1
00:00:02,460 --> 00:00:05,295
ကောင်းပြီ Rach၊
အဲဒါက muffin နဲ့ espresso၊ 4.50။

2
00:00:05,463 --> 00:00:10,009
Ross၊ လာတီနှစ်ထပ်၊ 2.75။
Chandler၊ ကော်ဖီနှင့် Scone၊ 4.25။

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,885
Pheebs၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ လက်ဖက်ရည်၊ ၁.၂၅။

4
00:00:12,053 --> 00:00:15,597
ဒါတွေအားလုံးက 12.75 ပါ။

5
00:00:15,765 --> 00:00:20,227
မတတ်နိုင်တဲ့သူဆီက လာတာပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ $80 ဖုန်းဘေလ်ကို တစ်ဝက်ခွဲခွဲလိုက်ပါ။

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,895
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,772
ကျွန်တော်ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ?

8
00:00:23,940 --> 00:00:27,109
အိုး အဲဒါ အိမ်ပေါ်မှာ၊
Joey Tribbiani ၏ ရည်ညွှန်းချက်။

9
00:00:27,318 --> 00:00:30,237
အိုး။ မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်စကားပြောပါ။

10
00:00:30,405 --> 00:00:35,284
ပြီးတော့ Joey က ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်လို ၊
ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ချိန်းတွေ့နိုင်မလား?

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,995
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိန်းမတွေကို အသုံးမကျဘူး။
အရမ်းရှေ့ရောက်နေတယ်...

12
00:00:38,163 --> 00:00:41,081
...ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူနဲ့ စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
သူပြောတာ အဆင်ပြေပါတယ်။

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,252
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ တာ့တာ ။

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,796
ဟေ့ Joey ငါတို့ပစ္စည်းတွေက အလကားမရလို့ ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

15
00:00:47,964 --> 00:00:51,216
မင်းဒီလိုမြင်လာတဲ့အခါ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တင်းကျပ်သောစကတ်၌။

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,802
ဒါကြီးပဲ။
အရင်ကထက် ချိန်းတွေ့မှုတွေ ပိုရလာတယ်။

17
00:00:53,970 --> 00:00:56,805
စောင့်ပါ၊ အခမဲ့ ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ပေးတာပါ။
လှပတဲ့မိန်းကလေးတွေဆီ?

18
00:00:56,973 --> 00:00:59,099
Joey က အရမ်းမိုက်တယ်။

19
00:00:59,309 --> 00:01:02,186
ဟမ်။ Scone က ဘယ်လိုလဲ။
အိမ်ပေါ်မှာ ကလေး

20
00:01:04,189 --> 00:01:05,355
တော်တော်လှနေတယ်။

21
00:01:47,565 --> 00:01:50,651
-ဟေ့ ပီကေရှိလား
- အိုး..။

22
00:01:53,113 --> 00:01:54,822
ဒီမှာ။ ဆောရီး။

23
00:01:55,657 --> 00:01:57,741
အိုး ဘာလဲ သိလား။

24
00:02:00,245 --> 00:02:01,703
မရှိ

25
00:02:02,956 --> 00:02:04,832
ခဏစောင့်ပါ။

26
00:02:10,296 --> 00:02:13,590
- ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတာ ငါသိတယ်။
- ဘာလဲသိလား? ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,134
- ဟေး။
- ဟေး။

28
00:02:15,301 --> 00:02:17,719
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
အလုပ်ထဲမှာ မနေသင့်ဘူးလား။

29
00:02:17,887 --> 00:02:21,014
အိမ်ပြန်ပို့ကြတယ်။
နေမကောင်းရင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။

30
00:02:21,224 --> 00:02:22,349
ဪ။

31
00:02:22,517 --> 00:02:25,477
- နေမကောင်းလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါနေမကောင်းပါဘူး။

32
00:02:26,521 --> 00:02:27,563
ငါဖျားတာမဟုတ်ဘူး။

33
00:02:27,730 --> 00:02:31,024
ဖျားနာခြင်းသည် အားနည်းသူများအတွက်ဖြစ်သည်။
pansies အတွက်ပါ။

34
00:02:32,026 --> 00:02:34,194
ဟန်နီ၊ ဘယ်သူမှမထင်ဘူး။
မင်းက ပိန်ဆေးပဲ။

35
00:02:34,362 --> 00:02:37,197
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ရှူးတစ်ရှူးလိုတယ်ထင်တယ်

36
00:02:40,201 --> 00:02:42,327
မဖျားတာ သုံးနှစ်ကျော်ပြီ။

37
00:02:45,039 --> 00:02:49,543
- ငါမင်းကိုတစ်ရှူးတစ်ထည်ယူလိုက်မယ်။
- တစ်ရှူး မလိုဘူး။ ကောင်းပါတယ်။

38
00:02:49,711 --> 00:02:54,631
"ကောင်းပြီ" ရဲ့အဆုံးမှာ D ကိုထည့်လိုက်တာနဲ့၊
မင်းအဆင်မပြေဘူး

39
00:02:55,925 --> 00:03:00,804
ကောင်းပါတယ်။

40
00:03:01,514 --> 00:03:04,224
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါကပြောဖို့ခက်တဲ့စကားပါ။

41
00:03:16,779 --> 00:03:19,948
- ဟုတ်တယ်?
- မင်္ဂလာပါ။ Rachel ဒီမှာလား ငါက သူ့ညီမ။

42
00:03:20,116 --> 00:03:22,784
- အို ဘုရားသခင်၊ Jill။
- အို ဘုရားသခင်၊ Rachel။

43
00:03:22,952 --> 00:03:24,244
အိုး!

