1 00:00:15,298 --> 00:00:18,133 Bukas na marka ang isang taong anibersaryo 2 00:00:18,135 --> 00:00:20,969 mula noong Velez Sir Flight 180 sumabog at bumagsak 3 00:00:20,971 --> 00:00:23,305 ilang sandali matapos ang paglipad mula sa JFK airport. 4 00:00:23,307 --> 00:00:25,473 Ito ay isang kalamidad naapektuhan ang marami. 5 00:00:25,475 --> 00:00:28,310 Wala nang hihigit pa sa Mataas na Paaralan ng Mt. Abraham, 6 00:00:28,312 --> 00:00:32,480 na nawalan ng 40 estudyante at apat mga miyembro ng faculty sa pag-crash. 7 00:00:32,482 --> 00:00:34,316 Ngunit ito ay ang mga pangyayari pagkatapos ng pagbagsak 8 00:00:34,318 --> 00:00:36,151 iyon ay lumiko ang kalunos-lunos na kuwentong ito 9 00:00:36,153 --> 00:00:38,286 sa isang bagay kahit na estranghero. 10 00:00:38,288 --> 00:00:42,023 Ang mga nakaligtas na nakuha pababa ng eroplano bago ito bumagsak 11 00:00:42,025 --> 00:00:44,125 namatay kaagad pagkatapos noon sa isang serye 12 00:00:44,127 --> 00:00:46,661 ng mahiwaga at kakaibang aksidente. 13 00:00:46,663 --> 00:00:50,098 Ngayon, sa ilan, ang mga pagkamatay na ito ay mga kalunos-lunos na pagkakataon, 14 00:00:50,100 --> 00:00:52,167 ngunit sa iba, sila ay isang indikasyon 15 00:00:52,169 --> 00:00:54,802 na marami pa masasamang kaganapan na nagaganap. 16 00:00:54,804 --> 00:00:56,838 Iyan ang pagtatalo ng bisita ngayong gabi. 17 00:00:56,840 --> 00:00:59,007 Salamat sa pagsali sa amin ngayong gabi. 18 00:00:59,009 --> 00:01:00,475 Salamat sa pagkakaroon mo sa akin. 19 00:01:00,477 --> 00:01:02,577 At pinasasalamatan ko ang paggamit mo ang salitang masama. 20 00:01:02,579 --> 00:01:05,247 Karamihan sa mga tao ay nagsasabi na supernatural kasi akala nila ako ang nagsasalita 21 00:01:05,249 --> 00:01:08,549 tungkol sa mga multo at mangkukulam at mga bagay na katulad niyan. 22 00:01:08,551 --> 00:01:11,286 Narito na ang iyong pagkakataon upang itakda ang talaan nang tuwid. 23 00:01:11,288 --> 00:01:13,788 Magaling. Okay. 24 00:01:13,790 --> 00:01:17,458 Naniniwala ako na mayroon isang uri ng puwersa, 25 00:01:17,460 --> 00:01:21,462 isang hindi nakikitang masamang hangarin presensya... 26 00:01:21,464 --> 00:01:23,464 Nasa paligid natin iyon araw-araw. 27 00:01:23,466 --> 00:01:26,902 At tinutukoy nito kapag tayo ay nabubuhay at namatay. 28 00:01:28,304 --> 00:01:31,472 At may tumatawag puwersa nito ang diyablo, 29 00:01:31,474 --> 00:01:34,142 pero sa tingin ko buong relihiyosong bagay ay-- 30 00:01:34,144 --> 00:01:37,478 kaya mas gusto kong tawagan ito kamatayan mismo. 31 00:01:37,480 --> 00:01:40,148 Kaya napapaligiran ako ng kamatayan? 32 00:01:40,150 --> 00:01:42,317 Talagang. Talagang. 33 00:01:42,319 --> 00:01:45,820 Araw-araw, kahit saan, sa lahat ng oras. 34 00:01:45,822 --> 00:01:48,489 At iyon ang gusto ko sa mga tao upang maunawaan-- 35 00:01:48,491 --> 00:01:50,491 ang kamatayan may ganitong engrandeng disenyo 36 00:01:50,493 --> 00:01:52,660 na magkasya tayong lahat. 37 00:01:52,662 --> 00:01:55,496 Kaya kapag Alex Browning bumaba sa eroplano 38 00:01:55,498 --> 00:01:57,665 at kinuha ang isa mga nakaligtas kasama niya, 39 00:01:57,667 --> 00:02:00,268 siya talaga screwed up plano ng kamatayan. 40 00:02:00,270 --> 00:02:03,104 At iyon ang sinusubukan ko upang bigyan ng babala ang mga tao tungkol sa. 41 00:02:03,106 --> 00:02:06,274 At ang katotohanan na lahat sa mga nakaligtas ay namatay 42 00:02:06,276 --> 00:02:08,410 Katibayan mo ba ito? 43 00:02:10,446 --> 00:02:13,114 Well, hindi naman masyado na ang mga nakaligtas ay namatay, 44 00:02:13,116 --> 00:02:15,216 ngunit ito ang paraan na sila ay namatay. 45 00:02:16,618 --> 00:02:18,786 Ibig kong sabihin, mayroon napakaraming kakaiba, 46 00:02:18,788 --> 00:02:21,656 parang mga random na bagay tungkol sa paraan ng kanilang pagkamatay. 47 00:02:21,658 --> 00:02:25,460 Wala lang magkaroon ng kahulugan. 48 00:02:25,462 --> 00:02:28,463 At iyon ang patunay may isang bagay doon-- 49 00:02:28,465 --> 00:02:32,200 Teka, hindi iyon patunay. Iyan ang iyong interpretasyon 50 00:02:32,202 --> 00:02:35,337 ng mga pangyayaring hindi mapapatunayan upang suportahan ang iyong mga ideya. 51 00:02:35,339 --> 00:02:37,472 Kimberly. 52 00:02:37,474 --> 00:02:39,807 Dapat mas marami ka bukas-isip tungkol sa-- 53 00:02:39,809 --> 00:02:42,677 Ano ang nangyari pagkatapos nagkataon lang iyon. 54 00:02:42,679 --> 00:02:44,612 Maaari ko bang tapusin? 55 00:02:44,614 --> 00:02:47,815 Nagkataon lang sana isa o dalawa sa mga batang ito ang mamatay. 56 00:02:47,817 --> 00:02:50,151 Pero hindi lahat kasama ang kanilang mga guro. 57 00:02:50,153 --> 00:02:52,653 Oo, pero ang mga tao ay namamatay sa lahat ng oras, 58 00:02:52,655 --> 00:02:55,190 so bakit dapat ganito may kakaiba ba? 59 00:02:55,192 --> 00:02:57,658 Pinilit nito ang mga tao magtanong 60 00:02:57,660 --> 00:03:00,261 ang mga tinatawag na ito araw-araw na mga pagkakataon. 61 00:03:00,263 --> 00:03:02,263 Paano kung sila ay isang bagay na higit pa? 62 00:03:02,265 --> 00:03:04,432 Paano kung magagawa mo isang bagay tungkol dito? 63 00:03:04,434 --> 00:03:07,302 Please, nakikinig ka ba sa sarili mo? Nakakabaliw ito. 64 00:03:07,304 --> 00:03:10,671 Ang sabi mo mag-ingat tayo tuwing umaga pag alis natin ng bahay? 65 00:03:10,673 --> 00:03:13,441 Ganyan talaga ang sinasabi ko. 66 00:03:13,443 --> 00:03:15,776 Eksakto ito. 67 00:03:15,778 --> 00:03:17,678 At para mabuhay-- 68 00:03:17,680 --> 00:03:20,181 ang tanging paraan upang mabuhay 69 00:03:20,183 --> 00:03:22,517 ay tumingin sa ibaba ang nakikitang mundo. 70 00:03:22,519 --> 00:03:26,521 Dahil sa huli walang tao makakatakas sa kamatayan. 71 00:03:26,523 --> 00:03:29,090 At ngayon ay maaaring ang iyong araw mamatay. 72 00:03:41,637 --> 00:03:43,471 Okay, tatawagan kita. 73 00:03:43,473 --> 00:03:45,640 Kimberly, sigurado ka ba nakuha mo na ang lahat? 74 00:03:45,642 --> 00:03:47,808 Credit card, cell phone, triple-a card? 75 00:03:47,810 --> 00:03:50,311 Tatay, ito ay Daytona, hindi Somalia. 76 00:03:50,313 --> 00:03:54,149 Sige. Ayusin-a-flat, kalsada flare, sunblock, mace? 77 00:03:54,151 --> 00:03:56,584 Mga condom, latigo, kadena. 78 00:03:57,653 --> 00:03:59,320 Biro lang, Mr. Corman. 79 00:03:59,322 --> 00:04:01,256 huwag kang mag-alala, Babantayan ko siya. 80 00:04:01,258 --> 00:04:03,858 Na nagpaparamdam sa akin mas maganda, salamat. 81 00:04:05,428 --> 00:04:07,328 - Okay. - Okay lang. 82 00:04:07,330 --> 00:04:10,698 Pwede ba nating kunin ang mga lalaki? Nagiging linga na ako. 83 00:04:12,869 --> 00:04:14,769 Sige na. 84 00:04:14,771 --> 00:04:16,904 Okay, tatawagan kita. 85 00:04:19,442 --> 00:04:21,943 Mga latigo at tanikala. Maganda yan. 86 00:04:21,945 --> 00:04:24,212 kahit ano, ang cool ng tatay mo. 87 00:04:27,617 --> 00:04:29,317 buckle up! 88 00:04:56,278 --> 00:04:58,012 Panoorin mo! 89 00:04:59,415 --> 00:05:02,683 - Oh, madali, Kimmy. Unang taon ng pagmamaneho? - Paumanhin. 90 00:05:07,857 --> 00:05:09,957 - Diyos ko. - Fucking freak. 91 00:05:12,361 --> 00:05:14,362 Oo, Dano, hindi ba dapat tulungan natin ang nanay mo? 92 00:05:14,364 --> 00:05:16,231 Mabuti, tao. Nakakatuwa ka. 93 00:05:18,134 --> 00:05:20,461 Hindi mo nakukuha ang alinman sa aking mga damo. wala. 94 00:05:20,487 --> 00:05:21,202 Kahit ano. 95 00:05:21,204 --> 00:05:23,771 Ano ang pupuntahan natin gagawin sa Daytona? 96 00:05:23,773 --> 00:05:25,940 Tingnan natin maraming pulot doon. 97 00:05:25,942 --> 00:05:28,876 Maglalasing tayo, lalasing tayo usok itong malaking "El gagerero," 98 00:05:28,878 --> 00:05:30,745 magkakaroon tayo nito kahanga-hangang partido... 99 00:05:30,747 --> 00:05:33,314 Pileup! Pileup! 100 00:05:43,325 --> 00:05:46,628 Isang pagbabantay ng kandila upang markahan ang isang taong anibersaryo 101 00:05:46,630 --> 00:05:49,797 sa pag-crash ng flight 180 will gaganapin sa 8:00 P.M. ngayong gabi 102 00:05:49,799 --> 00:05:51,932 sa Mt. Abraham Auditorium ng High School. 103 00:05:51,934 --> 00:05:55,336 ♪ Highway papuntang impiyerno... 104 00:06:09,084 --> 00:06:11,219 Diyos ko. 105 00:06:14,623 --> 00:06:17,258 - Hello? - Uy, Kimberly, tatay ito. 106 00:06:17,260 --> 00:06:18,007 Hey, anong meron? 107 00:06:18,033 --> 00:06:20,595 Makinig, tumutulo ang iyong sasakyan transmission fluid. 108 00:06:20,597 --> 00:06:22,504 Kaya gusto kong makuha mo ito ay nasuri kaagad. 109 00:06:22,530 --> 00:06:23,198 Okay, oo. 110 00:06:23,200 --> 00:06:24,599 Gagawin ko iyon. 111 00:06:24,601 --> 00:06:26,934 Ang ibig kong sabihin. Ingatan mo ito. 112 00:06:28,505 --> 00:06:30,505 - May umuubo ba iyon? - Oo, okay. 113 00:06:30,507 --> 00:06:32,773 Ako na ang bahala. Kakausapin kita mamaya. 114 00:06:32,775 --> 00:06:35,776 - Mahal kita. - Bye, honey. 115 00:06:35,778 --> 00:06:38,313 - Ano ang ginawa mo? - Tingnan ang mga titties! 116 00:06:39,615 --> 00:06:41,882 - Manahimik ka. - Namiss mo yun?! 117 00:06:43,785 --> 00:06:46,221 Grabe naman yun. Grabe naman yun. 118 00:06:47,789 --> 00:06:49,490 Ay, shit! 119 00:06:49,492 --> 00:06:51,290 Fuck man, may isang Pulis sa likod namin! 120 00:06:51,316 --> 00:06:52,460 Hilahin sa kanang Lane ngayon! 121 00:06:52,462 --> 00:06:54,028 Shit. 122 00:07:02,238 --> 00:07:04,239 Seryoso, ilabas mo. 123 00:07:04,241 --> 00:07:06,407 - Ilabas mo ang bagay na iyan. - Sige. 124 00:07:06,409 --> 00:07:07,975 Teka, teka, teka! 125 00:07:07,977 --> 00:07:09,677 - Tanggalin mo na. - Shit. 126 00:07:13,549 --> 00:07:14,815 Hoy, si Kat pala. 127 00:07:14,817 --> 00:07:16,917 Makinig-- what the hell?! 128 00:07:16,919 --> 00:07:18,686 Wait lang. Hindi ikaw. 129 00:07:34,270 --> 00:07:37,605 Sa tingin ko mas mabuting huminto tayo at tingnan ang kotse, dahil-- 130 00:07:37,607 --> 00:07:40,107 Si Kimberly, ang kotse ay magiging maayos. 131 00:07:40,109 --> 00:07:43,444 Magiging maayos ang iyong ama, ikaw ay magiging maayos. 