1
00:00:35,782 --> 00:00:39,621
දැන් මතක තියාගන්න මේ සල්ලි වලට අත තියන්න එපා
ඔබ සිල්ලර වෙළඳසැලට යන තුරු.

2
00:00:39,830 --> 00:00:43,085
එහෙනම් බෝංචි කෑන් එකක් අරන් එන්න
කෙලින්ම ගෙදර. ඔයාට තේරෙණව ද?

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,463
ලොයිස්, මම ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයෙක්
කාර්යයක් සමඟ.

4
00:00:45,672 --> 00:00:48,134
මම තමයි පාහේ
මකරාගේ ස්ථරය ජය ගත්තේය.

5
00:00:54,894 --> 00:00:56,020
අහ්!

6
00:00:57,064 --> 00:00:59,150
<i>"මකර ස්තරය"</i>

7
00:01:04,366 --> 00:01:05,952
පීටර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

8
00:01:06,160 --> 00:01:07,997
ඔබ පැය හයකට පෙර වෙළඳපොළට පිටත් විය.

9
00:01:08,247 --> 00:01:10,625
- ඔබ බෝංචි ලබා ගත්තාද?
- මට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබුණා.

10
00:01:10,876 --> 00:01:14,088
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
සැබෑ දියමන්ති විවාහ මුද්දක්?

11
00:01:14,631 --> 00:01:16,008
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

12
00:01:16,216 --> 00:01:19,222
ඒක හරි. මම අශ්වයෙක් මිල දී ගත්තා.

13
00:01:19,598 --> 00:01:21,183
ඔබ අශ්වයෙකු මිලදී ගත්තාද?

14
00:01:21,392 --> 00:01:23,979
ඇයි දෙයියනේ කළේ...?
මම ඔයාට එච්චර සල්ලි දුන්නේ නෑ.

15
00:01:24,187 --> 00:01:25,481
ඒකයි මම හිතුවේ ලොයිස්.

16
00:01:25,857 --> 00:01:28,694
මහත්තයාට විකුණුවා
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි ක්වාහෝග් සිට.

17
00:01:28,903 --> 00:01:31,990
සුභ පැතුම්, සර්.
ඔබව මෙහි ලුයිස්විල් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:32,157 --> 00:01:33,618
මම දන්නේ නැහැ.

19
00:01:33,826 --> 00:01:36,413
පීටර්, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඒ අශ්වයා ගැන.

20
00:01:36,622 --> 00:01:38,082
ඔබට සතුන් කෙරෙහි ඇසක් ඇත.

21
00:01:38,249 --> 00:01:41,463
මෙම අශ්වයා පසුගාමී ය.
ඒකයි මට මෙච්චර ලාබෙට ගත්තේ.

22
00:01:42,881 --> 00:01:45,969
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඥානවන්තයි කියලා
පසුගාමී අශ්වයෙකු නිවසේ සුරතල් සතෙකු ලෙස තබා ගැනීමට.

23
00:01:46,178 --> 00:01:51,144
කට වහපන්. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

24
00:01:51,353 --> 00:01:53,606
මොනවා උනත් පීටර්. හොඳයි, අශ්වයා තබා ගන්න.

25
00:01:53,814 --> 00:01:56,401
හොඳයි, මෙම පවුල වඩා හොඳින් වැඩ කරයි
අපි එක්සත් වූ විට.

26
00:01:56,610 --> 00:02:00,407
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මේ අශ්වයා
අපගේ පවුලට හොඳ එකතු කිරීමක් වනු ඇත.

27
00:02:01,826 --> 00:02:04,580
මම කැමති නැහැ ඔහුට ස්වයං දැනුවත් බවක් දැනෙනවාට.
හැමෝම, චූ කරන්න.

28
00:02:04,747 --> 00:02:07,834
- පීටර්, අපි ...
- හැමෝම, දැන් චූ කරන්න.

29
00:02:08,043 --> 00:02:10,421
අපි අසාමාන්ය පවුලක්.

30
00:02:16,555 --> 00:02:19,645
- පීටර්, අශ්වයා මෙතන.
- ඕ ඇත්ත.

31
00:02:19,853 --> 00:02:22,273
ඒක හරිම භයානකයි,
එය හරියට බලා සිටින ආකාරය.

32
00:02:22,482 --> 00:02:23,775
එය කිසිවක් නොකරන්නේ ඇයි?

33
00:02:23,983 --> 00:02:26,112
ඔහු පසුගාමී, ලොයිස්.
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

34
00:02:26,321 --> 00:02:28,866
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ පසුගාමී මිනිසෙකු සමඟ ය. හා?

35
00:02:29,075 --> 00:02:31,245
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ පසුගාමී මිනිසෙකු සමඟ ය.

36
00:02:33,915 --> 00:02:35,835
ආව්! ආව්! ආව්!

37
00:02:36,043 --> 00:02:39,966
එය කුමක් ද? බ්‍රයන්,
පෝල් සෝර්විනෝ මා පිටුපස සිටගෙන සිටිනවාද?

38
00:02:40,174 --> 00:02:41,801
හේයි, ඔබට සීනි කැටයක් අවශ්‍යද, හෝර්සි?

39
00:02:42,052 --> 00:02:43,846
අපොයි, බ්‍රයන්, එපා.

40
00:02:46,433 --> 00:02:50,731
අහ්! ආව්! ආව්! ආව්!

41
00:03:02,624 --> 00:03:06,212
ලොයිස්, ඔයා එන්න හේතුව මොකක්ද?

42
00:03:07,298 --> 00:03:10,135
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

43
00:03:10,302 --> 00:03:13,139
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ලොයිස්.

44
00:03:13,306 --> 00:03:15,517
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පීටර්.

