1
00:00:04,754 --> 00:00:09,883
အိုး။ ဟေး Rach။
ငါ ဒီကို လာဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်...

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,971
အိုး ခဏနေ ငါမင်းကို လိမ်စရာမလိုဘူး
မင်းဒီမှာမနေတော့ဘူး။

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,640
ငါ သူတို့ အစားအသောက်တွေ စားနေတယ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,226
Ross က အစ်မနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,645
အမိုးအကာတွေပိတ်နေကြတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီခွဲက။

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,690
အိုး၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။
မင်းညီမနဲ့ ငါတို့ချိန်းတွေ့နိုင်တယ်။

7
00:00:28,319 --> 00:00:30,237
ဂျို၊ မင်း ငါတို့ အစားအစာ ခိုးတာ ငါတို့ သိတယ်။

8
00:00:31,614 --> 00:00:33,115
ရပါတယ်။

9
00:00:33,616 --> 00:00:35,159
အမိုးအကာတွေ ပိတ်နေသေးလား။

10
00:00:35,326 --> 00:00:38,996
အင်း။ အမိုးအကာတွေကို ဘယ်သူပိတ်သင့်လဲ။
တံခါးနှစ်ပေါက် ဖောက်ပြန်သော စုံတွဲ။

11
00:00:39,164 --> 00:00:41,707
- အဲဒါ လွှဲနေတာလား။
- အိုး၊ မမေးနဲ့။

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Yuck

13
00:00:45,545 --> 00:00:48,047
Ross ထွက်သွားတာကို မယုံဘူး။
Rachel ၏ညီမနှင့်အတူ။

14
00:00:48,214 --> 00:00:51,925
Chandler က အစ်မနဲ့ တွဲလုပ်တုန်းက၊
ကျွန်တော် သူ့ကို 10 နှစ်လောက် စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

15
00:00:52,093 --> 00:00:55,095
- အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်ကလိုပါပဲ။
- ဟုတ်တယ် မင်းငါးနှစ်ကျန်သေးတယ်။

16
00:00:55,847 --> 00:00:57,306
-ဂျို...
- မင်းက ခြောက်အောင်လုပ်ချင်တာလား။

17
00:01:39,891 --> 00:01:42,017
အိုး ရော့စ်၊ ဟေး။ မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

18
00:01:42,185 --> 00:01:43,602
ဟေ့။

19
00:01:44,395 --> 00:01:46,396
ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။

20
00:01:47,565 --> 00:01:50,359
ဒါဆို မနေ့ညက မင်းရဲ့ အကြီးကြီး date က ဘယ်လိုလဲ။

21
00:01:51,486 --> 00:01:53,987
အာ့၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဟုတ်တယ်ဗျို့။

22
00:01:54,155 --> 00:01:55,197
- ပျော်စရာကြီးလား?
- အင်း။

23
00:01:55,365 --> 00:01:56,740
မိုက်တယ်။

24
00:01:58,368 --> 00:02:01,745
ဒါနဲ့ အိုး... ဒါနဲ့ မင်းတို့က ပစ်လိုက်တာလား။

25
00:02:03,748 --> 00:02:06,834
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။
- ဒါဆို အိုး... ဒါဆို တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

26
00:02:07,001 --> 00:02:09,920
ကောလဟာလတွေရှိလို့
အမိုးအကာတွေ ချုပ်ထားသလား။ ဟဲ။

27
00:02:11,214 --> 00:02:13,006
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

28
00:02:13,174 --> 00:02:16,635
သူ့စလိုက်တွေကို ပြဖို့ အမိုးအကာတွေကို ပိတ်လိုက်တယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးရုပ်ကြွင်းများ။

29
00:02:18,805 --> 00:02:22,474
အိုး. ဟား

30
00:02:22,642 --> 00:02:25,060
ဒီတော့ တကယ်က ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

31
00:02:25,770 --> 00:02:29,565
တစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်တယ်၊ ဟုတ်လား။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ လျှောများကို တကယ်တူးသည်။

32
00:02:29,732 --> 00:02:33,819
- မီ
- ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို ခံစားချက်တွေ ပေးနေတာ သေချာတယ်။

33
00:02:34,028 --> 00:02:38,615
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမပြနဲ့
trilobite" vibe ၏နောက်ထပ်ပုံ။

34
00:02:39,284 --> 00:02:41,076
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

35
00:02:41,244 --> 00:02:44,329
သူမ ငါ့ရင်ထဲမှာ မရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်
သူက ငါ့ကို ဘာလို့ ထပ်မေးရတာလဲ။

36
00:02:44,497 --> 00:02:47,040
- သူမက မင်းကို ထပ်မေးတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဟမ်း။

37
00:02:48,418 --> 00:02:49,459
- မနက်ဖြန်ည။
- ဟမ်။

38
00:02:49,627 --> 00:02:53,422
ချစ်သူများနေ့။
တစ်နှစ်တာရဲ့ အချစ်ဆုံးနေ့။

39
00:02:53,590 --> 00:02:55,549
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

40
00:02:55,717 --> 00:02:59,178
ငါ့အမိုးအကာတွေ ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသိရင် ငါ့ slides တွေကို ပြဖို့...