44
00:03:24,412 --> 00:03:26,538
အိုဘုရားသခင်၊ ငါတို့ကိုမိတ်ဆက်ပေးပါ။

45
00:03:27,123 --> 00:03:28,707
- ဒါက Chandler ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

46
00:03:28,875 --> 00:03:30,250
Monica နဲ့ Ross ကို မင်းသိတယ်။

47
00:03:30,460 --> 00:03:32,753
- မင်္ဂလာပါ။
- အဲဒါ Phoebe ၊ အဲဒါ Joey ပါ။

48
00:03:32,962 --> 00:03:34,755
- ဟေး။ နေကောင်းလား?
- မလုပ်နဲ့။

49
00:03:40,178 --> 00:03:42,304
- ချစ်တို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အိုး။

50
00:03:42,472 --> 00:03:43,639
ဒါက ဘယ်ညီမလဲ။

51
00:03:43,806 --> 00:03:46,850
ဒါ အပျက်အစီးပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် သူမကို အကိုက်ခံရတာလား။

52
00:03:47,018 --> 00:03:50,479
- ဖေဖေ ငါ့ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
- စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ငါရပြီ။

53
00:03:50,647 --> 00:03:52,147
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တာကို မင်းသိလား။

54
00:03:52,315 --> 00:03:55,567
ကျွန်တော်က ရှေ့နေငှားမယ် ၊
မင်းကိုတရားစွဲပြီး မင်းပိုက်ဆံတွေအကုန်ယူ...

55
00:03:55,735 --> 00:03:57,361
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဖြတ်လိုက်မယ်။"

56
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
- သူဘာပြောတာလဲ။
- သူက ငါ့ရှေ့နေအတွက် ပိုက်ဆံပေးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

57
00:04:01,241 --> 00:04:02,366
ဩ။

58
00:04:02,533 --> 00:04:05,077
နောက်တော့ လာဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငွေရဲ့တန်ဖိုးကို လေ့လာပါ...

59
00:04:05,245 --> 00:04:06,870
... ဂုဏ်ယူရတဲ့ သမီးလေးတစ်ယောက်ပါ။

60
00:04:07,038 --> 00:04:08,455
အိုး။

61
00:04:09,624 --> 00:04:14,086
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။ ဟား

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,630
- Rach?
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

63
00:04:16,798 --> 00:04:20,175
ဟေ့ ဟန်နီ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဖေဖေ မင်းကို ဖြတ်ပစ်ခဲ့တာလား။

64
00:04:21,177 --> 00:04:24,304
- ကောင်းပြီ၊ ငါလှေတစ်စီးဝယ်ခဲ့တယ်။
- မင်း လှေတစ်စင်း ဝယ်ခဲ့တာလား။

65
00:04:25,014 --> 00:04:28,225
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

66
00:04:28,393 --> 00:04:30,852
ကောင်လေး၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းလုပ်ဖူးလား။
မှားသည် ညီမနှင့်။

67
00:04:33,189 --> 00:04:36,566
Jill၊ ဒါက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါ မင်းအတွက် ဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလား။

68
00:04:36,734 --> 00:04:38,860
မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်ဘာသာ။

69
00:04:39,028 --> 00:04:41,613
ငါလုပ်တုန်းက မင်းသိလား၊
အစကတော့ ကြောက်တယ်...

70
00:04:41,781 --> 00:04:43,073
...ဒါပေမယ့် အခု ငါ့ကိုကြည့်။

71
00:04:43,241 --> 00:04:46,576
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောသမီးပါ။
ဖေဖေ ဂုဏ်ယူတယ်။

72
00:04:47,745 --> 00:04:50,747
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းလုပ်မယ်။
မင်းအလုပ်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။

73
00:04:51,499 --> 00:04:53,750
မင်း တိုက်ခန်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

74
00:04:53,918 --> 00:04:56,545
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူမ ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်လား?

75
00:04:56,713 --> 00:04:59,298
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

76
00:04:59,465 --> 00:05:03,135
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လုပ်မယ်။
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ မသိဘူး။

77
00:05:03,303 --> 00:05:05,512
ဪ။ ကားတွေကြိုက်တယ်။

78
00:05:11,811 --> 00:05:13,228
- မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ပြီးသွားပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

79
00:05:13,396 --> 00:05:14,980
မိုက်တယ်။

80
00:05:18,735 --> 00:05:21,278
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမနက်အတွက် အကြံပြုချက်လေးတွေပါ။
- မီ

81
00:05:21,446 --> 00:05:25,449
Jen က 50၊ 50 နဲ့ Joey က $8 ပေးတယ်။

82
00:05:26,868 --> 00:05:29,328
- ဘာလဲ?
- သင်ပေးသော အခမဲ့ အစားအသောက်အားလုံးအတွက်။

83
00:05:29,495 --> 00:05:32,289
အလကားစားရင်၊
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လို သွင်းနေတာလဲ။

84
00:05:33,624 --> 00:05:36,460
ငါတို့ဘာမှ မပေးဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မွေးနေ့မဟုတ်ရင်

85
00:05:36,669 --> 00:05:40,297
အိုး။ တတိယတန်းရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မော်ဒယ်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမှာ?