45
00:03:17,604 --> 00:03:20,610
නැත්නම් Maple Drive ගන්න
අපි වෙලාවට චිත්‍රපටිය හදන්නේ නැහැ.

46
00:03:20,818 --> 00:03:22,905
කමක් නැහැ. අහ්-ඔහ්.

47
00:03:23,113 --> 00:03:24,489
එය කුමක් ද?

48
00:03:24,656 --> 00:03:27,244
අශ්වයා මෝටර් රථය පිටුපසින් සිටී.

49
00:03:28,454 --> 00:03:30,248
පීටර්, ඒක නිකන් බය හිතෙන දෙයක්.

50
00:03:30,415 --> 00:03:33,669
හේයි. Scat, scat. යන්න, ඔබ.

51
00:03:33,921 --> 00:03:36,382
අපි යනවා...
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා.

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,427
හරි,
මම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.

53
00:03:48,274 --> 00:03:50,403
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

54
00:03:54,618 --> 00:03:58,832
ඔහ්, ඒක තියෙනවා
මගේ දවසේ ගඳ ඔක්කොම ඒකේ.

55
00:03:58,999 --> 00:04:00,542
ඒක නපුරුයි.

56
00:04:05,007 --> 00:04:07,762
ඇයි මෙච්චර කිරි බෝතල්
ශීතකරණය තුළ?

57
00:04:07,971 --> 00:04:11,267
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි. සමහරක්
ශීතකරණයේ ඇති කිරි වල කිරි නොවේ...

58
00:04:11,475 --> 00:04:14,145
...ඒ අශ්ව ශුක්‍රාණු.
මම දැන් අශ්වයන් ඇති කරන්නෙක්.

59
00:04:24,870 --> 00:04:26,957
කිසිවෙකු බෝ කිරීමට කැමති නැත
ඒ අශ්වයා එක්ක.

60
00:04:27,165 --> 00:04:28,376
හෙටින් පසු ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

61
00:04:28,584 --> 00:04:31,171
මම ඔහුව ඩර්බි එකට ඇතුල් කරන්නම්
සහ ඔහු දිනනු ඇත.

62
00:04:31,380 --> 00:04:34,217
මම ඒක දන්නවා විතරයි.
මට මේ දේවල් ගැන හයවන අවබෝධයක් ලැබුණා.

63
00:04:34,384 --> 00:04:37,055
<i>මම අවසානය ගැන පුරෝකථනය කළ විට මතක තබා ගන්න
Wild Hogs වෙත?</i>

64
00:04:37,264 --> 00:04:39,475
මේ චිත්‍රපටිය නරක් වෙයි.

65
00:04:45,400 --> 00:04:46,777
ඔන්න පොඩි මල්ලි.

66
00:04:46,986 --> 00:04:48,447
මට 48 යි.

67
00:04:48,655 --> 00:04:51,994
මේ මුළු ස්ථානයම යෝධ මනස්කාන්තයකි.

68
00:04:52,202 --> 00:04:53,830
මම කවදාවත් අයිතිකරුගේ පෙට්ටියේ ඉඳලා නැහැ.

69
00:04:54,039 --> 00:04:56,333
අපි විශිෂ්ට දසුනක් ලබා ගන්නෙමු
මෙතැන් සිට ඉහළට.

70
00:04:56,542 --> 00:04:58,879
මේක නියම තරඟයක් වෙයි.

71
00:04:59,129 --> 00:05:01,466
ඒයි, මොකක්ද...?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එතනට බහින්න.

72
00:05:01,675 --> 00:05:04,220
- කෝ ඔයාගේ මිඩ්ජට්?
- සමාවෙන්න, ලොක්කා. චූ කරන්න වුණා.

73
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
එන්න, ඔබ.

74
00:05:06,891 --> 00:05:08,184
ඔහුට කුඩා මුත්රාශයක් ඇති බව අනුමාන කරන්න.

75
00:05:09,603 --> 00:05:12,023
පොඩි පොඩි කොල්ලෙක්.
හැමදාම යන්න ඕනේ.

76
00:05:12,231 --> 00:05:15,153
ඔහුට තරඟ කිරීමට සිදු වුවද,
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය.

77
00:05:18,073 --> 00:05:20,912
<i>ඒවා අක්‍රියයි.
- යන්න, හෝර්සි, යන්න.</i>

78
00:05:21,120 --> 00:05:23,582
දෙයියනේ ඒකත් දුවනවා අවුල් වගේ
හිස තුළ.

79
00:05:27,713 --> 00:05:31,177
සියලුම අශ්වයන්ට හේතුවක් තිබේද?
අවලංගු කරන ලද ෆොක්ස් සංදර්ශන වලින් නම් කර තිබේද?

80
00:05:31,385 --> 00:05:33,680
<i>කුස්සිය රහස්‍ය,
මංගල සීනු...</i>

81
00:05:33,889 --> 00:05:36,351
<i>...ප්‍රීතිමත් හෝරාවෙන් පසුව,
නිවසේ යුද්ධය, ඩ්‍රයිව්...</i>

82
00:05:36,559 --> 00:05:39,146
<i>...ජයග්‍රාහකයා විසින් අනුගමනය කරන ලදී,
දණ්ඩක් මත ජීවිතය, ලූපය...</i>

83
00:05:39,355 --> 00:05:41,817
<i>...ප්‍රධාන නඩු වලින් පසුව,
Standoff, Vanished...</i>

84
00:05:42,025 --> 00:05:44,863
<i>...Free Ride මගින් අනුගමනය,
ක්‍රමය සහ රතු, සත්‍ය ඇමතුම්...</i>

85
00:05:45,030 --> 00:05:47,450
<i>...පසුපසින් Quintuplets,
ගොඩගැසී, යුක්තිය...</i>

86
00:05:47,659 --> 00:05:49,370
<i>...උතුරු වෙරළ, ඔබ වෙත ආපසු.</i>

87
00:05:49,579 --> 00:05:52,750
<i>සහ පසුපස ඉහළට ගෙන ඒම
නමුත් තවමත් තරඟයේ සිටින්නේ 'Til Death.</i>ය

88
00:05:52,959 --> 00:05:55,420
- ඔබ ඔබේ අශ්වයා ""මරණය තෙක්" නම් කළාද?
- ඇයි දන්නවද?