132 00:07:43,446 --> 00:07:45,212 Okay? 133 00:08:13,742 --> 00:08:15,643 Tingnan mo ang lalaking iyon. 134 00:08:17,179 --> 00:08:19,847 Umiinom siya ng beer. 135 00:08:22,083 --> 00:08:24,352 Ay, oo, responsable talaga yan. 136 00:08:58,119 --> 00:09:00,955 Naririnig mo ng ozone layer, asshole?! 137 00:09:28,851 --> 00:09:31,753 ♪ Pagdating sa gamot na ito shit ginawa akong maglaro ♪ 138 00:09:31,755 --> 00:09:36,023 ♪ huwag kang lalapit kung wala ka walang cocaine na dadalhin... ♪ 139 00:09:43,265 --> 00:09:46,267 ano? suot ko yung seatbelt ko. 140 00:09:46,269 --> 00:09:48,903 Babatukan mo ako, asong babae?! 141 00:10:04,586 --> 00:10:05,787 Aaah! 142 00:10:05,789 --> 00:10:07,321 Anak ng isang... 143 00:10:08,390 --> 00:10:09,757 asong babae. 144 00:10:22,938 --> 00:10:24,405 Fuck! 145 00:10:58,340 --> 00:11:00,240 - Diyos ko! - Ingat! 146 00:11:00,242 --> 00:11:02,209 - Tumigil ka! - Diyos ko! 147 00:11:02,211 --> 00:11:04,011 Ingat kayo! Aaah! 148 00:11:47,489 --> 00:11:49,924 Shaina? 149 00:11:54,162 --> 00:11:56,764 Hindi ako makaalis dito! 150 00:11:58,366 --> 00:12:00,067 Tulungan mo ako! 151 00:12:11,279 --> 00:12:13,948 Dali, Kimmy. Unang taon ng pagmamaneho? 152 00:12:28,196 --> 00:12:30,297 Oo, Dano, hindi ba dapat tulungan natin ang nanay mo? 153 00:12:30,299 --> 00:12:32,567 Mabuti, tao. Nakakatuwa ka. 154 00:12:32,569 --> 00:12:34,702 Pileup! Pileup! 155 00:12:36,672 --> 00:12:38,639 - Diyos ko. - Ano? 156 00:12:38,641 --> 00:12:40,641 Magkakaroon isang malaking aksidente. 157 00:12:40,643 --> 00:12:42,509 Mamamatay tayong lahat! Nakita ko lang. 158 00:12:42,511 --> 00:12:44,111 yun lang. Ang turn ko naman sa pagmamaneho. 159 00:12:44,113 --> 00:12:46,714 - Hindi, seryoso ako. - Kim, anong meron? 160 00:12:49,085 --> 00:12:51,652 - Anong ginagawa mo? - Diyos ko. 161 00:12:51,654 --> 00:12:54,655 ...Sa flight 180 ay gaganapin sa 8:00 P.M. ngayong gabi 162 00:12:54,657 --> 00:12:57,024 sa Mt. Abraham Auditorium ng High School. 163 00:12:57,026 --> 00:13:00,628 "Highway to hell." "Highway sa impyerno..." 164 00:13:00,630 --> 00:13:02,262 "Highway to hell"? 165 00:13:02,264 --> 00:13:04,732 ♪ Nasa highway ako sa impiyerno... ♪ 166 00:13:04,734 --> 00:13:06,333 okay, Kimberly, tinatakot mo ako. 167 00:13:08,770 --> 00:13:10,871 - Ang ibig sabihin ng Green ay go, Kimmy. - Oo. 168 00:13:17,679 --> 00:13:20,300 Nasisiraan ka na ba ng bait? Anong kalokohan ang ginagawa mo? 169 00:13:20,326 --> 00:13:21,707 Ano ba, Kimberly? 170 00:13:23,785 --> 00:13:25,886 ano ito? 171 00:13:32,028 --> 00:13:33,961 Kimberly, nakuha mo lang huminga. 172 00:13:33,963 --> 00:13:35,696 Oh, shit, shit. Paparating na ang five-o. 173 00:13:35,698 --> 00:13:37,798 - Gumulong tayo. - Ano? 174 00:13:37,800 --> 00:13:38,220 Diyos ko. 175 00:13:38,246 --> 00:13:39,900 Alam mo ba kung magkano fucking weed na nasa akin? 176 00:13:39,902 --> 00:13:41,802 - Huh? - Dano, tumahimik ka na lang! 177 00:13:41,804 --> 00:13:43,237 Manatiling cool lang. 178 00:13:50,879 --> 00:13:53,514 Oh, fuck. Pupunta ako sa kulungan. Pupunta ako sa kulungan. 179 00:14:07,262 --> 00:14:08,929 Anong nangyayari dito? 180 00:14:08,931 --> 00:14:11,331 Sa tingin ko may pupuntahan upang maging isang malaking pileup. 181 00:14:11,333 --> 00:14:13,433 nakita ko na. 182 00:14:13,435 --> 00:14:15,435 May mga katawan kahit saan. 183 00:14:15,437 --> 00:14:17,437 May mga log-- nakita ko na. 184 00:14:17,439 --> 00:14:19,106 Nangyari lang. 185 00:14:19,108 --> 00:14:22,409 Sige miss, gusto kita mangyaring lumabas sa sasakyan. 186 00:14:33,288 --> 00:14:35,489 Hilahin mo lang! 187 00:14:35,491 --> 00:14:37,892 alam ko, gutom na rin si mommy. 188 00:14:41,963 --> 00:14:43,630 Halika na. 189 00:14:43,632 --> 00:14:46,100 Halika na! 190 00:14:46,102 --> 00:14:48,135 Oh, fuck this. 191 00:14:48,137 --> 00:14:51,405 Kukunin ko ito at pupunta na kami. 192 00:15:02,751 --> 00:15:05,152 Fuck. 193 00:15:05,154 --> 00:15:07,521 What the hell ay nangyayari sa itaas? 194 00:15:07,523 --> 00:15:09,056 Ipagpaumanhin mo! 195 00:15:09,058 --> 00:15:11,726 Mayroon bang anumang paraan na pwede tayong magdrive? 196 00:15:11,728 --> 00:15:12,698 -May delivery ako-- 197 00:15:12,724 --> 00:15:14,729 - Kailangan mong bumalik sa iyong mga sasakyan. 198 00:15:14,731 --> 00:15:16,530 -Ilipat mo na lang-- - ngayon na! 199 00:15:22,070 --> 00:15:23,537 yun lang! 200 00:15:24,940 --> 00:15:27,174 Iyan ang trak na iyon papatayin ang lahat. 201 00:15:27,176 --> 00:15:28,976 Kailangan mong huminto trak na iyon! 202 00:15:28,978 --> 00:15:30,911 Sinabi ko ulit sayo, kailangan mong kumalma! 203 00:15:30,913 --> 00:15:33,513 - Bakit ayaw mong makinig sa akin?! 204 00:15:35,917 --> 00:15:38,352 - Fuck! - Diyos ko. 205 00:15:45,127 --> 00:15:48,129 Ito ang unit 13 na humihiling tulong medikal 206 00:15:48,131 --> 00:15:50,798 at backup para sa isang major aksidente sa trapiko... 207 00:15:50,800 --> 00:15:53,000 Kimberly, anong nangyayari? 208 00:16:19,261 --> 00:16:21,195 Hindi! 209 00:16:38,947 --> 00:16:41,615 Makinig, ginoo, ang babaeng ito ay talagang nabigla. 210 00:16:41,617 --> 00:16:44,419 Sa katunayan, lahat sila ay nakakatakot gaya ng naiisip mo. 211 00:16:44,445 --> 00:16:45,119 Natatakot?! 212 00:16:45,121 --> 00:16:48,455 Ang mga taong ito ang pinakamaswerte mga anak ng asong babae sa planeta. 213 00:16:48,457 --> 00:16:49,957 Kunin ang lalaking ito, Evan Lewis-- 214 00:16:49,959 --> 00:16:51,792 kahapon nanalo ang bata ang lotto. 215 00:16:51,794 --> 00:16:53,794 Ngayon, ilang halimaw na asong babae humaharang sa trapiko 216 00:16:53,796 --> 00:16:55,796 at iniiwasan niya ang pinakamasama pileup sa mga taon. 217 00:16:55,798 --> 00:16:57,631 ako dapat so damn "malas." 218 00:16:57,633 --> 00:16:59,133 Mag-babysit ang iba sa kanila. 219 00:16:59,135 --> 00:17:00,901 Tapos na ako kay Lewis sa isang minuto. 220 00:17:00,903 --> 00:17:04,071 Hoy, excuse me-- 221 00:17:04,073 --> 00:17:05,906 Sinusubukan naming gawin ang pinakamahusay na magagawa namin. 222 00:17:05,908 --> 00:17:08,575 Ilalabas ka namin dito sa lalong madaling panahon. 223 00:17:08,577 --> 00:17:11,178 Sa tingin ko lang isang grupo ng kalokohan. 224 00:17:16,952 --> 00:17:19,086 Makinig, alam ko nalampasan mo na ang lahat ng ito 225 00:17:19,088 --> 00:17:20,855 kasama si detective Suby... 226 00:17:22,590 --> 00:17:25,359 Pero maiisip mo ba sinasabi sa akin kung ano ang nangyari? 227 00:17:27,262 --> 00:17:29,029 Parang nandoon ako. 228 00:17:31,833 --> 00:17:35,202 Alam kong may masamang mangyayari mangyari bago pa man ito mangyari. 229 00:17:37,638 --> 00:17:39,406 Mali lang ang naramdaman ko, parang... 230 00:17:39,408 --> 00:17:40,774 Parang ano lang? 231 00:17:45,280 --> 00:17:48,282 Tingnan mo, alam ko parang baliw ito pero... 232 00:17:48,284 --> 00:17:50,650 Narinig ninyong lahat tungkol sa flight 180, tama ba? 233 00:17:50,652 --> 00:17:52,652 Ang batang bumaba ang eroplano? 234 00:17:52,654 --> 00:17:54,922 Well, nangyari na isang taon na ang nakalipas, ngayon. 235 00:17:57,792 --> 00:18:00,127 Ang premonition ko ay tulad ng kanya. 236 00:18:03,899 --> 00:18:07,134 - Ano ang sinasabi mo? - Halika. 237 00:18:07,136 --> 00:18:08,903 Nabasa mo na siguro tungkol sa bata 238 00:18:08,905 --> 00:18:10,905 na nagkaroon ng panaginip tungkol sa isang eroplanong sumabog, 239 00:18:10,907 --> 00:18:12,907 kaya nakuha niya lahat ng barkada niya sa labas ng eroplano 240 00:18:12,909 --> 00:18:15,642 at pagkatapos ay sumabog ang bagay parang sa panaginip niya lang? 241 00:18:15,644 --> 00:18:18,145 - Oo. - Ngunit narinig mo ba ang nangyari pagkatapos? 242 00:18:19,580 --> 00:18:21,581 Kaya lumipas ang isang buwan, tama ba? 243 00:18:21,583 --> 00:18:23,617 Mukhang cool ang lahat. 244 00:18:25,020 --> 00:18:27,721 Ngunit pagkatapos ay ang lahat ng mga nakaligtas magsimulang mamatay ng isa-isa. 245 00:18:27,723 --> 00:18:30,357 Dahil kapag nakataas na ang iyong numero, up ang iyong numero, tama? 246 00:18:32,527 --> 00:18:37,431 Alam mo, may mga nagsasabi pa ng ganyan ang kamatayan mismo ang humahabol sa kanila, 247 00:18:37,433 --> 00:18:39,766 pangangaso bawat isa pababa 248 00:18:39,768 --> 00:18:43,370 hanggang sa naging lahat sila... Patay. 249 00:18:47,275 --> 00:18:48,909 Pakiusap. 250 00:18:50,545 --> 00:18:52,712 May isang nakaligtas. 251 00:18:54,782 --> 00:18:56,616 Nasa Clear Rivers isang silid na may palaman 252 00:18:56,618 --> 00:18:59,420 sa Stonybrook Institusyon. 253 00:18:59,422 --> 00:19:01,021 Well, nakaka-encourage naman. 254 00:19:03,724 --> 00:19:06,560 Okay, gusto mo ako upang maniwala na ito ay totoo, 255 00:19:06,562 --> 00:19:09,396 na ito ay nangyayari muli? 256 00:19:09,398 --> 00:19:11,498 hindi ko alam bakit tayo nandito. 257 00:19:13,168 --> 00:19:14,734 Ano ang gusto mo sa akin? 258 00:19:14,736 --> 00:19:17,604 Pero kung hindi ako sinadya upang huminto, 259 00:19:17,606 --> 00:19:20,140 dapat namatay tayong lahat sa pileup na iyon. 260 00:19:20,142 --> 00:19:22,409 Na ang ibig sabihin ay kamatayan maaaring darating para sa atin. 261 00:19:22,411 --> 00:19:24,311 Oo, parang... 262 00:19:24,313 --> 00:19:27,781 Paano kung makuha nating lahat iyon "iba't ibang hampas" sumpa o ano? 263 00:19:27,783 --> 00:19:30,584 Sa tingin ko lahat kayo ay certifiable. 264 00:19:30,586 --> 00:19:32,786 Hindi ako makapaniwalang naging ako nakikinig sa kalokohang ito. 265 00:19:32,788 --> 00:19:35,589 Tara na. Tayo na, Tim. 266 00:19:35,591 --> 00:19:38,359 Mrs. Carpenter, pakiusap. 267 00:19:43,264 --> 00:19:45,032 Kimberly! 268 00:19:46,567 --> 00:19:48,302 Oh baby! 269 00:19:49,604 --> 00:19:52,106 - Ayos ka lang ba? - I'm so sorry. 270 00:19:52,108 --> 00:19:53,673 Shh, shh. 271 00:19:53,675 --> 00:19:56,110 Pwede na kayong lahat. Salamat sa iyong pasensya. 