1
00:00:05,588 --> 00:00:08,549
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည် Chandler ပါ။
ငါ အခုပဲ ​ဘေးအိမ်​ကို ​ပြောင်းလာခဲ့တယ်​။

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,760
မင်း ငါ့ကို စစ်တိုက်ချင်လား။
တရားလွန်ကမ္ဘာကြီးမှာ...

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,723
... နဂါးငွေ့တန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်
နောက်ဆုံးလက်ကျန် စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,517
ဟုတ်ပါတယ် အိမ်နီးချင်း ဝင်ပါ ။

5
00:00:19,894 --> 00:00:20,978
Janine ကရော

6
00:00:21,229 --> 00:00:22,646
သူက အကသင်တန်းမှာ ရှိတယ်။

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,148
ကျွန်ုပ်၏အခန်းကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

8
00:00:24,357 --> 00:00:27,234
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်မသွားပါနဲ့။
သူမ တကယ် ရူးသွားသည် ။

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,614
အိုဘုရားရေ။

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,617
ဒီမှာ တခါမှ မနေဖူးတဲ့ ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။

11
00:00:36,369 --> 00:00:40,122
မင်းသတိထားရမယ်။ ဒီကောင်မလေး
အရာသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။

12
00:00:40,790 --> 00:00:41,832
အဲဒါဘာလဲ?

13
00:00:42,292 --> 00:00:45,836
ဒါ မင်းရဲ့ ပန်းရောင်ခေါင်းအုံးလေးလား။
ဆိုဖာပေါ်မှာ

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,004
မရှိ

15
00:00:47,213 --> 00:00:50,924
ဒါ မင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ သေတ္တာလေးလား။
တစ်ခုခုထည့်ဖို့ သေးငယ်လွန်းသလား။

16
00:00:51,134 --> 00:00:52,176
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

17
00:00:52,385 --> 00:00:55,637
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မကောင်းဘူး။
မင်းက ယောက်ျားလေးလား။

18
00:00:55,847 --> 00:00:57,514
ဒါက "ယောက်ျားလေး" နေရာ။

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,851
မကြာခင် မင်း ရေတွေ စိုလာတော့မယ်။
သင့်လက်ချောင်းများကို အရာဝတ္ထုများတွင်

20
00:01:02,187 --> 00:01:05,606
- သင်မှန်ပါတယ်။ ငါသူမကိုစကားပြောမယ်။
- သူမနှင့်စကားပြောပါ။ လူဖြစ်ပါစေ။

21
00:01:05,815 --> 00:01:07,649
- ငါက ယောက်ျားပါ။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

22
00:01:09,194 --> 00:01:11,320
ဖုန်မှုန့် ruffle အသစ်ကို ဖြတ်ရပါမယ်။

23
00:01:11,529 --> 00:01:13,072
ဟိုမှာနေပါဦး ချစ်တို့ရေ။

24
00:01:15,658 --> 00:01:17,159
လုံးဝခြားနားသောအခြေအနေ။

25
00:01:59,327 --> 00:02:00,327
ဟေ့ကောင်တွေ။

26
00:02:00,495 --> 00:02:02,496
- ဟီလာရီနဲ့ မနက်စာ ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပြီ။

27
00:02:02,705 --> 00:02:06,375
သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေသေးလို့ပါ။
သူမ ချစ်သူနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။

28
00:02:06,584 --> 00:02:10,003
ဒါက ဟီလာရီလား၊
မင်းရဲ့ လက်ထောက်စားဖိုမှူး ဟီလာရီ။

29
00:02:10,255 --> 00:02:13,549
- အင်း။
- ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့သူလား။

30
00:02:14,008 --> 00:02:17,719
နံပါတ်တစ်က မင်းကို တစ်ချိန်က ကြည့်နေတာ။
အကြောင်းမူကား၊

31
00:02:18,429 --> 00:02:21,140
ဒါတောင် ပြောနိုင်သေးတယ်။ သူမသည်ငါ့ရင်ထဲမှာရှိခဲ့သည်။

32
00:02:23,351 --> 00:02:24,643
ငါတို့ကို ဘာလို့မသတ်မှတ်တာလဲ။

33
00:02:24,853 --> 00:02:26,562
အိုး၊ ရော့စ်ကို ပြင်ဆင်နေလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့?

34
00:02:26,729 --> 00:02:28,772
သူမမှာ မင်္ဂလာဝတ်စုံရှိလား

35
00:02:31,442 --> 00:02:32,693
- ဟေး။
- ဟေး။

36
00:02:32,861 --> 00:02:37,614
Rachel၊ ကျွန်တော် လက်ကမ်းစာစောင်တွေ လုပ်နေပါတယ်။
အနှိပ်ခံသူအသစ်များရရှိရန်ကြိုးစားပါ။

37
00:02:37,824 --> 00:02:40,450
ဒါဆို ငါ Bloomingdale ကို လာလို့ရမလား။
ကော်ပီစက်ကို သုံးသလား။

38
00:02:40,660 --> 00:02:45,038
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ငါအဲဒီမှာအလုပ်မလုပ်တော့ဘူးစဉ်းစားတယ်။

39
00:02:45,957 --> 00:02:48,000
အိုဘုရားရေ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

40
00:02:48,251 --> 00:02:50,127
Ralph Lauren မှာ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

41
00:02:50,461 --> 00:02:52,796
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

42
00:02:54,924 --> 00:02:56,758
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်။

