1
00:00:02,502 --> 00:00:03,794
- مستعد؟ تمام.
- نعم.

2
00:00:04,587 --> 00:00:07,006
- أهلاً. راشيل. فيبي.
- إنه. و.

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,507
- لو سمحت.
- يترك.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,092
يترك.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,344
لكنني قلت للتو "ارحل".

6
00:00:12,512 --> 00:00:15,639
نعم، أعرف،
لأن لديك كل الكلمات الطيبة.

7
00:00:15,807 --> 00:00:20,477
ماذا أحصل؟ أحصل على "إنه، و."
أوه، أنا آسف، لدي "أ". انسى ذلك.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,689
- هيا، هذا سخيف.
- حسنًا. لذلك دعونا التبديل.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,567
لا، لدي كل الكلمات الطيبة.

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,736
حسنًا، حسنًا، حسنًا. يمكننا التبديل.

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,821
- تمام.
- تمام.

12
00:00:31,489 --> 00:00:32,948
- أهلاً.
- الجميع.

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,241
- إنه.
- راشيل.

14
00:00:34,409 --> 00:00:35,492
- و.
- فيبي.

15
00:00:35,660 --> 00:00:37,619
من فضلك... انتظر. كيف فعلت ذلك؟

16
00:00:37,787 --> 00:00:39,204
ماذا؟

17
00:00:40,081 --> 00:00:42,958
أوه، أنت لست زميلا عاديا في الغرفة،
هل انت؟

18
00:00:44,044 --> 00:00:47,713
فيبي، هيا، هل يمكننا إنهاء هذا لاحقا؟
أريد أن أذهب للركض قبل أن يحل الظلام.

19
00:00:48,173 --> 00:00:49,923
- لماذا لا تأتي معي؟
- حقًا؟

20
00:00:50,091 --> 00:00:51,258
نعم، أوه، سيكون الأمر ممتعًا.

21
00:00:51,426 --> 00:00:55,387
سوف نركض في الحديقة. سيكون مثل أول لقاء لنا،
كما تعلمون، شيء يتعلق برفيق الغرفة.

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,056
حسنًا، دعنا نركض!

23
00:00:57,223 --> 00:00:59,725
- نعم، وهناك رجال لطيفين هناك.
- دعونا نركض نحوهم!

24
00:00:59,893 --> 00:01:01,351
تمام.

25
00:01:01,561 --> 00:01:03,520
انتظر ثانية واحدة فقط.

26
00:01:03,688 --> 00:01:06,398
مرحبًا، أنا فيبي وراشيل.
يرجى ترك رسالة. شكرًا!

27
00:01:06,983 --> 00:01:09,443
الآن، انتظر دقيقة.
لقد أخذت للتو كل الكلمات.

28
00:01:09,611 --> 00:01:12,279
اه هاه. لقد قابلت شريكك،
راشيل جرين.

29
00:01:53,238 --> 00:01:55,989
- لقد انتهيت للتو من هذا الكتاب الرائع.
- همم.

30
00:01:56,157 --> 00:01:59,493
بحلول عام 2030،
سيكون هناك حواسيب...

31
00:01:59,661 --> 00:02:04,706
...التي يمكن أن تنفذ نفس المبلغ
من وظائف الدماغ البشري الفعلي.

32
00:02:04,874 --> 00:02:07,042
لذلك، من الناحية النظرية،
هل يمكن تحميل...

33
00:02:07,210 --> 00:02:10,754
...أفكارك وذكرياتك
في هذا الكمبيوتر...

34
00:02:10,922 --> 00:02:15,843
...وتعيش إلى الأبد كآلة.

35
00:02:19,347 --> 00:02:23,183
وأدركت للتو أنني أستطيع النوم
بعيني مفتوحة.

36
00:02:24,936 --> 00:02:26,687
- يا.
- يا.

37
00:02:27,272 --> 00:02:31,024
حبيبتي كانت فكرة عظيمة
تسمير الصناديق على الأرض.

38
00:02:33,236 --> 00:02:36,530
- لم أعلق الصناديق على الأرض.
- أوه، حتى تتمكن من تحريكهم.

39
00:02:36,823 --> 00:02:38,031
نعم.

40
00:02:38,199 --> 00:02:41,952
نعم، وبينما أفعل ذلك،
لدى روس قصة كمبيوتر رائعة لك.

41
00:02:44,539 --> 00:02:46,832
مهلا، الجميع.
اه، أود منك أن تقابل جانين.

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,626
وقالت انها سوف تكون زميلتي الجديدة في الغرفة.

43
00:02:50,920 --> 00:02:53,338
- أهلاً.
- أهلاً.

44
00:02:53,506 --> 00:02:55,382
وأنها سوف تعيش معي!

45
00:02:57,468 --> 00:02:59,303
تشرفنا. جانين؟

46
00:02:59,470 --> 00:03:00,804
ليكروا. جانين ليكروا.

47
00:03:00,972 --> 00:03:03,765
لم أكن أعرف ذلك.
يا له من اسم أخير جميل.