41
00:02:59,345 --> 00:03:01,054
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။

42
00:03:01,222 --> 00:03:03,724
မရဘူး...
မင်းနဲ့ ငါ့ညီမနဲ့ ငါသွားလို့မရဘူး။

43
00:03:03,892 --> 00:03:06,351
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။ ထူးဆန်းလွန်းတယ် ဟုတ်လား။

44
00:03:06,519 --> 00:03:08,687
နင်တို့နှစ်ယောက် အတူတူ တွေးကြည့်နော်
ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။

45
00:03:08,855 --> 00:03:12,774
- အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်၊ ​​ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်ကဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

46
00:03:14,402 --> 00:03:16,153
အဆင်ပြေပါတယ်။

47
00:03:17,155 --> 00:03:20,365
ဟေး၊ အဲဒါ မင်းအတွက် ထူးဆန်းလွန်းတယ်။
ငါသူမကိုထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

48
00:03:20,533 --> 00:03:23,118
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ... အင်း။
- ငါဆိုလိုတာက မနက်ဖြန်ည။

49
00:03:23,286 --> 00:03:26,288
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ Ross ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

50
00:03:26,456 --> 00:03:28,415
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

51
00:03:28,875 --> 00:03:33,754
ဟုတ်ပြီ ငါဒီညသူမကိုပြောပြမယ်။
ငါသူမကိုမတွေ့တော့ဘူး။

52
00:03:33,922 --> 00:03:35,964
Ross ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

53
00:03:37,008 --> 00:03:41,929
- မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်း ခေါ်ချင်နေတာလား။
- အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

54
00:03:42,096 --> 00:03:44,806
ငါဆိုလိုတာက လာ၊ အဲဒါ အရူးပဲ...
ဆိုလိုတာက အရူးပဲ။

55
00:03:47,018 --> 00:03:49,645
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

56
00:03:50,188 --> 00:03:52,147
အင်း...အိုး။

57
00:03:52,315 --> 00:03:56,151
- ဒီစာသင်နှစ်မှာ တခြားအတန်းကို သင်ပေးနိုင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ အခုလုပ်ပါ။ သူမကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

58
00:04:01,824 --> 00:04:03,575
- ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အပိုင်းပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

59
00:04:06,079 --> 00:04:09,581
အိုး၊ ဒီ့ထက် ပိုဆိုးတာ မင်းသိလား။
Bambi။

60
00:04:09,749 --> 00:04:13,126
ဒီဇာတ်ကားနဲ့ သုံးရက်လောက် ငိုခဲ့ရတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ နှစ်ယောက်။

61
00:04:13,294 --> 00:04:17,589
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ အမေသေသောကြောင့်၊
သူကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒါအတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငိုခဲ့ရတယ်။

62
00:04:19,384 --> 00:04:23,595
ကြည့်စမ်း၊ ငိုနေတာ မြင်နေရပြီ၊
ဒါပေမယ့် Bambi က ကာတွန်းပါ။

63
00:04:23,763 --> 00:04:25,555
မင်းမငိုဘူး။
Bambi ရဲ့အမေဆုံးသွားတဲ့

64
00:04:25,723 --> 00:04:29,893
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းဝမ်းနည်းခဲ့တယ်။
ကောင်လေးက သမင်မဆွဲတော့ဘဲ။

65
00:04:32,021 --> 00:04:35,816
ငိုတာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
တစ်ချိန်လုံး အရမ်းမိုက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

66
00:04:36,025 --> 00:04:37,818
ငါက မာချူမဟုတ်ဘူး။

67
00:04:37,986 --> 00:04:39,903
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

68
00:04:40,655 --> 00:04:42,698
ငါဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။

69
00:04:42,865 --> 00:04:46,785
တကယ်မငိုဖူးဘူးထင်တယ် ၊
ငါက ငိုတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

70
00:04:46,953 --> 00:04:49,955
လာ၊ ယောက်ျား၊ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါက မင်းကို ရင်ခုန်စေတယ်။

71
00:04:50,123 --> 00:04:51,957
ကြိုက်တယ်...

72
00:04:52,125 --> 00:04:54,501
ခြေသုံးချောင်းရှိတဲ့ ခွေးကလေးကို မြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

73
00:04:56,045 --> 00:05:00,090
ဝမ်းနည်းနေမှာ သေချာပေမယ့် မငိုပါဘူး။

74
00:05:00,258 --> 00:05:04,136
ကောင်းပြီ၊ ခွေးကဘာပြောလဲ၊
"ငါ့ကိုကူညီပါ Chandler။

75
00:05:05,805 --> 00:05:08,724
ကျန်တဲ့ ခွေးတွေ အကုန်လုံးက ငါ့ကို လာရွေးတယ်။"

76
00:05:09,642 --> 00:05:12,978
ငိုမှာလား။ စကားပြောနေတဲ့ ခွေးလေးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ငါချမ်းသာတယ်။

77
00:05:14,355 --> 00:05:19,609
အိုး။ ငါရပြီ။ ငါရပြီ။
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝပုံရိပ်တွေ။

78
00:05:19,777 --> 00:05:22,279
ဒါက မင်းကို ကောင်းသွားလိမ့်မယ်။

79
00:05:23,531 --> 00:05:27,242
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သြော် ဒါ မိဘများနေ့၊ ပထမတန်း။

80
00:05:27,410 --> 00:05:31,330
အဲဒါ ကျွန်မနဲ့ အတူ အိမ်စောင့် မာတင်ပါ။

81
00:05:31,497 --> 00:05:34,333
- မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ
- အိုး၊ သူတို့ မလာချင်ဘူး။

82
00:05:34,500 --> 00:05:36,418
- အိုး Chandler။
- မင်းက သနားစရာ။

83
00:05:36,586 --> 00:05:38,670
ဒါဆို ဒီဇာတ်လမ်းက မင်းကို မငိုစေဘူးလား?

