1
00:00:04,879 --> 00:00:06,088
အိုကေ၊ ဒါပဲ။

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,382
မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,847
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Ross။ ဝူးဟူး!

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,267
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာချယ်။

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,277
- အိုး!
- အိုဘုရားရေ။

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,238
လာ၊ Pheebs၊ မြန်မြန်။
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,157
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

8
00:00:35,201 --> 00:00:37,995
အိုဘုရားရေ!
လူတိုင်းလက်ထပ်ကြပြီလား?

9
00:00:39,914 --> 00:00:42,750
- အင်း။
- ဘုရားကျောင်းထဲမှာ မပြေးဘူး။

10
00:00:42,959 --> 00:00:45,919
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုမပေးဘူးလား
မင်းရဲ့တစ်ခုခု... ဟေး!

11
00:00:46,087 --> 00:00:47,588
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး!

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,006
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

13
00:00:49,174 --> 00:00:52,426
Ross နဲ့ Rachel က မက်ဆေ့ခ်ျတစ်စောင် ရေးခဲ့ပါတယ်။
သူတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

14
00:00:52,594 --> 00:00:54,511
- မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

15
00:00:54,679 --> 00:00:56,847
- ငါတို့က ဘာလို့ ဒီမှာ ရှိနေရတာလဲ။
-ဟားဟား။

16
00:00:59,851 --> 00:01:01,769
အင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့ လွတ်သွားသလား။

17
00:01:01,936 --> 00:01:03,312
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် လွဲချော်ခဲ့သည်။

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,648
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ပြေးနိုင်ရင်။

19
00:01:07,734 --> 00:01:08,984
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

20
00:01:09,152 --> 00:01:12,154
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။
တကယ့်အိမ်ထောင်နဲ့ မတူဘူး။

21
00:01:12,739 --> 00:01:14,156
ဘာလဲ?

22
00:01:15,200 --> 00:01:18,160
Vegas မှာ လက်ထပ်ရင်၊
မင်းက Vegas မှာသာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

23
00:01:20,371 --> 00:01:23,248
ဘာလဲ? ဒီမှာလက်ထပ်ရင်
မင်းက နေရာတကာ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

24
00:01:23,416 --> 00:01:24,583
တကယ်လား?

25
00:01:25,210 --> 00:01:26,251
အင်း။

26
00:01:27,170 --> 00:01:28,962
အိုဘုရားရေ။

27
00:01:30,090 --> 00:01:31,882
အင်းလေ။

28
00:02:18,930 --> 00:02:20,264
မီလီမီတာ

29
00:02:48,668 --> 00:02:50,127
ငါတို့ဘာလို့အတူတူအိပ်နေကြတာလဲ

30
00:02:50,336 --> 00:02:51,628
ကျွန်တော်မသိပါ။

31
00:02:53,965 --> 00:02:55,841
မင်းမှာအဝတ်အစားရှိလား

32
00:02:56,676 --> 00:02:57,718
ဟုတ်ကဲ့။

33
00:02:57,886 --> 00:02:59,178
- တကယ်လား?
- မရှိပါ။

34
00:02:59,345 --> 00:03:00,804
အိုး...

35
00:03:02,974 --> 00:03:05,225
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မရှိခဲ့ဘူး...

36
00:03:06,519 --> 00:03:08,770
... လိင်ကိစ္စ၊

37
00:03:10,773 --> 00:03:13,317
မနေ့ညကအကြောင်း သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။

38
00:03:13,484 --> 00:03:16,737
- အဲဒါ မှုန်ဝါးဝါး။ ဟား
- အိုး။

39
00:03:16,905 --> 00:03:18,113
အိုး!

40
00:03:18,281 --> 00:03:21,283
- ရယ်တာ မှတ်မိတယ်။ တော်တော်ရယ်ရတယ်။
အိုး-ဟမ်?

41
00:03:21,451 --> 00:03:22,868
နောက်တော့ ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံဘူး။

42
00:03:27,790 --> 00:03:31,168
သြော် ငါတကယ်မူးခဲ့တာ။

43
00:03:31,336 --> 00:03:33,170
ကျွန်တော် မိုက်မဲတာ ဘာမှ မလုပ်မိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

44
00:03:33,338 --> 00:03:35,005
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

45
00:03:40,345 --> 00:03:42,179
- မနက်ခင်း၊ Pheebs။
- မီ

46
00:03:42,597 --> 00:03:45,933
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရုပ်ရှင်ပြီးပြီ။
တရားဝင် ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

47
00:03:46,100 --> 00:03:48,769
မီလီမီတာ Joey တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:03:48,937 --> 00:03:50,187
ငါ့မနက်စာစားချင်လား။

49
00:03:50,355 --> 00:03:52,898
အင်း၊ စားရတာ စိတ်ဓာတ်ကျလွန်းတယ်။

50
00:03:53,066 --> 00:03:55,442
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါထမင်းစားမယ်။

51
00:03:56,361 --> 00:03:59,404
ဒါဆို မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်မယ် ထင်ပါတယ်။
သင့်စီးမည့်လေယာဥ်ကဘယ်အချိန်ပါလဲ?