86
00:05:41,341 --> 00:05:44,634
- မရှိပါ။
- အိုး။ ဆောရီး။

87
00:05:47,722 --> 00:05:51,350
အခက်ခဲဆုံးနေ့ပဲ ရှိခဲ့တယ်။
တချို့က အရမ်းလေးတယ်။

88
00:05:52,435 --> 00:05:55,979
Jill၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းဘယ်လိုပေးဆပ်ခဲ့လဲ။
မင်းအဖေ မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ယူသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

89
00:05:56,147 --> 00:05:58,690
သြော်၊
ကျွန်တော် 15 နှစ်သားတုန်းက အဲဒီနံပါတ်တွေကို မှတ်မိတယ်။

90
00:06:00,193 --> 00:06:03,111
ဒါပေမယ့် အကုန်လုံးကို ကြည့်လိုက်စမ်း
ငါရခဲ့တဲ့အရာတွေကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

91
00:06:03,279 --> 00:06:06,281
ဒါက ငါ့ "ကျေးဇူးပြုပြီး ငှားပါ" ဆွယ်တာအင်္ကျီ။

92
00:06:06,449 --> 00:06:10,577
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ "မလိုချင်ဘူးလား
ဒီတိုက်ခန်းကို ငှားမလား" ဘောင်းဘီ။

93
00:06:11,579 --> 00:06:16,500
မင်းအဖေအတွက် အဝတ်အစားတွေ ဖြည့်မယ်မထင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ခြင်းအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။

94
00:06:16,667 --> 00:06:20,170
သြော်၊ မစ္စတာ သိပ္ပံပညာရှင်ဟာ နည်းပညာပိုင်း အားလုံးကို ရရမယ်။

95
00:06:20,755 --> 00:06:23,298
Rachel တွေးလိမ့်မယ်မထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။

96
00:06:23,466 --> 00:06:27,636
- ဒါဆို သူမကို ကမ္ဘာ့ဘုရင်မအဖြစ် ဘယ်သူက ဖန်ဆင်းတာလဲ။
- ငါ ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

97
00:06:29,055 --> 00:06:31,390
- ဟေး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဟေး။

98
00:06:31,557 --> 00:06:33,850
ဂျေးလ်။

99
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
စျေးဝယ်ခဲ့တာလား။

100
00:06:36,354 --> 00:06:37,813
မရှိ

101
00:06:37,980 --> 00:06:39,189
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

102
00:06:40,775 --> 00:06:43,443
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။ အင်း။

103
00:06:45,029 --> 00:06:46,530
မင်း စျေးဝယ်ထွက်ခဲ့တာလား။

104
00:06:46,697 --> 00:06:49,616
နောက်တော့ မင်းဒီကိုဝင်လာတယ်။
ပြီးတော့ Jill ရဲ့ နှာတံအောက်မှာ တီးခတ်ခဲ့တယ်..။

105
00:06:49,784 --> 00:06:51,284
... သူ နှုတ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ မင်းသိရင်

106
00:06:51,452 --> 00:06:53,787
အလို။ ခင်များတို့၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

107
00:06:53,955 --> 00:06:55,372
- တောင်းပန်ပါတယ် Jill
- တောင်းပန်ပါတယ် Jill

108
00:06:55,581 --> 00:06:57,082
အဆင်ပြေပါတယ်။

109
00:06:57,708 --> 00:07:00,919
- ဒါဆို မင်းဘာရခဲ့လဲ။
- အိုး၊ ကောင်းပြီ။ ရတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

110
00:07:01,087 --> 00:07:04,756
ငါရပြီ အမ်၊ ဒါ မင်းသိလား
“အလုပ်လိုချင်တယ်” ဆွယ်တာအင်္ကျီ။

111
00:07:04,924 --> 00:07:06,383
အိုး။

112
00:07:07,385 --> 00:07:11,888
ပြီး​တော့ ငါရပြီ...
ဒါတွေက တိုက်ခန်းဘောင်းဘီတွေပါ။

113
00:07:13,641 --> 00:07:14,850
တိုက်ခန်း ဘောင်းဘီ?

114
00:07:16,227 --> 00:07:17,769
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူတို့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။

115
00:07:18,729 --> 00:07:20,772
ဟုတ်ပါတယ်။
သူတို့အကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

116
00:07:22,191 --> 00:07:23,942
ရော့စ်၊ မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။
- ဟင့်?

117
00:07:24,110 --> 00:07:27,404
ငါဒါကိုရတယ်...

118
00:07:27,572 --> 00:07:29,281
ဒီ.

119
00:07:31,075 --> 00:07:34,244
- ပါရှမီန?
- အင်း။

120
00:07:35,663 --> 00:07:38,457
အိုး.. ဒီကလေးတွေကို ချစ်တယ်။

121
00:07:41,919 --> 00:07:43,545
- တကယ်လား?
ဟမ်။

122
00:07:43,713 --> 00:07:45,088
Ross၊ ပါရှမီနာဆိုတာ ဘာလဲ

123
00:07:46,591 --> 00:07:48,425
ကော်ဇောတစ်ခုပါ။

124
00:07:50,094 --> 00:07:51,511
ဂျေးလ်?