272 00:20:16,631 --> 00:20:18,632 May itatanong ako sayo? 273 00:20:18,634 --> 00:20:21,135 Kahit ano. 274 00:20:21,137 --> 00:20:23,970 Nagkaroon ba si nanay ng... 275 00:20:23,972 --> 00:20:27,574 Ewan ko ba, kakaiba damdamin tungkol sa anumang bagay? 276 00:20:28,643 --> 00:20:30,377 Anong ibig mong sabihin? 277 00:20:32,980 --> 00:20:36,583 Tulad ng mga pangitain o premonitions. 278 00:20:37,985 --> 00:20:40,154 Sweetie, sigurado ka ba okay ka lang? 279 00:20:40,156 --> 00:20:42,989 Dad, alam ko parang baliw ito, 280 00:20:42,991 --> 00:20:45,325 pero natatakot talaga ako para sa iba. 281 00:20:45,327 --> 00:20:49,096 Hindi ko alam, meron ako ang masamang pakiramdam na ito. 282 00:20:50,498 --> 00:20:51,932 ano? 283 00:20:53,834 --> 00:20:55,602 Hindi pa tapos. 284 00:21:18,626 --> 00:21:20,794 Hesus Kristo! 285 00:21:20,796 --> 00:21:22,729 Shit! 286 00:22:53,154 --> 00:22:56,156 Uy, Evan, si Tawny. 287 00:22:56,158 --> 00:22:58,158 Paumanhin hindi ako nakatawag. 288 00:22:58,160 --> 00:23:00,927 Hey, makinig, narinig ko tungkol sa iyong panalo sa lottery. 289 00:23:00,929 --> 00:23:03,630 Magkabit tayo. Tawagan mo ako. 290 00:23:03,632 --> 00:23:06,099 Oo. 291 00:23:06,101 --> 00:23:07,934 Hi, Evan, si Nikki. 292 00:23:07,936 --> 00:23:10,170 Nagkita kami sa party ni Tucker noong nakaraang taon? 293 00:23:10,172 --> 00:23:12,939 Alam kong matagal na, pero Iniisip kita. 294 00:23:12,941 --> 00:23:15,609 Gusto ko lang magbati. 295 00:23:15,611 --> 00:23:17,644 - Kaya tawagan mo ako. 296 00:23:17,646 --> 00:23:19,879 555-0123. Bye. 297 00:23:21,482 --> 00:23:23,517 Ikaw maliit na bastard. 298 00:23:23,519 --> 00:23:25,151 Shit. 299 00:23:29,890 --> 00:23:32,892 Halika na. Halika na. 300 00:23:40,301 --> 00:23:42,269 Fuck. Fuck. 301 00:23:52,647 --> 00:23:54,381 Halika na! 302 00:23:54,383 --> 00:23:56,149 Halika na. 303 00:24:02,590 --> 00:24:04,090 Fuck! 304 00:24:04,092 --> 00:24:05,425 Hesus! 305 00:24:13,501 --> 00:24:14,568 Oh! 306 00:24:21,542 --> 00:24:23,510 Uy, ito si Evan. Mag-iwan ng mensahe. 307 00:24:23,512 --> 00:24:26,112 Kung hinahanap mo si Rick, Hindi ko alam kung nasaan siya, 308 00:24:26,114 --> 00:24:28,948 at hindi ko alam pag babalik niya. Salamat. 309 00:24:28,950 --> 00:24:32,886 Evan, tawagan mo ako kapag ikaw pumasok ka, maswerte ka! 310 00:25:00,415 --> 00:25:03,684 Halika na! Halika na! Halika na! 311 00:25:04,285 --> 00:25:05,385 Aah! 312 00:25:35,850 --> 00:25:37,317 Hesus! 313 00:25:41,956 --> 00:25:43,557 Halika na. 314 00:25:51,899 --> 00:25:53,266 Aah! 315 00:25:56,070 --> 00:25:57,871 Shit, ang swerte ko. 316 00:26:00,375 --> 00:26:02,175 Aah! 317 00:26:05,279 --> 00:26:07,213 Hesus Kristo! 318 00:27:33,233 --> 00:27:35,234 Hindi, ina, 319 00:27:35,236 --> 00:27:38,438 i-on mo lang kahit saang istasyon. 320 00:27:38,440 --> 00:27:41,274 Well, hindi ko alam kung paano ka na-miss ito, ito ay nasa buong araw. 321 00:27:41,276 --> 00:27:43,944 Oo, ina, maganda ang channel 4. 322 00:27:43,946 --> 00:27:47,113 Okay-- eto na! Kailangan ko nang umalis, okay? 323 00:27:47,115 --> 00:27:48,982 Kailangan kong pumunta! 324 00:27:50,117 --> 00:27:51,952 Upang i-recap ang aming nangungunang kuwento, 325 00:27:51,954 --> 00:27:55,622 ang ruta 23 ay na-back up sa halos siyam na oras ngayon. 326 00:27:55,624 --> 00:27:58,792 Isang record-breaking na pileup tinatayang 18 katao ang napatay. 327 00:27:58,794 --> 00:28:01,895 Ang mga emergency crew ay gumugol ng maraming oras pagsisiyasat sa mga nasira 328 00:28:01,897 --> 00:28:05,064 umaasa na mabawi ang sinumang nakaligtas mula sa kalunos-lunos na banggaan. 329 00:28:05,066 --> 00:28:08,134 Sa ngayon ay tinatanggihan ng mga pulis ilabas ang mga pangalan ng mga biktima 330 00:28:08,136 --> 00:28:09,903 hanggang sa mga pamilya ay inaabisuhan. 331 00:28:09,905 --> 00:28:11,638 Ang camera ng isang highway patrol car 332 00:28:11,640 --> 00:28:13,607 Nakahuli ang nakakagulat na footage na ito. 333 00:28:13,609 --> 00:28:15,742 - Dumating ang semi... - Diyos ko. 334 00:28:15,744 --> 00:28:17,911 At bagsak sa isang pulang SUV. 335 00:28:17,913 --> 00:28:21,581 - Ang driver ng SUV... - Hindi, um... 336 00:28:21,583 --> 00:28:23,082 Iwanan mo na. 337 00:28:23,084 --> 00:28:24,584 ...maaaring mayroon iniligtas ang kanyang buhay. 338 00:28:24,586 --> 00:28:26,520 Hinila niya siya pabalik sa huling segundo 339 00:28:26,522 --> 00:28:28,421 katulad ng pag-araro ng semi sa sasakyan. 340 00:28:28,423 --> 00:28:30,256 Ang mga pasahero sa loob ang SUV... 341 00:28:30,258 --> 00:28:33,359 Ay, naku, naku! Nakikita niyo ba yun?! Shit, nandoon ako, baby! 342 00:28:33,361 --> 00:28:37,397 Sa ibang balita, isang kakatwang aksidente binawian ng buhay ang isang nanalo sa lotto. 343 00:28:37,399 --> 00:28:39,265 - Sabi ng mga kaibigan ni Evan Lewis... - Uy, shh. 344 00:28:39,267 --> 00:28:43,102 Nasa tuktok ng mundo pagkatapos kamakailan ay nanalo ng $250,000. 345 00:28:43,104 --> 00:28:45,872 Ngunit sa kalunos-lunos na pangyayari, Namatay si Lewis ngayon 346 00:28:45,874 --> 00:28:48,542 habang sinusubukang makatakas sa apoy sa kanyang apartment. 347 00:28:48,544 --> 00:28:50,376 Nagawa niyang makalabas ng gusali, 348 00:28:50,378 --> 00:28:52,612 ngunit kahit papaano ang hagdan sa fire escape 349 00:28:52,614 --> 00:28:54,614 nadulas at ibinaon siya. 350 00:28:54,616 --> 00:28:57,116 Naniniwala ang mga imbestigador kay Lewis namatay kaagad. 351 00:29:04,391 --> 00:29:07,326 Pumasok ka. 352 00:29:09,229 --> 00:29:10,664 Hoy, buddy. 353 00:29:12,232 --> 00:29:15,001 Gusto kong kunin mo ito para maka tulog ka. 354 00:29:16,904 --> 00:29:20,173 At pagkatapos ay bukas ito ay papunta sa dentista, na alam kong mahal mo. 355 00:29:21,909 --> 00:29:23,677 Ngayon, magpahinga ka na. 356 00:29:28,248 --> 00:29:30,917 - Nanay. - Oo? 357 00:29:30,919 --> 00:29:33,019 Akalain mo yung mga yun binasa ba kami ngayon? 358 00:29:33,021 --> 00:29:34,888 Oo. 359 00:29:34,890 --> 00:29:37,256 May mga taong kailangan lang ilang rewiring, iyon lang. 360 00:29:38,759 --> 00:29:40,193 Patay ang ilaw. 361 00:31:38,646 --> 00:31:40,813 Sa kahilingan ng pasyente, 362 00:31:40,815 --> 00:31:42,915 bibitawan mo anumang matutulis na bagay 363 00:31:42,917 --> 00:31:45,318 gaya ng: Nail files, lapis, panulat, 364 00:31:45,320 --> 00:31:48,321 mga safety pin, bobby pin, ang iyong kuwintas, 365 00:31:48,323 --> 00:31:50,990 posporo, lighter, sinturon, sinturon, 366 00:31:50,992 --> 00:31:54,160 hikaw, clip ng buhok, salamin, sintas ng sapatos, 367 00:31:54,162 --> 00:31:57,297 mga clip ng papel, relo, pera clip, mga kutsilyo sa bulsa, 368 00:31:57,299 --> 00:31:59,999 pagkain, inumin, susi, cellphone-- 369 00:32:00,001 --> 00:32:02,268 may cellphone ka sa iyo? 370 00:32:02,270 --> 00:32:05,271 --mga lason, tabletas, mga gamot. 371 00:32:05,273 --> 00:32:07,940 Mahusay. At tingnan ko iyong mga kuko. 372 00:32:07,942 --> 00:32:10,610 Mabuti. Tapos iniisip ko tapos na tayong lahat. 373 00:32:10,612 --> 00:32:12,612 Teka. 374 00:32:12,614 --> 00:32:14,614 Delikado ba siya o isang bagay? 375 00:32:14,616 --> 00:32:16,549 Hindi, honey, inaasahan niya na ikaw. 376 00:32:22,856 --> 00:32:25,625 Alisin mo siya sa akin. Ilayo mo siya sa akin! 377 00:32:33,267 --> 00:32:35,901 Hanggang kailan sila magtatagal nakakulong siya ng ganito? 378 00:32:35,903 --> 00:32:37,903 Depende sa kanya, I guess. Siya ay boluntaryo. 379 00:33:06,467 --> 00:33:09,034 - Maaliwalas na Ilog? - Huwag kang lalapit. 380 00:33:17,311 --> 00:33:19,245 Sinabi nila sa akin may gagawin ka 381 00:33:19,247 --> 00:33:20,946 kasama ang pag-crash sa ruta 23. 382 00:33:20,948 --> 00:33:23,949 Tingnan mo, hindi ko alam kung paano upang ipaliwanag ito, 383 00:33:23,951 --> 00:33:27,219 pero nakita ko yung pileup bago ito nangyari. 384 00:33:28,789 --> 00:33:30,890 At nagligtas ako ng ilang tao. 385 00:33:30,892 --> 00:33:33,192 At ngayon iniisip mo ang kamatayan ay sumusunod sa iyo. 386 00:33:35,061 --> 00:33:37,163 Magandang gawa. 387 00:33:37,165 --> 00:33:40,366 Siguro kung talagang sinuswerte ka, sasama ka sa akin. 388 00:33:42,135 --> 00:33:43,736 May iba pa ba? 389 00:33:43,738 --> 00:33:46,306 Isa sa mga tao ang namatay sa isang freak accident kagabi. 390 00:33:46,308 --> 00:33:48,474 Paano kung ang ibang tao nasa panganib din ba? 391 00:33:48,476 --> 00:33:50,910 Kung ilalagay mo sila sa listahan, patay na sila. 392 00:33:50,912 --> 00:33:53,279 Listahan? Anong listahan? 393 00:33:53,281 --> 00:33:55,448 Listahan ng kamatayan. 394 00:33:57,984 --> 00:34:00,252 Ang mga nakaligtas sa flight 180 395 00:34:00,254 --> 00:34:02,588 namatay sa eksaktong pagkakasunud-sunod 396 00:34:02,590 --> 00:34:05,358 sila ay orihinal na sinadya mamatay sa pagbagsak ng eroplano. 397 00:34:06,593 --> 00:34:08,528 Iyon ay kay kamatayan orihinal na disenyo. 398 00:34:10,096 --> 00:34:11,631 Ang listahan. 399 00:34:11,633 --> 00:34:14,200 Ako ay dapat na mamatay sa pagbangga ko sa mga kaibigan ko. 400 00:34:14,202 --> 00:34:15,935 Kaya sinasabi mo sa akin na ako ang susunod? 401 00:34:15,937 --> 00:34:18,204 Sabi mo may namatay na kagabi. 402 00:34:18,206 --> 00:34:20,306 Ibig sabihin kailangan ng isang tao nakialam. 403 00:34:20,308 --> 00:34:24,644 Hinila ako ni Officer Burke palayo ang pagbagsak na ikinamatay ng aking mga kaibigan. 404 00:34:24,646 --> 00:34:26,612 Binabati kita. 405 00:34:26,614 --> 00:34:29,281 Ikaw ang huling pupunta. 406 00:34:29,283 --> 00:34:31,951 Ngunit huwag mag-alala, kapag ang iba ay patay na, 407 00:34:31,953 --> 00:34:33,553 babalik ito para sa iyo. 408 00:34:34,955 --> 00:34:36,956 Ito ay palaging ginagawa. 409 00:34:38,291 --> 00:34:39,959 Hindi ito makatuwiran. 410 00:34:39,961 --> 00:34:44,397 Sinabi mo na mamamatay ka sa utos ikaw ang orihinal na sinadya. 