52
00:03:59,572 --> 00:04:02,199
- ငါ့တက္ကစီကော။
- ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်တော့ဘူး။

53
00:04:02,867 --> 00:04:06,036
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့အငှားကို ငှားခဲ့တာ။
အဲဒါကို ပြန်မောင်းရမယ်။

54
00:04:06,204 --> 00:04:09,289
ပြန်မမောင်းချင်ဘူး။
ငါကိုယ်တိုင် အထီးကျန်ဆန်တယ်။

55
00:04:09,457 --> 00:04:12,042
အိုး အိုး။ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ။

56
00:04:12,210 --> 00:04:14,544
- မသိဘူး၊ ခရီးက အရှည်ကြီး။
- အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။

57
00:04:14,712 --> 00:04:17,172
စကားပြောဆို ဂိမ်းဆော့လို့ရတယ်။

58
00:04:17,423 --> 00:04:21,385
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပဲ၊
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို သက်တမ်းတိုးလိုက်ပါ။

59
00:04:22,220 --> 00:04:25,097
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
"မိတ်ဖွဲ့မှု" ရှိဖို့လား။

60
00:04:26,849 --> 00:04:27,975
သေချာလား?

61
00:04:28,142 --> 00:04:33,272
ဟဲ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုငါမထင်ပေမယ့်
တစ်ခုလိုတယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မချစ်တော့ဘူး။

62
00:04:35,024 --> 00:04:36,066
- ဟေး။
- ဟေး။

63
00:04:36,234 --> 00:04:37,276
- ဟေး။
- ဟေး။

64
00:04:37,443 --> 00:04:40,028
ဒါနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
ဒေါက်တာ နဲ့ မစ္စစ် Geller ဆီကိုရော ရှိသေးလား။

65
00:04:40,196 --> 00:04:43,240
ဟမ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ချ်ပေးတယ်။
သူတို့ ဒီမှာရှိမယ်။

66
00:04:43,408 --> 00:04:45,701
စားပွဲထိုး ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

67
00:04:48,079 --> 00:04:49,871
ဘူဖေးပဲ၊

68
00:04:51,291 --> 00:04:53,542
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ငွေအားလုံးကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

69
00:04:56,212 --> 00:04:57,462
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

70
00:04:57,672 --> 00:04:58,714
သေချာပါတယ်။

71
00:04:58,923 --> 00:05:00,090
ဘာတွေထူးလဲ?

72
00:05:08,808 --> 00:05:10,851
မော်နီကာနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ကျလုနီးနီးပါပဲ။

73
00:05:11,019 --> 00:05:12,477
ငါ့ဘုရား!

74
00:05:12,687 --> 00:05:15,314
အဲဒါကြီးပဲ။ ဟားဟား ဟေး။

75
00:05:16,441 --> 00:05:18,900
ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဘာလို့မဖိတ်တာလဲ။

76
00:05:19,861 --> 00:05:24,114
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလူက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
Ross မပြောနဲ့။ Ross မပြောနဲ့။

77
00:05:24,657 --> 00:05:28,660
မော်နီကာနဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ မထင်ပါဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ သူမကိုချစ်တယ်...

78
00:05:28,911 --> 00:05:32,372
ဒါပေမယ့် Ross နဲ့ Rachel ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
အဲဒီ ဘုရားကျောင်းထဲက ထွက်လာပါ...

79
00:05:32,582 --> 00:05:37,586
မိုနီကာကို နှိုးဆော်လိုက်သလိုပါပဲ။
ငါအရမ်းမြန်နေတယ် မင်းသိလား။

80
00:05:38,296 --> 00:05:40,881
ငါသူမကိုဘယ်လိုပြောရမလဲ
သူမကိုမနှိပ်စက်ဘဲ?

81
00:05:41,049 --> 00:05:42,549
အိုး!

82
00:05:43,217 --> 00:05:45,510
အိမ်ထောင်ရေးပစ္စည်းမဟုတ်ကြောင်း ပြောပြပါ။

83
00:05:47,805 --> 00:05:48,847
ဘာလဲ?

84
00:05:50,266 --> 00:05:52,476
ကောင်မလေးတွေက ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံးပြောနေကြတယ်။

85
00:05:54,645 --> 00:05:58,440
ပြီးတော့ သူက ငါနဲ့တူတယ်ဆိုရင်၊
သူမ သက်သာရာရပါလိမ့်မယ်။

86
00:06:00,485 --> 00:06:02,611
မြန်လွန်းတယ်လို့ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

87
00:06:02,820 --> 00:06:05,238
သူထင်လိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုမချစ်တော့ဘူး။

88
00:06:05,448 --> 00:06:07,741
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

89
00:06:07,950 --> 00:06:09,868
ကောင်းတယ်။ ငါ မင်းကို စမ်းသပ်နေခဲ့တာ။

90
00:06:11,454 --> 00:06:13,246
- ဟေး။
- အိုး ဟိုင်း

91
00:06:13,456 --> 00:06:15,582
ငါတို့ ဘေကွန်အကြောင်းပဲ ပြောနေကြတာ။

92
00:06:15,833 --> 00:06:18,043
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တင်းနစ်အကြောင်းပြောနေတာ။

93
00:06:18,252 --> 00:06:20,504
တင်းနစ်က ပိုယုံတယ်။

94
00:06:23,925 --> 00:06:25,092
ဟေ့။

95
00:06:25,259 --> 00:06:27,302
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

96
00:06:29,138 --> 00:06:31,390
- ကော်ဖီ။ ဟဲ။
- မီ

97
00:06:38,689 --> 00:06:40,482
- ဘာလဲ?
- ငါတို့စကားပြောမှာလား...