48
00:03:05,310 --> 00:03:06,643
إذن، اه، من أين أنت؟

49
00:03:06,811 --> 00:03:08,979
أستراليا. لقد انتقلت للتو هنا
قبل بضعة أسابيع.

50
00:03:09,147 --> 00:03:10,689
- من الأرض إلى أسفل؟
- نعم.

51
00:03:10,857 --> 00:03:12,858
لم أكن أعرف ذلك أيضًا.

52
00:03:14,152 --> 00:03:15,694
إذن، ماذا تفعل؟

53
00:03:15,862 --> 00:03:18,780
- أنا راقصة.
- أنت راقصة؟

54
00:03:18,948 --> 00:03:21,491
إنها راقصة.

55
00:03:22,160 --> 00:03:26,330
- حسنًا، أعتقد أنني سأذهب وأفرغ أمتعتي.
- هنا دعني...

56
00:03:33,922 --> 00:03:36,089
- جوي؟
- نعم؟

57
00:03:36,841 --> 00:03:39,551
هل قمت حتى بمقابلة هذه المرأة
قبل أن تطلب منها أن تنتقل للعيش؟

58
00:03:39,719 --> 00:03:41,470
- بالطبع فعلت.
- اه.

59
00:03:41,638 --> 00:03:43,013
ماذا سألتها بالضبط؟

60
00:03:43,181 --> 00:03:44,973
متى يمكنك الانتقال للعيش؟

61
00:03:47,518 --> 00:03:50,479
شكرا لجلبها لها
في حياتنا.

62
00:03:51,189 --> 00:03:53,148
لا يصدق.

63
00:03:53,316 --> 00:03:55,609
أوه. أوه، إذن أنت معجب بها أيضًا، تشاندلر؟

64
00:03:55,777 --> 00:03:57,819
مهلا، انظر إلى جميع الصناديق.

65
00:03:59,447 --> 00:04:01,740
لا أستطيع الانتظار لأطلب منها الخروج.

66
00:04:01,908 --> 00:04:04,076
انتظر لحظة، جوي.
جوي، لا يمكنك أن تطلب منها الخروج.

67
00:04:04,244 --> 00:04:06,954
إنها زميلتك في الغرفة.
سيكون الأمر معقدًا للغاية.

68
00:04:07,121 --> 00:04:08,580
نعم يا رجل، لا تفعل ذلك.

69
00:04:08,748 --> 00:04:12,542
أعني، إذا واعدتها،
ثم لا أستطيع مواعدتها.

70
00:04:13,211 --> 00:04:16,838
فكر في الأمر. تذكر عندما كنت
الخروج مع دونا وانفصلت أنت...

71
00:04:17,006 --> 00:04:20,217
...تذكر كم كان الأمر فظيعًا عندما
هل اصطدمت بها في السوبر ماركت؟

72
00:04:20,385 --> 00:04:21,843
يا الله، نعم.

73
00:04:22,011 --> 00:04:24,680
الآن تخيل أنك تعيش
في السوبر ماركت.

74
00:04:24,889 --> 00:04:26,348
تمام.

75
00:04:27,475 --> 00:04:29,268
- لا، لا.
- أوه. أوه.

76
00:04:29,435 --> 00:04:32,646
أنت على حق. أنا لا أريد ذلك.
لا أستطيع مواعدتها.

77
00:04:32,814 --> 00:04:35,774
ومن الأفضل أن تشاهد المغازلة أيضًا،
لأنه في أماكن قريبة...

78
00:04:35,942 --> 00:04:38,652
..يمكن أن يكون مشكلة.
- حسنًا، هذا سيكون صعبًا يا مون.

79
00:04:38,820 --> 00:04:42,572
أعني أنه من الصعب علي أن أكون بالجوار
امرأة جذابة ولا تغازل.

80
00:04:42,740 --> 00:04:46,743
هيه. حسنا، أنت حولي في كل وقت،
وأنت لا تغازل.

81
00:04:47,578 --> 00:04:50,080
هل أنت حزينة قليلاً بشأن ذلك يا عزيزتي؟

82
00:04:55,545 --> 00:04:57,754
يجب أن أربط حذائي،
لذلك يمكنك المضي قدما. سوف اللحاق بالركب.

83
00:04:57,922 --> 00:04:59,756
- تمام.
- تمام.

84
00:05:03,469 --> 00:05:06,763
هيا، هذا لا يعمل.
دعنا نذهب!

85
00:05:12,562 --> 00:05:14,771
يا رفاق، أنا أقول لكم،
عندما تركض...

86
00:05:14,939 --> 00:05:17,274
…تبدو وكأنها صليب
بين كيرميت الضفدع..

87
00:05:17,442 --> 00:05:19,401
...ورجل الستة ملايين دولار.

88
00:05:20,737 --> 00:05:24,281
كانت مونيكا معجبة به بشدة. ها، ها.

89
00:05:24,449 --> 00:05:28,910
كانت تقبّل ملصقه
كل ليلة قبل أن تذهب إلى السرير.

90
00:05:29,078 --> 00:05:30,287
اعتدت أن أفعل ذلك أيضا.

