တကယ်ကြိုးစားတယ်။

247
00:18:12,841 --> 00:18:14,926
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါအတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

248
00:18:17,012 --> 00:18:18,596
ကြည့်ပါဦး၊ ငါလည်း အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

249
00:18:18,764 --> 00:18:24,352
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သုံးစွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပိုက်ဆံအားလုံး

250
00:18:25,354 --> 00:18:29,190
- သင် ... လုပ်သည်?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါခြေထောက်ကိုချမယ်။

251
00:18:31,026 --> 00:18:33,986
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆိုပြုတုန်းက မင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

252
00:18:34,154 --> 00:18:37,365
... ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
မင်းပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက်

253
00:18:37,616 --> 00:18:40,952
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မင်္ဂလာပွဲရှိမယ်ဆိုရင်
မင်းကိုပျော်ရွှင်စေတယ်...

254
00:18:41,203 --> 00:18:43,329
...ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။

255
00:18:43,705 --> 00:18:46,124
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

256
00:18:48,252 --> 00:18:50,086
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ခဏစောင့်။

257
00:18:50,587 --> 00:18:53,214
ငါတို့ကော...?
အနာဂတ်နဲ့ ပစ္စည်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

258
00:18:53,382 --> 00:18:55,716
အာ့၊ အနာဂတ်နဲ့ အရာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

259
00:18:55,968 --> 00:18:57,343
အဲဒီတော့ ကလေးနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

260
00:18:57,553 --> 00:19:01,389
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့စိတ်ကြိုက်ရွေးမယ်။
ပြီးတော့ ကောလိပ်တက်ရလိမ့်မယ်။

261
00:19:02,391 --> 00:19:05,059
- အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။
- အင်း။

262
00:19:05,269 --> 00:19:06,936
ငါတို့မှာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမလဲ။

263
00:19:07,104 --> 00:19:10,857
အာ့လေး။ ယောက်ျားလေး၊ အမြွှာမိန်းကလေး
နှင့်အခြားကောင်လေး။

264
00:19:12,609 --> 00:19:14,652
တခြားဘာတွေတွေးခဲ့လဲ။

265
00:19:14,820 --> 00:19:17,655
ဟဲဟဲ၊ ငါတို့နေခဲ့တဲ့နေရာ၊
မင်းသိလား။

266
00:19:17,906 --> 00:19:20,575
မြို့ပြင်​​နေရာ​လေးတစ်​ခုလို...

267
00:19:20,742 --> 00:19:23,995
ငါတို့ကလေးတွေ သင်ယူနိုင်တဲ့နေရာ
စက်ဘီးနဲ့ ပစ္စည်းတွေ စီးဖို့။

268
00:19:24,246 --> 00:19:27,081
ခေါင်းလောင်းပါသော ကြောင်တစ်ကောင်ရှိနိုင်သည်။
သူ့ကော်လာပေါ်မှာ...

269
00:19:27,374 --> 00:19:31,878
...အချိန်တိုင်း ငါတို့ကြားနိုင်တယ်။
ကြောင်တံခါးလေးကို ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။

270
00:19:32,087 --> 00:19:36,132
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့မှာ တိုက်ခန်းရှိတယ်။
Joey အသက်ကြီးလာနိုင်တဲ့ ကားဂိုဒေါင်ပေါ်မှာ။

271
00:19:41,597 --> 00:19:42,889
ဘာလဲသိလား?

272
00:19:44,099 --> 00:19:46,767
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ခမ်းနားတဲ့ မင်္ဂလာပွဲကို မလိုချင်ဘူး။

273
00:19:47,436 --> 00:19:49,312
- သေချာပါတယ်။
- မရှိပါ။

274
00:19:50,898 --> 00:19:55,610
မင်းပြောသမျှကို ငါလိုချင်တယ်။
အိမ်ထောင်တစ်ခုလိုချင်တယ်။

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,113
- သင်သေချာလား?
- ဟင့်အင်း။

276
00:20:00,908 --> 00:20:04,118
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

277
00:20:09,291 --> 00:20:13,127
ဟေ့ မင်းပြောတုန်းက နားထောင်
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်အကြောင်း မင်းကြောင်ပြောတာ။

278
00:20:13,420 --> 00:20:15,838
ဒါပေမယ့် မင်းက ခွေးကို ဆိုလိုတာလား၊ ဟား

279
00:20:18,175 --> 00:20:20,635
- ဟား၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။
- အိုး ကောင်းတယ်။

280
00:20:32,356 --> 00:20:34,065
မင်္ဂလာပါ Zelda။

281
00:20:36,026 --> 00:20:39,278
- မင်းဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ။
- ဆရာတော်။

282
00:20:40,072 --> 00:20:44,116
- vicar ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား ။
- ဂိုးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ ဟုတ်လား။

283
00:20:44,701 --> 00:20:45,743
အင်း။

284
00:20:46,370 --> 00:20:47,870
ကြည့်စမ်း Joey လုံလောက်ပြီဟုတ်လား။

285
00:20:48,121 --> 00:20:51,123
ဒီမိုက်မဲတဲ့ဟာသတွေကို မင်းဆက်လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီလို လိမ်ညာလှည့်ဖြားမှုတွေ...

286
00:20:51,333 --> 00:20:53,209
...ဒါက ရယ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။

287
00:20:53,418 --> 00:20:56,712
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ Rach တောင်းပန်ပါတယ်။
အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:20:56,922 --> 00:21:01,217
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို လိုက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် မင်းကို စပါးကျီထဲ ခေါ်သွားတယ်။

289
00:21:01,385 --> 00:21:02,885
အိုး

290
00:21:03,845 --> 00:21:07,265
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။ ဒါပဲ။
လုပ်ချင်သလား။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

291
00:21:08,183 --> 00:21:09,392
ဟမ်?

292
00:21:09,559 --> 00:21:12,186
မှန်တယ်။
ငါမင်းနဲ့လုပ်ချင်တယ်

293
00:21:13,981 --> 00:21:18,651
တိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။

294
00:21:18,902 --> 00:21:20,278
အာ့ ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

295
00:21:20,445 --> 00:21:23,698
ဟုတ်တယ်၊ ငါစောင့်နေတာကြာပြီ
ထိုခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တက်ရန်။

296
00:21:24,741 --> 00:21:27,159
- ဒီကောင်?
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

297
00:21:27,411 --> 00:21:29,453
လာ၊ ဂျို၊ ငါ့ကို လိင်ဆက်ဆံပါ။

298
00:21:29,663 --> 00:21:33,332
ဟေ့၊ မင်းအသံစူလာပြီ။
အခန်း ခုနစ်တွင် သားသတ်သမား၏ဇနီး၊

299
00:21:33,834 --> 00:21:37,837
အို၊ လာ၊ အခု။ ငါ့ကို စောင့်မနေနဲ့။
အဲဒီအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

300
00:21:38,046 --> 00:21:42,300
ဒါပေမယ့် အဲဒီဦးထုပ်ကို ငါသိမ်းထားမယ်၊
ကြမ်းတမ်းစွာစီးရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

301
00:21:43,468 --> 00:21:45,303
မနေချင်ဘူး။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။