411 00:34:44,399 --> 00:34:48,334 Pero huling namatay ang mga kaibigan ko sa aking premonition, hindi muna. 412 00:34:48,336 --> 00:34:50,269 Teka. 413 00:34:51,472 --> 00:34:53,740 Huling patay? 414 00:34:55,809 --> 00:34:57,744 Paatras. 415 00:34:57,746 --> 00:34:59,746 Sigurado ka ba? 416 00:35:01,749 --> 00:35:03,583 Sa aking premonition 417 00:35:03,585 --> 00:35:05,585 ang babaeng Nora at namatay ang kanyang anak. 418 00:35:05,587 --> 00:35:08,688 Pagkatapos, si Evan, pagkatapos ako at ang aking mga kaibigan. 419 00:35:11,759 --> 00:35:13,860 Bakit ganito nangyayari sa akin? 420 00:35:18,432 --> 00:35:20,700 Yan ang ginamit ni Alex tanungin ang sarili. 421 00:35:22,436 --> 00:35:24,771 So, ano ako dapat gawin? 422 00:35:24,773 --> 00:35:26,706 Maaliwalas. 423 00:35:28,442 --> 00:35:30,276 Mag-ingat sa mga palatandaan. 424 00:35:30,278 --> 00:35:31,944 ano? 425 00:35:34,448 --> 00:35:37,950 May nakita ka na ba nakakatakot o nakakatakot? 426 00:35:37,952 --> 00:35:40,219 Isang in-your-face irony uri ng bagay? 427 00:35:42,623 --> 00:35:45,124 Ang mga kanta sa radyo. 428 00:35:45,126 --> 00:35:48,461 Oo, ang lalaki sa trak ng beer, lahat ng bagay sa kalsada. 429 00:35:48,463 --> 00:35:50,396 Well, huwag pansinin ito. 430 00:35:50,398 --> 00:35:52,164 Ang pagkilala sa mga palatandaang iyon karaniwang ibig sabihin 431 00:35:52,166 --> 00:35:54,199 ang pagkakaiba sa pagitan ng buhay at kamatayan. 432 00:35:54,201 --> 00:35:56,736 Kailangan mo akong tulungan. 433 00:35:56,738 --> 00:35:58,471 wala ako para gumawa ng kahit ano. 434 00:35:58,473 --> 00:36:00,239 Ngunit tinalo mo ito. 435 00:36:00,241 --> 00:36:02,074 Tumingin tingin sa paligid. 436 00:36:02,076 --> 00:36:04,009 Ano bang pinalo ko, Kimberly? 437 00:36:06,413 --> 00:36:08,280 Kung matalino ka, ililigtas mo ang iyong sarili 438 00:36:08,282 --> 00:36:09,715 at kalimutan na lang tungkol sa iba. 439 00:36:09,717 --> 00:36:12,384 Paano mo nasasabi yan? May responsibilidad ka. 440 00:36:12,386 --> 00:36:14,587 Patay na ang mga kaibigan ko. 441 00:36:14,589 --> 00:36:16,522 Ganyan ko masasabi yan. 442 00:36:18,425 --> 00:36:21,761 Ganito ang nangyari kay Alex kapag ako ang may pananagutan sa kanya. 443 00:36:22,930 --> 00:36:24,931 Lumabas ka. 444 00:36:24,933 --> 00:36:26,866 Bago mo ako saktan o ang iyong sarili. 445 00:36:31,271 --> 00:36:34,173 - Sige, alam mo kung ano? - Ano? 446 00:36:34,175 --> 00:36:35,641 Duwag ka yata. 447 00:36:35,643 --> 00:36:37,343 Magtago ka dito dahil ikaw ay 448 00:36:37,345 --> 00:36:40,613 masyadong bitter at makasarili para makatulong sa ibang tao. 449 00:36:40,615 --> 00:36:42,515 Sa aking palagay, patay ka na. 450 00:37:20,587 --> 00:37:22,688 Sinubukan kong tumawag ikaw kagabi, 451 00:37:22,690 --> 00:37:24,757 pero sabi ng tatay mo natutulog ka. 452 00:37:24,759 --> 00:37:26,425 - Patay na si Evan Lewis. - Oo. 453 00:37:26,427 --> 00:37:29,929 Buong umaga akong tumatawag mula sa lahat na nasa on-ramp. 454 00:37:29,931 --> 00:37:32,131 Magkikita tayo ngayong gabi sa apartment ko. 455 00:37:32,133 --> 00:37:36,602 Teka, so... Naniwala ka lahat ng bagay na ito ng kamatayan? 456 00:37:36,604 --> 00:37:39,271 Sa una, hindi, hindi ko ginawa. 457 00:37:39,273 --> 00:37:41,440 Hanggang noong nakaraang taon nung pinadala ako 458 00:37:41,442 --> 00:37:43,809 upang linisin ang isa sa flight 180 nakaligtas. 459 00:37:43,811 --> 00:37:45,545 Maglinis ka, hindi ko-- 460 00:37:50,150 --> 00:37:52,718 - nakita mo yun? - Tingnan kung ano? 461 00:37:52,720 --> 00:37:55,287 - Mga kalapati. - Mga kalapati? 462 00:37:55,289 --> 00:37:57,289 - Ito ay isang tanda. - Isang tanda ng ano? 463 00:37:57,291 --> 00:37:59,124 Kung tama si Clear tungkol sa ang utos, 464 00:37:59,126 --> 00:38:02,361 tapos pupunta sina Nora at Tim na aatakehin ng mga kalapati. 465 00:38:02,363 --> 00:38:03,963 Hindi kita sinusundan. 466 00:38:03,965 --> 00:38:05,731 Susunod na sila nasa listahan ng kamatayan. 467 00:38:05,733 --> 00:38:08,167 Kung hindi natin sila mahanap, mamamatay na sila. 468 00:38:55,950 --> 00:38:57,984 Handa na ang doktor para sa iyo, ngayon 469 00:38:57,986 --> 00:38:59,885 Kung bibigyan niya ako ng gas 470 00:38:59,887 --> 00:39:02,054 at nagising ako habang nakabukas ang pantalon ko... 471 00:39:02,056 --> 00:39:05,591 - Hindi kami nagbabayad. - Tim. 472 00:39:13,066 --> 00:39:15,067 Ayan ka na. 473 00:39:15,069 --> 00:39:17,069 Anong nangyari sa iyo kahapon, Tim? 474 00:39:17,071 --> 00:39:18,141 Na-miss ka namin dito. 475 00:39:18,167 --> 00:39:20,572 Nabitin kami niyan aksidente sa ruta 23. 476 00:39:20,574 --> 00:39:23,175 Magandang panginoon. How lucky na okay ka. 477 00:39:24,945 --> 00:39:27,113 Sabi ng nanay mo dati ka na may sakit kamakailan. 478 00:39:27,115 --> 00:39:29,314 Hindi naman. 479 00:39:54,607 --> 00:39:56,608 medyo ako nabigo, Tim. 480 00:39:56,610 --> 00:39:58,893 Alam ba ng nanay mo naninigarilyo ka ba? 481 00:39:58,919 --> 00:39:59,578 Uh-huh. 482 00:39:59,580 --> 00:40:01,280 Ow. 483 00:40:01,282 --> 00:40:03,515 Oo, pupunta ang isang iyon kailangang punan. 484 00:40:04,819 --> 00:40:06,318 Damn those pigeons. 485 00:40:06,320 --> 00:40:10,089 Ilang beses ba ako magkakaroon upang palitan ang mga nakababahalang bintana? 486 00:40:12,625 --> 00:40:15,460 Hindi namin kaya gawin ito, boss, hindi namin ito magagawa! 487 00:40:15,462 --> 00:40:18,164 Ito ay makakasakit lamang saglit. 488 00:40:18,166 --> 00:40:20,465 Buksan nang malaki. 489 00:40:20,467 --> 00:40:22,134 Medyo mas malawak. 490 00:40:22,136 --> 00:40:24,136 Mas malawak. 491 00:40:24,138 --> 00:40:26,572 Okay. 492 00:40:27,908 --> 00:40:29,975 Oh Diyos. 493 00:40:29,977 --> 00:40:31,911 Paano sila asahan mo ako... 494 00:40:31,913 --> 00:40:34,580 Mas gugustuhin mo na lang ang laughing gas? 495 00:40:34,582 --> 00:40:36,916 - Oo. - Okay. 496 00:40:36,918 --> 00:40:38,718 Jean, alis na ako para kailanganin kita dito. 497 00:40:41,354 --> 00:40:43,522 Kailangan mong magsalita, sobrang ingay. 498 00:40:45,558 --> 00:40:48,660 Ano?! Hindi kita marinig! 499 00:40:48,662 --> 00:40:50,730 Excuse me, ano?! 500 00:40:52,165 --> 00:40:54,834 Oo, ang pang-anim sa 2:00 P.M. 501 00:40:54,836 --> 00:40:57,669 Jean! Hayaan mo ako simulan mo na ito. 502 00:40:59,673 --> 00:41:01,573 Tim, magigising ka na at medyo groggy, 503 00:41:01,575 --> 00:41:03,675 ngunit hindi ka pupunta upang makapag-move much. 504 00:41:28,902 --> 00:41:31,303 Okay, mahusay, salamat. Sige, tumalikod ka. 505 00:41:31,305 --> 00:41:34,506 Sinabi ng naglilinis na babae na nasa Ellis Medical Complex mula sa ika-14. 506 00:41:38,311 --> 00:41:41,247 Goddamn ito pa rin. 507 00:41:48,655 --> 00:41:50,823 - Okay, nakuha ko ito. - Wala akong mahanap na kahon! 508 00:41:52,827 --> 00:41:54,559 Hindi na ulit. Mag-ingat. 509 00:42:35,969 --> 00:42:37,602 Ayan na tayo. 510 00:42:46,980 --> 00:42:48,914 Jean, kumusta Ginagawa ni Tim doon? 511 00:42:53,987 --> 00:42:55,821 Ano ang sinabi niya tungkol sa ngipin mo? 512 00:42:55,823 --> 00:42:58,224 -Sinabi ba niyang-- - Hindi ko maalala. 513 00:42:58,226 --> 00:42:59,959 - Nora! - Ang mga kalapati! 514 00:42:59,961 --> 00:43:02,194 ano? Mga kalapati? 515 00:43:04,130 --> 00:43:05,998 Hey, whoa, whoa! Bata, bata! 516 00:43:08,134 --> 00:43:09,902 - Hindi-oo! - Tim! 517 00:43:09,904 --> 00:43:11,070 Mag-ingat! 518 00:43:12,906 --> 00:43:15,241 - Manatili, tumalikod! - Hindi! Pakiusap, huwag! 519 00:43:33,626 --> 00:43:35,961 Hindi darating si Nora. Hindi niya iiwan ang anak niya. 520 00:43:35,963 --> 00:43:39,899 - Hindi, ngunit siya ang susunod-- - Sa ngayon sa tingin ko wala siyang pakialam. 521 00:43:58,985 --> 00:44:01,186 Nangyayari talaga ito muli, hindi ba? 522 00:44:03,589 --> 00:44:05,590 Sana makarating kami doon 523 00:44:05,592 --> 00:44:07,592 at magiging maayos din sila, 524 00:44:07,594 --> 00:44:09,929 at Clear Rivers puno lang ng kalokohan, 525 00:44:09,931 --> 00:44:13,698 at pagkamatay ni Evan Lewis ay isang kakaibang aksidente lamang. 526 00:44:15,768 --> 00:44:17,869 Pero pupunta kaming lahat mamatay na tayo di ba? 527 00:44:22,275 --> 00:44:24,209 Takot na takot ako. 528 00:44:25,645 --> 00:44:28,147 Alam kong hindi ka nagtanong para sa alinman dito... 529 00:44:29,582 --> 00:44:31,917 Pero sa tingin ko wala ka nito sa iyo na huminto sa alinman. 530 00:44:40,460 --> 00:44:42,294 Kamamatay lang ng pangalawa. 531 00:44:42,296 --> 00:44:44,029 Isang 15 taong gulang na bata. 532 00:44:46,132 --> 00:44:48,200 Sana handa ka na para dito. 533 00:44:59,913 --> 00:45:01,346 Sa ganitong paraan. 534 00:45:03,749 --> 00:45:06,251 Kumusta naman ang lalaking ito tutulungan pa rin kita? 535 00:45:06,253 --> 00:45:08,753 Parang alam niya isang impiyerno ng marami pang iba 536 00:45:08,755 --> 00:45:10,689 tungkol sa kamatayan kaysa sa sinabi niya sa amin. 537 00:45:14,928 --> 00:45:16,929 Hindi ba dapat kumatok muna tayo? 538 00:45:16,931 --> 00:45:19,198 Malamang alam na niya darating kami. 539 00:46:06,579 --> 00:46:08,513 Hello, Clear. 540 00:46:14,587 --> 00:46:16,355 Inaasahan kita. 541 00:46:16,357 --> 00:46:18,290 Diyos ko. 542 00:46:19,959 --> 00:46:22,727 - Si Evan Lewis iyon. - Halika upang piliin ang aking utak? 543 00:46:22,729 --> 00:46:25,864 Simpleng tanong lang at aalis na kami ikaw lang kasama ng bago mong kaibigan. 544 00:46:27,600 --> 00:46:29,601 Patay... 545 00:46:29,603 --> 00:46:32,371 Sariwa pa rin. 546 00:46:33,839 --> 00:46:35,941 Tingnan mo, nagmaneho kami malayo pa ang daan papunta dito, 547 00:46:35,943 --> 00:46:38,043 kaya kung sakaling malaman mo paano pigilan ang kamatayan, 548 00:46:38,045 --> 00:46:39,778 ito ay talagang mahusay kung sinabi mo sa amin. 549 00:46:40,947 --> 00:46:42,614 Hindi mo maaaring dayain ang kamatayan. 550 00:46:42,616 --> 00:46:45,450 - Walang mga escapes. - Kalokohan. 