125
00:07:53,055 --> 00:07:55,098
တောင်းပန်ပါတယ် ရေချယ်။

126
00:07:55,558 --> 00:07:58,059
အိုးလာ၊
ငါ့အတွက် တကယ်အကျိုးရှိမယ်လို့ မင်းထင်လား။

127
00:07:58,227 --> 00:08:00,187
ငါအဲဒါကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။

128
00:08:00,396 --> 00:08:03,523
အိုးမှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

129
00:08:04,525 --> 00:08:07,360
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်မပြေမှုလေးတစ်ခုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

130
00:08:07,528 --> 00:08:10,822
-ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ ထပ်မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

131
00:08:10,990 --> 00:08:15,327
အခု ဖေဖေက ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ပေးခဲ့တာဆိုတော့၊
ငါအကုန်ယူသင့်တယ်။

132
00:08:15,495 --> 00:08:18,788
ဒါပေမယ့် ငါ Pahmina ကို ယူလိုက်မယ်။

133
00:08:21,083 --> 00:08:23,668
ပြီးတော့ ဘောင်းဘီ။

134
00:08:23,836 --> 00:08:27,797
ဘာလဲသိလား? ငါအကုန်ယူလိုက်မယ်
ဒီနည်းနဲ့ သင် သင်ခန်းစာယူနိုင်မှာပါ။

135
00:08:28,549 --> 00:08:30,050
ကောင်းပြီ။

136
00:08:30,218 --> 00:08:34,179
အလုပ်​​လေးတစ်​ခုလုပ်​​တော့မယ်​
ညစာစားပွဲမှာတွေ့မယ်။

137
00:08:37,225 --> 00:08:39,226
ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ယူတယ်။

138
00:08:39,393 --> 00:08:43,271
အင်း။ အပြာရောင်လေးမှလွဲ၍ အရာအားလုံး

139
00:08:44,649 --> 00:08:45,690
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။

140
00:08:45,858 --> 00:08:50,820
- အိုဘုရားရေ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- အိုး။ အင်း ဟေး။

141
00:08:50,988 --> 00:08:54,741
အိုး ဘုရား၊ အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
pashmina ကဲ့သို့ ကော်ဇော ဖြစ်နိုင်သည်။

142
00:08:54,909 --> 00:08:56,409
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ သင်ကော ဘယ်လိုလဲ၊

143
00:08:57,787 --> 00:09:00,580
-"တောင်းပန်ပါတယ်။"
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ လုံးဝ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။

144
00:09:01,040 --> 00:09:03,792
ငါဘာပြောလဲ မင်းသိလား
တိုက်ခန်းဘောင်းဘီအကြောင်း

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,544
ငါဘယ်လောက်မိုက်ခဲ့လဲ။

146
00:09:08,839 --> 00:09:11,841
မင်းက အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့တာလား။
- အိုး၊ ရပ်ပါ။

147
00:09:12,009 --> 00:09:14,177
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရပ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရပ်လိုက်ပါ။

148
00:09:14,345 --> 00:09:15,387
ရပ်လိုက်ပါနော်။

149
00:09:15,555 --> 00:09:18,890
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့ဒီမှာမထိုင်တာလဲ။
ပြီးရင် မင်းတို့ နှစ်ယောက်စလုံး တားမှာလား။

150
00:09:21,394 --> 00:09:25,897
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
အရူးတစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။

151
00:09:26,107 --> 00:09:29,192
အနားယူပြီး အရည်များများသောက်ကြရအောင်။

152
00:09:30,194 --> 00:09:31,653
ကောင်းပြီ၊ ငါအနားယူမယ်။

153
00:09:31,821 --> 00:09:36,366
ဒါပေမယ့် ငါအိပ်ရာဝင်ရင် မင်းသိလား၊
ပြီးတော့ မင်းငါနဲ့လိုက်မယ်။

154
00:09:38,077 --> 00:09:42,956
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ခုခံဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်းဒီမှာ ရွှဲမနေဘူးဆိုရင်။

155
00:09:45,418 --> 00:09:49,713
ပြောနေတာလား။
ဒါကို မင်း မယူချင်ဘူးလား?

156
00:09:54,218 --> 00:09:57,512
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုပြောသင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
သင်ကျန်းမာနေချိန်မှာတောင်

157
00:09:59,390 --> 00:10:01,641
အိုး။ စလာသည်။

158
00:10:04,228 --> 00:10:05,812
ဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

159
00:10:05,980 --> 00:10:09,024
လိင်မဆက်ဆံနိုင်ရုံမျှသာ
ဖျားနာသူနှင့်။

160
00:10:09,817 --> 00:10:11,192
Chandler က မင်းနဲ့အတူနေတယ်။

161
00:10:11,360 --> 00:10:14,362
ဖျားနေတဲ့သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံလို့မရဘူး။
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

162
00:10:14,530 --> 00:10:17,073
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဖျားပါဘူး။ သက်သေပြပါရစေ။

163
00:10:19,160 --> 00:10:23,622
ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်က ကျန်းမာတဲ့သူတွေပါ။
ဘဝ၏အဓိက၌။

164
00:10:24,999 --> 00:10:27,083
ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲ။
ငါနေချင်တယ်...