91
00:05:30,455 --> 00:05:33,915
يا إلهي. هل لديكم ألبومه أيضاً؟
ليس من السهل أن تكون صديقًا للبيئة؟

92
00:05:35,793 --> 00:05:38,086
أوه مون.

93
00:05:39,881 --> 00:05:41,965
إذًا، فيبي تركض بشكل غريب، أليس كذلك؟

94
00:05:42,133 --> 00:05:45,052
نعم. وأنت تعرف ماذا؟
وأنا أعلم أنها سوف ترغب في الركض مرة أخرى.

95
00:05:45,219 --> 00:05:48,013
لا أعرف كيف أخرج منه.
أعني أنني أعيش معها.

96
00:05:48,389 --> 00:05:51,516
لماذا لا تكون صريحاً معها؟
أخبرها بالحقيقة.

97
00:05:51,684 --> 00:05:55,062
أنت على حق. أنت على حق.
يجب أن أقول لها الحقيقة فقط.

98
00:05:55,313 --> 00:05:56,396
- يا.
- يا.

99
00:05:56,564 --> 00:06:00,525
مهلا، فيبس، مونيكا تعثرت بي.
لا أعتقد أنني أستطيع الركض مرة أخرى أبدًا.

100
00:06:01,944 --> 00:06:04,196
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

101
00:06:04,655 --> 00:06:06,323
لا أعرف.

102
00:06:07,325 --> 00:06:09,493
راشيل، أنا آسف لأنني آذيت كاحليك.

103
00:06:09,911 --> 00:06:12,245
- كاحل.
- سنرى.

104
00:06:16,793 --> 00:06:19,336
تمام. أنا تفكيك رسميا.

105
00:06:19,504 --> 00:06:21,463
شكرا لمساعدتي، رجل.

106
00:06:21,923 --> 00:06:23,173
جو؟

107
00:06:29,597 --> 00:06:32,015
حسنًا، أعتقد أن جوي عاد إلى المنزل.

108
00:06:32,809 --> 00:06:36,478
أوه، وانظر، لا يزال هناك صندوق واحد
أن لا بد لي من تفريغ.

109
00:06:39,899 --> 00:06:40,941
حصلت عليك.

110
00:06:43,027 --> 00:06:46,279
يا إلهي،
لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.

111
00:06:47,073 --> 00:06:50,200
كان من الصعب جدًا عدم الضحك، سأخبرك.

112
00:06:50,368 --> 00:06:52,494
مهلا، المكان يبدو رائعا.

113
00:06:52,662 --> 00:06:53,829
نعم، ليس سيئا، أليس كذلك؟

114
00:06:53,996 --> 00:06:57,833
أتعلم؟ مونيكا تعمل في وقت متأخر،
لذلك سأجعل هذا المكان نظيفًا.

115
00:06:58,501 --> 00:07:00,043
هل تعرف ماذا سأفعل أيضًا؟

116
00:07:00,211 --> 00:07:03,088
سأذهب إلى الطابق السفلي،
سأحضر لها بعض الزهور

117
00:07:03,256 --> 00:07:04,965
الآن، الذي لا يريد
للعيش معي؟

118
00:07:05,466 --> 00:07:06,925
أنا لا.

119
00:07:07,301 --> 00:07:10,971
لا، أريد أن أعيش مع
الراقصة الأسترالية الساخنة للغاية.

120
00:07:11,139 --> 00:07:14,182
كيف تسير الأمور؟
هل أنت بخير مع عدم المغازلة؟

121
00:07:14,350 --> 00:07:16,476
نعم حتى الآن. نعم.
لكن الأمر صعب، هل تعلم؟

122
00:07:16,644 --> 00:07:20,522
لقد حصلت على كل هذه الطاقة المغازلة المتراكمة،
وأنا لا أعرف كيفية التخلص منه.

123
00:07:23,401 --> 00:07:25,318
كيف حالك؟

124
00:07:30,241 --> 00:07:31,867
يا رجل.

125
00:07:33,327 --> 00:07:34,953
آسف. هناك فقط مساحة أكبر هنا.

126
00:07:35,121 --> 00:07:41,460
أوه، لا، لا، أنت فقط، اه، ذكرتني
أنه لا بد لي من القيام بتمارين التمدد أيضًا.

127
00:07:47,341 --> 00:07:49,509
- لماذا لا تحاول أن تكون؟
- اه!

128
00:07:50,052 --> 00:07:51,678
- ما هو الخطأ؟
- اه، لا شيء.

129
00:07:51,846 --> 00:07:53,930
أنا فقط...لم أكن أريدك أن تلمسني...

130
00:07:54,098 --> 00:07:57,267
...لأنني متعرق تمامًا
من التمرين. ها، ها.

131
00:07:57,435 --> 00:07:58,768
سأذهب للاستحمام.

132
00:08:01,939 --> 00:08:03,523
يا إلهي.

133
00:08:03,691 --> 00:08:05,692
أوه، آسف بشأن تلك الأشياء
معلقة هناك.

134
00:08:05,860 --> 00:08:08,737
انها مجرد سيور بلدي حساسة للغاية
للمجفف.