89
00:05:55,629 --> 00:05:59,176
මොකද මම මේ අශ්වයා ගන්න යනවා
එය ඇමරිකාවේ උගුරට තල්ලු කළේය.

90
00:05:59,385 --> 00:06:01,972
<i>මේ මොකක්ද?
'Til Death has take a right turn...</i>

91
00:06:02,180 --> 00:06:03,432
<i>...සහ නැවතුම්පොළට යමින් සිටී.</i>

92
00:06:04,893 --> 00:06:07,397
<i>මට විස්තර කරන්න පුළුවන්
මම දකින භීෂණය...</i>

93
00:06:07,605 --> 00:06:11,486
<i>...නමුත් එය ඉතා කැත සහ හද කම්පා කරවන සුළුය
මට එහෙම කරන්න හිත හදාගන්න බෑ කියලා.</i>

94
00:06:11,736 --> 00:06:14,407
<i>මා සතු වුවද
අවශ්‍ය විස්තරාත්මක බලතල</i>

95
00:06:14,615 --> 00:06:17,869
<i>හොඳයි, අඩුම තරමින් අශ්වයාවත් පහු කරගෙන ගියා
බිහිරි දෙවන ශ්‍රේණියේ ළමුන්ගේ පන්තිය.</i>

96
00:06:18,120 --> 00:06:19,748
<i>අනේ නැහැ, ආදරණීය දෙවියනේ, ඔහු ආපසු යනවා!</i>

97
00:06:21,251 --> 00:06:24,005
<i>ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට කිසිම කෑගැසීමක් ඇහෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම සහතික වෙනවා ඔවුන් වියරුවෙන් අත්සන් කරනවා...</i>

98
00:06:24,171 --> 00:06:26,925
<i>...ඔවුන්ගේ ඇඟිලි තරම්ම වේගවත්
ශබ්ද කෝෂ හැඩගස්වාගත හැක...</i>

99
00:06:27,134 --> 00:06:29,053
<i>...අවශ්‍යයි
භීතිය සහ භීෂණය ප්‍රකාශ කිරීමට.</i>

100
00:06:29,262 --> 00:06:31,933
ඉන්න. දුරකථනය අල්ලාගෙන,
ඔහු ධාවන පථය දෙසට ආපසු යනවා.

101
00:06:32,100 --> 00:06:33,685
යාලුවනේ, මේ තරඟය තවම ඉවර නැහැ.

102
00:06:35,104 --> 00:06:37,441
ඔහ්, මගේ දරුවා මැරිලා!

103
00:06:37,649 --> 00:06:38,651
එය හමාරයි.

104
00:06:44,576 --> 00:06:47,330
ඩොලර් ලක්ෂයක්'
වටිනා හානියක්...

105
00:06:47,581 --> 00:06:49,291
...ඒ මෝඩ අශ්වයාට පිං.

106
00:06:49,541 --> 00:06:52,047
කරුණාකර අපට අශ්වයා ගැන කතා කළ නොහැකිද?
ඒක ගිහින්.

107
00:06:52,255 --> 00:06:56,177
එය හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය
උද්යෝගය, මම එය නිසි ලෙස බැහැර කළෙමි.

108
00:07:07,193 --> 00:07:08,362
ඔහ්, කොල්ලා.

109
00:07:08,570 --> 00:07:09,613
මට පරණ දවස් එපා වෙලා...

110
00:07:09,821 --> 00:07:13,410
...එය ගිනි ගන්නා මල්ලක් පමණක් වූ විට
අසූචි සහ රිදවන සටහනක්.

111
00:07:13,619 --> 00:07:16,206
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි කොහොමද මේවට ගෙවන්නේ.

112
00:07:16,414 --> 00:07:20,546
හොඳයි, මට දෙවන රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
හෝ යමක්. දැන්වීම් මට දෙන්න.

113
00:07:20,713 --> 00:07:24,677
හේයි, ලොයිස්, මේ බලන්න.
"වෛද්‍ය විද්‍යාවට විෂයක් අවශ්‍යයි..."

114
00:07:24,886 --> 00:07:26,680
- ඒ මොකක්ද?
- "පරීක්ෂණ."

115
00:07:26,847 --> 00:07:28,016
එක්ස්පරගස්.

116
00:07:28,225 --> 00:07:29,601
අත්හදා බැලීම්.

117
00:07:29,768 --> 00:07:31,813
අත්හදා බැලීම්.

118
00:07:32,021 --> 00:07:33,023
හරි.

119
00:07:33,232 --> 00:07:36,111
ඒවගේම කියනවා ඔවුන් හොඳට ගෙවනවා කියලා.
මෙය පරිපූර්ණයි.

120
00:07:36,319 --> 00:07:38,864
මට ඒ වැඩේ බාරගන්න වෙන්නේ නැහැ
මැට් ඩේමන්ගේ බෙල්ල ලෙස.

121
00:07:39,282 --> 00:07:40,867
හේයි, මැට්.

122
00:07:41,076 --> 00:07:42,120
මැට්.

123
00:07:42,328 --> 00:07:46,084
මෙය ඔබ සිටින චිත්‍රපටවලින් එකක්ද?
උගත් බොස්ටන් වීදිය දුෂ්කරද?