165
00:10:27,251 --> 00:10:29,502
... ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရပါ။

166
00:10:32,506 --> 00:10:33,715
ဟေ့။

167
00:10:33,883 --> 00:10:35,216
- ဟေး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

168
00:10:35,384 --> 00:10:38,595
အင်း တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းသိသင့်တယ်။

169
00:10:38,763 --> 00:10:40,805
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တိုက်ခန်းဘောင်းဘီအကြောင်း...

170
00:10:40,973 --> 00:10:46,061
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အကြံ​ပေးလိုက်​တယ်​
Ralph Lauren က ကျွန်မရဲ့ သူဌေးဖြစ်ပြီး သူက သဘောကျတယ်။

171
00:10:46,270 --> 00:10:48,855
အဘယ်သူမျှမ။ ဒါပဲ၊ ငါက အမ်...

172
00:10:49,023 --> 00:10:51,066
မင်းထွက်သွားပြီးနောက် ငါ Ross နဲ့ Jill နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်...

173
00:10:51,233 --> 00:10:54,694
... ငါတော်တော်သေချာတယ်။
သူတို့ကြားက မီးတောက်လေးကို ငါတွေ့လိုက်တယ်။

174
00:10:55,279 --> 00:10:57,822
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။

175
00:10:57,990 --> 00:11:01,368
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးချင်ရုံပဲ။
ထိုအရပ်၌ တစ်စုံတစ်ခုရှိစေခြင်းငှါ၊

176
00:11:01,535 --> 00:11:03,536
- Ross နှင့် Jill နှင့်?
- အင်း။

177
00:11:04,121 --> 00:11:06,039
Ross နဲ့ ငါ့ညီမ ?

178
00:11:07,792 --> 00:11:08,833
အင်း။

179
00:11:09,001 --> 00:11:12,337
ညီမ Jill နဲ့
ငါ့ရည်းစားဟောင်း Ross လား။

180
00:11:12,672 --> 00:11:13,713
အင်း။

181
00:11:13,881 --> 00:11:16,591
- အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

182
00:11:16,759 --> 00:11:19,678
အိုဘုရားရေ။ ငါအဲဒါကိုမယုံနိုင်ဘူး။

183
00:11:20,179 --> 00:11:23,348
Ross အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ငါမကြိုက်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှမဆိုင်ပေမယ့် ငါ့ညီမ

184
00:11:23,516 --> 00:11:25,475
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား။

185
00:11:26,977 --> 00:11:32,023
အို ဘုရားသခင်၊ သူတို့ လိင်ဆက်ဆံတော့မယ်။
အိုးမရှိ၊ သူလည်း သူ့ကို လက်ထပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

186
00:11:32,191 --> 00:11:34,818
အိုး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

187
00:11:35,027 --> 00:11:37,320
ပြီးတော့ ငါမတားနိုင်ဘူး။
ငါ Ross မပိုင်ဆိုင်ဘူး မင်းသိလား။

188
00:11:37,488 --> 00:11:40,615
ပြီးတော့ Jill လည်း နိုင်သင့်တယ်။
သူမလုပ်ချင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။

189
00:11:40,783 --> 00:11:43,618
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ Ross မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ့ညီမငယ်ကိုလက်ထပ်တယ်။

190
00:11:43,786 --> 00:11:44,828
ဒါကပဲ...

191
00:11:44,995 --> 00:11:49,290
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။
ဒါ ငါ့အတွက် ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

192
00:11:49,834 --> 00:11:52,836
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းပါပဲ။
တိုက်ခန်းဘောင်းဘီအကြောင်း၊

193
00:11:55,005 --> 00:11:56,798
3.85 ဖြစ်မယ်။

194
00:11:56,966 --> 00:11:59,884
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မနေ့က မင်းပြောသလို ငါက သိပ်လှတာပဲတဲ့။

195
00:12:00,094 --> 00:12:03,847
မတတ်နိုင်ဘူး၊
မန်နေဂျာက ပြောတာမို့...

196
00:12:05,224 --> 00:12:08,476
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

197
00:12:08,644 --> 00:12:10,937
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

198
00:12:11,105 --> 00:12:14,149
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Annie...
- အေမီ။

199
00:12:14,316 --> 00:12:16,484
အေမီ

200
00:12:16,652 --> 00:12:18,653
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

201
00:12:18,821 --> 00:12:22,157
- ဟေး။
ဟေ့ ထူးထူးဆန်းဆန်း ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့လေ။

202
00:12:22,324 --> 00:12:24,409
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

203
00:12:27,663 --> 00:12:29,497
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

204
00:12:29,665 --> 00:12:31,583
အိုးဟေး။ အိုး...

205
00:12:31,751 --> 00:12:36,045
ရှိသေးလား သိချင်လိုက်တာ
မည်သည့်အလုပ်ဟောင်းကိုမဆို ရှေ့ဆောင်လမ်းပြပါ။

206
00:12:36,213 --> 00:12:39,257
အိုး။ နံပါတ် ၃ အရောင်းလွန်သွားခဲ့တယ်။
ငါမဝင်ဘူး။

207
00:12:39,425 --> 00:12:41,301
- ငါ ဘယ်လောက် သန်မာလဲ ။
- အိုး။

208
00:12:42,219 --> 00:12:43,678
အဲဒါကြီးပဲ။

209
00:12:43,846 --> 00:12:46,264
ဟေး သိလား။
ဘယ်သူက အလုပ်ရှာစရာမလိုဘူး။

210
00:12:46,432 --> 00:12:49,976
- ရော့စ်။ သူက တက္ကသိုလ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

211
00:12:50,144 --> 00:12:54,105
အိုး ဒါဆို မင်းသိလား? ခင်​ဗျားတို့ စကား​ပြော​နေကြတာလား?
ဒါဆို မင်းရော အဆင်ပြေရဲ့လား? ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။

212
00:12:55,775 --> 00:13:00,111
Ross နဲ့ အပြင်ထွက်မလား နံပါတ် ဘုရားသခင်၊ မရှိပါ။
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်စေမှာလဲ။

213
00:13:00,279 --> 00:13:02,864
Phoebe ပဲ...