98
00:06:40,650 --> 00:06:42,859
... မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းတွေ၊
ဒါမှမဟုတ်

99
00:06:45,029 --> 00:06:48,490
"မနေ့ညက" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မနေ့ညက ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

100
00:06:48,658 --> 00:06:51,993
အာ့။ Ross က ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်ရှုဖို့ အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

101
00:06:54,580 --> 00:06:57,249
Rach၊ ငါတို့မလွတ်ဘူး။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ လက်ထပ်တယ်။

102
00:06:57,417 --> 00:06:59,334
ဟင့်အင်း ဘယ်သူလက်ထပ်လိုက်တာလဲ

103
00:07:01,504 --> 00:07:02,921
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

104
00:07:03,673 --> 00:07:05,173
- ဘာလဲ?
- ဟဲ။

105
00:07:05,341 --> 00:07:08,927
-ဘာ...? မင်္ဂလာပါ။ ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဒါ ရီဒီ...

106
00:07:14,559 --> 00:07:17,477
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ဘုရားကျောင်းထဲမှာရှိနေတာ မှတ်မိတယ်။

107
00:07:17,687 --> 00:07:21,148
သူတို့က ငါတို့ကို လက်ထပ်ခွင့်မပေးဘူး။
ငါတို့အဲဒီလောက်မူးတုန်းက။

108
00:07:21,357 --> 00:07:23,400
သူတို့က မင်းကို လက်ထပ်ခွင့်ပေးတယ်။

109
00:07:23,609 --> 00:07:25,819
အိမ်ထောင်ပြုသူအများစု
Vegas မှာ မူးနေကြတယ်။

110
00:07:27,238 --> 00:07:29,156
ဟဲဟဲ ငါမူးနေပြီ။

111
00:07:30,908 --> 00:07:34,786
မနက်စာနဲ့ mimosa မစားနိုင်ဘူးလား?
ကြှနျုပျအားလပျရကျယူနတေယျ။

112
00:07:35,329 --> 00:07:36,621
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

113
00:07:36,831 --> 00:07:39,249
- အင်း၊ ငါတို့ကွာရှင်းတဲ့ ရှေ့နေကို ရှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။
- အိုး-ဟမ်။

114
00:07:39,459 --> 00:07:42,586
ကောင်းပြီထင်တယ်၊
Ross မှာ တစ်ခုရှိနေပြီ ထင်ပါတယ်။

115
00:07:45,339 --> 00:07:46,798
အခု ဒီဟာက အလကားပဲ မဟုတ်လား။

116
00:07:46,966 --> 00:07:49,384
ပထမနှစ်ကောင်အတွက် မင်းပေးခဲ့တာဆိုတော့၊
တတိယတစ်ခုအခမဲ့။

117
00:07:50,052 --> 00:07:52,304
ရယ်ပေမယ့် ဟာသက မင်းအတွက်ပဲ...

118
00:07:52,513 --> 00:07:55,015
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ လမ်းခွဲဖို့ မလိုဘူး

119
00:07:55,224 --> 00:07:58,059
- ငါတို့က ဖျက်လိုက်မယ်။
- ဖျက်သိမ်းခြင်းလား။

120
00:07:58,269 --> 00:08:01,730
Ross ခွဲစိတ်မယ်မထင်ဘူး။
အဖြေက ဒီမှာ။

121
00:08:03,941 --> 00:08:05,859
အိုး၊ ဒါ မင်းရဲ့အရာပဲ။

122
00:08:06,861 --> 00:08:07,944
ဘာလဲ?

123
00:08:09,030 --> 00:08:12,157
မင်းရဲ့အရာက မင်းယောက်ျားပဲ။
ဘယ်သူကကွာရှင်းမလဲ။

124
00:08:12,325 --> 00:08:13,825
အိုဟုတ်တာပေါ့။

125
00:08:13,993 --> 00:08:16,453
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ "ငါ့ဥစ္စာ" မဟုတ်ဘူး။

126
00:08:17,121 --> 00:08:19,164
လမ်းခွဲရတာကို မချစ်ဘူး။

127
00:08:19,707 --> 00:08:22,751
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မင်းရဲ့ တတိယမြောက် ကွာရှင်းမှုပဲ။

128
00:08:22,960 --> 00:08:26,588
လမ်းခွဲတာကို အရမ်းချစ်တယ်၊
မင်းလက်ထပ်လိမ့်မယ်...