124
00:07:46,292 --> 00:07:50,257
- මට ඔය ජරාව ඔයාගෙන් ගන්න ඕන නෑ.
- ඔබ කළ යුතුයි, මගේ මිතුරා. මම ඔයාගේ බෙල්ල.

125
00:07:50,465 --> 00:07:53,554
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ මාව හිරකරන්න?
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

126
00:07:53,762 --> 00:07:55,598
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්
ලේන්සුවක් ගන්නද?

127
00:07:55,807 --> 00:07:58,352
ඔහ්, මම තවමත් යනවා ...
මම හයියෙන් කතා කරන්නම්.

128
00:07:59,145 --> 00:08:01,148
බෙන් ඇෆ්ලෙක් ජෙනිෆර් ගාර්නර් සමඟ විවාහ විය...

129
00:08:01,356 --> 00:08:03,943
...ඒත් ඔයා බැන්දේ බාර්මන් කෙනෙක් එක්ක
ළමයෙක් සමඟ.

130
00:08:04,153 --> 00:08:05,904
මේවා කරුණු ය.

131
00:08:09,160 --> 00:08:10,327
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, ඩොක්ටර්?

132
00:08:10,536 --> 00:08:12,080
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

133
00:08:12,247 --> 00:08:15,251
අපි බලපෑම් හුදකලා කර අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමු
විවිධ ජාන වලින්.

134
00:08:15,419 --> 00:08:18,923
අපි ඔබට අත්හදා බැලීමක් පමණක් ලබා දෙන්නෙමු
එන්නත් කිරීම සහ ප්රතිඵල වාර්තා කිරීම.

135
00:08:19,132 --> 00:08:21,595
- මේ මොකක්ද?
- අපි මෙය ලේනුන් ජානය ලෙස හඳුන්වමු.

136
00:08:21,803 --> 00:08:24,725
ඒක බලපෑම්
කෙටි කලකින් පැහැදිලි වනු ඇත.

137
00:08:32,110 --> 00:08:34,780
- හරි, ඊළඟට මොකක්ද?
- මෙය සෙත් රොජන් ජානයයි.

138
00:08:34,947 --> 00:08:37,242
එය ඔබට පෙනුම ලබා දෙනු ඇත
විහිළුවට...

139
00:08:37,451 --> 00:08:40,122
..ඔයා ඇත්තටම කරලා නැති උනත්
ඕනෑම විහිළුවක්.

140
00:08:42,626 --> 00:08:44,502
හේයි, ඩොක්ටර්,
අපි තව ගොඩක් කල් ඉන්නද?

141
00:08:44,712 --> 00:08:47,299
මට යාලුවෝ එක්ක බියර් ටිකක් ගන්න වෙනවා
මම මෙම දිනයට පිටතට යාමට පෙර.

142
00:08:48,926 --> 00:08:51,598
කෙතරම් ආකර්ශනීය හා චබී.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

143
00:08:53,475 --> 00:08:56,063
හරි ග්‍රිෆින් මහත්මයා.
අපි ඔයාට එන්නත් කරනවා...

144
00:08:56,271 --> 00:08:59,025
අපි හුදකලා වී ඇතැයි අප විශ්වාස කරන දේ සමඟ
සමලිංගික ජානය ලෙස.

145
00:08:59,192 --> 00:09:01,403
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපි නිවැරදි නම් ...

146
00:09:01,612 --> 00:09:04,491
... අපි ඔප්පු කර ඇත
සමලිංගිකත්වය ජානමය බව...

147
00:09:04,699 --> 00:09:06,577
... තේරීම හෝ පරිසරය නොවේ.

148
00:09:06,786 --> 00:09:09,457
ඔයාට පිස්සු ද? මට ඕන නෑ
සමලිංගික වීමට අවස්ථාවක් ගන්න.

149
00:09:09,624 --> 00:09:11,167
අපි ඔබට ඩොලර් 125 ක් දෙන්නෙමු.

150
00:09:11,334 --> 00:09:12,336
හරි මම ඒක කරන්නම්.

151
00:09:12,544 --> 00:09:14,631
කොල්ලා, ඔබ වඩාත් ඒත්තු ගන්වන කෙනෙක්
ජේම්ස් බොන්ඩ්ට වඩා.

152
00:09:16,007 --> 00:09:18,470
දැන්,
සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර සඳහා කාලය.

153
00:09:18,679 --> 00:09:20,055
- නැහැ, ජේම්ස්.
- ඔව්.

154
00:09:20,263 --> 00:09:23,228
- නැහැ, ජේම්ස්.
- ඔව්, ඔබ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා.

155
00:09:23,436 --> 00:09:26,107
- නැහැ, ජේම්ස්! මට ඕන නෑ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

156
00:09:26,273 --> 00:09:28,276
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

157
00:09:28,485 --> 00:09:30,780
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

158
00:09:30,988 --> 00:09:32,866
- හරි, ඔව්.
- ඒක බලන්න?

159
00:09:33,075 --> 00:09:35,995
පනහක් සහ ඔව් යනු ඔව් යන්නයි.

160
00:09:40,127 --> 00:09:41,337
ආයුබෝවන්.

161
00:09:41,546 --> 00:09:43,424
ඉතින් කොහොමද
වෛද්‍ය පරීක්ෂණ යනවාද?

162
00:09:43,632 --> 00:09:45,802
හොඳයි, ලොයිස්. ඉතා හොඳයි.

163
00:09:46,010 --> 00:09:48,681
මම මෙතනින් මිරිකන්නම්
මගේ කලවා මට ඉඩ දෙන්නේ නම්.

164
00:09:51,018 --> 00:09:53,147
පීටර්, හරියටම මොකක්ද?
ඔවුන් ඔබට එන්නත් කළාද?

165
00:09:53,355 --> 00:09:56,526
ඔහ්, සියලු වර්ගවල දේවල්.
හෙපටයිටිස් එන්නත, ස්ටෙරොයිඩ් කිහිපයක්...