43
00:02:58,178 --> 00:03:00,387
မင်းတစ်နှစ်ပတ်လုံး ကြာခဲ့ပြီ။ ကောင်းတာပေါ့။

44
00:03:03,349 --> 00:03:06,685
သို့သော် Pheebs၊ သင်အသုံးပြုနိုင်သေးသည်။
ငါတကယ်အလုပ်လုပ်တဲ့မိတ္တူစက်။

45
00:03:06,895 --> 00:03:09,646
ဒါပေမယ့် နေ့လည်စာစားရင် လာခဲ့
ဒါကြောင့် ငါ့သူဌေး မင်းကို မတွေ့ဘူး။

46
00:03:09,898 --> 00:03:12,107
Kim လန့်သွားလိမ့်မယ်။
သူမငါ့ကိုမကြိုက်​​နေပြီ။

47
00:03:12,317 --> 00:03:15,694
- ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။
- ငါ့ကို သဘောကျမယ် မထင်ဘူး။

48
00:03:16,404 --> 00:03:18,780
universal ဖြစ်ရင်ပေါ့။

49
00:03:18,990 --> 00:03:22,701
ဒါမှမဟုတ် အားလုံး တွဲလောင်းကျနေလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ည ၁၁း၃၀ လောက်မှာ

50
00:03:25,788 --> 00:03:27,372
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်သွားရအောင်။

51
00:03:32,962 --> 00:03:34,671
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

52
00:03:34,881 --> 00:03:36,673
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

53
00:03:36,883 --> 00:03:39,801
ကော်ပီလုပ်နေတယ်၊
Ralph Lauren ဝင်လာသည်။

54
00:03:40,011 --> 00:03:42,012
အို ဘုရားသခင်။ မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

55
00:03:42,222 --> 00:03:44,306
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။ သူတကယ်သဘောကောင်းပုံရသည်။

56
00:03:44,515 --> 00:03:46,558
- အနမ်းကောင်း။
- ဘာလဲ?

57
00:03:47,060 --> 00:03:48,518
ဘာလဲ?

58
00:03:48,978 --> 00:03:50,479
- မင်း သူ့ကို နမ်းခဲ့တာလား။
- လုံးဝ။

59
00:03:51,356 --> 00:03:53,148
Phoebe၊ မင်း လေးနက်နေသလား။

60
00:03:53,358 --> 00:03:55,859
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊
ဝင်လာပြီး သူ့ကိုယ်သူ မိတ်ဆက်တယ်။

61
00:03:56,110 --> 00:03:59,363
နောက်တစ်ခုက ငါသိတယ်၊
ငါတို့ထွက်လုပ်နေတယ်။

62
00:04:00,156 --> 00:04:02,616
Phoebe၊ သူလက်ထပ်ထားတာ မင်းသိလား။

63
00:04:02,909 --> 00:04:04,284
မရှိ

64
00:04:04,911 --> 00:04:05,911
ဖီဘီ။

65
00:04:06,120 --> 00:04:09,581
ငါဘာလုပ်ရမလဲ၊ ယောက်ျားတိုင်းကို မေးပါ။
သူလက်ထပ်ရင် ငါနဲ့ အပြင်သွားမလား?

66
00:04:11,251 --> 00:04:12,459
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်သင့်တယ်။

67
00:04:25,306 --> 00:04:26,807
- ဟေး ဂျိုး။
- ဟေး။

68
00:04:26,975 --> 00:04:30,686
အိုး၊ ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
ဒီပုံမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

69
00:04:30,895 --> 00:04:33,689
ဒီကလေးကို သိလား
ဆွေမျိုးလား။

70
00:04:33,898 --> 00:04:35,816
မဟုတ်ဘူး၊ ချစ်စရာလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

71
00:04:36,025 --> 00:04:39,194
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။
အိုကေ...

72
00:04:39,362 --> 00:04:42,281
Janine မင်းကို ငါတကယ်လိုချင်တယ်။
ဒီမှာ အိမ်မှာ နေရပေမယ့်...

73
00:04:42,490 --> 00:04:45,409
ဒီပစ္စည်းအသစ်လေးတွေ၊
မိန်းကလေးဆန်လွန်းတယ်။

74
00:04:45,618 --> 00:04:47,577
အိုး။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

75
00:04:47,787 --> 00:04:51,290
အာ့ ဒီလိုမျိုး။
ငါတို့မသိသေးတဲ့ ချစ်စရာလေးတွေရဲ့ ပုံလေးတွေ။

76
00:04:51,791 --> 00:04:53,250
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မရနိုင်ပါ။

77
00:04:53,584 --> 00:04:56,253
Joey၊ အဲဒါ Anne Geddes ပါ။
သူမသည်နာမည်ကြီးအနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

78
00:04:56,462 --> 00:05:00,799
ဒီကလေး မသိဘူး။
သူမဟာ နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်လား မသိပါဘူး။

79
00:05:03,136 --> 00:05:07,472
အရူးမဖြစ်ချင်ပေမယ့်
မင်းဒီမှာ အရမ်းပြောင်းလဲနေတယ်။

80
00:05:07,682 --> 00:05:10,934
တောင်းပန်ပါတယ်။ တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ဒီနေရာကို နည်းနည်း ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားမယ်။

81
00:05:11,144 --> 00:05:12,728
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းများတယ်။

82
00:05:12,979 --> 00:05:17,274
ဖယောင်းတိုင်တွေ လာယူတာ သိလား။
ဒီမှာ "foofy schmoofer" အရာ။

83
00:05:17,483 --> 00:05:21,445
ဒီမှာ မင်းရပြီ။
ရေလောင်းပုံ ၊

84
00:05:22,155 --> 00:05:25,824
- ငါပဲထင်ခဲ့တာ...
- အဲဒါက နာမည်ကြီး ရေလောင်းပုံးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

85
00:05:26,034 --> 00:05:27,242
ဒါပေမယ့် လာပါ။

86
00:05:27,410 --> 00:05:30,579
တကယ့်ပူချောင်းနဲ့ ဘာလဲ။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ?