214
00:13:03,032 --> 00:13:06,493
... မြင်တယ်လို့ ထင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းတို့ကြားမှာ တစ်ခုခု

215
00:13:06,660 --> 00:13:08,453
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူတော်တယ်။
- အင်း။

216
00:13:08,621 --> 00:13:12,040
သူက မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းလို ယောက်ျားမျိုး
ဒါပေမယ့် မင်းချိန်းတွေ့တဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။

217
00:13:12,208 --> 00:13:16,002
ဆိုလိုတာက သူက မင်းချိန်းတွေ့တဲ့လူပဲ၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါ့ကြောင့်လား။

218
00:13:16,212 --> 00:13:18,129
ဟမ်၊ သိပ်မများပါဘူး။

219
00:13:19,590 --> 00:13:22,133
အိုး သိပ်အများကြီးမဟုတ်ဘူးလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

220
00:13:22,301 --> 00:13:24,677
ဆိုလိုတာက၊
Ross မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

221
00:13:24,845 --> 00:13:26,554
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲ...

222
00:13:26,722 --> 00:13:29,682
မသိဘူး။
မင်းသိပါတယ်၊ သူက နည်းနည်းတော့ ကြောင်နေတာပဲ။

223
00:13:30,893 --> 00:13:34,437
- သူက မိုက်တယ်ပြောနေတာလား။
- မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ထင်နေတာလား။

224
00:13:35,356 --> 00:13:37,732
နံပါတ် နံပါတ် ရော့စ်သည် ရိုင်းစိုင်းသူမဟုတ်ပါ။

225
00:13:39,151 --> 00:13:40,902
ဒဏ်ငွေ။ ဒါဆို သူက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။

226
00:13:41,070 --> 00:13:43,571
ချောတာက မင်းရဲ့ အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူးလား။

227
00:13:43,739 --> 00:13:47,951
ထက်မြက်တယ်၊ ကြင်နာတယ်၊ ကောင်းတဲ့ နမ်းတဲ့သူလား။
ဘာလဲ၊ အဲဒီအရာတွေက မင်းစာရင်းထဲမှာမပါဘူးလား။

228
00:13:48,118 --> 00:13:50,870
ရော့စ်သည် ကြီးမြတ်သောလူဖြစ်သည်။
သူနဲ့အတူရှိနေရတာ မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။

229
00:13:51,080 --> 00:13:53,998
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းအတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုရင်၊
ငါသူ့ကိုမေးမယ်။

230
00:13:54,166 --> 00:13:56,626
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ငါပဲ...

231
00:13:56,794 --> 00:14:01,256
Rachel ဘာလဲ သိလား။ သင်မှန်ပါတယ်။
နင်သိလား၊

232
00:14:01,799 --> 00:14:03,883
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

233
00:14:04,677 --> 00:14:06,052
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။

234
00:14:06,262 --> 00:14:08,429
သိလား၊
ငါ ဒီလို မတူတဲ့ အရာတွေ အားလုံးကို လုပ်နေတယ်။

235
00:14:08,597 --> 00:14:11,474
ငါလည်း geek နဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

236
00:14:13,018 --> 00:14:16,437
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး...
အရမ်းမြန်အောင် မကြိုးစားချင်ဘူး။

237
00:14:17,565 --> 00:14:20,525
ပြောချင်တာက အဖြစ်အပျက်ကို မင်းမှတ်မိလား။
ကောင်မလေးဆီသို့...

238
00:14:20,693 --> 00:14:22,986
အရမ်းမြန်လွန်းတဲ့ ကြိုးစားသူတွေ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

239
00:14:24,572 --> 00:14:26,155
ဘာလဲ?

240
00:14:26,323 --> 00:14:28,741
Jill သေဆုံးသွားတယ်။

241
00:14:33,914 --> 00:14:36,291
Chandler။

242
00:14:37,918 --> 00:14:41,379
ဘာလဲ ချစ်လေး။
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ လိုသလား။ ဟင်းချိုတချို့?