551 00:46:45,452 --> 00:46:48,387 Sinabi mo sa akin ang kamatayan ay may natatanging disenyo. 552 00:46:48,389 --> 00:46:49,888 Pero Alex at dinaya ko si kamatayan, 553 00:46:49,890 --> 00:46:51,790 hindi isang beses kundi dose-dosenang ng mga beses 554 00:46:51,792 --> 00:46:54,326 Mali ang disenyo, maaari itong talunin. 555 00:46:54,328 --> 00:46:57,129 Ang apoy sa iyo ngayon. 556 00:46:57,131 --> 00:46:59,798 Ang mga tao ay palaging pinaka buhay 557 00:46:59,800 --> 00:47:01,566 Bago sila mamatay. 558 00:47:01,568 --> 00:47:03,302 Hindi mo ba iniisip? 559 00:47:20,219 --> 00:47:21,453 Tingnan mo, pakiusap... 560 00:47:27,927 --> 00:47:31,263 Kung may alam ka na makakatulong sa atin, 561 00:47:31,265 --> 00:47:34,333 anong pinsala ang maaaring gawin nito? 562 00:47:34,335 --> 00:47:37,869 Bagong buhay lang kayang talunin ang kamatayan. 563 00:47:37,871 --> 00:47:39,972 What the hell ibig sabihin ba nun? 564 00:47:41,941 --> 00:47:44,376 Ang ilang mga tao ay nagsasabi na mayroong isang balanse sa lahat. 565 00:47:45,611 --> 00:47:47,446 Para sa bawat buhay may kamatayan, 566 00:47:47,448 --> 00:47:49,781 at para sa bawat kamatayan may buhay. 567 00:47:49,783 --> 00:47:52,650 Ngunit ang pagpapakilala ng buhay hindi iyon sinadya, 568 00:47:52,652 --> 00:47:55,087 pwede magpawalang-bisa sa listahan, 569 00:47:55,089 --> 00:47:58,357 pilitin ang kamatayan para magsimulang muli. 570 00:48:06,399 --> 00:48:08,900 Kailangan mong sundin ang mga palatandaan... 571 00:48:08,902 --> 00:48:10,702 Kimberly. 572 00:48:13,072 --> 00:48:15,007 Paano mo nalaman ang pangalan ko? 573 00:48:28,988 --> 00:48:31,356 - Aba! - Sandali. 574 00:48:31,358 --> 00:48:34,426 "Natatalo ng bagong buhay ang kamatayan"? "Sundin ang mga palatandaan"? 575 00:48:34,428 --> 00:48:36,428 Nasaan ka hanapin ang lalaking iyon? 576 00:48:36,430 --> 00:48:38,263 Akala ko siya na dapat tulungan tayo, 577 00:48:38,265 --> 00:48:39,664 wag mo kaming pakiligin. 578 00:48:44,937 --> 00:48:46,604 ano ba naman iniisip mo ba?! 579 00:48:48,608 --> 00:48:51,943 Ang gulo ng iniisip ko sa aking junk, bee-atch. 580 00:48:51,945 --> 00:48:53,711 Maliit na punk. 581 00:49:05,891 --> 00:49:07,692 Ano ito? 582 00:49:07,694 --> 00:49:10,062 - Ano ang nakita mo? 583 00:49:23,642 --> 00:49:25,810 Kailangan mong sabihin sa amin, ano nakita mo 584 00:49:25,812 --> 00:49:28,080 Kimberly, tingnan mo ako! Kailangan mong sabihin sa amin. 585 00:49:28,082 --> 00:49:30,182 Anong nakita mo?! 586 00:49:33,419 --> 00:49:35,253 Nagmaneho ako ng puting van. 587 00:49:35,255 --> 00:49:37,655 hindi ko alam, Nawalan ako ng kontrol, 588 00:49:37,657 --> 00:49:39,591 nabangga kasi ako sa isang lawa. 589 00:49:39,593 --> 00:49:41,793 - At nalunod ako. - Nandoon ka? 590 00:49:41,795 --> 00:49:44,662 Halos matitikman ko na ang tubig sa bibig ko. 591 00:49:47,933 --> 00:49:49,767 Maghintay, tandaan, ang on-ramp? 592 00:49:49,769 --> 00:49:52,504 May isang buntis sa isang puting delivery van. 593 00:49:52,506 --> 00:49:55,807 Bagong buhay lang ang sinabi niya kayang talunin ang kamatayan. 594 00:49:57,443 --> 00:49:58,977 Kung manganganak siya sa isang sanggol 595 00:49:58,979 --> 00:50:01,012 namatay na sana sa pagbangga ng sasakyan na iyon-- 596 00:50:01,014 --> 00:50:03,715 isang bagong kaluluwa na hindi kailanman bahagi ng disenyo ng kamatayan-- 597 00:50:03,717 --> 00:50:05,383 itinapon nito ang buong listahan sampal 598 00:50:05,385 --> 00:50:07,419 at tayo ay magsisimula muli na may malinis na talaan. 599 00:50:07,421 --> 00:50:09,536 Parang medyo a abot, sa tingin mo? 600 00:50:09,562 --> 00:50:10,788 Ano pa kaya ang ibig sabihin nito? 601 00:50:10,790 --> 00:50:12,924 Kailangan nating maghanap numero ng buntis. 602 00:50:12,926 --> 00:50:15,093 wala ako nito. Hindi siya nakarating sa istasyon. 603 00:50:15,095 --> 00:50:18,663 Kailangan nating mahanap siya at bigyan ng babala tungkol sa lawa upang manatiling buhay siya upang magkaroon ng sanggol. 604 00:50:18,665 --> 00:50:21,866 - Iyan ay magiging isang madaling pag-uusap. - Paano natin siya mahahanap? 605 00:50:21,868 --> 00:50:24,736 - Maaaring mayroong libu-libo mga puting van sa estado. - Hoy! 606 00:50:25,904 --> 00:50:27,639 Pulis ako, remember? 607 00:50:31,177 --> 00:50:32,677 Teka, yun lang. 608 00:50:35,748 --> 00:50:37,482 Nakuha ko. 609 00:50:39,785 --> 00:50:42,154 Gamit ang plate number Maaari akong maglabas ng isang apb. 610 00:50:42,156 --> 00:50:44,322 Dito na tayo. 611 00:50:44,324 --> 00:50:46,324 Ang sasakyan ay isang delivery van 612 00:50:46,326 --> 00:50:48,693 nakarehistro kay Marcus at Isabella Hudson. 613 00:50:49,995 --> 00:50:52,164 Dapat natin silang kunin medyo mabilis. 614 00:50:52,166 --> 00:50:53,965 Halika, kunin natin sa pulong. 615 00:51:08,781 --> 00:51:10,549 Hoy, hawakan mo ang pinto! 616 00:51:11,984 --> 00:51:13,985 Uy, bitawan mo ang sapatos ko! 617 00:51:13,987 --> 00:51:15,720 Ibigay mo sa akin ang sapatos ko! 618 00:51:21,794 --> 00:51:24,762 Sumulat ako sa management ng dalawang linggo nakaraan tungkol sa mga friggin' bumpers na ito. 619 00:51:26,799 --> 00:51:28,900 Dogshit ba yan dude? 620 00:51:32,137 --> 00:51:33,838 Eww. 621 00:51:39,144 --> 00:51:41,246 Oh, may nakuha ka sa iyong... 622 00:51:44,450 --> 00:51:47,586 Nandiyan pa rin bro'. Dito, makukuha ko ito para sa iyo. 623 00:51:48,787 --> 00:51:50,622 Hindi, ayos lang. 624 00:51:52,325 --> 00:51:54,759 gagawin ko kung gusto mong gawin ko. 625 00:51:58,265 --> 00:51:59,964 Hayaan mo lang-- gagawin ko-- hayaan mo akong gawin ito. 626 00:52:02,101 --> 00:52:03,868 ano? 627 00:52:05,170 --> 00:52:07,004 Hoy, tao, kamusta ka? 628 00:52:07,006 --> 00:52:09,207 Makinig, kahit anong salita sa puting van na yan? 629 00:52:10,943 --> 00:52:12,877 Okay, patuloy na suriin. 630 00:52:23,122 --> 00:52:24,956 Mayroon bang sinumang may valium? 631 00:52:24,958 --> 00:52:26,958 Ay, oo. 632 00:52:26,960 --> 00:52:28,793 Dito. 633 00:52:28,795 --> 00:52:31,296 Gusto mo lang para kunin ang kalahati niyan. 634 00:52:31,298 --> 00:52:32,764 Patuloy silang darating. 635 00:52:35,601 --> 00:52:37,302 Kung ano ang sinasabi mo ay totoo, 636 00:52:37,304 --> 00:52:38,970 ibig sabihin susunod ako. 637 00:52:38,972 --> 00:52:41,640 Ito ay baliw, mga tao, halika na. 638 00:52:41,642 --> 00:52:43,808 Unang kamatayan hinahabol tayo, 639 00:52:43,810 --> 00:52:46,244 at ngayon premonitions? ano? 640 00:52:46,246 --> 00:52:48,012 Hindi ka susunod, Nora. 641 00:52:48,014 --> 00:52:51,349 Walang dapat susunod. Iyon ang punto. 642 00:52:51,351 --> 00:52:54,586 Kailangan nating tulungan ang isa't isa para malampasan ito. 643 00:52:54,588 --> 00:52:56,321 Hindi ito maaaring mangyari. 644 00:52:56,323 --> 00:52:58,156 See, kasi career ko ay nasa tuktok 645 00:52:58,158 --> 00:53:00,258 at nakilala ko rin sa wakas isang lalaking dekalidad. 646 00:53:00,260 --> 00:53:01,926 Bumili lang ako ng bahay. 647 00:53:01,928 --> 00:53:03,961 Siguro kung isasara mo ang fuck up, mabubuhay ka. 648 00:53:05,431 --> 00:53:07,499 Parang pupunta ako para humingi ng payo sa iyo. 649 00:53:07,501 --> 00:53:10,268 Okay, tingnan mo, kung alam mo kung ano ang hahanapin, 650 00:53:10,270 --> 00:53:11,936 may pagkakataon kang lumaban. 651 00:53:11,938 --> 00:53:15,440 Kung tatawag ako at sasabihin, Hindi ko alam-- subway-- 652 00:53:15,442 --> 00:53:17,709 mabilis na makarating sa mataas na gusali. 653 00:53:19,779 --> 00:53:22,947 Isang lugar kung saan walang subway posibleng pumunta. 654 00:53:22,949 --> 00:53:24,882 Kunin ito? 655 00:53:27,787 --> 00:53:30,455 Okay, kayo, makinig-- 656 00:53:30,457 --> 00:53:32,624 dahil lang kay Kimberly may ganitong mga pangitain, 657 00:53:32,626 --> 00:53:34,459 hindi ibig sabihin hindi lahat tayo kaya 658 00:53:34,461 --> 00:53:36,294 ng makakita ng mga palatandaan sa ilang lawak. 659 00:53:36,296 --> 00:53:38,095 Okay, okay, tingnan mo. 660 00:53:38,097 --> 00:53:39,631 Kailangan kong tumawag ng kalokohan. 661 00:53:39,633 --> 00:53:41,466 Ibig sabihin, nakaupo ako dito at nakinig 662 00:53:41,468 --> 00:53:43,468 sa lahat ng iyong teorya at lahat ng iyong kwento, 663 00:53:43,470 --> 00:53:45,603 at sa tingin ko lang lahat ng kalokohan. 664 00:53:45,605 --> 00:53:47,238 Tawagan mo kung ano ang gusto mo! 665 00:53:47,240 --> 00:53:50,342 - Ito ay panatilihin ang iyong asno buhay. - Darlin', buhay ang aking pwet! 666 00:53:50,344 --> 00:53:52,210 Buong araw na. 667 00:53:53,479 --> 00:53:55,814 Walang sumusunod sa amin pero ikaw, 668 00:53:55,816 --> 00:53:58,015 sinusubukang gawing baliw kaming lahat. 669 00:54:12,264 --> 00:54:13,998 dapat nakita ko na darating. 670 00:54:14,000 --> 00:54:15,633 Oo. 671 00:54:15,635 --> 00:54:17,969 Kung wala na ang kamatayan para makuha ka, 672 00:54:17,971 --> 00:54:20,104 bakit hindi mo makuha ang layo sa atin? 673 00:54:20,106 --> 00:54:22,306 Siya lang yun nakipag-usap dito dati. 674 00:54:22,308 --> 00:54:24,442 Kailangan nating mag-ingat para sa isa't isa simula ngayon. 675 00:54:24,444 --> 00:54:26,077 Sleep in shifts. 676 00:54:26,079 --> 00:54:28,413 Kailangan nating safe-proof itong deathtrap. 677 00:54:37,956 --> 00:54:40,124 Paalisin ka ng van, miss? 678 00:54:40,126 --> 00:54:42,193 Niloloko mo ba ako? 679 00:54:42,195 --> 00:54:45,296 - Anong ginawa ko? - Ang sasakyang ito ay naiulat na ninakaw. 680 00:54:47,466 --> 00:54:49,634 Ohh! 681 00:54:49,636 --> 00:54:51,969 sirain mo ito. Pupunta ako para sa isang usok. 682 00:54:51,971 --> 00:54:54,639 Hindi, hindi, hindi, hindi ligtas doon. 683 00:54:54,641 --> 00:54:57,308 Kaya, kailangan itong kagatin ni Nora bago ako, ha? 684 00:54:58,412 --> 00:55:00,278 Oh, mayroon kayong mga tao walang sense of humor. 