87
00:05:31,664 --> 00:05:33,373
၎င်းသည် ကောက်ညှင်းသံဖြစ်သည်။

88
00:05:39,005 --> 00:05:41,673
အိုး။ အင်း ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

89
00:05:41,924 --> 00:05:45,344
ဥပမာ- ငါ့မျက်နှာသုတ်ပဝါ။
ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်လာတယ်...

90
00:05:45,595 --> 00:05:49,598
ငါ့မျက်နှာသုတ်ပုဝါက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါဘယ်မှာထားလဲ။

91
00:05:50,641 --> 00:05:54,728
ဤနေရာတွင် ချိတ်တစ်ခုရှိသည်။
ပြီးတော့ အနံ့လည်း မတူဘူး။

92
00:05:54,937 --> 00:05:57,773
- သန့်ရှင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မတူဘူး။

93
00:05:57,982 --> 00:05:59,399
ခြောက်သွေ့နေတယ်။

94
00:06:01,652 --> 00:06:04,654
ကောင်းပြီ၊ ငါ ငြိမ်းချမ်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
သန့်ရှင်းခြောက်သွေ့သော မျက်နှာသုတ်ပုဝါဖြင့်

95
00:06:04,906 --> 00:06:07,282
ကောင်းပြီ၊ ဘာနဲ့လဲ၊
ဒီချစ်ပ်တွေကို မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။

96
00:06:07,450 --> 00:06:11,078
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အာလူး။
မင်း အနံ့ခံရမယ်။

97
00:06:18,961 --> 00:06:21,088
အင်း၊ အဲဒါက ပန်းကန်တစ်လုံးထဲမှာ နွေရာသီလိုပါပဲ။

98
00:06:31,766 --> 00:06:32,766
အိုး။

99
00:06:32,975 --> 00:06:34,476
Kim၊ ဟိုင်း။

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,311
အာ့။

101
00:06:39,315 --> 00:06:44,444
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီ မားကတ်တင်း အစီရင်ခံစာကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်၊
မင်းထင်တာကို ငါဘယ်တော့မှ မကြားရဘူး။

102
00:06:44,862 --> 00:06:47,155
- ငါမဖတ်ဘူး။
- ဩ။

103
00:06:49,951 --> 00:06:53,328
ဒါဆို နွေဦးလိုင်းက တကယ်ပဲ။
ဒီနှစ် အရမ်းကောင်းလာမယ် ဟေ့

104
00:06:54,497 --> 00:06:55,705
အင်း။

105
00:06:59,710 --> 00:07:03,338
ဒါနဲ့ Ralph Lauren လှည့်စားနေတာ ကြားရတယ်။
ကော်ပီခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

106
00:07:05,550 --> 00:07:07,092
အကုန်ပြောပြပါ။

107
00:07:10,805 --> 00:07:12,556
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေး။

108
00:07:12,765 --> 00:07:14,057
ဘာတွေထူးလဲ?

109
00:07:16,769 --> 00:07:18,019
မင်းသိလား...

110
00:07:18,312 --> 00:07:19,896
အို ဘုရားသခင်။

111
00:07:20,940 --> 00:07:22,482
မင်းသွားတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

112
00:07:22,692 --> 00:07:24,067
ငါသူတို့ကိုဖြူစေတယ်။

113
00:07:26,654 --> 00:07:27,821
တကယ်လား?

114
00:07:28,823 --> 00:07:30,657
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

115
00:07:30,867 --> 00:07:33,452
မကြည့်သင့်ဘူးထင်တယ်။
သူတို့ကိုတိုက်ရိုက်။

116
00:07:33,953 --> 00:07:35,954
လာပါ၊ အလေးအနက်ထားပါ။

117
00:07:37,999 --> 00:07:42,210
- သူတို့က တကယ်ဖြူစင်တယ်။
- မင်းရဲ့ အဟောင်းက ဘာများမှားနေပြီလဲ...

118
00:07:42,462 --> 00:07:44,129
...လူ့သွားများ

119
00:07:45,298 --> 00:07:48,675
ဂျယ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
ပြောထားတာထက် နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

120
00:07:49,177 --> 00:07:51,887
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- တစ်ရက်။

121
00:07:53,347 --> 00:07:55,515
ရော့စ်၊ ဒီညက ဟီလာရီနဲ့ မင်းနဲ့ချိန်းတယ်။

122
00:07:55,725 --> 00:07:59,728
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ။
သူတို့ တကယ်ဆိုးသလား

123
00:08:00,771 --> 00:08:01,771
ဟင့်အင်း၊

124
00:08:01,981 --> 00:08:05,108
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဟီလာရီ မျက်စိကန်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

125
00:08:05,985 --> 00:08:07,861
သူမဒီညနောက်မှဖြစ်မည်။

126
00:08:10,323 --> 00:08:12,407
အိုး Rach။
အာ့ တစ်ခုခု သတိထားမိလား...?