135
00:08:20,500 --> 00:08:21,833
- اه!
- أهلاً.

136
00:08:22,001 --> 00:08:23,418
أوه، نعم، اه، هذا أنا.

137
00:08:23,628 --> 00:08:26,880
رأيتك تمسك بحذائك الرياضي
هذا الصباح والتسلل.

138
00:08:27,048 --> 00:08:29,257
لقد كذبت حتى تتمكن من الهرب بنفسك.

139
00:08:29,425 --> 00:08:31,134
لا، فيبي، لا. كنت... لا.

140
00:08:31,302 --> 00:08:33,470
في الحقيقة كنت فقط أتحقق...

141
00:08:33,638 --> 00:08:34,804
...لأرى...

142
00:08:34,972 --> 00:08:36,723
...إذا كان بإمكاني الركض. وأنا أستطيع.

143
00:08:36,891 --> 00:08:38,642
من فضلك، راشيل، أنا لست أحمق.

144
00:08:38,809 --> 00:08:39,935
لا، انتظر. فيبي؟

145
00:08:52,657 --> 00:08:55,575
رائع. الأزواج الذين يعيشون معا
تبدأ في الظهور على حد سواء.

146
00:08:57,328 --> 00:08:59,287
إذن موندلر..

147
00:08:59,664 --> 00:09:01,039
اه...

148
00:09:02,166 --> 00:09:04,876
ماذا اه...؟ ماذا تفعل؟

149
00:09:05,044 --> 00:09:07,295
كيف تبدو؟ أنا أقوم بالتنظيف.

150
00:09:07,463 --> 00:09:10,799
هل حصلت على إذن مونيكا؟
لنقل جميع أغراضها؟

151
00:09:10,967 --> 00:09:13,635
إذن...لست بحاجة لذلك.
سأعيد كل شيء.

152
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
إعادته بالضبط حيث وجدته؟

153
00:09:16,264 --> 00:09:19,474
نعم. سأعيده
بالضبط حيث وجدت ذلك.

154
00:09:19,642 --> 00:09:22,978
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذا الموقف لا يساعد.

155
00:09:23,312 --> 00:09:26,064
لن تهتم إذا وضعت أغراضها
مرة أخرى في نفس المكان الغبي.

156
00:09:26,232 --> 00:09:29,651
مرحبًا؟ هل قابلت مونيكا للتو؟

157
00:09:30,736 --> 00:09:33,154
سوف تتعرف
بأنني فعلت شيئاً جميلاً..

158
00:09:33,322 --> 00:09:35,615
.. ونقدر ذلك.

159
00:09:35,866 --> 00:09:38,368
هاه. لا، في الواقع، هذا سوف ينجح بشكل جيد.

160
00:09:38,536 --> 00:09:40,662
لأنه عندما يتعين عليك العودة
مع جوي...

161
00:09:40,830 --> 00:09:43,623
... زميلة جوي الجديدة في الغرفة
يمكن أن يأتي ويعيش معي.

162
00:09:44,292 --> 00:09:46,876
أوه، أرى، أرى.
أنت تحاول أن تخيفني.

163
00:09:47,044 --> 00:09:51,673
انظر يا تشاندلر، مونيكا غريبة حقًا
حول هذا النوع من الأشياء، حسنًا؟

164
00:09:51,841 --> 00:09:56,636
صدقوني، عشت معها لمدة 16 عاما.
سوف تفزع.

165
00:09:56,804 --> 00:09:59,598
يا إلهي. انها سوف تجلس عليك.

166
00:10:00,349 --> 00:10:02,559
لا، إنها ليست كذلك، حسنًا؟
سأثبت لك ذلك.

167
00:10:02,727 --> 00:10:04,728
سأتصل بها الآن.

168
00:10:05,771 --> 00:10:07,439
تم الانتهاء من الهاتف.

169
00:10:10,067 --> 00:10:11,568
- أهلاً.
- مهلا، مون. كيف الحال؟

170
00:10:11,736 --> 00:10:14,904
رهيب. إذا أردت أن يتم شيء بشكل صحيح،
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

171
00:10:15,072 --> 00:10:16,823
أشخاص آخرون يدمرون الأشياء فقط.

172
00:10:18,701 --> 00:10:20,952
أعتقد حقا
قد أقتل شخصًا ما الليلة.

173
00:10:23,289 --> 00:10:25,582
أوه، هيا، هيا،
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

174
00:10:25,750 --> 00:10:27,751
إنه أسوأ.
الشيء الوحيد الذي جعلني أعبر...

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,628
...أعلم أنني سأراك قريبًا.

176
00:10:29,795 --> 00:10:32,964
- ربما سأخرج من هنا مبكرا.
- لا لا لا لا.

177
00:10:33,132 --> 00:10:35,175
لا، لا، يبدو الأمر كذلك
إنهم بحاجة إليك هناك.

178
00:10:35,343 --> 00:10:38,928
- أنت فقط تتسكع مع روس؟
- كل شيء جيد. حسنا، وداعا، مون.

179
00:10:40,848 --> 00:10:42,223
انها سوف تقتلني.