685 00:55:07,085 --> 00:55:09,353 Nora, okay ka lang? 686 00:55:11,424 --> 00:55:13,691 Apat na taon na ang nakalipas namatay ang asawa ko. 687 00:55:14,760 --> 00:55:16,928 Ngayon Tim. Wala nang natira sa akin. 688 00:55:16,930 --> 00:55:18,930 Huwag mong sabihin na, okay? 689 00:55:18,932 --> 00:55:21,599 Kung oras ko na para pumunta at nasa langit... 690 00:55:21,601 --> 00:55:24,268 Kasama ang aking pamilya, Kaya kong tanggapin iyon. 691 00:55:24,270 --> 00:55:28,105 Kailangan mong magtiwala sa akin. Kaya nating labanan ito. 692 00:55:28,107 --> 00:55:30,107 Kung magkadikit lang tayo sapat na matagal na magkasama 693 00:55:30,109 --> 00:55:31,776 para sa kanya para magkaroon ng baby-- 694 00:55:31,778 --> 00:55:34,211 kung ipagpaumanhin mo, May balak akong libing. 695 00:55:35,448 --> 00:55:37,048 Nora. 696 00:55:39,952 --> 00:55:41,786 Ano sa tingin mo ginagawa mo? 697 00:55:41,788 --> 00:55:44,456 - Tapos na ako. out na ako. - Huwag kang umalis, Eugene. 698 00:55:44,458 --> 00:55:46,458 Tingnan mo, tingnan mo. 699 00:55:46,460 --> 00:55:48,560 Kinokontrol ko ang aking buhay, ayos lang? 700 00:55:48,562 --> 00:55:52,797 Hindi ilang nakatutuwang listahan pinagsama-sama ang kamatayan. 701 00:55:52,799 --> 00:55:54,999 Sisiguraduhin kong mangungulit na sa iyong lapida. 702 00:55:55,001 --> 00:55:57,669 Kahit ano. Maaaring ikaw kayang takutin ang mga taong ito, 703 00:55:57,671 --> 00:56:00,071 - ngunit hindi ko binibili ang tae. - Mag-ingat, tao. 704 00:56:00,073 --> 00:56:01,739 - Hoy. - Ano? 705 00:56:01,741 --> 00:56:04,843 Kahit hindi ka naniniwala, ibigay ito kay Nora. 706 00:56:15,921 --> 00:56:17,689 pupunta lang ako para ilagay ito sa... 707 00:56:18,924 --> 00:56:20,558 Closet. 708 00:56:49,889 --> 00:56:51,689 Paumanhin. 709 00:57:08,106 --> 00:57:10,008 Whoa. 710 00:57:20,085 --> 00:57:22,020 Lalaking may kawit? 711 00:57:23,255 --> 00:57:25,089 Lalaking may mga kawit. 712 00:57:25,091 --> 00:57:27,458 Hoy, parang nakikita ko isang lalaking may kabit. 713 00:57:29,327 --> 00:57:30,862 yun ba... 714 00:57:32,431 --> 00:57:34,331 - Isang tanda? - Diyos ko. 715 00:57:34,333 --> 00:57:36,100 - Nakikita mo ba iyon? - Tama siya. 716 00:57:36,102 --> 00:57:37,468 - Ang telepono. - Shit. 717 00:58:11,070 --> 00:58:12,704 - Hello? - Nora! 718 00:58:12,706 --> 00:58:15,707 - Sino ito? - Naririnig mo ba ako?! 719 00:58:15,709 --> 00:58:18,509 Opisyal Burke, hindi ko kaya-- 720 00:58:18,511 --> 00:58:20,211 hindi kita marinig! Ano?! 721 00:58:20,213 --> 00:58:21,445 Anong ginagawa niya-- ano?! 722 00:58:21,447 --> 00:58:23,715 Isang lalaking may kabit ay papatayin ka. 723 00:58:23,717 --> 00:58:25,249 - Ano, ano? - Oh... 724 00:58:25,251 --> 00:58:26,918 Ano ba, Nora? 725 00:58:29,554 --> 00:58:31,055 Hindi! 726 00:58:31,057 --> 00:58:33,457 - Teka, teka! - Hayaan mo! 727 00:58:33,459 --> 00:58:35,392 Teka, teka, Nora! 728 00:58:35,394 --> 00:58:37,495 - Paalisin mo ako dito! - Pipigilan mo ba?! 729 00:58:37,497 --> 00:58:38,896 Tulungan mo ako! 730 00:58:38,898 --> 00:58:40,264 Bitawan mo ako! 731 00:58:47,673 --> 00:58:49,807 Bitawan mo ako! 732 00:58:56,782 --> 00:58:58,650 Kat! 733 00:59:09,895 --> 00:59:11,863 Tulungan mo ako! 734 00:59:11,865 --> 00:59:14,398 - Teka! - Ayokong mamatay! 735 00:59:27,245 --> 00:59:29,147 Aah! 736 00:59:31,383 --> 00:59:33,417 Nakuha ko, salamat. Nahanap nila ang van. 737 00:59:33,419 --> 00:59:36,420 Isabella's being held at the Ang istasyon ng Greenwood Lake Sheriff. 738 00:59:36,422 --> 00:59:38,756 Ako ang may kontrol sa aking buhay! 739 00:59:38,758 --> 00:59:41,092 - Halikan mo ako! - Eugene, ano ito? 740 00:59:41,094 --> 00:59:43,127 - Kinokontrol ko ang aking buhay! - Ano ang nangyari, Eugene? 741 00:59:43,129 --> 00:59:45,930 - Naririnig mo ako, reaper cocksucker?! - Huminahon. 742 00:59:45,932 --> 00:59:48,332 - Anong nangyari? Nasaan si Nora? - Bumalik ang fuck up! 743 00:59:48,334 --> 00:59:51,302 - Whoa, whoa, okay! - Bumalik ang fuck up! 744 00:59:51,304 --> 00:59:53,871 Eugene, anong meron? Sabihin mo lang sa amin kung ano ang nangyari. 745 00:59:53,873 --> 00:59:55,973 Sige, ibigay mo sa akin ang baril, Eugene. 746 00:59:55,975 --> 00:59:58,275 - Bigyan mo ako ng baril. - Hindi! Fuck no! 747 00:59:58,277 --> 01:00:01,445 Eugene, nakuha mo lang para magpahinga, bro', okay? 748 01:00:01,447 --> 01:00:03,581 nakuha mo lang upang huminahon, tao. 749 01:00:03,583 --> 01:00:05,482 Ibigay mo sa akin ang baril. Ibigay mo sa akin ang baril, Eugene! 750 01:00:05,484 --> 01:00:08,485 - Hindi, hindi, hindi, hindi! - Huwag gawin ito! Huwag gawin ito! 751 01:00:08,487 --> 01:00:10,654 - Hindi ako lalabas ng ganyan. - Hoy, Eugene, hindi! 752 01:00:10,656 --> 01:00:13,457 - Sa aking mga tuntunin! - Diyos ko! 753 01:00:13,459 --> 01:00:15,392 Naririnig mo ako! 754 01:00:15,394 --> 01:00:18,329 - Diyos! 755 01:00:27,206 --> 01:00:29,207 Oh! 756 01:00:29,209 --> 01:00:30,608 Hindi mo pinapanatili itong load? 757 01:00:32,111 --> 01:00:34,779 - Siguro lahat sila ay tanga. - Anim sa isang hilera? 758 01:00:36,148 --> 01:00:38,149 Hindi kailanman. Imposible yun. 759 01:00:38,151 --> 01:00:40,417 Hindi niya turn para mamatay. 760 01:00:41,987 --> 01:00:44,588 Maaari ba nating mahanap ang buntis babae, ngayon, pakiusap? 761 01:00:51,797 --> 01:00:53,898 Ligtas ba ito, guys? 762 01:00:53,900 --> 01:00:56,467 Ibig kong sabihin, may tao sa kotse na ito ay malapit nang mapahamak. 763 01:00:56,469 --> 01:00:59,003 Nararamdaman ba ng iba sa atin parang umupo sa tabi niya? 764 01:00:59,005 --> 01:01:00,872 O siya? 765 01:01:02,274 --> 01:01:03,841 Sana siya. 766 01:01:05,177 --> 01:01:07,078 Okay guys, huwag tayong magpanic. 767 01:01:07,080 --> 01:01:10,982 - Ligtas si Isabella. - Paano mo nalaman? 768 01:01:10,984 --> 01:01:13,284 Sabi mo pupunta siya upang magmaneho sa isang lawa. 769 01:01:13,286 --> 01:01:16,087 Paano siya kung siya nga nasa pangangalagang kustodiya? 770 01:01:23,796 --> 01:01:25,396 Tumingin ka sa akin. 771 01:01:25,398 --> 01:01:27,498 Halika. 772 01:01:27,500 --> 01:01:29,633 Mukha bang Nasa kondisyon ako 773 01:01:29,635 --> 01:01:32,136 gumawa ng grand theft auto? Nakakabaliw ito. 774 01:01:32,138 --> 01:01:34,138 Tingnan mo, sana ang hukom ng distrito 775 01:01:34,140 --> 01:01:37,008 aayusin ang lahat sa Lunes ng umaga, okay? 776 01:01:43,648 --> 01:01:45,649 Marcus. 777 01:01:45,651 --> 01:01:48,319 Marcus, Marcus. 778 01:01:48,321 --> 01:01:50,654 Paglabas ko dito, Kakasuhan ko siya-- 779 01:01:52,658 --> 01:01:55,592 - Diyos ko. - Ano, ano ngayon? 780 01:01:55,594 --> 01:01:57,628 Nabasag lang ang tubig ko. 781 01:01:57,630 --> 01:01:59,663 - Ano? - Ang tubig ko, nabasag lang. 782 01:01:59,665 --> 01:02:02,433 - Magkakaroon ako ng aking anak. - Hindi, hindi dito. 783 01:02:02,435 --> 01:02:05,436 - Hindi, hindi mo ito magagawa sa akin. - Huwag kang tumayo diyan! 784 01:02:05,438 --> 01:02:08,605 - Dalhin mo ako sa ospital! - Bigyan mo ako ng isang segundo para mag-isip! 785 01:02:08,607 --> 01:02:11,943 Hindi ko ikakapanganak ang baby ko sa kulungan! 786 01:02:11,945 --> 01:02:13,711 Dalhin mo ako sa ospital! 787 01:02:13,713 --> 01:02:15,679 Okay, okay! 788 01:02:15,681 --> 01:02:18,716 Sheriff Perry, ito Deputy Adams, bumalik ka. 789 01:02:20,118 --> 01:02:22,720 Diyos, kailangan ko ang kotse! Sheriff Perry, kailangan ko ang kotse! 790 01:02:22,722 --> 01:02:24,889 Yung van ko! Yung van ko! Kunin mo ang van ko! 791 01:02:27,292 --> 01:02:28,960 Okay. Okay. 792 01:02:28,962 --> 01:02:31,128 Oo, pupunta kami. Pupunta tayo. 793 01:02:31,130 --> 01:02:33,064 Oo, pupunta kami. 794 01:02:36,801 --> 01:02:38,502 Halika, halika na! 795 01:02:43,308 --> 01:02:45,843 Gusto ninyong lahat makarinig ng kabaliwan? 796 01:02:45,845 --> 01:02:47,912 Hindi ito ang unang pagkakataon Dinaya ko si kamatayan. 797 01:02:50,482 --> 01:02:53,484 May dumating na bata sa school may kutsilyo-- 798 01:02:53,486 --> 01:02:55,253 pinatay ang kanyang guro. 799 01:02:57,155 --> 01:02:59,323 Teacher sana naging ako, 800 01:02:59,325 --> 01:03:03,094 pero nilipat ako sa iba paaralan dalawang araw bago. 801 01:03:03,096 --> 01:03:05,296 Iyan ay fucking weird, tao. 802 01:03:05,298 --> 01:03:06,697 Gusto mo ng kakaiba? 803 01:03:06,699 --> 01:03:08,866 Last year kami ng partner ko ay papunta sa labas 804 01:03:08,868 --> 01:03:11,068 nang may tumawag tungkol sa isang pagkawasak ng tren. 805 01:03:11,070 --> 01:03:13,271 Nagpasya si Frank para hayaan akong mag-isa. 806 01:03:15,440 --> 01:03:17,474 Namatay siya noong gabing iyon sa isang shootout. 807 01:03:18,777 --> 01:03:21,946 Kung pumasok ang tawag na iyon makalipas ang 10 segundo, 808 01:03:21,948 --> 01:03:23,714 Patay na rin ako. 809 01:03:23,716 --> 01:03:25,950 Diyos ko. 810 01:03:25,952 --> 01:03:27,952 pasensya na po. 811 01:03:27,954 --> 01:03:29,653 Isa lang din ang nakuha ko. 812 01:03:29,655 --> 01:03:31,855 Okay, last May Ako ay dapat na pumunta at manatili 813 01:03:31,857 --> 01:03:34,625 sa maliit na kama na ito at almusal sa Pennsylvania. 814 01:03:34,627 --> 01:03:37,628 Kahit papaano, may major na ito gas leak walang nakakaalam, 815 01:03:37,630 --> 01:03:40,131 at lahat ng mga bisita ay napasinghap sa gabi. 816 01:03:40,133 --> 01:03:42,466 - So anong nangyari? - Hindi ko alam. 817 01:03:42,468 --> 01:03:43,257 Hindi ko nagawa ito. 818 01:03:43,283 --> 01:03:45,970 Tumalsik ang bus na sinasakyan ko ilang babae sa kalsada. 819 01:03:45,972 --> 01:03:47,471 Nasa Mt. Abraham ba iyon? 820 01:03:47,473 --> 01:03:50,975 Oo. Paano mo nalaman? 821 01:03:50,977 --> 01:03:53,577 Napatay ang bus na sinakyan mo Terry chaney. 822 01:03:54,980 --> 01:03:57,248 Siya ay dapat na mamatay sa flight 180. 823 01:04:00,352 --> 01:04:03,254 Hoy, naalala niyo ba ang teatro na iyon sa Paris 824 01:04:03,256 --> 01:04:06,023 na gumuho noong nakaraang taon at pinatay ang lahat sa loob? 825 01:04:07,926 --> 01:04:10,261 Well, may mga ticket pa akong pupuntahan. 