127
00:08:12,617 --> 00:08:15,118
သင့်သွားများ?
ဟုတ်တယ်၊ အပြင်ကနေ မြင်တယ်။

128
00:08:16,621 --> 00:08:19,706
မင်းတို့ကောင်တွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ဒါကိုယုံ...

129
00:08:19,916 --> 00:08:24,127
ဒါပေမယ့် Phoebe က ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။
Ralph Lauren နှင့်အတူ

130
00:08:24,337 --> 00:08:25,629
- ဘာလဲ?
- အိုဘုရားရေ။

131
00:08:25,838 --> 00:08:29,341
ငါ့ရုံးခန်းထဲ ပြေးဝင်၊
ပြီး တော့ သူတို့ က ထုတ် လိုက် တယ် ။

132
00:08:29,550 --> 00:08:32,469
အရူးအမူးဆုံးအရာက၊
အခု ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို သဘောကျနေလို့...

133
00:08:32,678 --> 00:08:35,138
...ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အတင်းအဖျင်းပဲ။
သူမသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံးကြားနေရသည်။

134
00:08:35,348 --> 00:08:38,099
ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းအားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

135
00:08:39,018 --> 00:08:42,103
Rachel၊ ငါ Phoebe မယုံနိုင်ဘူး။
Ralph Lauren နဲ့ ဖန်တီးထားတာပါ။

136
00:08:42,355 --> 00:08:44,523
အိုး မနာလိုလွန်းလို့ပါ။

137
00:08:45,483 --> 00:08:48,026
ဟိုင်း ငါ Chandler ပါ
မင်းရဲ့ ရည်းစားဟောင်း။

138
00:08:49,111 --> 00:08:51,238
Chandler ကျေးဇူးပြု၍ စလာသည်။

139
00:08:51,447 --> 00:08:52,906
သူ့ကိုကြည့်။

140
00:08:53,115 --> 00:08:56,868
အင်း ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အရသာရှိတဲ့ ဟင်းတစ်မျိုးပါ။

141
00:08:58,371 --> 00:08:59,454
ဟေ့။

142
00:08:59,664 --> 00:09:00,747
ဒီမှာ။ အိုး

143
00:09:00,998 --> 00:09:03,124
ငွေမြေခွေးက ဘယ်သူလဲ။

144
00:09:04,335 --> 00:09:07,796
အဲဒါ မင်းရဲ့ မိတ်သဟာယ။
သူ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

145
00:09:08,047 --> 00:09:12,717
အိုး ခဏစောင့်။ "အိုး ဖေဘီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းပါ။"

146
00:09:13,386 --> 00:09:16,680
အဲဒါ Ralph Lauren မဟုတ်ဘူး။
ဒါတောင် သူနဲ့တူတယ်။

147
00:09:17,348 --> 00:09:18,390
ဘာလဲ?

148
00:09:18,599 --> 00:09:20,892
ဟုတ်တယ်၊ Ralph မကြည့်ဘူး။
အဲဒီကောင်နဲ့တူတယ်။

149
00:09:21,143 --> 00:09:25,939
သူက ငယ်ငယ်၊ ဆံပင်ရှည်တယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ Hacky Sack...

150
00:09:26,148 --> 00:09:30,318
အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ Ralph Lauren မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ကော်ပီသမား Kenny ပါ။

151
00:09:31,320 --> 00:09:32,362
ဘာလဲ?

152
00:09:32,572 --> 00:09:36,199
အိုး ဘုရား... သူဌေးက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောဖူးတယ်။
Ralph Lauren နဲ့ ဖန်တီးထားတာပါ။

153
00:09:36,450 --> 00:09:40,704
သူမကို လိမ်ညာနေတာတွေ့ရင်
သူငါ့ကို ပိုမုန်းလိမ့်မယ်။ ဖီဘီ

154
00:09:40,913 --> 00:09:43,456
ဘာလို့ ကော်ပီဖြစ်မှာလဲ။
သူက Ralph Lauren လို့ ပြောသလား။

155
00:09:43,666 --> 00:09:45,500
သူနဲ့အတူ လိုက်လုပ်ရအောင်။

156
00:09:45,710 --> 00:09:47,127
အိုး။

157
00:09:52,842 --> 00:09:54,843
ကောင်းပြီ၊ ဒါမှသူတို့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်။
အဖြူနည်းတယ်။

158
00:10:00,016 --> 00:10:01,016
မဟုတ်ဘူး ဟဲ။

159
00:10:02,184 --> 00:10:04,060
အိုကေ ဒါဆို အလုပ်မလုပ်တဲ့အရောင်တွေ...

160
00:10:04,312 --> 00:10:08,356
...အပြာ၊ အဝါ၊ အစိမ်း၊ အနီ၊ အနက်၊
အဖြူရောင်၊ လိမ္မော်ရောင်နှင့် ခရမ်းရောင်။

161
00:10:10,026 --> 00:10:13,403
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
ရက်စွဲသည် တစ်နာရီအတွင်း စတင်သည်။

162
00:10:14,071 --> 00:10:18,992
ရော့စ်၊ မင်းရဲ့အသားအရေက ပေါ့ပါးနေရင်၊
မင်းရဲ့သွားတွေက သိပ်တောက်ပနေမှာမဟုတ်ဘူး။

163
00:10:19,201 --> 00:10:23,246
အိုးကြီး ဒါတွေအားလုံး ငါလုပ်ရမှာ
အသားအရည်အသစ်တစ်ခုရလာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

164
00:10:23,956 --> 00:10:26,583
နည်းနည်းလေးတင်လိုက်ရင် ရတယ်။
မင်းရဲ့မိတ်ကပ်...