180
00:10:42,850 --> 00:10:45,435
كان الهاتف يواجه الاتجاه الآخر.

181
00:10:46,062 --> 00:10:48,188
وهذا يعود إلى هناك.

182
00:10:52,151 --> 00:10:54,444
تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
يجب أن نبدأ بالأشياء الكبيرة.

183
00:10:54,612 --> 00:10:58,114
هذا سوف يكون الأسهل.
لذا، اه، لنبدأ بالأريكة.

184
00:10:59,492 --> 00:11:00,950
حصلت عليه.

185
00:11:04,497 --> 00:11:06,373
نعم، هذا لا يبدو صحيحا.

186
00:11:06,540 --> 00:11:09,751
ما الذي تتحدث عنه؟ الأريكة
يتماشى تمامًا مع السجادة.

187
00:11:09,919 --> 00:11:14,464
ثم يمكنني فقط المشي هنا
وبشكل عرضي فقط أضع قدمي على...

188
00:11:15,633 --> 00:11:16,800
حسنًا، إليك ما سنفعله.

189
00:11:16,967 --> 00:11:19,886
نحن فقط نحرك الأريكة أقرب
إلى طاولة القهوة.

190
00:11:20,054 --> 00:11:23,139
ولكن بعد ذلك الجزء الخلفي من الأريكة
لن يصطف مع الجزء الخلفي من السجادة.

191
00:11:23,307 --> 00:11:26,476
حسناً، هنا،
سنقوم فقط بتحريك طاولة القهوة...

192
00:11:26,644 --> 00:11:27,686
...أقرب إلى الأريكة.

193
00:11:27,853 --> 00:11:33,775
لا، قف، قف! ولكن بعد ذلك طاولة القهوة
لن تتمركز في منطقة الجلوس.

194
00:11:33,943 --> 00:11:37,362
لكن طاولة القهوة لا
تطابق الجدول... روس.

195
00:11:39,532 --> 00:11:42,617
أهلاً. انظر ماذا سأفعل؟

196
00:11:42,785 --> 00:11:47,038
أنا لا أغازل، لكني مازلت أرسم
لها بالنسبة لي مثل العثة للهب.

197
00:11:52,420 --> 00:11:54,879
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

198
00:11:56,507 --> 00:11:57,841
مونيكا سوف تقتلك

199
00:11:59,593 --> 00:12:00,802
انظر، أنا بحاجة لمساعدتك، حسنا؟

200
00:12:00,970 --> 00:12:04,681
لا بد لي من القيام بشيء ما
لصد هذه المرأة.

201
00:12:04,849 --> 00:12:06,683
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

202
00:12:06,851 --> 00:12:08,685
أنتم يا رفاق تصدون النساء طوال الوقت.

203
00:12:10,354 --> 00:12:13,106
مهلا، لقد تزوجت ثلاث مرات.

204
00:12:17,820 --> 00:12:20,196
لا، لا، لا، لقد رأيت ذلك يحدث.

205
00:12:20,364 --> 00:12:24,075
تحصل على علاقة مع امرأة،
ولكن بطريقة ما تمكنت من قتله.

206
00:12:25,411 --> 00:12:26,703
ما هو سرك؟

207
00:12:28,330 --> 00:12:30,498
انظر، نحن لا نصد النساء، حسنًا؟

208
00:12:30,666 --> 00:12:32,584
وهذا غير صحيح تماما.

209
00:12:32,752 --> 00:12:35,712
أوه، نعم، نحن نفعل، يا رجل.

210
00:12:35,880 --> 00:12:38,298
تذكر مرة أخرى في الكلية
عندما ذهبنا لتلك الرقصة

211
00:12:38,466 --> 00:12:41,718
…ومشيت مباشرة إلى تلك الفتاة
اعجبتك ولم تستطع التوقف عن الحديث...

212
00:12:41,886 --> 00:12:44,137
...عن مجاعة البطاطس الأيرلندية؟

213
00:12:45,222 --> 00:12:48,308
نعم، حسنا، ماذا عنك؟
لم تكن مثيرًا جدًا في الكلية أيضًا.

214
00:12:48,476 --> 00:12:49,893
وبعد كل ما قاله ذهب:

215
00:12:53,439 --> 00:12:56,649
نعم، مونيكا لا تحب ذلك أيضًا.
ربما يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.

216
00:12:57,526 --> 00:13:00,737
أتعلم؟ الفتيات لا يحبون ذلك
عندما أبدأ بالحديث عن العلم.

217
00:13:00,905 --> 00:13:03,198
وهذا ليس خاصا بالفتيات.

218
00:13:04,450 --> 00:13:06,868
هذا عظيم. هذا عظيم. ماذا بعد؟

219
00:13:07,036 --> 00:13:09,037
إنهم لا يحبون تصحيحك
قواعد اللغة الخاصة بهم.

220
00:13:09,205 --> 00:13:12,582
وهم لا يحبون ذلك عندما تقوم بذلك
اشرح لماذا نكاتك مضحكة.