166
00:09:56,736 --> 00:09:59,114
සමලිංගික ජානය, කැල්සියම්,
විටමින් බී සාරය.

167
00:09:59,322 --> 00:10:00,866
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- සමලිංගික ජානය.

168
00:10:01,032 --> 00:10:04,329
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ,
මම කිව්ව අන්තිම එක නොවුනත්...

169
00:10:04,538 --> 00:10:07,667
...ඔයා කිව්වම "මොකද කිව්වේ?"
එය වඩාත්ම අසාමාන්ය විය.

170
00:10:07,876 --> 00:10:12,550
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
පීටර්, ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

171
00:10:12,758 --> 00:10:20,019
වරදකරු.

172
00:10:27,405 --> 00:10:28,491
කවුරුහරි දැක්කද...

173
00:10:28,699 --> 00:10:32,621
...ඒ ෆීජි හි අතිශය අපූරු කෑල්ල
ඊයේ ගමන් අංශයේ?

174
00:10:34,457 --> 00:10:36,251
මම බියොන්සේ සිටියා නම් හොඳයි.

175
00:10:36,460 --> 00:10:40,049
සමහර විට ඔබ ආපසු ගොස් තිබිය යුතුය
ඩොක්ටර් කරපු දේ අස් කරනවා කියලා.

176
00:10:40,257 --> 00:10:41,342
මම කියන්නේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

177
00:10:43,428 --> 00:10:46,266
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා සමලිංගිකත්වය වැරදියි කියලා.

178
00:10:46,433 --> 00:10:48,520
ඔයාද...?
ඔබ දැන් බරපතලද?

179
00:10:48,728 --> 00:10:50,355
එය නිදන කාමරයේ තබා ගන්න, ඔබ දන්නවාද?

180
00:10:50,563 --> 00:10:53,486
මම ඔබේ මුහුණ අල්ලාගෙන නැහැ
මගේ විෂම ලිංගිකත්වය සමඟ.

181
00:10:53,694 --> 00:10:54,820
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

182
00:10:55,029 --> 00:10:58,243
තාත්තේ, දැන් ඔයා සමලිංගිකයෙක්.
මට ඔයා එක්ක සෙක්ස් කරන්න ඕන නෑ නේද?

183
00:10:58,451 --> 00:10:59,912
ඔබට අවශ්ය නම් මිස නොවේ. ඔහ්!

184
00:11:06,337 --> 00:11:08,215
ඔහ්, මගේ මෆින් සූදානම්.

185
00:11:10,927 --> 00:11:11,929
ඔයා මෆින් හැදුවද?

186
00:11:12,137 --> 00:11:13,807
හොඳයි, එය මෆින් සුරංගනාවිය නොවේ.

187
00:11:14,015 --> 00:11:15,308
එසේත් නැතිනම් එයද?

188
00:11:17,813 --> 00:11:19,106
- ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
- පීටර්...

189
00:11:19,314 --> 00:11:21,443
එය උත්සාහ කරන්න.

190
00:11:21,652 --> 00:11:24,615
තාත්තේ, මම හිතන්නේ අම්මා හරි.
ඔබ නැවත එම වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුය.

191
00:11:24,824 --> 00:11:26,450
හොඳයි, දැන්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙග්.

192
00:11:26,617 --> 00:11:27,995
වැඩිය හදිස්සි නොවී ඉමු.

193
00:11:28,161 --> 00:11:29,872
මේවා රසයි.

194
00:11:30,081 --> 00:11:33,168
- රහස් අමුද්රව්යය කුමක්ද?
- ස්පුගිසකොම්.

195
00:11:33,795 --> 00:11:35,380
- ආව්!
- කුමක් ද?

196
00:11:35,588 --> 00:11:38,051
ඔහ්, ඔබ ...
ඔහ්, ඔයා හිතුවා... නෑ නෑ නෑ.

197
00:11:38,260 --> 00:11:41,889
Spugizakom, එය සීනි ආදේශකයකි
චෙක් ජනරජයෙන්.

198
00:11:42,098 --> 00:11:43,559
ඒක හරි. ස්පුගිසාකොම්.

199
00:11:50,152 --> 00:11:51,697
හරි මම කියන්නම්.

200
00:11:51,864 --> 00:11:53,574
මොන මගුලක්ද බොන්නේ?

201
00:11:53,867 --> 00:11:56,078
පොම්ටිනි. එය දෙළුම් මාටිනියකි.

202
00:11:56,287 --> 00:11:58,457
<i>මම ඔවුන් ගැන කියෙව්වා
In Style</i>හි නිකුතුවේ

203
00:11:58,665 --> 00:12:01,919
ඔවුන් තමයි කෝට්නි තෝර්න්-ස්මිත්
ඇයගේ බැචලරෙට් සාදයේ සේවය කළාය.

204
00:12:06,968 --> 00:12:08,012
මි.මී.

205
00:12:08,804 --> 00:12:12,643
ඉතින් ඔයාලට බලන්න හිතෙනවා
ඉරිදා මගේ ගෙදර ක්රීඩාව?

206
00:12:12,852 --> 00:12:14,396
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඒක හොඳයි.

207
00:12:14,563 --> 00:12:16,023
හේයි, ක්වාග්මියර්.

208
00:12:16,231 --> 00:12:18,485
- මඩගොහොරුව.
- ඔව්?

209
00:12:18,694 --> 00:12:20,488
මම එහේ ඉන්නම්.

210
00:12:20,696 --> 00:12:23,452
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යන්න හොඳයි.

211
00:12:23,660 --> 00:12:25,955
ඔව්, ඇයි ඔබ සහ ක්ලීව්ලන්ඩ් නොකරන්නේ
දෙන්නම යනවද?