165
00:10:26,834 --> 00:10:28,335
အိုး၊ အိုး။

166
00:10:28,544 --> 00:10:30,837
ငါတို့ ၁၃ နှစ် မဟုတ်တော့ဘူး။

167
00:10:32,923 --> 00:10:35,842
Ross၊ ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ ကျန်တော့တယ်။
အဲဒါက အလုပ်မှာ ရိုက်ချက်ရှိတယ်။

168
00:10:36,052 --> 00:10:38,011
မိတ်ကပ်လိမ်းထားတယ်ဆိုတာ သူမသတိမထားမိဘူးလား။

169
00:10:38,220 --> 00:10:40,430
ဟိုမှာ ယောက်ျားတွေ တစ်ဝက်
မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။

170
00:10:40,640 --> 00:10:41,973
ဘာလဲ?

171
00:10:42,975 --> 00:10:45,977
လူတစ်ဝက်... ဆိုလိုတာက...
စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

172
00:10:46,187 --> 00:10:47,687
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မိတ်ကပ်မလိမ်းဘူး။

173
00:10:49,398 --> 00:10:53,193
မင်္ဂလာပါ? Ross မင်း ထားနိုင်မလား။
ဒီလက်ကမ်းစာစောင်တွေက ငါ့အတွက်လား။

174
00:10:53,402 --> 00:10:55,779
မဟုတ်ဘူး! နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး!

175
00:11:02,244 --> 00:11:06,373
အခု ငါတို့ အံဆွဲတွေက အနံ့တွေ မွှေးလာမယ်၊
ပြီးတော့ ဒီ pantyhose ကို မဖြုန်းတီးဘူး။

176
00:11:07,333 --> 00:11:09,501
အတွင်းခံ အဟောင်းတွေကို စွန့်ပစ်တာကို ဘုရားသခင် တားမြစ်တယ်။

177
00:11:10,920 --> 00:11:13,421
ဘာလဲသိလား?
ငါ Joey's ကိုသွားမယ်။

178
00:11:13,631 --> 00:11:15,715
စည်းရုံးရမှာပေါ့။
စက္ကူထုပ်။

179
00:11:17,510 --> 00:11:20,762
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ် အဆက်အသွယ်ရနေပြီ။
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ ဣတ္ထိယဘက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

180
00:11:20,971 --> 00:11:24,349
တကယ်တော့ ငါတို့နှစ်ထုပ်ကွာတယ်။
lesbian စုံတွဲဖြစ်လာမှ။

181
00:11:26,936 --> 00:11:29,729
ဒါဟာ မိန်းကလေးတွေ ရဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။
သင်မှန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

182
00:11:29,939 --> 00:11:32,482
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလိုအပ်သလိုခံစားရတယ်။
ယောက်ျားလေး နေရာမှာ ရှိနေဖို့...

183
00:11:32,733 --> 00:11:34,693
...လူလိုလုပ်ပါ။

184
00:11:34,902 --> 00:11:37,278
Joey's သို့သွား၍...

185
00:11:37,530 --> 00:11:40,448
... ဘီယာသောက်ပြီး
ခြောက်သွေ့သောနံရံကို ထုပါ။

186
00:11:41,283 --> 00:11:45,036
ယောက်ျားလေးတွေက အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
ဘီယာသောက်ပြီး ခြောက်သွေ့သော နံရံကို ထုပါ။

187
00:11:45,246 --> 00:11:48,915
မိန်းကလေးတွေ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲမှာ ခေါင်းအုံးတွေ ရန်ဖြစ်နေပါတယ်။

188
00:11:51,210 --> 00:11:53,086
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို. ကျွန်တော်တို.

189
00:11:53,295 --> 00:11:54,963
ငါဘာလို့ဒီလိုပြောလဲမသိဘူး။

190
00:11:59,343 --> 00:12:00,802
ဟေး၊ Chandler။

191
00:12:02,012 --> 00:12:04,347
ဝင်ပါ ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုးပိုင်ရှင်များကို ချည်ထိုးကြသည်။

192
00:12:06,308 --> 00:12:08,101
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Josephine။

193
00:12:12,148 --> 00:12:13,606
ရော့စ် ငါသိချင်နေတာလား...

194
00:12:17,945 --> 00:12:21,072
အို ဘုရားသခင်။ ယောက်ျားတွေ အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

195
00:12:31,375 --> 00:12:34,669
- အိုး။ မင်္ဂလာပါ Kim။
- မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။

196
00:12:35,254 --> 00:12:39,299
အိုး၊ အဖြစ်အပျက်ကို သတိရပါ။
မနေ့က အင်း၊ အဲဒါ မဖြစ်ဘူး။

197
00:12:39,508 --> 00:12:41,926
အထည်အော်ဒါကို သင်မပယ်ဖျက်ခဲ့ပါ။
ထိုင်ဝမ်ကလား?

198
00:12:43,012 --> 00:12:45,305
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စနှစ်ခု မဖြစ်ဘူး။

199
00:12:45,598 --> 00:12:48,475
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောခဲ့တာ သတိရပါ။
Ralph Lauren နဲ့ ဖန်တီးထားတာလား။

200
00:12:48,726 --> 00:12:51,227
အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

201
00:12:51,437 --> 00:12:53,480
မမှန်ဘူးလား?
အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

202
00:12:53,689 --> 00:12:58,234
ဆိုတော့ ကျနော် စစ်တယ်။ သော့ကတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မိတ္တူစက်ကို အသုံးပြု၍ ...