221
00:13:14,001 --> 00:13:17,962
كما تعلم، فإنهم لا يحبون ذلك عندما تفعل ذلك
استمر في سؤالهم عما إذا كانوا يحبونك.

222
00:13:18,756 --> 00:13:22,592
- يا رجل، أنا محظوظ جدًا لأنني أملك مونيكا.
- لن أجد الحب مرة أخرى.

223
00:13:26,889 --> 00:13:27,972
يا.

224
00:13:28,140 --> 00:13:30,600
- فيبي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- بالتأكيد.

225
00:13:30,768 --> 00:13:34,187
تمام. أم أنا...

226
00:13:36,273 --> 00:13:39,484
فيبي، انظري، أردت فقط أن أقول
أنني آسف، حسنا؟

227
00:13:39,652 --> 00:13:42,111
لقد تعاملت مع الوضع بشكل رهيب.

228
00:13:42,279 --> 00:13:44,447
ولا ينبغي لي أن أكذب عليك.

229
00:13:45,449 --> 00:13:47,367
إذن ماذا كان ينبغي عليك فعله؟

230
00:13:47,785 --> 00:13:49,828
حسناً، كان يجب أن أخبرك بالحقيقة.

231
00:13:49,995 --> 00:13:52,372
اه هاه. وهو؟

232
00:13:52,957 --> 00:13:58,211
حسنا، أنت تعرف، السبب في ذلك
لم أكن أريد أن أركض معك...

233
00:13:58,379 --> 00:13:59,921
...لأنه...

234
00:14:00,089 --> 00:14:03,132
...حسنًا، كما تعلم، الطريقة التي تجري بها
هو مجرد القليل...

235
00:14:05,678 --> 00:14:07,345
- إذن؟
- حسنا، إنه محرج.

236
00:14:07,513 --> 00:14:09,556
كان الناس ينظرون إلينا
كما كنا مجانين.

237
00:14:09,723 --> 00:14:12,809
- لماذا تهتم؟
- لأنهم الناس.

238
00:14:13,310 --> 00:14:15,854
لكن الناس الذين لا تعرفهم
ولن نرى مرة أخرى.

239
00:14:16,021 --> 00:14:18,314
نعم ولكنهم بشر..

240
00:14:18,482 --> 00:14:20,316
.. بالعينين.

241
00:14:21,318 --> 00:14:23,778
حسنًا ، لم أشعر بالحرج
يجري بجانب الآنسة:

242
00:14:23,946 --> 00:14:26,197
تشو، تشو، تشو، تشو.

243
00:14:27,616 --> 00:14:28,867
ولكن، أوه، حسنا.

244
00:14:29,034 --> 00:14:33,204
لا، لا، أستطيع أن أرى لماذا يركض معي
سيكون محرجا لك.

245
00:14:33,372 --> 00:14:35,206
نعم حسنا. أنت متوتر.

246
00:14:35,374 --> 00:14:39,836
ماذا؟ أنا لست متوترا. قف.

247
00:14:40,004 --> 00:14:44,591
إسمع، أنا لست متوتراً يا رجل.

248
00:14:45,968 --> 00:14:49,262
لا بأس يا راشيل. أنا لا أحكم عليك.
هذا فقط من أنت.

249
00:14:49,680 --> 00:14:53,099
أنا أكثر حرية، هل تعلم؟
أركض كما كنت أفعل عندما كنت طفلاً..

250
00:14:53,267 --> 00:14:56,019
...لأن هذه هي الطريقة الوحيدة للمتعة،
هل تعلم؟

251
00:14:56,186 --> 00:14:59,522
أعني، ألم تركض بهذه السرعة من قبل
ظننت أن ساقيك ستسقطان..

252
00:14:59,690 --> 00:15:02,191
...كما تعلم، عندما كنت كذلك
يركض نحو المراجيح...

253
00:15:02,359 --> 00:15:04,986
... أم الهروب من الشيطان؟

254
00:15:08,449 --> 00:15:10,116
كلب الجيران.

255
00:15:14,330 --> 00:15:15,914
حسنًا، هل هذا المصباح في المكان الصحيح؟

256
00:15:16,081 --> 00:15:18,708
من يهتم؟ أنا أصد النساء.

257
00:15:21,128 --> 00:15:23,379
لا، لا، لا! لا يمكنك المجيء إلى هنا.

258
00:15:23,547 --> 00:15:25,131
روس عارية!

259
00:15:27,885 --> 00:15:29,886
- ماذا؟
- ماذا؟

260
00:15:30,721 --> 00:15:34,015
لم أستطع أن أقول أنني كنت عارية،
لأنه مسموح لها أن تراني عاريا.

261
00:15:34,183 --> 00:15:36,559
لماذا يجب على أي شخص أن يكون عاريا؟

262
00:15:38,938 --> 00:15:41,230
لماذا روس عاريا؟

263
00:15:43,442 --> 00:15:47,403
كان عليّ أن أُري تشاندلر شيئًا ما.

264
00:15:50,157 --> 00:15:51,699
عارية؟

265
00:15:52,618 --> 00:15:53,910
نعم انا اه...