129
00:08:28,633 --> 00:08:31,801
...ပြီးရင် အဆင်မပြေတော့ဘူး၊
ကွာရှင်းရမယ်၊ လမ်းခွဲတဲ့ကောင်။

130
00:08:31,969 --> 00:08:33,595
ဟားဟား။

131
00:08:34,096 --> 00:08:35,472
အရမ်းမူးနေတယ်။

132
00:08:43,022 --> 00:08:45,524
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

133
00:08:45,733 --> 00:08:47,400
ငါမင်းကိုချစ်တာ ငါသိတယ်။

134
00:08:47,610 --> 00:08:49,528
- ငါမင်းကိုချစ်တာ ငါသိတယ်။
- ဟဲ။

135
00:08:54,283 --> 00:08:56,660
ငါတို့တစ်ခုလုံး ဘယ်မှာလဲ။
"ပြန်တော့မယ်...

136
00:08:56,869 --> 00:08:59,871
သူတို့အိမ်ထောင်ကျတဲ့ နေရာ၊
အရာ မင်းကိုချစ်တယ်။

137
00:09:00,706 --> 00:09:02,374
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

138
00:09:03,084 --> 00:09:05,418
မနေ့ညက အန်စာတုံးတွေကို ဆုံးဖြတ်ပေးခဲ့တယ်။

139
00:09:05,586 --> 00:09:08,588
ထားခဲ့သင့်တယ်။
ကံကြမ္မာ တက်လာပြန်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်!

140
00:09:08,756 --> 00:09:11,383
ငါတို့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လက္ခဏာမရှိလျှင်။

141
00:09:11,551 --> 00:09:13,176
အဆင်ပြေလား? ဒါဆို ပြောလေ...

142
00:09:13,344 --> 00:09:17,430
မင်းက နောက်ထပ် ရှစ်လိပ်၊ ဒါဆို နိမိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်သင့်တယ်။

143
00:09:17,598 --> 00:09:19,224
ကောင်းပါပြီ။ ရှစ်ယောက် လက်ထပ်မယ်...

144
00:09:19,392 --> 00:09:23,770
...ဒါပေမယ့် 2၊ 3၊ 4၊ 5၊ 6၊ 7၊ 9၊ 10၊
၁၁၊ ၁၂၊ ငါတို့ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

145
00:09:23,938 --> 00:09:25,105
- အသံကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ။

146
00:09:25,273 --> 00:09:27,148
ဟေ့၊ ငါတို့မှာ သေနတ်သမားရှိတယ်။

147
00:09:27,316 --> 00:09:28,692
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေ၊

148
00:09:28,859 --> 00:09:29,943
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။

149
00:09:30,111 --> 00:09:31,987
လာ၊ ရှစ်။

150
00:09:35,283 --> 00:09:37,075
ဟုတ်တယ်၊ ရှစ်။

151
00:09:39,287 --> 00:09:40,954
ရှစ်၊ ရှစ်။

152
00:09:43,374 --> 00:09:47,627
- အိုး၊ ငါ ရှစ်လိပ်ကို မယုံဘူး။
- အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

153
00:09:49,297 --> 00:09:52,841
- ကဲ လက်ထပ်ကြရအောင်။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
- အာ့။

154
00:09:53,009 --> 00:09:55,510
အဲဒါက မခက်ပါဘူး။
မနေ့ညက ကျွန်တော် ရှစ်ခေါက် ခေါက်တယ်။

155
00:09:55,678 --> 00:09:58,638
ရှစ်မျိုးလုံး မှားခဲ့တာ။
မင်္ဂလာပွဲမရှိပါ! Damn it!

156
00:09:58,806 --> 00:10:02,100
- အင်း! အဟ!
- Unh ငါအရမ်းဆိုးချင်ခဲ့တာ။

157
00:10:04,937 --> 00:10:05,979
- ထုပ်ပိုးသွားချင်လား
- အင်း။

158
00:10:09,233 --> 00:10:12,068
- ငါတို့လုပ်တာမှန်တယ်ဟုတ်လား။
- အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

159
00:10:12,236 --> 00:10:14,446
ဟဲ၊ ငါတို့ ကံကြမ္မာက ထားခဲ့တာ။

160
00:10:14,614 --> 00:10:18,283
ငါတို့လက်ထပ်ရမယ်ဆိုရင်
နိမိတ်တစ်ခုရှိမည်။

161
00:10:25,791 --> 00:10:30,170
အိုကေ၊ မင်းမှာ မေးခွန်း ၁၉ ခု ကျန်သေးတယ်။
ပညာရှိရှိသုံးပါ။

162
00:10:33,966 --> 00:10:36,051
လာပါ ဂျိုး။
မမေးရင် အောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး...

163
00:10:36,218 --> 00:10:37,260
...မေးခွန်းများ!