203
00:12:58,444 --> 00:13:01,112
မနေ့က နေ့လည်စာ စားချိန်၊
သော့ကတ်က မင်းပိုင်တယ်၊ Rachel။

204
00:13:01,280 --> 00:13:04,532
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး ဘုရားသခင်၊
ငါ သူနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

205
00:13:04,742 --> 00:13:08,036
အိပ်နေတယ်ထင်ရင် နားထောင်ပါ။
Ralph နဲ့ မင်းကို ငါ့အလုပ်ရလိမ့်မယ်...

206
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
... မင်း မှားသွားတာ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

207
00:13:09,955 --> 00:13:12,207
အိုးမရှိ၊ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

208
00:13:12,416 --> 00:13:14,751
အိုး၊ ဒါက အမှားတစ်ခုပဲ။
ငါ သူနဲ့ မပေါင်းဘူး။

209
00:13:15,002 --> 00:13:18,880
သူနဲ့ ဘယ်သူကမှ လိုက်မလုပ်ဘူး။
မနေ့က သော့ကတ် မသုံးဘူး။

210
00:13:19,131 --> 00:13:21,591
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါ့သော့ကတ်ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

211
00:13:23,427 --> 00:13:25,011
- မင်္ဂလာပါ Ralph။
- မင်္ဂလာပါ Kim။

212
00:13:44,532 --> 00:13:45,949
အင်း။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

213
00:13:46,158 --> 00:13:49,494
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှုကို ဖြတ်တောက်နိုင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ဓားနဲ့။

214
00:13:56,168 --> 00:13:58,670
အဲဒီနောက် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
စားဖိုမှူးဖြစ်ဖို့ကလွဲရင်

215
00:13:59,004 --> 00:14:00,588
ဟမ်။

216
00:14:00,881 --> 00:14:03,174
တစ်နေ့နေ့ မကြာခင်မှာ၊
ကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

217
00:14:03,467 --> 00:14:04,759
မီလီမီတာ

218
00:14:06,303 --> 00:14:08,513
သင်သိပါတယ်၊ သင်ဟာ နားထောင်သူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

219
00:14:08,764 --> 00:14:11,224
ယောက်ျားလေးအများစုက အပြင်ထွက်တာ၊
စကားပြောရုံနှင့် စကားပြောကြသည်။

220
00:14:14,562 --> 00:14:16,938
ခဏကြာတော့ "မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား" နဲ့တူတယ်။
သင်သိလား?

221
00:14:19,984 --> 00:14:23,111
ငါ စကားတွေ အရမ်းပြောနေလောက်ပြီ။
ငါတို့မင်းအကြောင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

222
00:14:26,073 --> 00:14:27,448
လာ၊ ငါသိချင်တယ်။

223
00:14:31,245 --> 00:14:33,788
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်က Long Island ကပါ။

224
00:14:34,039 --> 00:14:36,666
ကောလိပ်တက်ဖို့ မြို့ကို လာခဲ့တယ်။

225
00:14:36,834 --> 00:14:41,671
အင်း၊ ငါ့မှာ ၅ နှစ်သား၊
ပြီးတော့ ငါ့အားလပ်ချိန်တွေမှာ...

226
00:14:41,922 --> 00:14:46,467
...သူလျှိုဝတ္ထုတွေဖတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ပိုပြောရအောင်။ ဟမ်?

227
00:14:50,848 --> 00:14:55,310
ဒါကြောင့် ပင်စည်ကို ခွဲကြည့်ရင်
ဒယ်အိုးထဲတွင် ပထမဆုံး ပန်းပွင့်များ ...

228
00:14:55,519 --> 00:14:58,354
... မင်းရဲ့ အကြံအစည်​​တွေ
ကြည့်ရတာ ပိုလန်းတယ်။

229
00:14:59,064 --> 00:15:01,399
Joey၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ထိပ်ဖျားပါပဲ။

230
00:15:02,610 --> 00:15:06,237
မော်နီကာ၊ မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်လား။
ပန်းတွေနဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ စကားပြောရမှာ။

231
00:15:08,115 --> 00:15:10,033
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် Joey၊ နောက်မှလာပါ။

232
00:15:10,200 --> 00:15:12,035
ငါ မင်းကို သင်ပေးမယ်။
ငှက်စာကျွေးနည်း...

233
00:15:12,202 --> 00:15:14,495
... ထင်းရှူးပင်ကြီးထဲက
မြေပဲထောပတ်အချို့။

234
00:15:14,705 --> 00:15:16,956
ဪ။ ငှက်တွေကို ချစ်တယ်။

235
00:15:19,001 --> 00:15:20,835
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

236
00:15:21,670 --> 00:15:23,338
- ဘာလဲ?
- မင်း ပန်းတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။

237
00:15:24,924 --> 00:15:26,966
မင်းသေတဲ့ပန်းတွေရပြီ။

238
00:15:27,217 --> 00:15:30,136
မင်းမှာ ကလေးပုံရှိတယ်။
ပန်းများကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

239
00:15:32,097 --> 00:15:33,264
ဒါ ဂျိုးမဟုတ်ဘူး။

240
00:15:33,474 --> 00:15:36,559
ဟေး ဟေး ကြည့်စမ်း၊ ငါက Joey ရှိသေးတယ်၊ ဟုတ်လား။