826 01:04:10,263 --> 01:04:12,763 Pero isang gabi nasa Paris ako 827 01:04:12,765 --> 01:04:16,100 at ako lang nabadtrip sa acid 828 01:04:16,102 --> 01:04:18,436 at humigop ng latte at ganoon. 829 01:04:18,438 --> 01:04:20,371 At saka biglaan 830 01:04:20,373 --> 01:04:23,607 itong dude out of nowhere 831 01:04:23,609 --> 01:04:26,110 napapahamak lang sa pamamagitan ng pagbagsak na ito. 832 01:04:26,112 --> 01:04:28,946 - Carter. - Teka, teka, teka. 833 01:04:28,948 --> 01:04:31,615 Ang gurong aking pinalitan, ang kanyang pangalan ay Val Lewton. 834 01:04:31,617 --> 01:04:34,618 Siya ay mula sa Mt. Abraham. Namatay siya sa isang pagsabog. 835 01:04:34,620 --> 01:04:37,621 Shit. Ang tawag tungkol sa ang pagkawasak ng tren 836 01:04:37,623 --> 01:04:39,290 na nagligtas sa buhay ko... 837 01:04:39,292 --> 01:04:41,792 Gabi na iyon Kinamot ko si Billy Hitchcock. 838 01:04:41,794 --> 01:04:44,261 Sandali lang. Sino ang mga taong ito? 839 01:04:45,797 --> 01:04:47,731 Ang mga taong bumababa ng flight 180. 840 01:04:49,468 --> 01:04:51,568 Sila ay aking mga kaibigan. 841 01:04:55,107 --> 01:04:57,341 Kimberly, sabihin mo sa amin anong nangyari. 842 01:05:00,578 --> 01:05:03,747 Mga isang taon na ang nakalipas ng aking ina at ako ay nasa mall. 843 01:05:03,749 --> 01:05:05,749 Ako ay dapat upang makilala siya sa labas, 844 01:05:05,751 --> 01:05:08,419 pero nahuli akong nanonood balitang ito 845 01:05:08,421 --> 01:05:10,287 tungkol sa ilang bata na nagpakamatay. 846 01:05:11,756 --> 01:05:13,590 Napaisip tuloy ako, 847 01:05:13,592 --> 01:05:15,926 "paano mo masasakal ang sarili mo sa bathtub? 848 01:05:15,928 --> 01:05:17,861 Bobo yan." 849 01:05:20,598 --> 01:05:22,599 Mali ang naramdaman. 850 01:05:22,601 --> 01:05:24,368 At gayon pa man... 851 01:05:27,439 --> 01:05:30,674 Nakarinig ako ng ilang putok ng baril at tumakbo ako palabas. 852 01:05:32,777 --> 01:05:35,446 Sinubukan ng ilang bata para nakawin ang kotse ng nanay ko. 853 01:05:35,448 --> 01:05:38,115 Sinubukan niyang labanan ang mga ito, siya ay isang mandirigma, 854 01:05:38,117 --> 01:05:40,184 at pinatay nila siya. 855 01:05:41,786 --> 01:05:44,088 Pagkatapos ng libing Napaisip tuloy ako 856 01:05:44,090 --> 01:05:45,423 na dapat naging akin. 857 01:05:47,125 --> 01:05:48,892 Lahat yata dapat isipin mo yan. 858 01:05:50,795 --> 01:05:52,563 Pero tama naman yata ako. 859 01:06:01,773 --> 01:06:03,006 Punta ka diyan. 860 01:06:03,008 --> 01:06:04,875 Pwede ka bang magmaneho medyo mabilis siguro?! 861 01:06:04,877 --> 01:06:06,610 - Pupunta ako nang mabilis hangga't kaya ko. - Diyos! 862 01:06:08,880 --> 01:06:11,048 Nang nakuha namin off flight 180, 863 01:06:11,050 --> 01:06:14,085 hindi lang nagbago ating buhay. 864 01:06:14,087 --> 01:06:16,587 Naapektuhan nito ang lahat at lahat 865 01:06:16,589 --> 01:06:18,922 dumating na kami sa pakikipag-ugnayan mula noon. 866 01:06:18,924 --> 01:06:20,891 hindi ako sigurado naiintindihan kita. 867 01:06:20,893 --> 01:06:23,427 Ang pagiging buhay pagkatapos kami ay dapat na mamatay, 868 01:06:23,429 --> 01:06:25,563 nagdulot ito ng panlabas na alon. 869 01:06:25,565 --> 01:06:27,531 Isang lamat sa disenyo ng kamatayan. 870 01:06:27,533 --> 01:06:30,534 Kaya kung hindi mo pa naranasan bumaba ng eroplano... 871 01:06:32,104 --> 01:06:34,238 Hindi tayo mabubuhay sa unang lugar. 872 01:06:34,240 --> 01:06:36,873 Oo, iyon ang dahilan kung bakit kamatayan ay gumagana nang paurong! 873 01:06:36,875 --> 01:06:39,076 Nagtali ito lahat ng maluwag na dulo, 874 01:06:39,078 --> 01:06:41,345 isang beses na tinatakan ang lamat at para sa lahat. 875 01:07:03,401 --> 01:07:04,768 Ay, shit! 876 01:07:06,904 --> 01:07:08,472 Hesus Kristo! 877 01:07:11,176 --> 01:07:13,043 Maghintay ka! Maghintay ka! 878 01:07:33,265 --> 01:07:35,533 - Maayos ba ang lahat? - Diyos ko. 879 01:07:37,935 --> 01:07:39,703 Diyos, Eugene! 880 01:07:39,705 --> 01:07:42,806 - Hindi siya makahinga. - Oh, ang aking mga binti! 881 01:07:45,777 --> 01:07:47,444 Hindi, pakiusap. 882 01:07:47,446 --> 01:07:50,347 - Hindi ito maghihintay. - Kailangan kong tumulong sa mga taong iyon. 883 01:07:50,349 --> 01:07:52,516 Gusto mo bang magpahatid itong baby? 884 01:07:54,152 --> 01:07:56,953 Makakatulong ang mga taong iyon. Tayo na. 885 01:07:58,623 --> 01:08:01,058 Pag-uulat ng Officer Adams isang banggaan ng sasakyan 886 01:08:01,060 --> 01:08:03,227 mula 9-a sa 180 milya-marker. 887 01:08:03,229 --> 01:08:05,128 Ipadala ang lahat ng sasakyang pang-emergency papunta sa eksena. 888 01:08:05,130 --> 01:08:08,265 - Kailangan na nating umalis. Go! - Okay, okay, okay! 889 01:08:08,267 --> 01:08:10,901 Basta-- okay, okay! Pupunta kami! Pupunta kami! 890 01:08:12,737 --> 01:08:15,673 - Madali, madali. - Dito, dito, dito. 891 01:08:15,675 --> 01:08:17,974 Sa tingin ko meron siya isang bumagsak na baga. 892 01:08:17,976 --> 01:08:20,511 - Lahat okay? - Tumawag ng ambulansya! 893 01:08:25,750 --> 01:08:28,018 Manatili sa amin. 894 01:08:28,020 --> 01:08:29,486 Hoy, hoy ikaw! 895 01:08:29,488 --> 01:08:33,591 Hoy! Halika na. Tulungan mo ako. 896 01:08:33,593 --> 01:08:37,127 Kailangan mo akong ialis dito kanina sumasabog ang bagay na ito o ano, okay? 897 01:08:40,098 --> 01:08:41,565 Sa tingin ko okay lang. 898 01:08:41,567 --> 01:08:43,934 Wala akong naamoy na gas at walang tumutulo. 899 01:08:43,936 --> 01:08:46,770 Sige, alisin mo sa akin ang bagay na ito. Hilahin mo lang. Magmadali. 900 01:08:46,772 --> 01:08:48,872 Okay. Mag-ingat ka. handa na? 901 01:08:50,442 --> 01:08:53,444 Diyos ko, Jethro! Hesus Kristo! 902 01:08:53,446 --> 01:08:55,779 Kailangan kong magamit ang mga paa ko kapag tapos na ako. 903 01:08:55,781 --> 01:08:57,814 Ako kaya-- dad! 904 01:09:04,055 --> 01:09:05,723 Eugene, lahat na magiging okay. 905 01:09:05,725 --> 01:09:08,559 Kung hindi siya kumuha ng respirator, hindi siya aabot! 906 01:09:08,561 --> 01:09:11,562 Dadalhin ka namin sa ospital. Mag-ingat ka diyan! 907 01:09:11,564 --> 01:09:13,330 Suriin ang mga panukat sa regulator, 908 01:09:13,332 --> 01:09:15,332 at mag-ingat para sa mga overdose! 909 01:09:15,334 --> 01:09:18,168 - At abangan ang mga lubak at lubak. - Hindi ka makakapasok, miss. 910 01:09:19,904 --> 01:09:22,105 At mag-ingat ka para sa mga linya ng kuryente! 911 01:09:23,575 --> 01:09:25,509 Panoorin mo! 912 01:09:31,082 --> 01:09:33,584 Sinusubukan mong kunin ang iyong sarili pinatay, bata? 913 01:09:33,586 --> 01:09:35,852 Kailangan mong gamitin ang iyong ulo, tao. 914 01:09:37,756 --> 01:09:39,323 Salamat. 915 01:09:47,098 --> 01:09:48,732 Okay, tayo na. 916 01:10:05,082 --> 01:10:07,518 Kamusta na siya? 917 01:10:07,520 --> 01:10:09,553 Sa tingin ko pupunta siya para maging okay. 918 01:10:12,457 --> 01:10:15,058 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo. 919 01:10:17,128 --> 01:10:19,129 Pag namatay ako... 920 01:10:19,131 --> 01:10:20,897 Masasaktan ba? 921 01:10:22,467 --> 01:10:24,234 hindi ko alam. 922 01:10:25,804 --> 01:10:27,571 Mamamatay ka pagkatapos ko, tama ba? 923 01:10:28,807 --> 01:10:30,574 Yeah, I guess so. 924 01:10:32,644 --> 01:10:34,578 Kukunin mo ba ang mga ito? 925 01:10:40,485 --> 01:10:42,085 At kung mamatay ako... 926 01:10:45,156 --> 01:10:46,990 Itatapon mo ba lahat ng gamot ko 927 01:10:46,992 --> 01:10:50,927 at ang aking mga gamit at ang porno ko? 928 01:10:53,331 --> 01:10:54,998 alam mo... 929 01:10:55,000 --> 01:10:57,434 Anumang bagay na nangyayari para basagin ang puso ng nanay ko. 930 01:10:58,670 --> 01:11:00,371 Pakiusap? 931 01:11:03,775 --> 01:11:05,376 salamat po. 932 01:11:09,781 --> 01:11:11,615 Ito si Cheyenne Jacobson 933 01:11:11,617 --> 01:11:13,617 pag-uulat nang live mula sa Gibbons Farm. 934 01:11:13,619 --> 01:11:15,452 Sheriff Perry, officer Burke dito. 935 01:11:15,454 --> 01:11:18,121 Sinusubukan kong kumuha ng ilan impormasyon tungkol kay Isabella-- 936 01:11:18,123 --> 01:11:20,123 ginawa niya? 937 01:11:20,125 --> 01:11:24,094 Okay. Salamat. Mahusay. Kimberly! 938 01:11:24,096 --> 01:11:27,063 Isabella's sa Lakeview Hospital. Inihahanda nila siya para sa paghahatid. 939 01:11:27,065 --> 01:11:29,032 - Kailangan na nating umalis. - Paano si Kat? 940 01:11:29,034 --> 01:11:30,401 Kakausapin ko siya. 941 01:11:30,403 --> 01:11:33,303 Hi. 942 01:11:33,305 --> 01:11:35,939 Hanapin lang si Isabella at kunin tapos na ang bagay na ito, okay? 943 01:11:35,941 --> 01:11:37,674 Sige na, magiging okay na ako. 944 01:11:44,649 --> 01:11:46,583 - Nasaan si Rory? - Hindi ko alam. 945 01:11:51,056 --> 01:11:53,624 Pwede bang medyo tahimik ka sa bagay na iyon, mangyaring? 946 01:11:53,626 --> 01:11:56,593 Oo, sigurado. gagawin ko lang ilagay ito sa tahimik na mode. 947 01:11:56,595 --> 01:11:57,928 Iyan ay mabuti. 948 01:12:25,924 --> 01:12:27,324 Rory. 949 01:12:43,341 --> 01:12:46,076 Diyos ko! 950 01:12:46,078 --> 01:12:47,744 May lumabas doon! 951 01:12:47,746 --> 01:12:50,814 - Kailangan nating pumunta sa ospital ngayon! - Well, dalhin ang aking trak! 952 01:12:50,816 --> 01:12:52,248 Ang mga susi ay nasa loob nito. 953 01:12:56,153 --> 01:12:58,421 Kimberly! 954 01:13:08,133 --> 01:13:11,067 Kimberly! 955 01:13:11,069 --> 01:13:13,269 - Kimberly. - Ano ang nakikita mo? 956 01:13:13,271 --> 01:13:15,706 - Ano ang hinahanap natin? - Wala dito. 957 01:13:17,609 --> 01:13:19,610 Iba ang isang ito. 958 01:13:19,612 --> 01:13:22,679 Parang van na nabangga sa lawa. 959 01:13:22,681 --> 01:13:24,781 Nasa ospital ako, may sumisigaw 960 01:13:24,783 --> 01:13:26,583 at sinusubukan ng isang nars para masakal ako. 961 01:13:26,585 --> 01:13:29,252 Hindi ko siya makita, pero ako Nakita ko ang name tag niya. 962 01:13:29,254 --> 01:13:32,956 Sakto sa mukha ko. Kalarjian. 963 01:13:32,958 --> 01:13:36,126 Sa tingin ko ay isang nurse na nagngangalang Kalarjian susubukan at patayin si Isabella. 