84
00:05:38,838 --> 00:05:42,174
ဟင့်အင်း ငါမငိုဘူး။
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။

85
00:05:42,342 --> 00:05:46,678
နံပါတ် အဆင်မပြေဘူး။ လုံးဝအဆင်မပြေဘူး။

86
00:05:48,014 --> 00:05:49,264
မင်း အထဲမှာ သေသွားပြီ။

87
00:05:54,020 --> 00:05:55,562
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်?

88
00:05:55,730 --> 00:05:57,981
- မင်းက Phoebe Buffay လား။
- အင်း။

89
00:05:58,816 --> 00:06:01,693
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား။
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။

90
00:06:01,861 --> 00:06:05,655
အိုး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြီးဆုံး ပရိတ်သတ်လား။
ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ မင်္ဂလာပါ ဟား

91
00:06:05,823 --> 00:06:07,741
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အလို။

92
00:06:07,909 --> 00:06:09,201
သြော် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

93
00:06:09,369 --> 00:06:12,496
ငါပဲပြောချင်တယ်။
မင်းတကယ် အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

94
00:06:12,663 --> 00:06:15,332
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အမာခံ ပရိသတ် ဖြစ်လို့။

95
00:06:16,959 --> 00:06:19,795
Joey နားထောင်ပါ၊ အဲဒီလူကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။
သူက ပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

96
00:06:22,131 --> 00:06:23,882
အဲ့ဒီတော့

97
00:06:25,593 --> 00:06:29,304
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝနေ့ရက်များတွင် ဟမ်။

98
00:06:29,472 --> 00:06:33,642
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းလုပ်စေချင်တယ်။
ဒေါက်တာ Drake Ramoray မင်းအတွက်လား။

99
00:06:37,021 --> 00:06:39,481
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

100
00:06:39,649 --> 00:06:42,275
ဒါပေမယ့် Phoebe Buffay ရဲ့ လက်မှတ်ကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။

101
00:06:42,443 --> 00:06:47,572
- အိုး။ မင်းက Phoebe ရဲ့ fan ပါ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူ့ရုပ်ရှင်တွေ အကုန်ကြည့်ဖူးတယ်။

102
00:06:49,283 --> 00:06:53,495
- ရုပ်ရှင်များ?
- အဲဒါက အပြာမင်းသမီး Phoebe Buffay ပါ။

103
00:06:58,918 --> 00:07:01,211
- မထင်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

104
00:07:01,379 --> 00:07:04,756
သူမသည် Sex Toy Story 2 တွင်ပါဝင်ခဲ့သည်...

105
00:07:04,924 --> 00:07:07,008
...Lawrence of a Labia။

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,637
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။

107
00:07:10,805 --> 00:07:13,640
ရုပ်ပြစာအုပ်ဆိုင်က ကောင်တွေ
ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

108
00:07:17,228 --> 00:07:18,270
Gunther

109
00:07:18,438 --> 00:07:22,524
ဟေး ဒီကောင်ကို ဒီမှာမနေပါနဲ့တော့။
Phoebe ဟာ ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။

110
00:07:22,692 --> 00:07:27,279
အင်း၊ ငါ သူ့ကို ကြယ်လို့ မခေါ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

111
00:07:27,447 --> 00:07:30,240
ထွက်စစ်ဆေးသင့်တယ်။
သူမ၏ Gadget ကိုစစ်ဆေးပါ။

112
00:07:35,371 --> 00:07:36,746
- ဟေး။
- ဟေး။

113
00:07:36,914 --> 00:07:38,748
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

114
00:07:38,916 --> 00:07:41,334
Ross က လုံးဝကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်ကိုပင် မပြောခဲ့ပါ။

115
00:07:41,544 --> 00:07:44,296
အင်းလေ။ ဘာလဲ သိလား ချစ်လေး

116
00:07:44,464 --> 00:07:48,091
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကျော်လွှားဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ စတင်ချိန်းတွေ့ဖို့ပါ။

117
00:07:48,259 --> 00:07:52,596
အိုး။ အို ဒီကောင်ကြီးရှိတယ်။
Bob လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အလုပ်မှာ သင်သာ နှစ်သက်ပါလိမ့်မယ်။

118
00:07:52,763 --> 00:07:55,807
သူက တကယ့်ကို ပေါ်လွင်လာသူပါ။
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်တွင်။

119
00:07:56,601 --> 00:08:00,604
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါချိန်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်က ကြုံရာကျပန်းကောင်လေးတစ်ယောက်။

120
00:08:00,771 --> 00:08:03,064
ကျပန်းမဟုတ်ပါ။ ဇင့်။

121
00:08:03,941 --> 00:08:07,986
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါက မရင့်ကျက်သေးဘူး ဒါမှမဟုတ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

122
00:08:08,154 --> 00:08:09,946
ငါဝတ်ပုံစားပုံ မကြိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

123
00:08:10,156 --> 00:08:14,242
Pfft မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တကယ်ကို စမတ်ကျတဲ့ အရာဖြစ်ရမယ်။ အိုး

124
00:08:15,036 --> 00:08:16,328
အရမ်းမိုက်တယ်။

125
00:08:16,496 --> 00:08:19,748
ငါက ဒီလိုပဲ၊ မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို လှတယ်၊
ငတုံးမိန်းကလေး။

126
00:08:20,791 --> 00:08:22,042
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

127
00:08:23,211 --> 00:08:24,461
ဟုတ်ပြီ

128
00:08:24,629 --> 00:08:28,173
ဟုတ်ပြီ Ross က ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
ရက်စွဲကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီလား?