164
00:10:37,428 --> 00:10:39,471
အဟ! အာ့။

165
00:10:40,306 --> 00:10:43,058
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုပျော်စရာကောင်းတဲ့လမ်းခရီးကိုကတိပေးတယ်။

166
00:10:43,225 --> 00:10:46,936
ငါတို့လမ်းမှာ ၆ နာရီရှိပြီ၊
ပြီးတော့ မင်း အိပ်ပျော်သွားတာ ၅ နာရီခွဲပြီ။

167
00:10:47,104 --> 00:10:50,398
ငါတို့ပြောင်းနေတယ်၊
မောင်းပြန်တော့မယ်။

168
00:10:50,608 --> 00:10:54,444
ဒါ မင်းရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ၊
မင်းက လောဘကြီးတဲ့သူ။

169
00:10:55,404 --> 00:10:56,488
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

170
00:10:56,697 --> 00:10:59,574
အင်း။ ထိုတိုင်အောင်၊
မင်းငါ့ကို သီချင်းဆိုမယ်။

171
00:10:59,784 --> 00:11:04,120
ရေဒီယို ပြတ်နေလို့ပါ။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော်လည်း သင့်တွင် အသံကောင်းသည်။

172
00:11:05,206 --> 00:11:06,623
- တကယ်လား?
- သီချင်းဆိုပါ။

173
00:11:06,791 --> 00:11:12,462
ငါ တစ်ညလုံး ရော့ခ်ဂီတကို လိုချင်တယ်။

174
00:11:19,178 --> 00:11:21,721
ယောက်ျား၊ ဒါက အရှည်ကြီးပဲ။

175
00:11:23,224 --> 00:11:24,599
ငါ့မျက်လုံးတွေပွင့်နေလား

176
00:11:24,767 --> 00:11:26,309
မဟုတ်ဘူး!

177
00:11:42,410 --> 00:11:43,702
- မနက်ခင်း။
- အဟ!

178
00:11:50,334 --> 00:11:52,419
- ဟေး။
- ဟေး ချစ်သူ။ ဟဲ။

179
00:11:54,922 --> 00:11:57,966
အင်း။ တကယ်တော့ အင်း၊
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်...

180
00:11:58,134 --> 00:12:00,552
... အဲဒီ ဖျက်သိမ်းမှု တစ်ခုလုံး အကြောင်း။
အိုး-ဟမ်?

181
00:12:00,720 --> 00:12:02,804
ဟုတ်တယ် ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

182
00:12:16,110 --> 00:12:17,610
- ကောင်းပြီ။
- ဟဲ။

183
00:12:18,404 --> 00:12:21,156
ဒါဆို ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

184
00:12:21,365 --> 00:12:22,657
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

185
00:12:22,867 --> 00:12:26,661
ငါလူတိုင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုမစ္စစ် Geller လို့ခေါ်ပါ။

186
00:12:28,247 --> 00:12:29,956
ဝိုး၊ ဒါက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

187
00:12:30,124 --> 00:12:34,002
ငါတကယ်ရှိမယ်လို့ထင်ခဲ့တာ
ဒီအကြောင်းကို ထပ်ပြောဖို့။

188
00:12:34,170 --> 00:12:39,007
ဟား အခု ငါကြောက်နေလို့
မင်းနောက်တာပါလို့ ငါတကယ်မထင်ဘူး။

189
00:12:40,384 --> 00:12:42,093
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

190
00:12:42,261 --> 00:12:43,803
ငါ... ငါ... ဟဲ.

191
00:12:43,971 --> 00:12:47,223
မအောင်မြင်တဲ့ အိမ်ထောင်ရေး သုံးခုကို မရနိုင်ပါ။

192
00:12:47,391 --> 00:12:49,058
မရဘူး၊ အဆင်ပြေလား?

193
00:12:49,226 --> 00:12:52,437
ငါအဲဒီကောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

194
00:12:56,233 --> 00:12:58,735
ဒါဆို ငါတို့က ထာဝရလက်ထပ်ဖို့ဆိုတာ ဘာလဲ။

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,445
ကောင်းပြီ ဘယ်လိုလဲ...?

196
00:13:00,613 --> 00:13:03,573
ဒါက မင်းကို ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်မှာလဲ။

197
00:13:06,327 --> 00:13:09,537
ဆိုလိုတာက မင်းက ဖောင်ဖြည့်တယ်။
တစ်ချိန်က...

198
00:13:09,747 --> 00:13:13,917
... "Miss" အကွက်ကို အမှန်ခြစ်မည့်အစား၊
"မစ္စ" ဟူသော ဘောက်စ်ကို အမှန်ခြစ်ပါ။

199
00:13:14,126 --> 00:13:17,045
သူ့ဘေးမှာရှိတယ်။

200
00:13:19,131 --> 00:13:21,841
ဟုတ်ပြီ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဘာလဲသိလား?

201
00:13:22,051 --> 00:13:23,802
ငါတို့လက်ထပ်နိုင်တယ်...

202
00:13:24,011 --> 00:13:28,640
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက ​သေတ္တာ​တွေပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝေးကွာခဲ့ကြတယ်။

203
00:13:30,768 --> 00:13:33,353
ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်စမ်း...

204
00:13:33,562 --> 00:13:35,522
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ခဏနေ...

205
00:13:35,731 --> 00:13:38,650
...ဘာတွေလဲ စဉ်းစားကြည့်
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။ အဆင်ပြေလား?