212
00:12:26,164 --> 00:12:28,709
හේයි, හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

213
00:12:30,962 --> 00:12:33,549
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපි ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.

214
00:12:36,638 --> 00:12:38,808
- අපොයි!
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

215
00:12:39,016 --> 00:12:40,267
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ශූරයා?

216
00:12:40,476 --> 00:12:42,562
ගණිතය මෙතරම් අමාරු ඇයි?

217
00:12:42,813 --> 00:12:44,357
ඔබ දන්නවා, එය විය යුතු නැත.

218
00:12:44,524 --> 00:12:47,277
මම භාවිතා කළ එක් උපක්‍රමයක් වන්නේ දේවල් හැරවීමයි
වචන ගැටලුවකට.

219
00:12:47,486 --> 00:12:51,116
උදාහරණයක් ලෙස, තුනක් තිබේ නම්
සමාජ ශාලාවේ නාන කාමරයේ මහිමය සිදුරු ...

220
00:12:51,326 --> 00:12:53,246
සහ චාරිකා සාදයේ කොල්ලෝ 28ක්...

221
00:12:53,454 --> 00:12:57,168
... කොල්ලෝ කීයක් කැරකෙනවා ඇතිද
සෑම කෙනෙකුටම හැරීමක් ලැබීමට පෙර එය ගතවේද?

222
00:12:57,377 --> 00:12:59,713
- මම දන්නේ නැහැ.
- නවය, බ්‍රෙන්ට්ගේ ඉතිරි කොටස සමඟ.

223
00:12:59,922 --> 00:13:01,131
ඔහ්.

224
00:13:01,341 --> 00:13:03,426
<i>මොකද බ්‍රෙන්ට් ට ග්ලෝරි හොල් එකට ගැළපෙන්න බැරි නිසා</i>

225
00:13:03,636 --> 00:13:06,056
<i>ඒ නිසා තමයි අපි හැමෝම Brent ට කැමති</i>

226
00:13:08,768 --> 00:13:11,605
<i>අපි දැන් ආපසු
ඒ කළු ජාතිකයා හොඳින් කටයුතු කරනවා...</i>ට

227
00:13:11,814 --> 00:13:13,775
මක්නිසාද යත් සියල්ල ඔහුට අයිති බැවිනි
සුදු වේ.

228
00:13:15,820 --> 00:13:17,447
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

229
00:13:17,614 --> 00:13:19,909
වාව්. එයා හොඳට කරනවා ඇති.

230
00:13:20,285 --> 00:13:22,873
හොඳයි මෙන්න අලුත් නයිටිය
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

231
00:13:23,081 --> 00:13:24,166
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

232
00:13:24,375 --> 00:13:26,670
මට ඉරිසියාවයි
මිස් කනවා - ඕනෑම දෙයක් - ඇයට අවශ්‍ය ...

233
00:13:26,879 --> 00:13:29,382
...සහ-තවමත්-සහතර-ප්‍රමාණයට ගැලපේ.
මට ඔයාගෙ ඇස් ගලවන්න පුළුවන්.

234
00:13:31,844 --> 00:13:35,308
ඔබ දන්නවා, පීටර්, සියලු සාප්පු සවාරි සමඟ
සහ ඉවුම් පිහුම් සහ සැරසිලි ...

235
00:13:35,516 --> 00:13:38,645
..කියන්න ඕනේ මම ඇත්තටම කැමතියි
අලුත් ඔයා ගොඩක්.

236
00:13:38,854 --> 00:13:41,942
භයානක ගොඩක්.

237
00:13:42,151 --> 00:13:43,986
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:13:44,195 --> 00:13:46,449
මම රවට්ටනවා.

239
00:13:46,657 --> 00:13:49,411
එන්න පැටියෝ.
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

240
00:13:49,620 --> 00:13:52,124
ලොයිස්, මම සමලිංගිකයෙක්.

241
00:13:52,333 --> 00:13:55,086
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ,
අපිට ලිංගිකව හැසිරෙන්න බැරිද?

242
00:13:55,253 --> 00:13:56,255
නැත.

243
00:13:56,464 --> 00:13:58,175
ඒත් පීටර් අපි විවාහකයි.

244
00:13:58,342 --> 00:14:01,346
ටෝනි රැන්ඩල් විවාහක, ලොයිස්.
රොක් හඩ්සන් විවාහකයි.

245
00:14:01,512 --> 00:14:02,973
රොනල්ඩ් රේගන් විවාහකයි.

246
00:14:03,182 --> 00:14:05,185
ඔබ මිසයිල ගිවිසුමකට එළඹුණාද?

247
00:14:05,727 --> 00:14:08,564
හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
මිසයිලයක් තිබුණා.

248
00:14:08,773 --> 00:14:11,026
ඒ වගේම යමක් අනිවාර්යයෙන්ම අසුරා ඇත.

249
00:14:13,530 --> 00:14:15,074
ඔබ ICBM ගැන සාකච්ඡා කළාද?

250
00:14:15,240 --> 00:14:16,951
හොඳයි, මම BM එකක් දැක්කා.

251
00:14:19,288 --> 00:14:22,293
එබැවින් ඔබ මෙය සලකා බලන්න
සාර්ථක සමුළුවක්?

252
00:14:22,461 --> 00:14:25,215
ඔහ් ඔව්. මම තුන් වතාවක් සමුළුවට ගියා.

253
00:14:25,423 --> 00:14:27,426
ඔයා ඉවරද
බට් ෆකිං පං එක්කද?

254
00:14:30,430 --> 00:14:33,476
මට කියන්න. මොනවා හරි තියෙනවද
මෙම ජානය ඉවත් කිරීමට ඔබට කළ හැකිද?