129
00:08:28,341 --> 00:08:30,175
သူ့ကိုခိုင်းလို့။

130
00:08:30,801 --> 00:08:32,677
- မင်းက သူ့ကိုခိုင်းတာလား။
ဟမ်။

131
00:08:32,845 --> 00:08:35,555
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းက ငါ့ညီမမို့...

132
00:08:35,723 --> 00:08:38,433
ရော့စ် နဲ့ ကျွန်တော် ဟာ ဒီသမိုင်းကြောင်း ကြီးကြီးမားမား ရှိပါတယ် ။

133
00:08:38,601 --> 00:08:41,436
- Ross နဲ့ အပြင်ထွက်ချင်သလား။
- မရှိပါ။

134
00:08:41,604 --> 00:08:44,648
မင်းသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား?

135
00:08:44,815 --> 00:08:47,609
- လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာ Bob ...
- အင်း။

136
00:08:47,777 --> 00:08:51,029
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုသံသယရှိစေတယ်။

137
00:08:52,406 --> 00:08:54,824
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဖက်ရှင်အသိကို သံသယဖြစ်ခဲ့တယ်။

138
00:08:54,992 --> 00:08:57,327
ဒါက သိပ်ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
Ross နဲ့ မချိန်းပါနဲ့။

139
00:08:57,495 --> 00:09:01,706
- ဟိုမှာ တခြားကောင်တွေ တစ်သန်းလောက်ရှိသေးတယ်။
- မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

140
00:09:01,874 --> 00:09:05,627
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး။
မလုပ်သင့်တာတွေကို ငါပြောနေတယ်။

141
00:09:06,754 --> 00:09:10,840
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်မနာလိုနေတာလဲ။
-ဒါက မင်းကိုမနာလိုဖြစ်တာနဲ့မဆိုင်ဘူး။

142
00:09:11,008 --> 00:09:14,177
ဒါက မင်းလူမိုက်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း၊
မင်းမတတ်နိုင်တဲ့အရာကို လိုချင်တယ်။

143
00:09:14,345 --> 00:09:15,720
မရနိုင်ဘူးလား?

144
00:09:15,888 --> 00:09:18,974
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ငါမတတ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက နို့ထွက်ပစ္စည်းပါ။

145
00:09:21,519 --> 00:09:24,437
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
Bob နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ အခွင့်အရေးကို သင် ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

146
00:09:24,605 --> 00:09:26,565
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်တွင်။

147
00:09:29,235 --> 00:09:30,277
ငါသူမကိုမနာလိုဘူးလား?

148
00:09:30,444 --> 00:09:33,863
ဆိုလိုတာက သူမကို ဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
မင်းသမီး ကာရိုလိုင်း?

149
00:09:34,031 --> 00:09:38,159
- မင်းက မင်းသမီး Caroline ကို မနာလိုဖြစ်နေလား။
- ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရဲတိုက် ရှိလား။

150
00:09:39,954 --> 00:09:42,706
ဟေ့။ Phoebe က ဒီမှာမရှိဘူးလား။

151
00:09:42,873 --> 00:09:45,417
- မရှိပါ။
- သြော် ကောင်းတယ် မင်းရုပ်ရှင်ရလား။

152
00:09:50,256 --> 00:09:52,048
အိုး...

153
00:09:52,216 --> 00:09:53,425
အင်း။ အင်း။

154
00:09:53,593 --> 00:09:57,053
ဒါ​ပေမယ့်​ ​အဲ​ဒီ​လို​မျိုး​လို့​မထင်​ဘူး။
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

155
00:09:58,431 --> 00:10:02,642
မင်း ငါတို့ဆီမှာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
တစ်ညလုံး တစ်ရှူးကို လှမ်းယူနေသလား။

156
00:10:08,232 --> 00:10:10,317
တစ်မျိုး။

157
00:10:11,402 --> 00:10:12,611
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

158
00:10:14,655 --> 00:10:17,324
Phoebe သည် ညစ်ညမ်းသရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

159
00:10:17,491 --> 00:10:18,867
- ဘာလဲ?
- အင်း။

160
00:10:19,035 --> 00:10:21,453
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ။

161
00:10:21,621 --> 00:10:26,207
"Phoebe Buffay ဝင်ပါ။
Buffay the Vampire Layer"

162
00:10:27,251 --> 00:10:30,670
- အိုဘုရားရေ။ ဟား
- အဲဒါ Phoebe ပါ။ အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

163
00:10:30,838 --> 00:10:33,214
အရွယ်ရောက်ပြီးသော ဗီဒီယို နေရာတွင် ဆင်းပါ။
Bleecker ပေါ်တွင်

164
00:10:33,382 --> 00:10:38,136
ဂျိုးဝင်သွားတော့မှာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ရှေ့ကို ပြေးလာခဲ့တယ်...