243
00:14:43,591 --> 00:14:44,966
အိုး။ အိုး။

244
00:14:47,511 --> 00:14:52,056
ဒေါက်တာဘကြီးဆီ ဖုန်းဆက်သည်။ ဒေါက်တာဘကြီး အိပ်ရာပေါ်လှဲ။

245
00:14:52,808 --> 00:14:56,144
အိုး၊ ဂျစ်၊ ဟန်နီ၊
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီထင်ခဲ့တာ။

246
00:14:56,312 --> 00:15:00,899
ငါဘယ်လိုအိပ်ပျော်နိုင်မလဲ။
မင်း​နောက်​ခန်းမှာရှိ​နေတာသိလား

247
00:15:02,526 --> 00:15:03,776
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

248
00:15:07,990 --> 00:15:11,576
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟန်နီ။
sexy ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ အလွှာ။

249
00:15:12,119 --> 00:15:13,536
အလွှာများသည် sexy ဖြစ်သည် ။

250
00:15:13,704 --> 00:15:17,415
ပြီးတော့ စောင်တွေက sexy ဖြစ်နေတယ်။
အိုး၊ ရေနွေးပုလင်းတွေက Sexy ကျတယ်။

251
00:15:17,583 --> 00:15:20,251
လာ၊ အိပ်ရာဝင်။
မဖျားဘူးဆိုတာ သက်သေပြချင်ပါတယ်။

252
00:15:20,461 --> 00:15:23,755
ငါ မင်းကို ခံစားမိသလောက် ကောင်းစေချင်တယ်။

253
00:15:25,925 --> 00:15:29,427
- ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါလား။
- ကောင်းပါတယ်။

254
00:15:35,976 --> 00:15:38,645
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

255
00:15:41,315 --> 00:15:44,359
- အဲဒါအတွက် မင်း ပေးဆပ်နေတာ။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူ့မွေးနေ့။

256
00:15:44,526 --> 00:15:47,278
"Happy Birthday" သီချင်းဆိုဖူးတယ်
ယနေ့တွင် မတူညီသော အမျိုးသမီး 20 ကို

257
00:15:48,072 --> 00:15:49,989
-ဒါပေမယ့်...
- မင်း လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိတော့ဘူးလား...

258
00:15:50,157 --> 00:15:52,617
မွေးနေ့မုန့်ထုပ်များ ဝေငှခြင်း။

259
00:15:53,327 --> 00:15:55,161
Damn it။

260
00:15:56,789 --> 00:15:58,206
ရာခ်ျ။

261
00:15:58,374 --> 00:16:00,083
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ အဟမ်း။

262
00:16:00,250 --> 00:16:02,502
မင်းညီမကိုမေးခိုင်းတာလား။

263
00:16:03,462 --> 00:16:06,798
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
- အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက wow

264
00:16:08,842 --> 00:16:10,426
ချစ်စရာကောင်းတယ်ထင်တယ်...

265
00:16:10,594 --> 00:16:15,098
...ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
သူမနှင့်အတူ အပြင်ထွက်ခြင်း။ ဘယ်တော့မှ

266
00:16:15,683 --> 00:16:16,849
- တကယ်လား?
- အင်း။

267
00:16:17,017 --> 00:16:20,061
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဆင်​​ပြေတယ်​လို့​ပြောပြီးရင်​
ငါတွေးခဲ့တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

268
00:16:20,813 --> 00:16:23,356
အိုး၊ ဒါတကယ် "ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။" ဟဲ။

269
00:16:24,149 --> 00:16:27,443
ပြောစရာရှိတယ်၊
မင်းက ငါ့ထက်အများကြီးပိုကြီးတဲ့လူပဲ။

270
00:16:27,611 --> 00:16:30,196
ဆိုလိုတာက အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
ငါပဲ...

271
00:16:30,406 --> 00:16:32,865
ဘာလဲ သိလား။
အပြန်​အလှန်​ ညီ​အစ်​ကို​တစ်​ယောက်​ရှိ​ချင်​တယ်။

272
00:16:33,075 --> 00:16:34,409
ဪ။

273
00:16:35,327 --> 00:16:38,287
ဟေး မော်နီကာနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်ရင်၊
ငါ့ကောင်းကြီးမင်္ဂလာရှိ၏ ။

274
00:16:38,455 --> 00:16:39,664
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့။

275
00:16:42,626 --> 00:16:43,668
Chandler?

276
00:16:44,253 --> 00:16:46,254
ဖျားနေတယ်ထင်တယ်။

277
00:16:46,964 --> 00:16:48,589
တကယ်လား?

278
00:16:48,757 --> 00:16:49,799
အရိုက်ခံရသည်..။

279
00:16:49,967 --> 00:16:51,592
...ဘဝ၏အချုပ်အခြာ။

280
00:16:53,053 --> 00:16:57,098
ကောင်းပြီ၊ ငါဝန်ခံတယ်။ အရမ်းဆိုးတယ်။

281
00:16:57,266 --> 00:17:00,268
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရင်ဘတ်ကို ပွတ်ပေးမလား
- ကောင်းပြီ။

282
00:17:01,228 --> 00:17:04,522
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကို ဒီနည်းနဲ့ မယူဘူး။

283
00:17:05,232 --> 00:17:08,901
- လာပါ၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့အကူအညီကို တကယ်လိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

284
00:17:10,362 --> 00:17:13,531
- ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင် ပွတ်ပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

285
00:17:32,760 --> 00:17:36,554
ဒီတော့ မင်းက အဲဒါကို ပွတ်သပ်နေတာ
သင်ကိုယ်တိုင်အပေါ်?

286
00:17:38,515 --> 00:17:41,517
- အင်း။
- ကောင်းပါတယ်။

287
00:17:42,770 --> 00:17:45,480
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ဒါက မင်းကို ဖွင့်နေတာလား။

288
00:17:45,647 --> 00:17:47,482
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:17:48,525 --> 00:17:51,152
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
အနံ့ခံနေတာလား ?

290
00:17:51,320 --> 00:17:53,905
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

291
00:17:57,951 --> 00:18:00,495
ဒါဆို မင်းသွားချင်ပြီ...