255
00:14:33,685 --> 00:14:35,980
ග්‍රිෆින් මහත්මිය,
ඒක ඇත්තටම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

256
00:14:36,189 --> 00:14:38,066
ප්රතිවිපාක අවසන් වන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

257
00:14:38,275 --> 00:14:41,488
- හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- සතියක්, මාසයක්, අවුරුද්දක්.

258
00:14:41,696 --> 00:14:44,242
පන්ලක්ෂ විසිපන්දහසක්
විනාඩි හයසියයක්.

259
00:14:44,450 --> 00:14:45,994
<i>කුලියට, කුලියට, කුලියට.</i>

260
00:14:46,161 --> 00:14:48,540
ඔහු මේ ආකාරයෙන් විය හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

261
00:14:48,748 --> 00:14:51,252
මම ලොකු දෙයක් දකින්නේ නැහැ.
මම මේ විදිහට මට කැමතියි.

262
00:14:51,460 --> 00:14:54,216
ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්.
ඔබට වෙනස් ලෙස සලකනු ඇත ...

263
00:14:54,425 --> 00:14:56,928
... හරියට මගේ රේ මාමා වගේ
ඇත්තටම ඉහළ ගුද මාර්ගයක් සමඟ.

264
00:14:58,346 --> 00:15:00,057
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

265
00:15:02,811 --> 00:15:05,732
- ඉතින් තාත්තා සදහටම සමලිංගිකයෙක් වෙයිද?
- සමහරවිට, මෙග්.

266
00:15:05,941 --> 00:15:07,944
අපි හැමෝටම තියෙනවා
මේකට පුරුදු වෙන්න...

267
00:15:08,153 --> 00:15:10,448
... සහ ඔබේ පියා පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න
ඔහු කවුද සඳහා.

268
00:15:10,656 --> 00:15:12,659
නියම සැලැස්ම, ලොයිස්.
හේයි, මෙන්න පොඩි අදහසක්.

269
00:15:12,868 --> 00:15:15,705
කවදා හෝ බයිබලය කියවා තිබේද? ලෙවී කථාව 18:22

270
00:15:15,872 --> 00:15:19,544
ඔබ තර්කානුකූලව බයිබල් පද උපුටා දක්වයි
ඔබ කියවන්නවත් දන්නේ නැහැ.

271
00:15:19,752 --> 00:15:21,297
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රයන්.

272
00:15:21,714 --> 00:15:24,844
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මේ ස්කොට්.

273
00:15:25,052 --> 00:15:26,805
ඔහ්, ස්කොට් කවුද?

274
00:15:27,014 --> 00:15:28,141
මගේ ආත්ම සහකරු, ලොයිස්.

275
00:15:28,349 --> 00:15:31,228
මම මෙහේ. මම කුහකයි.
පුරුදු වෙන්න එපා මම ඔයාව දාලා යනවා.

276
00:15:31,437 --> 00:15:33,273
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, ලොයිස්.

277
00:15:33,481 --> 00:15:35,401
මට තවදුරටත් මම කවුද කියන එක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

278
00:15:35,610 --> 00:15:38,113
මම පීටර් ග්‍රිෆින්, සමලිංගික.

279
00:15:38,322 --> 00:15:40,116
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ එලෙසයි.

280
00:15:40,325 --> 00:15:42,286
ඔව්,
මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

281
00:15:42,494 --> 00:15:45,165
ඔබ එය කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔබ මූලික වශයෙන් යේසුස් වහන්සේව ලිංගිකත්වයට පත් කරනවා.

282
00:15:45,373 --> 00:15:46,667
මට එය පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

283
00:15:46,876 --> 00:15:50,047
ක්‍රිස්, ඔයා තමයි ගෙදර මිනිහා.
මම උගන්වපු පාඩම් ගන්න...

284
00:15:50,256 --> 00:15:52,802
සහ හොඳම නායකයා වන්න
මෙම ගෘහයෙන් ඔබට පුළුවන්.

285
00:15:53,011 --> 00:15:54,221
මම කරන්නම් තාත්තේ.

286
00:16:02,107 --> 00:16:04,778
අනේ දෙවියනේ. මට පීටර් නැතුව පාලුයි.

287
00:16:04,986 --> 00:16:07,448
සමලිංගික හෝ නැත,
මම කැමතියි ඔහු තවමත් මෙහි සිටියා නම්.

288
00:16:07,657 --> 00:16:09,868
මටත් තාත්තා නැතුව පාලුයි අම්මේ..
නමුත් අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු.

289
00:16:10,077 --> 00:16:11,454
අපි තාම පවුලක් නේද?

290
00:16:11,663 --> 00:16:14,166
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
අපි ආසියාතික පවුලකට වඩා තදයි.

291
00:16:15,001 --> 00:16:17,588
- ඔයා තාම ඩොක්ටර්?
- නෑ තාත්තේ. මට 12.

292
00:16:17,797 --> 00:16:19,675
ඔබ වෛද්‍යවරයා වන විට මට කතා කරන්න.

293
00:16:23,514 --> 00:16:25,809
මම ඔයාට සමලිංගිකයෙක්, ස්කොට්.

294
00:16:26,017 --> 00:16:28,855
මම ඔයාට සමලිංගිකයෙක්, පීටර්.

295
00:16:29,690 --> 00:16:31,859
- ඔබේ සිතුවිලි සඳහා ශිෂේණය ඍජු.
- මම නිකම්...

296
00:16:32,068 --> 00:16:34,071
ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරනවා, ඔබ එය දන්නවාද?

297
00:16:34,279 --> 00:16:36,282
ඔයා මාව හදන්න විතරයි
සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඕන.

298
00:16:36,491 --> 00:16:39,036
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

299
00:16:39,955 --> 00:16:42,792
- ඒ වගේම ඔබට ඔබේ බිරිඳ මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

300
00:16:42,959 --> 00:16:45,421
නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරිච්ඡේදයකි
මගේ ජීවිතයේ, ස්කොට්.