165
00:10:38,304 --> 00:10:40,388
... သူ့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

166
00:10:40,556 --> 00:10:46,227
ပြီးတော့... ဟာ၊ ဟာ။ ပြီးတော့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။
သူအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

167
00:10:49,315 --> 00:10:52,442
အလို။ ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

168
00:10:52,610 --> 00:10:54,986
သင်သိလား?
ဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်ထင်လား။

169
00:10:55,154 --> 00:10:57,530
Phoebe ပင်လျှင် အမြဲရှိနေသူဖြစ်သည်။
မေးခွန်းအမှတ်အသားနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်။

170
00:10:57,698 --> 00:10:59,199
ဟမ်။

171
00:10:59,742 --> 00:11:01,910
ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

172
00:11:02,078 --> 00:11:05,580
ဒါတောင် အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
သူမသည် ဤမျှဆိုးရွားသော ကလေးဘ၀ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

173
00:11:05,748 --> 00:11:08,958
ဟေး၊ ငါ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးဘဝရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ porn မလုပ်ဘူး။

174
00:11:09,543 --> 00:11:11,294
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသေသွားပြီ။
- ဩ။

175
00:11:12,171 --> 00:11:15,340
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုပြန်ယူရင်ကောင်းမယ်။
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

176
00:11:15,549 --> 00:11:17,676
အဲဒါကို ငါတို့ မကြည့်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါ Phoebe ပါ။

177
00:11:18,803 --> 00:11:23,181
- သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါကို ငါတို့ မကြည့်သင့်ဘူး။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ ပြန်သွားတာပေါ့။

178
00:11:23,641 --> 00:11:26,726
- ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ပထမပိုင်းမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

179
00:11:26,894 --> 00:11:29,896
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှားတယ် မင်းတို့ကောင်တွေ။
Phoebe က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

180
00:11:30,064 --> 00:11:32,524
- ငါဒါကိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
- အင်း။

181
00:11:32,692 --> 00:11:34,359
- Joe မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
- အင်း။

182
00:11:47,748 --> 00:11:51,584
ဩ။ မင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
Nosferatool ။

183
00:11:53,170 --> 00:11:57,132
ဘူဖေး၊ မင်းရဲ့ အစုရှယ်ယာကို ပစ်ချမှာလား။
ငါ့အမှောင်တွေထဲ

184
00:11:57,299 --> 00:12:01,302
တကယ်တော့ ငါမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
အခြားနည်းလမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။

185
00:12:05,182 --> 00:12:09,018
ကိုင်ထားပါ၊ သူ့ခြေကျင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- သူ့ခြေကျင်းက မင်းကြည့်နေတာလား။

186
00:12:09,770 --> 00:12:12,647
- အင်း ပြောရခက်တယ်။
- အိုး။

187
00:12:13,232 --> 00:12:15,483
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူမသည် ရွေ့လျားမှုကို ရပ်လိုက်လျှင်။

188
00:12:15,693 --> 00:12:18,153
သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

189
00:12:18,362 --> 00:12:21,030
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

190
00:12:21,824 --> 00:12:26,119
အိုး။ တက်တူးတစ်ခုပါ။
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ Phoebe မဟုတ်ဘူး...

191
00:12:26,704 --> 00:12:30,165
စောင့်ပါ၊ အဲဒါ Ursula ပါ။
အဲဒါ Phoebe မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ Ursula ပါ။

192
00:12:30,708 --> 00:12:34,544
ခဏစောင့်။ ငါဒါကိုစောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ပြန်လှည့်ပါ။ ပြန်လှည့်ပါ။

193
00:12:35,713 --> 00:12:37,088
- ဟေး။
- အိုး။

194
00:12:37,256 --> 00:12:40,008
ဘာတွေထူးလဲ? အိုဘုရားရေ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ?!

195
00:12:49,894 --> 00:12:52,020
- ဟေး ချစ်သူ။
- ဟေး။

196
00:12:56,150 --> 00:12:58,526
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ကြက်စွပ်ပြုတ်။

197
00:12:59,445 --> 00:13:01,696
ဒီဆိုဖာမှာ နောက်ကျောမရှိဘူး။

198
00:13:03,532 --> 00:13:06,034
ဘာလို့ဒီစာကိုဖတ်နေတာလဲ။
ဒီလိုမျိုးအရာတွေကို မင်းမုန်းတယ်။

199
00:13:06,202 --> 00:13:07,786
ရိုက်ချက်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

200
00:13:07,953 --> 00:13:09,996
အဲဒီပုံပြင်တွေထဲက တစ်ပုဒ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုငိုအောင်လုပ်မယ်။

201
00:13:10,164 --> 00:13:12,582
ဒါဆိုရင် မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အထဲမှာ အားလုံးသေသွားတယ်။

202
00:13:13,209 --> 00:13:15,502
ဪ ဒါ အရမ်းချိုတယ်။

203
00:13:15,669 --> 00:13:18,046
Chandler၊ မင်းမငိုနိုင်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်။

204
00:13:18,214 --> 00:13:22,300
အိုး၊ အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းနွေးထွေးစေတယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ

205
00:13:23,010 --> 00:13:25,929
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါဆိုလိုတာက လာ၊ အလေးအနက်ထား။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

206
00:13:26,096 --> 00:13:29,516
ငါတို့လက်ထပ်ပြီး ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တက်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါက ဒီလိုပါ

207
00:13:31,352 --> 00:13:32,602
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

208
00:13:32,770 --> 00:13:35,980
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အားလုံးဒီမှာ။

209
00:13:36,732 --> 00:13:38,149
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

210
00:13:38,317 --> 00:13:40,443
တစ်နေ့ ကလေးရရင်...