266
00:15:54,078 --> 00:15:56,079
أعتقد أن لدي، اه...

267
00:15:56,580 --> 00:15:58,373
مشكلة الرجل.

268
00:16:00,125 --> 00:16:03,086
هل هو نفس الشيء الذي كان لدى تشاندلر؟

269
00:16:06,340 --> 00:16:07,674
انظر، فقط أعود لاحقا.

270
00:16:07,841 --> 00:16:10,301
سوف نقوم بتسوية كل شيء،
ويمكنك العودة لاحقا.

271
00:16:10,469 --> 00:16:11,678
تمام. مهلا، استمع.

272
00:16:11,845 --> 00:16:15,431
لا يزال هناك بعض من أدوية تشاندلر
تركت تحت الحوض في الحمام.

273
00:16:16,225 --> 00:16:18,101
- الوداع.
- الوداع.

274
00:16:23,691 --> 00:16:25,233
الحمد لله.

275
00:16:28,654 --> 00:16:30,571
المتأنق، ماذا كان لديك؟

276
00:16:32,074 --> 00:16:34,784
انظر، ليس لدينا وقت، حسنًا؟
يجب علينا التركيز.

277
00:16:34,952 --> 00:16:37,745
علينا أن نحصل على كل شيء
العودة إلى مكانها الأصلي.

278
00:16:37,913 --> 00:16:39,038
ألبوم الصور.

279
00:16:39,206 --> 00:16:43,126
كان هناك الملايين من الصور
الشقة في ألبوم الصور.

280
00:16:43,293 --> 00:16:45,920
نحن فقط نمر بها
وتطابق كل شيء مع الصور.

281
00:16:46,088 --> 00:16:48,798
- هذا ممتاز. هذا رائع.
- نعم.

282
00:16:51,427 --> 00:16:53,386
حقا، ماذا كان لديك؟

283
00:16:55,889 --> 00:16:57,932
مهلا، جوي. لقد حصلت على بعض البيرة بالنسبة لك.

284
00:16:59,309 --> 00:17:02,687
اه، ألا تقصد "لمن"؟

285
00:17:04,314 --> 00:17:05,857
بالتأكيد.

286
00:17:06,483 --> 00:17:09,318
اسمع، كنت سأطلب بعض البيتزا.
هل تريد مشاركة واحدة؟

287
00:17:09,486 --> 00:17:11,738
بيتزا؟ ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان ذلك من قبل.

288
00:17:16,201 --> 00:17:17,368
هل هناك خطأ ما؟

289
00:17:18,912 --> 00:17:20,663
حسنًا، حسنًا.

290
00:17:20,831 --> 00:17:23,833
دعنا فقط نخرج هذا للعلن، حسنًا؟

291
00:17:24,001 --> 00:17:25,501
أنت ساخن.

292
00:17:26,670 --> 00:17:28,212
أنا محبوب.

293
00:17:28,714 --> 00:17:31,382
ومن الواضح أن هناك فيبي
يجري بيننا.

294
00:17:31,550 --> 00:17:33,843
ولكننا زملاء في السكن..

295
00:17:34,011 --> 00:17:37,597
...وهذا خطأ كبير بالنسبة لنا
لمواصلة السير في هذا الطريق.

296
00:17:37,765 --> 00:17:39,515
- جوي...
- لا، لا، لا. أنا أقول لك.

297
00:17:39,683 --> 00:17:43,061
تخيل نفسك تعيش في سوبر ماركت
وسوف تفهم.

298
00:17:45,314 --> 00:17:48,941
تمام؟ لذا فإن السؤال هو،
ماذا نفعل؟

299
00:17:49,109 --> 00:17:51,235
حسنا، لا أعتقد
هناك أي شيء للقيام به.

300
00:17:51,403 --> 00:17:53,654
أعني، أعتقد أنك لطيف حقا.

301
00:17:53,822 --> 00:17:56,324
ولكن أنا فقط غير مهتم
فيك مثل ذلك.

302
00:18:01,330 --> 00:18:02,580
أوه.

303
00:18:03,457 --> 00:18:04,665
لا، أعني...

304
00:18:05,459 --> 00:18:10,505
أنت رجل لطيف حقًا، وأنا سعيد
ليكون زميلك في الغرفة وصديقك.

305
00:18:10,672 --> 00:18:12,632
أنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط...

306
00:18:12,800 --> 00:18:16,010
…لا أشعر بهذه الطريقة تجاهك.

307
00:18:16,720 --> 00:18:18,221
أوه.

308
00:18:18,388 --> 00:18:21,307
أرى ما حدث. ها، ها.

309
00:18:21,475 --> 00:18:23,935
ذلك لأنني كنت أحاول صدك.

310
00:18:24,103 --> 00:18:29,190
يمين؟ صدقني، ستشعر
يختلف كثيرًا إذا قمت بتشغيله.

311
00:18:30,359 --> 00:18:32,568
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أوه، أفعل.

312
00:18:35,739 --> 00:18:37,657
كيف حالك؟

313
00:18:39,660 --> 00:18:41,202
أنا بخير.