241
00:15:36,810 --> 00:15:39,687
ပန်းပွင့်တွေချည်းပဲမို့လား၊
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

242
00:15:39,897 --> 00:15:44,442
ပြီးတော့ အဲဒါက ပုံတစ်ပုံဖြစ်သွားတာ။
ကျော်ကြားသော ကလေးလေး၏ အနုပညာရှင်တစ်ဦးမှ

243
00:15:45,486 --> 00:15:47,362
မင်းက မိန်းမဖြစ်သွားတယ်။

244
00:15:47,947 --> 00:15:49,447
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

245
00:15:49,698 --> 00:15:52,158
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ဒါပဲ ဆိုလိုတာပါ။

246
00:15:54,536 --> 00:15:56,829
အခု ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားပြီလား။ ငါဘာပြောတာလဲ။

247
00:15:57,373 --> 00:16:00,083
မင်းပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပြောသလိုပဲ။

248
00:16:01,085 --> 00:16:02,293
အိုဘုရားရေ။

249
00:16:02,544 --> 00:16:04,337
ငါက မိန်းမ။

250
00:16:11,095 --> 00:16:14,931
ဒါကြောင့် အခု သူနဲ့ ကျွန်တော် တွဲလုပ်မိတယ်လို့ သူထင်နေတယ်။
သူ့အလုပ်ရဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

251
00:16:15,182 --> 00:16:17,725
- ဘာကြောင့် အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

252
00:16:17,935 --> 00:16:23,064
ဘယ်သူကမှ ရှုပ်မယ်မထင်ပါဘူး။
Ralph Lauren နဲ့ ကော်ပီကောင်လေး Kenny ။

253
00:16:24,233 --> 00:16:27,902
Kenny သာ ဦးနှောက်အစစ်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

254
00:16:28,112 --> 00:16:31,906
Kenny က Ralph ကောင်လေးကို ငှားလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လှပသော ရှေ့တန်းလူ ဖြစ်ဖို့၊

255
00:16:32,157 --> 00:16:33,866
အဲဒါကို သူမတွေးဖူးလား။

256
00:16:38,122 --> 00:16:40,039
မင်းဒီနေ့ Kenny နဲ့ရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

257
00:16:40,249 --> 00:16:42,041
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
- အင်း။

258
00:16:43,252 --> 00:16:46,170
Phoebe ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- အင်း...

259
00:16:46,380 --> 00:16:48,715
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာ။
Ralph Lauren နဲ့ အိပ်ပါ။

260
00:16:50,217 --> 00:16:55,346
Ralph Lauren နဲ့ အိပ်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြောချင်တာက ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

261
00:16:56,682 --> 00:16:57,807
အိုး Kenny နဲ့ အိပ်ပါ။

262
00:17:01,770 --> 00:17:04,939
- ဒါငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
- အိုး ဟုတ်တယ်၊

263
00:17:08,152 --> 00:17:10,278
- ဒီည ငါ တကယ်ကို ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။
- ဟင့်အင်း။

264
00:17:10,529 --> 00:17:14,115
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အဆက်အသွယ်ရခဲတယ်။
ပထမရက်မှာ ဒီလောက်ပါပဲ။

265
00:17:16,452 --> 00:17:17,869
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

266
00:17:19,621 --> 00:17:22,457
အာ့ တကယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အချိန်ကောင်းလည်း သိတယ်။

267
00:17:24,626 --> 00:17:26,210
ဒီမုန့်စားမှာလား။

268
00:17:27,463 --> 00:17:30,173
အိုး အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။

269
00:17:30,841 --> 00:17:31,883
မီလီမီတာ

270
00:17:33,385 --> 00:17:34,427
မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။

271
00:17:36,847 --> 00:17:38,973
ရွှေ့ချင်တာလား။
ဆိုဖာဆီသို့?

272
00:17:39,183 --> 00:17:40,808
ဟမ်။

273
00:17:44,938 --> 00:17:47,523
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲ လှည့်လိုက်မယ်။
မီးရောင်နည်းနည်း?

274
00:17:48,400 --> 00:17:50,401
တစ်လမ်းလုံး ဘယ်လိုလဲ။

275
00:17:50,861 --> 00:17:52,070
ဟုတ်ပြီ

276
00:17:59,328 --> 00:18:01,037
အမိုက်စား ပိုစတာ။

277
00:18:01,246 --> 00:18:04,332
ဒါမှမဟုတ် "groovy ပိုစတာ" လို့ပြောလို့ရမလား။

278
00:18:06,293 --> 00:18:08,419
ဒါဆို...