206
00:13:39,401 --> 00:13:44,072
ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းပါ၏ ။

207
00:13:46,116 --> 00:13:49,911
မင်းငါ့ကို မင်းမိန်းမလုပ်ခိုင်းနေတာလား။

208
00:13:50,120 --> 00:13:55,041
ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမလို့ ငါထင်တယ်။
ဒီကျေးဇူးကို ပေးသင့်တယ်။

209
00:13:59,171 --> 00:14:01,089
ဒီကလေးက ငါ့ကို တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ခဲ့တယ်။

210
00:14:01,298 --> 00:14:03,299
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ဆံပင်ကိုဆွဲတယ်။

211
00:14:03,926 --> 00:14:06,845
- သူက ငါ့မုန့်ကို ယူသွားတယ်။
- ငါဒီကိုထပ်မဝင်တော့ဘူး။

212
00:14:07,054 --> 00:14:09,639
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
နာကျင်ရတာ တကယ်ဆိုးတယ်။

213
00:14:09,849 --> 00:14:11,891
လမ်းမလျှောက်ဖို့ပြောဖူးတယ်။ ဒီမှာ။

214
00:14:12,101 --> 00:14:13,560
ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ။ ဟုတ်ပြီ

215
00:14:23,112 --> 00:14:25,655
- ဒါက ဘာမှ မဆိုလိုဘူး မဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

216
00:14:29,577 --> 00:14:31,661
ဆိုက်ကားသမားကို ဘယ်လိုခေါ်နိုင်မလဲ။

217
00:14:31,871 --> 00:14:36,499
မုဒိမ်းမှုဖြစ်နိုင်တယ်... သူလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မုဒိမ်းကျင့်သူ သို့မဟုတ် လူသတ်သမား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

218
00:14:36,709 --> 00:14:39,419
ငါသူ့ကိုမေးတယ် မထင်ဘူးလား
မဝင်ခင်

219
00:14:40,087 --> 00:14:42,922
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းပြန်အိပ်လိုက်။

220
00:14:43,132 --> 00:14:45,592
- ပြီးတော့ မင်းက မုဒိမ်းကျင့်တဲ့သူလား။
- မရှိပါ။

221
00:14:45,759 --> 00:14:47,510
ကားဂိမ်းတွေကို ကြိုက်လား။

222
00:14:47,678 --> 00:14:49,971
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားဂိမ်း။

223
00:14:50,139 --> 00:14:51,890
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားဂိမ်းကို ကြိုက်တယ်။

224
00:14:52,057 --> 00:14:54,017
အိုး ငါကစားမယ်။ ကစားမယ်။

225
00:14:54,226 --> 00:14:56,269
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အိပ်စက်ဖို့ လိုတယ်။
ည-ည။ ရှ

226
00:15:03,152 --> 00:15:04,235
- ဟေး။
- ဟေး။

227
00:15:04,403 --> 00:15:06,863
နားထောင်ပါ။ မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်နေတာငါသိတယ်...

228
00:15:07,031 --> 00:15:10,533
...ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုချင်အောင် လုပ်ပါ။

229
00:15:10,993 --> 00:15:12,201
အိုး...

230
00:15:12,369 --> 00:15:14,245
ငါတို့မှတ်ပုံတင်...

231
00:15:14,413 --> 00:15:17,040
... လက်ဆောင်တွေ အားလုံးကို သိမ်းထားရမယ်။

232
00:15:21,170 --> 00:15:23,880
မဟုတ်ဘူး Ross လာ။ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။

233
00:15:24,048 --> 00:15:28,134
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ စဉ်းစားပြီးပြီ၊
အမ်၊ အဓိကအချက်က Ross...

234
00:15:28,302 --> 00:15:30,929
ငါတို့လက်ထပ်လို့မရဘူးလား။

235
00:15:32,389 --> 00:15:35,808
- ဒါအမှန်လားမသိဘူး...
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ။

236
00:15:35,976 --> 00:15:38,436
အဟမ်း။ ဟုတ်ပြီ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

237
00:15:38,604 --> 00:15:42,357
ဒါက သဘောထားကွဲလွဲမှုပါ။

238
00:15:44,526 --> 00:15:47,028
- အိမ်ထောင်တစ်ခုမှာ ဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ...
- အိုး Ross၊ လာ။

239
00:15:47,196 --> 00:15:51,199
ဒါက အိမ်ထောင်ရေးမဟုတ်ဘူး!
ဤသည်မှာ ကမ္ဘာ့အဆိုးရွားဆုံး အရက်နာကျခြင်း ဖြစ်သည်။

240
00:15:52,576 --> 00:15:55,662
ရော့စ်၊ မင်းမလုပ်ရင် နားထောင်ပါ။
ဒီပယ်ဖျက်မှုကို ငါယူမယ်။

241
00:15:59,124 --> 00:16:01,542
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

242
00:16:01,710 --> 00:16:03,127
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:16:04,463 --> 00:16:06,339
ဟေး ဟေး အမ်...

244
00:16:06,507 --> 00:16:10,093
...အဲဒါမျိုးရှိလား။
annulment shower အဖြစ်?