964 01:13:40,197 --> 01:13:43,133 Makinig ka sa akin, Isabella! I need you to stop pushing! 965 01:13:43,135 --> 01:13:44,735 anong mali? Okay lang ba ang baby ko? 966 01:13:44,737 --> 01:13:47,203 Ang kurdon ay nasa leeg. Ang batang ito ay nasa problema. 967 01:13:47,205 --> 01:13:50,140 Isang kakaibang aksidente ay nag-iwan ng dalawang tao na patay, 968 01:13:50,142 --> 01:13:53,076 isa sa kanila ang pinatay ng isang kaligtasan device na nilalayong protektahan kami. 969 01:13:53,078 --> 01:13:55,646 Kabalintunaan, ang babae ay ibinaon sa ulo 970 01:13:55,648 --> 01:13:58,048 pagkatapos ng kanyang emergency naka-deploy ang airbag. 971 01:13:58,050 --> 01:14:01,685 Siya ay nakulong sa kanyang sasakyan pagkatapos nito bumagsak sa isang field malapit sa greenwood lake. 972 01:14:01,687 --> 01:14:04,087 Biglang may airbag umalis... 973 01:14:38,623 --> 01:14:40,757 Isabella Hudson! Anong kwarto siya? 974 01:14:40,759 --> 01:14:42,926 Baka kailangan nating gawin isang stat caesarean! 975 01:14:42,928 --> 01:14:44,828 Kunin si Dr. Kalarjian dito sa taas! 976 01:14:44,830 --> 01:14:47,598 Dr. Kalarjian, code blue. Delivery room anim. 977 01:14:47,600 --> 01:14:49,066 pupunta lang ako maghintay sa labas, 978 01:14:49,068 --> 01:14:51,134 kasi ako lang talaga sa daan dito. 979 01:14:51,136 --> 01:14:53,136 - Huwag mo akong iwan! - Okay, okay. 980 01:14:53,138 --> 01:14:54,972 Kayong mga lalaki, pumunta ka kay Isabella! 981 01:14:54,974 --> 01:14:56,840 Hahanapin ko si Eugene! 982 01:14:56,842 --> 01:15:00,077 Si Dr. Kalarjian, code blue. Delivery room anim. 983 01:15:00,079 --> 01:15:03,013 Si Dr. Kalarjian, delivery room anim. Code blue. 984 01:15:18,763 --> 01:15:21,031 Dr. Kalarjian, dito, bilis! 985 01:15:22,299 --> 01:15:24,334 Siya yun. 986 01:15:25,436 --> 01:15:26,970 Teka, teka, teka! 987 01:16:04,275 --> 01:16:06,677 Huminto ang mga contraction. 988 01:16:06,679 --> 01:16:09,245 Arrest sa pagbaba sa kalahati sa pamamagitan ng birth canal. 989 01:16:09,247 --> 01:16:11,414 Maling pagsubaybay, ito ay nawawalan ng oxygen. 990 01:16:11,416 --> 01:16:13,583 Ang kurdon ay naka-compress! 991 01:16:13,585 --> 01:16:16,953 - Bumaba sa 40. - Oh Diyos! Ano bang nangyayari?! 992 01:16:16,955 --> 01:16:18,755 Nasaan si Kalarjian?! 993 01:16:18,757 --> 01:16:21,491 Dr. Kalarjian! 994 01:16:21,493 --> 01:16:23,760 - Dr. Kalarjian! - Hindi ngayon, abala ako. 995 01:16:23,762 --> 01:16:26,963 - Aray! Hoy! Hoy! - Negosyo ng pulis. 996 01:16:36,273 --> 01:16:38,909 Push lang ng konti. 997 01:16:38,911 --> 01:16:41,311 Ay, hindi. 998 01:16:41,313 --> 01:16:43,046 Isabella, okay lang ba ang bata? 999 01:16:44,281 --> 01:16:45,949 pasensya na po. Hindi ka pwede dito. 1000 01:16:45,951 --> 01:16:48,618 - Kailangan kong hilingin sa iyo na umalis. - Kailangan kong malaman-- 1001 01:16:48,620 --> 01:16:51,487 Kailangan kong malaman kung ayos lang ang bata! 1002 01:16:53,124 --> 01:16:54,891 Ito ay isang batang lalaki. 1003 01:17:15,747 --> 01:17:17,748 salamat po. Binabati kita! 1004 01:17:17,750 --> 01:17:19,783 Sino sila? 1005 01:17:19,785 --> 01:17:22,119 Diyos ko! 1006 01:17:25,923 --> 01:17:27,824 - Maliwanag. - Hindi ko mahanap si Eugene. 1007 01:17:27,826 --> 01:17:30,593 - Hindi, huwag kang mag-alala. Siya ay nagkaroon ng sanggol! - ayos lang. 1008 01:17:30,595 --> 01:17:32,528 tapos na. ayos lang. 1009 01:17:46,110 --> 01:17:48,544 - Kimberly. - Ano ang nakita mo? 1010 01:17:48,546 --> 01:17:51,948 Hindi ko akalaing si Isabella dapat mamatay sa pileup na iyon. 1011 01:17:51,950 --> 01:17:54,813 Saka ano ang premonition ng lawa dapat? 1012 01:17:54,839 --> 01:17:55,911 Subukan mong tandaan. 1013 01:18:13,570 --> 01:18:16,840 Duguan ang mga kamay. Isang taong duguan ang mga kamay. 1014 01:18:17,909 --> 01:18:19,276 Eugene. 1015 01:18:23,815 --> 01:18:26,917 Tanging bagong buhay ang nakakatalo sa kamatayan. Ano ang ibig sabihin nito? 1016 01:18:26,919 --> 01:18:28,685 Nakakita ka ng ecg machine at ano pa? 1017 01:18:30,754 --> 01:18:32,856 Duguan ang mga kamay. Ano pang nakita mo, Kimberly? 1018 01:18:33,925 --> 01:18:35,358 Teka. 1019 01:18:37,394 --> 01:18:39,162 Eugene. 1020 01:18:59,383 --> 01:19:01,218 Oh Diyos, hindi! 1021 01:19:11,562 --> 01:19:13,196 Duguan ang mga kamay. 1022 01:19:15,066 --> 01:19:17,234 Ako ito. Ang mga premonitions ay tungkol sa akin. 1023 01:19:17,236 --> 01:19:19,402 - Ano? - Crash cart. 1024 01:19:19,404 --> 01:19:20,837 Tara na! Ilipat ito! 1025 01:19:23,207 --> 01:19:25,175 Si Dr. Kalarjian. 1026 01:19:25,177 --> 01:19:26,943 ECG machine. 1027 01:19:31,515 --> 01:19:33,250 Ang lawa. 1028 01:19:33,252 --> 01:19:35,085 Ang puting van. 1029 01:19:39,924 --> 01:19:41,691 Ano ang pinagsasabi mo? 1030 01:19:44,428 --> 01:19:46,196 Kimberly: Bagong buhay. 1031 01:19:48,799 --> 01:19:50,600 Ano ito? 1032 01:19:50,602 --> 01:19:52,869 Alam ko kung anong meron ako gawin para iligtas tayo. 1033 01:19:54,438 --> 01:19:57,440 - Kailangan kong mamatay. - Hindi, baliw iyan. 1034 01:19:57,442 --> 01:20:00,543 Hindi ka pwedeng sumuko ngayon. Kailangan nating labanan ang bagay na ito. 1035 01:20:05,283 --> 01:20:07,217 Kunin mo si Kalarjian. 1036 01:22:32,796 --> 01:22:35,932 Ang bagong buhay lang ang makakatalo sa kamatayan. 1037 01:22:35,934 --> 01:22:38,768 Kung oras ko na pumunta at nasa langit... 1038 01:22:38,770 --> 01:22:41,171 Kasama ang aking pamilya. Kaya kong tanggapin iyon. 1039 01:22:42,840 --> 01:22:44,674 Flight 180... 1040 01:22:44,676 --> 01:22:46,809 Alam ko kung ano ako kailangang gawin upang iligtas tayo. 1041 01:22:46,811 --> 01:22:48,978 Walang kilalang nakaligtas. 1042 01:22:48,980 --> 01:22:50,913 Kailangan kong mamatay. 1043 01:23:00,258 --> 01:23:02,358 Handa at malinaw. 1044 01:23:03,927 --> 01:23:05,695 Wala. 1045 01:23:07,098 --> 01:23:09,599 - Halika. - Handa, malinaw. 1046 01:23:09,601 --> 01:23:12,702 Bumalik na siya! 1047 01:23:12,704 --> 01:23:15,105 Epinephrine. Dalawang milligrams, IV push. 1048 01:23:15,107 --> 01:23:17,907 Gusto kong maihanda siya at pinatatag para sa ICU. 1049 01:23:22,079 --> 01:23:23,679 Maligayang pagbabalik. 1050 01:23:24,948 --> 01:23:26,949 Nawala ka nila saglit doon. 1051 01:23:33,124 --> 01:23:37,460 Hey. Ginawa namin. 1052 01:23:37,462 --> 01:23:39,395 Salamat sa iyo, dinaya namin si kamatayan. 1053 01:24:12,531 --> 01:24:15,898 - Gusto mo ba ng alak? - Sa tingin ko ay mananatili ako sa aming beer, salamat. 1054 01:24:15,900 --> 01:24:17,333 Sige. 1055 01:24:17,335 --> 01:24:19,835 Ito ay talagang mahusay, Ginang Gibbons. 1056 01:24:19,837 --> 01:24:22,071 maraming salamat po sa pag-imbita sa amin. 1057 01:24:22,073 --> 01:24:23,973 Ito ay aming kasiyahan. 1058 01:24:25,276 --> 01:24:29,245 - Kumusta ka, Kimberly? - Mabuti. Oo. 1059 01:24:29,247 --> 01:24:30,980 Naging masaya ako sa tag-araw. 1060 01:24:30,982 --> 01:24:34,284 Hindi ko alam, I guess things are medyo bumalik sa normal. 1061 01:24:37,087 --> 01:24:40,190 Brian, sa tingin ko mas maganda ka tingnan mo yung barbecue. 1062 01:24:40,192 --> 01:24:42,892 Hoy, ingat. Delikado ang mga bagay na iyon. 1063 01:24:42,894 --> 01:24:45,195 Magtiwala ka sa akin. Sa tingin ko ako ay dumaan sa mas malapit na mga tawag. 1064 01:24:45,197 --> 01:24:45,817 Oo, ako rin. 1065 01:24:45,843 --> 01:24:48,298 Tatay, dapat mong sabihin sa kanila tungkol sa balitang van. 1066 01:24:48,300 --> 01:24:49,832 ano yun? 1067 01:24:49,834 --> 01:24:53,469 Muntik nang matamaan si Brian nun news van noong araw na iyon sa field. 1068 01:24:53,471 --> 01:24:56,239 At ang kaibigan mong si Rory, hinila niya bumalik siya sa huling segundo. 1069 01:24:56,241 --> 01:24:57,064 Iniligtas ang kanyang buhay. 1070 01:24:57,090 --> 01:24:59,809 Kahit kailan Sinabi sa akin iyon, Peter. 1071 01:24:59,811 --> 01:25:01,344 Anak, maswerte iyon. 1072 01:25:06,250 --> 01:25:08,518 Brian! 1073 01:25:14,991 --> 01:25:18,361 ♪ Nasa likod mo lang ako 1074 01:25:18,363 --> 01:25:20,597 ♪ nandito ako 1075 01:25:24,368 --> 01:25:27,370 ♪ hayaan mong ipaalala ko sa iyo 1076 01:25:27,372 --> 01:25:29,972 ♪ tumatakbo ka 1077 01:25:33,744 --> 01:25:38,381 ♪ ang pangalan ko ay kamatayan 1078 01:25:38,383 --> 01:25:44,220 ♪ tikman mo ang aking hininga ng peppermint-laced ♪ 1079 01:25:47,791 --> 01:25:50,526 ♪ lahat ng ilaw ay diamante 1080 01:25:50,528 --> 01:25:54,464 ♪ sa likod ng madilim na salamin 1081 01:25:56,900 --> 01:26:00,303 ♪ humarap siya sa akin 1082 01:26:00,305 --> 01:26:03,506 ♪ isang forward pass 1083 01:26:06,577 --> 01:26:09,111 ♪ sa dugo, come-a, come-a cow cud ♪ 1084 01:26:09,113 --> 01:26:11,347 ♪ wala talagang pakialam tungkol sa iyo ngayon, bud ♪ 1085 01:26:11,349 --> 01:26:13,750 ♪ bayaran ang presyo, i-roll ang dice patakbuhin ang maze na parang-isang daga ♪ 1086 01:26:13,752 --> 01:26:16,118 ♪ nagiging alabok ang abo para sa ating dalawa ♪ 1087 01:26:16,120 --> 01:26:20,290 ♪ ang pangalan ko ay kamatayan 1088 01:26:20,292 --> 01:26:25,495 ♪ tikman mo ang aking hininga ng peppermint-laced ♪ 1089 01:26:25,497 --> 01:26:30,232 ♪ ang pangalan ko ay kamatayan 1090 01:26:30,234 --> 01:26:34,370 ♪ tikman, tikman 1091 01:26:34,372 --> 01:26:37,273 ♪ halika sa party 1092 01:26:37,275 --> 01:26:40,310 ♪ ang presyo ay libre 1093 01:26:43,914 --> 01:26:50,085 ♪ mukhang nagpupumilit ka nakasabit sa fount beauty ♪ 1094 01:26:53,190 --> 01:26:58,160 ♪ ang pangalan ko ay kamatayan 1095 01:26:58,162 --> 01:27:02,799 ♪ tikman mo ang aking hininga ng peppermint-laced ♪ 1096 01:27:02,801 --> 01:27:07,470 ♪ ang pangalan ko ay kamatayan 1097 01:27:07,472 --> 01:27:09,672 ♪ tikman mo ang aking 1098 01:27:09,674 --> 01:27:12,007 ♪ pinaglalagyan ng peppermint 1099 01:27:12,009 --> 01:27:15,511 ♪ ang pangalan ko ay... 1100 01:27:16,847 --> 01:27:19,248 ♪ Kamatayan.