211
00:13:40,611 --> 00:13:43,613
ပြီးတော့ ဆရာဝန်က မင်းကို ပေးတယ်။
ပို့ဆောင်ခန်းထဲမှာ...

212
00:13:43,781 --> 00:13:46,324
နင်မငိုနဲ့တော့ ဘာလဲ?

213
00:13:47,368 --> 00:13:50,286
ကောလိပ်တက်လျှင်လည်း၊
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အိမ်​ပြန်​လာ​တော့...

214
00:13:50,454 --> 00:13:53,790
သူ့အခန်းလွတ်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်...

215
00:13:53,958 --> 00:13:56,292
... မင်း ဘာမှ မရဘူးလား ?

216
00:13:57,253 --> 00:13:59,712
ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

217
00:14:01,215 --> 00:14:02,674
ဟုတ်ပြီ

218
00:14:03,259 --> 00:14:06,010
အင်း၊ ငါ စိတ်မပူပါဘူး။
ဒီအကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

219
00:14:06,178 --> 00:14:08,471
အင်း။ ငါသေရင် မင်းသိလား...

220
00:14:10,057 --> 00:14:12,433
... နာတာရှည်ရောဂါကြောင့်...

221
00:14:12,601 --> 00:14:14,644
မင်းက ငါ့ရဲ့ဂုဏ်ကို ရေးနေတာလား...

222
00:14:14,812 --> 00:14:18,481
... ပြီးတော့ စားပွဲအံဆွဲကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဆီက မှတ်စုတစ်ခုကို ရှာပါ-

223
00:14:18,649 --> 00:14:21,860
"ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ"...

224
00:14:22,027 --> 00:14:26,739
ပြီးတော့ မင်း မျက်ရည်လေးတစ်စက်တောင် မသုတ်နိုင်သေးဘူး...

225
00:14:27,449 --> 00:14:29,659
မြစ်ထဲမှာ မင်း ငိုနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

226
00:14:31,328 --> 00:14:34,455
- ဪ ချစ်တယ် ၊
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။

227
00:14:35,332 --> 00:14:36,541
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

228
00:14:36,709 --> 00:14:39,127
မင်းရဲ့သေသွားတဲ့ဇနီးအတွက် မင်းမျက်ရည်ကျလို့မရဘူးလား။

229
00:14:39,295 --> 00:14:41,880
ပြောချင်တာက ဟိုဘက်ကမ်းက မင်းကို မှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။

230
00:14:42,047 --> 00:14:45,049
-ဒါဆို မင်းအဲဒါကို မဆိုလိုဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း စက်ရုပ်။

231
00:14:50,723 --> 00:14:55,476
မင်းကွာ ကလေးတွေ။
မင်းက ငါ့ခေါင်းလောင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြီး ငါကတိပေးတယ်...

232
00:14:55,644 --> 00:14:58,688
အိုး၊ ဂျီလ်။ အင်း...

233
00:14:58,856 --> 00:15:01,733
ဒါကျွန်တော်ကစားတဲ့ဂိမ်းလေးပါ။
ခန်းမအောက်က ကလေးတွေနဲ့။

234
00:15:03,402 --> 00:15:05,653
သူတို့က ကျွန်မကို တကယ်သဘောကျတယ်။

235
00:15:07,698 --> 00:15:09,157
ဘာဖြစ်တာလဲ?

236
00:15:09,325 --> 00:15:12,577
Rachel နဲ့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဝင်လို့ရမလား

237
00:15:12,745 --> 00:15:16,080
ငါတို့ မမြင်ရဘူးလို့ ငါသိတယ်။
တခြားစီမဟုတ်တော့ဘူး။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

238
00:15:16,248 --> 00:15:19,792
မြို့ထဲမှာဘယ်သူမှမသိဘူး
ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။

239
00:15:19,960 --> 00:15:22,754
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။

240
00:15:26,592 --> 00:15:28,551
ဟုတ်ပြီ အင်း...

241
00:15:30,012 --> 00:15:32,639
- ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်အရာက အားပေးနိုင်မလဲ သိလား။
- ဘာလဲ?

242
00:15:32,806 --> 00:15:35,683
နောက်ထပ်တွေ့ရတာတွေ
သင်၏ အလွန်မိုက်သော ဆလိုက်များ။

243
00:15:36,936 --> 00:15:38,937
- အိုး တကယ်လား?
- လုံးဝ။ ချစ်တယ်။

244
00:15:39,104 --> 00:15:43,316
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြီးအောင်ပြောနိုင်ကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သဲအမျိုးအစားအားလုံးအကြောင်း။

245
00:15:45,694 --> 00:15:50,114
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။ မင်းဒီမှာစောင့်။
ပရိုဂျက်တာနဲ့ မှတ်စုတွေကို သွားယူလိုက်မယ်။

246
00:15:50,282 --> 00:15:52,617
အိုးကြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ross။
မင်းက ဒီလောက်သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

247
00:15:52,785 --> 00:15:54,202
အိုး။

248
00:15:59,041 --> 00:16:01,918
ဟေ့။ Jill ကို တွေ့ဖူးလား။
ငါသူမကိုဘယ်မှာမှရှာမတွေ့ဘူး။

249
00:16:02,086 --> 00:16:03,503
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
- Ross အိမ်မှာလား။

250
00:16:03,671 --> 00:16:06,631
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကိုပဲ ခေါ်လိုက်မယ်။
သူမကို တကယ်မြင်ဖူးလား ကြည့်ပါ။

251
00:16:15,557 --> 00:16:16,599
ဘယ်သူလဲ?