292
00:18:01,789 --> 00:18:03,456
...ရောနှောပါလား။

293
00:18:05,125 --> 00:18:08,127
- အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ ငါနေမကောင်းဘူး။
- အို၊ လာ၊ မင်းအတုကြီး။

294
00:18:09,963 --> 00:18:12,673
မင်းရဲ့ စည်းကမ်းကကော
ဖျားနာတဲ့လူတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မအိပ်ရဘူးလား။

295
00:18:12,841 --> 00:18:16,969
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
အငွေ့ပြန်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး။

296
00:18:19,139 --> 00:18:21,224
- ဟုတ်ပြီ၊ မင်းတကယ်လိင်ဆက်ဆံချင်ရင်။
- ကောင်းပြီ။

297
00:18:23,560 --> 00:18:26,020
ကျက်သရေတစ်ခုလို လုပ်ခဲ့တယ်။

298
00:18:29,483 --> 00:18:31,776
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

299
00:18:31,944 --> 00:18:33,194
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

300
00:18:33,403 --> 00:18:37,990
ဒီနေရာက Ross နဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ဆုံနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စွဲအတွက် ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

301
00:18:39,576 --> 00:18:40,827
မကြိုက်ဘူး။

302
00:18:42,579 --> 00:18:45,289
- တကယ်လား?
- အဲဒါက ပျော့ပျောင်းတယ်။

303
00:18:46,792 --> 00:18:48,334
အဲဒါ မင်းအတွက်။

304
00:18:49,962 --> 00:18:52,964
ဟုတ်တယ်၊ ငါက slut ပါ။

305
00:18:53,966 --> 00:18:55,258
ကိုယ်လည်းပဲ။

306
00:18:59,012 --> 00:19:00,388
- မင်္ဂလာပါ Jill။
- ဟေး။

307
00:19:00,556 --> 00:19:02,515
မင်္ဂလာပါ...

308
00:19:03,016 --> 00:19:05,184
- ရေချယ်။
- ရေချယ်။

309
00:19:05,352 --> 00:19:09,689
ဟဲ။ မင်းအိမ်မှာမရှိဘူး၊
မင်းဒီမှာရှိတယ်။

310
00:19:10,190 --> 00:19:11,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

311
00:19:11,608 --> 00:19:15,820
ပြီးတော့ မင်းက ထူးဆန်းလိမ့်မယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

312
00:19:21,076 --> 00:19:22,952
ဟုတ်ပြီ

313
00:19:23,162 --> 00:19:25,580
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်...

314
00:19:25,747 --> 00:19:27,290
သန်းခေါင်ကျော်ရင် သူ့အိမ်ပြန်မယ်။ ဟား

315
00:19:47,561 --> 00:19:50,229
ဘာလို့ အိမ်ပြန်မလာသေးတာလဲ။

316
00:19:50,397 --> 00:19:52,315
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

317
00:19:53,066 --> 00:19:56,152
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ ဆောရီး။

318
00:19:56,320 --> 00:19:58,279
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

319
00:19:59,364 --> 00:20:04,035
အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်နေတယ်။
မြင်ကွင်းမှာ။

320
00:20:04,828 --> 00:20:06,704
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

321
00:20:07,748 --> 00:20:11,000
တစ်ချို့နေရာတွေမှာ VapoRub တွေရှိတယ်။

322
00:20:15,047 --> 00:20:17,840
အိုး။ သူ သူမကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။
သူ့တိုက်ခန်းသို့

323
00:20:18,926 --> 00:20:20,551
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

324
00:20:24,598 --> 00:20:25,973
အဲ့ဒါ မင်းညီမလား။

325
00:20:26,183 --> 00:20:30,186
အိုး သူမသည် slut ဖြစ်သည်။

326
00:20:31,104 --> 00:20:34,190
ဘုရား။ Ross သည် မင်းညီမနှင့် ချိန်းတွေ့နေသည် ။
အဲဒါ ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

327
00:20:34,358 --> 00:20:36,984
အို ဘုရားသခင်၊ ကြည့်ရှုလော့၊
သူ့အဝတ်တွေကို ချွတ်တယ်။

328
00:20:37,152 --> 00:20:39,528
သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်သည်။

329
00:20:40,197 --> 00:20:41,948
အိုး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

330
00:20:42,157 --> 00:20:47,203
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ ပထမဆုံး ချိန်းတွေ့ခဲ့တာပါ။
ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာသေချာပါတယ်...

331
00:20:52,626 --> 00:20:56,087
ဟူး-ဟူး။ သူနည်းနည်းတော့ ရလိမ့်မယ်။

332
00:20:58,465 --> 00:21:00,841
အလင်းတန်းမှ...

333
00:21:01,343 --> 00:21:03,594
... လမ်းမီးတိုင်မှ
သူ့တိုက်ခန်းထဲက။

334
00:21:03,804 --> 00:21:07,640
သိလား၊
အဲ..အဲဒါဆို သူက အဖုံးတွေပိတ်နေတယ်..။

335
00:21:07,808 --> 00:21:13,771
... ဒါမှ ကြည်နူးစရာ ကောင်းတာပဲ
မင်းညီမငယ်နဲ့ စကားစမြည်။

336
00:21:14,564 --> 00:21:16,190
အင်း ငါ အိပ်ရာဝင်သွားပြီ။