314
00:18:41,912 --> 00:18:45,706
ماذا؟

315
00:18:46,291 --> 00:18:48,126
يا عزيزي الله.

316
00:18:53,423 --> 00:18:56,092
تشو، تشو، تشو.

317
00:19:06,436 --> 00:19:08,396
- يا!
- أهلاً!

318
00:19:09,857 --> 00:19:12,400
أنا آسف جدا. أنت على حق.
هذا شعور عظيم.

319
00:19:12,568 --> 00:19:14,610
يرى؟ وأنت لا تهتم
إذا كان الناس يحدقون.

320
00:19:14,778 --> 00:19:17,446
إنها فقط لثانية واحدة،
لأنك ذهبت بعد ذلك.

321
00:19:17,614 --> 00:19:21,117
إنه لأمر مدهش، فيبس.
أشعر بالحرية ورشيقة جدًا.

322
00:19:21,285 --> 00:19:22,577
أوه!

323
00:19:25,706 --> 00:19:27,957
ها! مهلا، ابحث عن الحصان.

324
00:19:28,125 --> 00:19:29,208
آسف.

325
00:19:34,715 --> 00:19:36,966
هل من المناسب أن أدخل الآن؟

326
00:19:37,134 --> 00:19:38,676
اه هاه.

327
00:19:45,058 --> 00:19:47,727
- لماذا كل شيء مختلف؟
- الوداع.

328
00:19:50,647 --> 00:19:52,106
لا أرى شيئاً مختلفاً..

329
00:19:52,274 --> 00:19:55,693
...بخلاف حقيقة أن الغرفة حصلت
أكثر إشراقا عندما دخلت فيه.

330
00:19:57,571 --> 00:20:00,489
حسنًا، الجدول النهائي خاطئ،
الأريكة تبدو غريبة..

331
00:20:00,657 --> 00:20:03,117
...ولا تجعلني أبدأ
على مغناطيس الثلاجة.

332
00:20:04,870 --> 00:20:07,163
حسنًا، انظر، لا تغضب، حسنًا؟

333
00:20:07,331 --> 00:20:11,834
لكن بعد أن قمت بفك الصناديق،
أردت أن أفعل شيئاً جميلاً لك..

334
00:20:12,002 --> 00:20:14,921
... لذلك قمت بتنظيف الشقة.

335
00:20:15,088 --> 00:20:17,840
لذلك قمت بتحريك كل شيء،
ومن ثم نسيت..

336
00:20:18,008 --> 00:20:22,595
.. حيث عاد. وأنا آسف،
أنا آسف جدًا، أنا آسف، أنا آسف.

337
00:20:23,972 --> 00:20:25,598
هذا جيد.

338
00:20:26,266 --> 00:20:28,351
تشاندلر، هل أنت خائف مني
أو شيء من هذا؟

339
00:20:29,311 --> 00:20:31,187
هل تريدني أن أخاف منك؟

340
00:20:32,439 --> 00:20:34,482
بالطبع لا.

341
00:20:34,775 --> 00:20:38,027
يا إلهي، تشاندلر،
ما فعلته شيء رائع..

342
00:20:38,195 --> 00:20:39,946
... وأنا أقدر ذلك حقًا.

343
00:20:40,656 --> 00:20:43,699
أعلم أن لدي هذا الشيء حيث أريد
كل شيء في المكان المثالي.

344
00:20:43,867 --> 00:20:46,285
لكنني لم أتوقع منك أبدًا
للقلق بشأن ذلك.

345
00:20:47,037 --> 00:20:48,162
حقًا؟

346
00:20:49,081 --> 00:20:50,706
بالطبع.

347
00:20:51,291 --> 00:20:52,875
أوه، أنت الأفضل.

348
00:20:53,043 --> 00:20:54,669
أتيت هنا بالنسبة لي.

349
00:20:55,712 --> 00:20:57,964
انتظر، حسنا؟ أول الأشياء أولا.

350
00:20:58,131 --> 00:20:59,757
تمام. الآن...

351
00:20:59,925 --> 00:21:02,677
هل جلس روس في أي مكان؟
بينما كان عاريا؟

352
00:21:07,724 --> 00:21:09,850
هكذا قيل أنه بحلول عام 2030..

353
00:21:10,018 --> 00:21:13,271
...سيكون هناك أجهزة كمبيوتر تحمل
بنفس عدد الوظائف..

354
00:21:13,438 --> 00:21:15,564
...كعقل بشري حقيقي.

355
00:21:15,732 --> 00:21:19,235
لذلك من الناحية النظرية، يمكنك ذلك
تحميل أفكارك...

356
00:21:19,403 --> 00:21:21,612
.. وذكرياتك
في هذا الكمبيوتر...

357
00:21:21,780 --> 00:21:24,198
ويعيش إلى الأبد كآلة.

358
00:21:27,286 --> 00:21:32,164
اه، جانين، هل تعلمين
ماذا نفعل الآن؟

359
00:21:33,583 --> 00:21:36,085
أنت وأنا، نحن نتواصل.

360
00:21:37,546 --> 00:21:39,297
نعم. أنا سأذهب.