252
00:16:16,809 --> 00:16:20,353
Phoebe ၊ Phoebe ပါ။

253
00:16:21,855 --> 00:16:24,315
- ဟေး။
- အိုး ဘုရားသခင်။

254
00:16:26,860 --> 00:16:30,446
- ဒါဆို မင်း ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွေ လုပ်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

255
00:16:30,614 --> 00:16:32,865
လူးလိမ့်ဆဲ။

256
00:16:33,033 --> 00:16:34,784
မင်း အခုပဲ လုပ်နေတယ်။

257
00:16:35,577 --> 00:16:38,913
- သွားကြစို့ Phoebe ။
- မင်းက ငါ့နာမည်ကို သုံးနေတာလား။

258
00:16:39,123 --> 00:16:41,040
ဟုတ်ကဲ့ တစ်ခုခုကူညီပေးလို့ရမလား

259
00:16:42,292 --> 00:16:43,418
ဖေဘီ၊ လာ။

260
00:16:43,585 --> 00:16:47,755
ကြည့်လိုက်၊ ငါ အခုပြောနေတာ။
မင်း... မင်းသူမကိုဆိုလိုတာလား။ အိုး။

261
00:16:47,923 --> 00:16:51,342
သိလား၊
အမွှာပစ္စည်းတွေက အမြဲတမ်း တကယ့်ရောင်းသူကြီးပါ။

262
00:16:51,510 --> 00:16:53,052
ဘာလဲ?

263
00:16:53,262 --> 00:16:57,765
အင်း။ ငါ မင်းကို ပေးကမ်းဖို့ သူတို့ကို ပြောနိုင်တယ်။
$30 လိုပဲ။

264
00:16:59,810 --> 00:17:02,020
အမှတ်မရပါ။ မရှိ

265
00:17:02,187 --> 00:17:05,440
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကို မသုံးတော့ဘူး။
ရှက်စရာကြီး။

266
00:17:05,607 --> 00:17:08,276
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး ရှက်စရာကြီး။
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

267
00:17:08,444 --> 00:17:10,611
အထူးသဖြင့် သင်၊

268
00:17:13,699 --> 00:17:16,701
ဆလိုက်များသည် အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်သည်။

269
00:17:17,244 --> 00:17:20,788
အင်း။ အိုး၊ ဒါက ဘာပျောက်နေလဲ ငါသိတယ်။

270
00:17:20,956 --> 00:17:22,623
အရက်။

271
00:17:24,251 --> 00:17:27,545
- ကောင်းပြီ၊ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဝိုင်ရှိတယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်

272
00:17:31,592 --> 00:17:32,633
မင်္ဂလာပါ?

273
00:17:32,801 --> 00:17:37,180
ညီမလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
အမိုးအကာတွေ ဘာကြောင့်ပိတ်တာလဲ။

274
00:17:39,433 --> 00:17:41,434
ဟုတ်ပြီ Rach အေးအေးဆေးဆေး၊

275
00:17:41,602 --> 00:17:44,604
သူမတကယ်စိတ်ဆိုးပါတယ်။ ငါတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။

276
00:17:44,772 --> 00:17:48,232
သူမ တစ်ခုခု လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ထင်ပါတယ်။
နင်ငါ့ကိုပြန်ဖို့ နင်နဲ့လိုက်ခဲ့။

277
00:17:48,400 --> 00:17:51,235
အိုး၊ ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
သူမဒီမှာရှိနိုင်တယ် ဟမ်။

278
00:17:51,403 --> 00:17:54,781
ဘာမှလုပ်လို့မရပါဘူး။
နားထောင်ကောင်းသူမို့...

279
00:17:54,948 --> 00:17:58,201
... ပြီးတော့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဆလိုက်ရှိုးတစ်ခုကို တင်ခဲ့တာလား။

280
00:18:00,704 --> 00:18:06,000
Ross ငါမင်းကိုပြောနေတယ်
သူငါ့ကိုပြန်ဖို့ မင်းကိုသုံးနေတယ်။

281
00:18:06,168 --> 00:18:11,005
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ သွားတော့မယ်။

282
00:18:12,091 --> 00:18:13,716
အိုး။

283
00:18:14,885 --> 00:18:18,679
အဲဒါ မင်းညီမ၊

284
00:18:18,847 --> 00:18:21,182
မင်းငါ့ကို အသုံးချနေတာပဲလို့ သူမထင်တာ။ ဟဲ။

285
00:18:22,017 --> 00:18:23,726
ဒါဆို?

286
00:18:29,066 --> 00:18:31,150
- ဟေး။
- ဟေး။

287
00:18:31,318 --> 00:18:34,529
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း ကုမ္ပဏီကနေ ထွက်လာတာ။
Ursula အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

288
00:18:34,696 --> 00:18:37,323
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

289
00:18:38,117 --> 00:18:40,368
အဘယ်သူမျှမ။
Phoebe Buffay ရဲ့ ချက်လက်မှတ်တွေကို ကောက်ယူဖို့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။

290
00:18:40,536 --> 00:18:41,702
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

291
00:18:42,704 --> 00:18:44,539
- တော်တယ်။
ဟမ်။

292
00:18:44,706 --> 00:18:47,208
ပြီးတော့ ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။
ဟိုကိုပြန်သွားတော့...