279
00:18:09,046 --> 00:18:10,630
... ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။

280
00:18:15,427 --> 00:18:17,136
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့သွားတွေလား။

281
00:18:17,346 --> 00:18:18,554
အိုး။

282
00:18:20,390 --> 00:18:22,767
မင်းသူတို့ကိုတွေ့နိုင်တယ် ဟမ်။

283
00:18:23,018 --> 00:18:25,645
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့က ရူးသွပ်ဖြူစင်တယ်။

284
00:18:26,271 --> 00:18:28,147
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

285
00:18:30,109 --> 00:18:32,110
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

286
00:18:32,528 --> 00:18:37,115
ငါဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းမှာ အနက်ရောင်အလင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ၁၉၉၉ ခုနှစ်။

287
00:18:44,915 --> 00:18:46,833
သြော် ကောင်းတယ်။ Kim၊ ဟိုင်း။

288
00:18:47,042 --> 00:18:51,838
မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။ အိုး။ မေးချင်တယ်၊ ရှိပြီ။
Ralph Lauren စာရွက်များကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

289
00:18:52,089 --> 00:18:55,258
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

290
00:18:55,676 --> 00:18:56,968
အိုကေ၊ ကြည့်။

291
00:18:57,219 --> 00:18:59,428
အရင်က မင်းကိုလိမ်ခဲ့မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

292
00:18:59,680 --> 00:19:04,433
မင်းမှန်တယ်။ Ralph နဲ့ ကျွန်တော် ပါပါတယ်။
ပစ္စည်းတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မဟုတ်တော့ဘူး။

293
00:19:04,643 --> 00:19:05,768
အိုတကယ်ပဲလား?

294
00:19:06,186 --> 00:19:08,396
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုစွန့်ပစ်တယ်။

295
00:19:09,481 --> 00:19:13,025
သူက "Rachel၊ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

296
00:19:13,277 --> 00:19:16,445
မင်းက အရမ်းတော်ပေမဲ့...

297
00:19:16,697 --> 00:19:19,031
အရမ်းလှတဲ့ မိန်းမ...

298
00:19:19,408 --> 00:19:22,827
...ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
အိမ်ထောင်ကျပြီး တောင်းပန်ပါတယ်"

299
00:19:23,078 --> 00:19:26,330
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါမသိသော်လည်း၊
"မင်း ဘယ်တော့မှ ရာထူးတိုးမှာ မဟုတ်ဘူး...

300
00:19:26,540 --> 00:19:30,501
အထူးသဖြင့် Kim ထက်မပိုပါဘူး၊
ဘယ်သူက အဓိကကျတဲ့ ခွေးဖြစ်လဲ...

301
00:19:30,752 --> 00:19:32,503
Ralph Lauren စက်ထဲမှာ။"

302
00:19:34,965 --> 00:19:36,507
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်တယ်...

303
00:19:38,719 --> 00:19:40,386
- မင်္ဂလာပါ Ralph။
- မင်္ဂလာပါ Kim။

304
00:19:59,198 --> 00:20:00,865
အို ဘုရားသခင်။

305
00:20:01,116 --> 00:20:06,245
သူက မင်းကို အအေးဆုံးပုံစံကို ပေးလိုက်တယ်။
မြင်ဖူးတယ်။ သူက မင်းကို မုန်းနေသလိုပဲ။

306
00:20:06,538 --> 00:20:08,039
နောက်တော့ အမှန်ပါပဲ။

307
00:20:09,374 --> 00:20:13,878
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ အရမ်းနာတယ်။

308
00:20:14,671 --> 00:20:16,839
အို ချစ်လေး၊ ဒီကိုလာ။

309
00:20:17,090 --> 00:20:18,925
အို၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

310
00:20:19,968 --> 00:20:22,637
ငါတို့အားလုံး အဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။

311
00:20:25,641 --> 00:20:27,308
မင်းနဲ့ Ralph?

312
00:20:28,769 --> 00:20:30,853
Kenny ကော်ပီကောင်လေး။

313
00:20:42,532 --> 00:20:43,616
- ဟေး။
- ဟေး။

314
00:20:43,825 --> 00:20:48,079
- အိုး၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ စိတ်ဆိုးသလား။

315
00:20:48,288 --> 00:20:50,957
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖယ်ရမယ်။
ဒီ မိန်းကလေး ပစ္စည်းတွေ အားလုံး ဒီမှာ။

316
00:20:51,124 --> 00:20:52,833
ငါ.. ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

317
00:20:53,627 --> 00:20:57,171
အဆင်ပြေလား? ဧည့်ခန်း
ယောက်ျားလေး နေရာမှာ ရှိနေရမှာ ဟုတ်ပါသလား?

318
00:20:57,422 --> 00:20:59,173
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

319
00:20:59,383 --> 00:21:02,009
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်၊
ငါ့အခန်းထဲမှာပဲ ထားလိုက်မယ်။

320
00:21:02,219 --> 00:21:03,886
ကောင်းတယ်။ မိုက်တယ်။

321
00:21:04,137 --> 00:21:06,597
ဖြစ်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် နားလည်မှု။

322
00:21:06,848 --> 00:21:09,517
မလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီထဲက အများကြီးပဲ။

323
00:21:10,894 --> 00:21:14,272
ဒါပေမယ့် မင်းပုံတင်လို့ရတယ်။
ငါ့အခန်းထဲက နာမည်ကြီးကလေး။

324
00:21:14,523 --> 00:21:16,315
ပြောချင်တာက ပြောချင်တာက။

325
00:21:18,568 --> 00:21:19,610
ဟုတ်ပြီ

326
00:21:19,861 --> 00:21:22,613
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ရေလောင်းလို့ရတယ်။

327
00:21:22,906 --> 00:21:23,906
သေချာပါတယ်။

328
00:21:24,074 --> 00:21:26,575
ပြီးတော့ အဲဒီ့နှစ်ယောက်
သေတ္တာသေးသေးလေးတွေ။

329
00:21:27,911 --> 00:21:31,080
ဂျို၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
အားလုံးကို မင်းအခန်းထဲမှာထားဖို့လား။

330
00:21:31,248 --> 00:21:32,248
ဟုတ်ပြီ