245
00:16:14,390 --> 00:16:16,766
ငါဆင်းတဲ့ ရထားဘူတာရှိတယ်။

246
00:16:16,934 --> 00:16:19,268
အင်း၊ ငါ့မှာ မင်းလိပ်စာရှိတယ်။
ဖုန်းနံပါတ်။

247
00:16:19,436 --> 00:16:22,563
ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဟာ လေလွင့်သူ တစ်ယောက်ပါ ။

248
00:16:22,731 --> 00:16:25,566
ဒီတော့ ဘောလုံးက မင်းရဲ့ ကွင်းထဲမှာ တော်တော် များနေတယ်။

249
00:16:26,568 --> 00:16:28,152
ကောင်းပါပြီ။ တွေ့မယ် Pheebs

250
00:16:36,829 --> 00:16:39,414
လာ၊ Pheebs၊
ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

251
00:16:39,581 --> 00:16:40,873
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

252
00:16:42,960 --> 00:16:45,712
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ ဟယ်။

253
00:16:46,839 --> 00:16:50,717
ဗိုလ်မှူး တွမ်က မြေပြင်ကို ထိန်းချုပ်တယ်။

254
00:16:52,219 --> 00:16:55,972
နှစ်သစ်ကို စတင်သည်။
အင်ဂျင်များဖွင့်ထားသည်။

255
00:16:58,392 --> 00:17:04,355
သင့်ပရိုတင်းဆေးပြားကို ယူပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။

256
00:17:04,523 --> 00:17:06,274
Pssh ဒါက...

257
00:17:06,442 --> 00:17:08,901
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ မရှိ

258
00:17:10,070 --> 00:17:13,865
အဲဒါ မတရားဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။
ထိုလှပသောအသံကို တွန်းလှန်ပါ။

259
00:17:14,742 --> 00:17:17,326
Pheebs ကြည့်ပါ၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

260
00:17:17,494 --> 00:17:20,204
မင်းကိုပျော်ဖို့ငါကတိပေးတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ လမ်းခရီး...

261
00:17:20,456 --> 00:17:23,124
ငါမပို့ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား?

262
00:17:23,333 --> 00:17:28,296
နိုးနေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာ ငါသိတယ်။
ချစ်ကြည်ရေး၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

263
00:17:29,339 --> 00:17:33,342
ဒါကြောင့် နိုးကြားနေအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
ငါမင်းကိုသိသရွေ့

264
00:17:36,055 --> 00:17:38,556
အိပ်လို့ရတယ်။
ညဘက် နှင့် ပစ္စည်းများ။

265
00:17:39,808 --> 00:17:41,059
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

266
00:17:41,769 --> 00:17:44,103
ဒါဆို မေးခွန်း 20 ခု ကစားလို့ရပြီလား။

267
00:17:44,313 --> 00:17:47,148
ငါကောင်းကောင်းတစ်ခုရတယ်။
Kansas ကတည်းက စဉ်းစားခဲ့တယ်။

268
00:17:48,692 --> 00:17:50,151
ဟုတ်ပြီ

269
00:17:50,819 --> 00:17:52,445
ဟုတ်လား...

270
00:17:52,654 --> 00:17:55,031
ပူပူနွေးနွေး အသားညှပ်ပေါင်မုန့် တစ်မျိုးလား။

271
00:17:55,699 --> 00:17:57,075
ဟုတ်ကဲ့။

272
00:17:58,118 --> 00:17:59,744
အသားလုံး ခွဲလား။

273
00:17:59,995 --> 00:18:01,913
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

274
00:18:02,414 --> 00:18:04,290
မင်းက သခင်ပဲ။

275
00:18:06,627 --> 00:18:08,377
အဟ! ပိုးကောင်။

276
00:18:11,507 --> 00:18:14,425
- Ah! အဲဒါရီရတယ်။ မင်းကြည့်ရတာ...
- မပြောနဲ့!

277
00:18:14,593 --> 00:18:16,302
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။

278
00:18:17,179 --> 00:18:18,805
ကောင်းပါပြီ။

279
00:18:19,014 --> 00:18:20,640
Chandler၊ မင်းရဲ့လက်တစ်ဆုပ်စာ ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

280
00:18:25,104 --> 00:18:26,729
ငါတို့လက်ထပ်သင့်သလား။

281
00:18:26,939 --> 00:18:29,899
နိမိတ်တွေ အားလုံးက အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ပြောနေတာ။

282
00:18:30,067 --> 00:18:31,275
လက္ခဏာတွေ ဖျားနေတယ်။

283
00:18:31,443 --> 00:18:34,070
- ဒီလိုမျိုး ဝမ်းသာပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

284
00:18:34,238 --> 00:18:36,072
- ငါမပြောင်းလဲချင်ဘူး မဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

285
00:18:36,240 --> 00:18:39,534
ဒါဆိုရင်တော့ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
အားလုံးအတူတူပါပဲ!

286
00:18:39,701 --> 00:18:43,496
ထုပ်ပိုးသွားပါ။ သုံးရက်ရှိပြီ၊
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

287
00:18:44,873 --> 00:18:47,917
Jeez အေးအေးဆေးဆေး ငါတို့က မာမာလိုမဟုတ်ဘူး...
အေ့၊ အေ့။

288
00:18:57,553 --> 00:18:59,762
ငါတွေးနေတာ မင်းသိလား ငါဘာဖြစ်ရင်ကောင်းမလဲ...