293
00:18:47,376 --> 00:18:50,586
. . . ငါ ပေး ခဲ့ တာ မို့ ၊
ငါ့ "လိပ်စာမှန်"

294
00:18:52,214 --> 00:18:56,300
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
လူတွေက မင်းကို ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့်လို့ ထင်နေကြတာလား။

295
00:18:56,468 --> 00:18:58,719
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

296
00:18:58,887 --> 00:19:00,513
- ကောင်းတယ်။
- အင်း။

297
00:19:02,182 --> 00:19:04,559
မင်းသိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကသိတာလဲ။

298
00:19:04,726 --> 00:19:08,229
ကောင်းပြီ၊ အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။
porn မှ အဆင်ပြေလား?

299
00:19:08,397 --> 00:19:13,025
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့ ချစ်သူ
ငါ့ကို ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကြည့်တယ်။

300
00:19:16,613 --> 00:19:17,989
- မြင်လား?
- အင်း။

301
00:19:21,785 --> 00:19:23,077
ဟေ့။

302
00:19:23,328 --> 00:19:27,790
- မင်း Jill ပြောတာ မှန်ကောင်းမှန်နိုင်တယ်။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

303
00:19:28,000 --> 00:19:32,378
- အင်း၊ သူက ငါ့ကို နမ်းတယ်။
- ဘာလဲ? နမ်းခဲ့သလား။

304
00:19:32,546 --> 00:19:35,131
- ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို privacy ပေးသင့်တယ်။
- Shh!

305
00:19:37,050 --> 00:19:40,178
ကြည့်စမ်း၊ ငါသူမကိုမနမ်းဖို့ကြိုးစားတယ် ဟုတ်လား?

306
00:19:40,345 --> 00:19:43,598
မကြိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို မနမ်းဖို့က တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

307
00:19:43,765 --> 00:19:47,185
မင်း သူတို့ကို မနမ်းဘူး။
မြင်လား? အခုချက်ချင်း ငါတို့ကို ကြည့်ပြီး မနမ်းဘူး။

308
00:19:48,270 --> 00:19:49,562
ပြီးအောင် ရေးပါရစေ၊

309
00:19:49,730 --> 00:19:53,941
သူမ ကျွန်မကို စပြီးနမ်းတယ်၊
ငါမတားဘူး။

310
00:19:54,109 --> 00:19:55,985
တွေးရုံနဲ့ မစဉ်းစားမိဘူး။

311
00:19:56,153 --> 00:19:59,155
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
စဉ်းစားစရာတစ်ခု။

312
00:19:59,323 --> 00:20:00,781
နေပါဦး။

313
00:20:00,949 --> 00:20:04,702
ဒါပေမဲ့ နောက်တော့ ကျွန်တော် တွေးစပြုလာတယ်။
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်တယ်။

314
00:20:04,870 --> 00:20:09,832
အိုး၊ မင်းရဲ့လျှာကို ယူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ညီမလေးရဲ့ ပါးစပ်က ထွက်လာတယ်။

315
00:20:13,086 --> 00:20:16,005
ကြည့်ကြည့်လိုက်၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါနဲ့ Jill...

316
00:20:16,173 --> 00:20:19,508
...ဒါဆို ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူ

317
00:20:20,802 --> 00:20:22,720
- ဘာလဲ?
-မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

318
00:20:22,888 --> 00:20:29,101
ကြည့်လိုက်တော့ တစ်ခုခုဖြစ်မလားမသိဘူး။
ငါတို့နဲ့ထပ်ပြီး ဖြစ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

319
00:20:29,895 --> 00:20:32,188
ဒါပေမယ့် ငါမသိချင်ဘူး။
ဘယ်တုန်းကမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

320
00:20:33,482 --> 00:20:35,650
ဒါနဲ့ ရပ်လိုက်တာ...

321
00:20:36,526 --> 00:20:39,862
...သူ ရူးသွားတယ်။
ငါ့ပရိုဂျက်တာ ကွဲသွားတယ်။

322
00:20:46,495 --> 00:20:47,703
အလို။

323
00:20:50,249 --> 00:20:52,416
ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

324
00:20:57,005 --> 00:20:58,839
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:21:00,550 --> 00:21:02,260
ရပါတယ်။

326
00:21:08,600 --> 00:21:10,851
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း ငိုနေတာလား။

327
00:21:11,019 --> 00:21:14,480
အဲဒီနှစ်ခုက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။
အရာတွေကို လိုက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

328
00:21:20,279 --> 00:21:22,989
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်မယ်။
ငါတစ်ရက်မှမကုန်တော့ဘူး...

329
00:21:23,156 --> 00:21:25,658
... တစ်ယောက်ယောက်နဲ့
ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။

330
00:21:25,867 --> 00:21:27,076
အဲဒါ မင်းပဲ၊ Rachel။

331
00:21:28,161 --> 00:21:29,328
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။

332
00:21:29,955 --> 00:21:33,082
ပြီးတော့သင်။
ငါ မင်းကို ပစ်ချလိုက်ပြီး မင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တာလား?

333
00:21:33,250 --> 00:21:34,458
မင်းဘယ်လိုဂေးလဲ။

334
00:21:39,923 --> 00:21:42,008
ဂရုစိုက်ပါ Jill။

335
00:21:42,217 --> 00:21:45,052
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။
- တာ့ဘိုင်။

336
00:21:46,471 --> 00:21:48,764
Jill သွားပြီဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

337
00:21:51,685 --> 00:21:53,436
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။