289
00:19:00,389 --> 00:19:01,806
...ဒီမှာ ထုပ်ပိုးထားလား။

290
00:19:02,224 --> 00:19:03,724
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းအားလုံး ဒီမှာ ရှိမယ်။

291
00:19:05,936 --> 00:19:07,186
အင်း...

292
00:19:09,982 --> 00:19:11,816
ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး ဒီမှာရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

293
00:19:12,568 --> 00:19:15,319
ဒါဆို မင်းပြန်တော့မယ်။
တစ်ချိန်လုံးထွက်။

294
00:19:15,988 --> 00:19:17,655
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

295
00:19:18,031 --> 00:19:19,490
ဟုတ်ပြီ

296
00:19:22,035 --> 00:19:25,204
အတူတူနေထိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

297
00:19:28,542 --> 00:19:30,126
အတူနေထိုင်မလား?

298
00:19:31,128 --> 00:19:32,628
အဲဒါအတွက် အရိပ်အယောင်တွေ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

299
00:19:33,338 --> 00:19:35,965
ကျွန်တော်မေးတာက လက္ခဏာတစ်မျိုးပါပဲ။

300
00:19:40,387 --> 00:19:42,430
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
- ကောင်းပြီ!

301
00:19:46,018 --> 00:19:47,852
ဟုတ်ကဲ့။

302
00:19:48,020 --> 00:19:50,229
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ ခဏစောင့်။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

303
00:19:50,397 --> 00:19:52,481
- ကောင်းပြီ။
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့သော့ပါ။ ဒါကတော့ မင်းရဲ့သော့ပါ။

304
00:19:52,691 --> 00:19:54,317
အခုထွက်ပြီး နာမည်မှည့်လိုက်ပါ။

305
00:19:54,526 --> 00:19:55,943
ထွက်သွားပြီး ပြန်ဝင်ပါ။

306
00:19:56,153 --> 00:19:58,696
တံခါးကို သော့ခတ်မထားဘူး။
ငါးနှစ်အတွင်း၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

307
00:20:00,199 --> 00:20:01,782
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။

308
00:20:03,368 --> 00:20:05,995
သော့ခတ်ပြီးသော့ ကွဲသွားခြင်း၊
ငါဝင်လို့မရဘူး။

309
00:20:06,205 --> 00:20:08,915
ခဏနေ။ အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မထွက်နိုင်ဘူး။

310
00:20:09,124 --> 00:20:11,792
- ဒါက လက္ခဏာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းဟောင်းတဲ့သော့ပါ။

311
00:20:12,002 --> 00:20:14,337
- အဲဒါက သော့ဟောင်းပါ။
- အို ဘုရားသခင်၊ အသက်ကြီးပြီ။

312
00:20:15,214 --> 00:20:16,422
မင်းကိုချစ်တယ်။

313
00:20:18,300 --> 00:20:19,967
မင်းကိုချစ်တယ်။

314
00:20:20,636 --> 00:20:23,721
မင်း အခု တံခါးကို ဖက်ထားသလား။

315
00:20:29,186 --> 00:20:30,394
မရှိ

316
00:20:31,730 --> 00:20:33,522
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

317
00:20:36,360 --> 00:20:37,401
ဟေ့။

318
00:20:37,569 --> 00:20:40,738
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
ဖျက်သိမ်းခြင်းနှင့်အတူ?

319
00:20:40,948 --> 00:20:43,866
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပြဿနာမရှိပါ။
အားလုံးကို ဂရုစိုက်တယ်။

320
00:20:44,076 --> 00:20:45,368
Ross၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

321
00:20:47,120 --> 00:20:48,621
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်လား

322
00:20:48,830 --> 00:20:50,623
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- Pheebs?

323
00:20:50,832 --> 00:20:52,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတစ်ခုမြင်ပြီးပြီ။

324
00:20:54,169 --> 00:20:57,129
- ကောင်းပြီ၊ ငါဆွယ်တာယူလိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

325
00:21:00,634 --> 00:21:02,385
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခုကို ကြားချင်ပါသလား။

326
00:21:02,594 --> 00:21:03,970
အမြဲတမ်း။

327
00:21:05,597 --> 00:21:07,723
ဖျက်သိမ်းခြင်း မပြုခဲ့ပါ။

328
00:21:09,559 --> 00:21:12,103
- ဘာလဲ?
- ငါတို့လက်ထပ်တုန်းပဲ။

329
00:21:13,563 --> 00:21:15,564
Rachel ကို မပြောနဲ့။ နောက်မှတွေ့မယ်။

330
00:21:29,705 --> 00:21:30,746
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

331
00:21:30,956 --> 00:21:32,456
သော့သည် သော့ခတ်ထားသည်။

332
00:21:32,666 --> 00:21:34,208
ပြင်လို့ရတယ်။ နေပါဦး။

333
00:21:36,295 --> 00:21:37,753
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

334
00:21:44,052 --> 00:21:45,261
အလုပ်မဖြစ်သေးပါ။

335
00:21:45,470 --> 00:21:46,929
- ငါမပြီးသေးဘူး။
- အိုး။

336
00:21:57,941 --> 00:22:01,027
ကောင်းတယ် Joe.
မင်းက တော်တော် လက်သမားပဲ။