301
00:16:45,629 --> 00:16:47,549
තවද එම පරිච්ඡේදය ඔබ ගැන ය.

302
00:16:47,757 --> 00:16:51,138
<i>ඔහ්, පීටර්. යහන මත තුරුලු වෙමු
සහ Lifetime බලන්න.</i>

303
00:16:51,346 --> 00:16:55,185
<i>අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු
Meredith Baxter in Raped by a Clown.</i>

304
00:16:55,394 --> 00:16:56,479
<i>එය භයානක විය.</i>

305
00:16:56,688 --> 00:16:59,233
<i>ඔහු මට දේවල්, භයානක දේවල් කිරීමට සැලැස්සුවා.
භයානක දේවල්.</i>

306
00:16:59,442 --> 00:17:00,527
<i>කොයි වගේ දේවල්ද?</i>

307
00:17:00,736 --> 00:17:01,987
<i>මට ඒ ගැන කතා කරන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.</i>

308
00:17:05,951 --> 00:17:08,705
ඔබට අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ග්‍රිෆින් මහත්මිය, නිවසක් අලුත්වැඩියා කරනවාද?

309
00:17:08,913 --> 00:17:10,875
නැහැ, ස්තූතියි, රික්.
පීටර් ගිය දා ඉදන්...

310
00:17:11,083 --> 00:17:15,631
...අපේ ගෙදර විනාශ වෙලා නෑ
සතිපතා ෂෙනානිගන්ස් විසිනි.

311
00:17:18,470 --> 00:17:21,807
දෙයියනේ මට ලොයිස් ගැන ගොඩක් දුකයි.
ඇයට ඇත්තටම පීටර් නැතුව පාලුයි.

312
00:17:22,016 --> 00:17:23,811
මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
අපට කළ හැකි විය.

313
00:17:24,020 --> 00:17:27,108
හොඳයි, තියෙනවා, බ්‍රයන්. මම ඒ ගැන බැලුවා.
සෘජු කඳවුර.

314
00:17:27,317 --> 00:17:28,318
සෘජු කඳවුර?

315
00:17:28,526 --> 00:17:30,446
ඔව්, සමලිංගිකයින් සුවපත් වීමට යන්නේ එයයි.

316
00:17:30,654 --> 00:17:31,865
මෙය පසුගිය වසරේ දිනයකි.

317
00:17:32,073 --> 00:17:34,160
ඔව්, මම නිකම්...
මට ඒක වටේටම තිබ්බා.

318
00:17:34,368 --> 00:17:37,122
මම දන්නේ නැහැ.
එය මා විශ්වාස කරන සෑම දෙයකටම විරුද්ධයි.

319
00:17:37,289 --> 00:17:39,292
මෙම අවස්ථාවේදී,
මම ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.

320
00:17:46,260 --> 00:17:48,013
ඔහ්, ශිෂ්ණයට ආදරය සඳහා.

321
00:17:55,483 --> 00:17:57,402
මොකක්ද...? මම කොහෙද ඉන්නේ?

322
00:17:57,611 --> 00:18:00,908
මේ ස්ට්‍රයිට් කෑම්ප්, පීටර්.
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම මේක කරන්නේ ලොයිස් වෙනුවෙන්.

323
00:18:01,116 --> 00:18:03,787
ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබ ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

324
00:18:03,995 --> 00:18:05,540
Straight Camp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

325
00:18:05,748 --> 00:18:09,127
ඔබ තේරීමක් කර ඇත
ඔබේ නපුරු, පව්කාර මාර්ග අත්හැරීමට...

326
00:18:09,336 --> 00:18:12,633
...සහ ඇස් හමුවේ ඔබව මුදවා ගන්න
ඔබගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරු වන ජේසුස් වහන්සේ...

327
00:18:12,841 --> 00:18:15,595
...බොහෝ මිනිසුන්ට වෛර කරන,
නමුත් සමලිංගිකයන්ට වඩා වැඩි යමක් නොවේ.

328
00:18:15,804 --> 00:18:19,142
සහ අපගේ ප්රවේශමෙන් ව්යුහගත හරහා
වැඩසටහන, ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

329
00:18:20,852 --> 00:18:23,023
හරි මචන්.
මේ හැරී සමලිංගිකයෙකි.

330
00:18:23,232 --> 00:18:27,948
- හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න, හැරී.
- හායි යාලුවනේ. මම නිසැකවම සමලිංගික වීමට කැමතියි.

331
00:18:28,156 --> 00:18:31,786
හැරීගේ ජීවන රටාව වැරදියි.
ඒ නිසා අපි ඔහුට පහර දෙනවා.

332
00:18:31,995 --> 00:18:35,083
දැන් මේ බේස්බෝල් පිත්ත ගන්න
සහ එය ලබා ගන්න.

333
00:18:35,875 --> 00:18:37,878
හරි, මෙතෙක් හොඳයි.

334
00:18:38,087 --> 00:18:40,215
නෑ නෑ නෑ.
වවුලන් එහෙම පාවිච්චි කරන්න එපා.

335
00:18:40,424 --> 00:18:42,218
නෑ එහෙම ඒවා පාවිච්චි කරන්නත් එපා.

336
00:18:42,427 --> 00:18:45,097
හරි, බලන්න.
ඒවා බිම තබා ඔබේ හස්තය භාවිතා කරන්න.

337
00:18:45,306 --> 00:18:47,017
නෑ නෑ. එසේ නොවේ!

338
00:18:48,561 --> 00:18:51,857
මෙම ඊළඟ අභ්යාසය ඔබව පුහුණු කරනු ඇත
කෙලින් මිනිහෙක් වගේ කතා කරන්න.

339
00:18:52,065 --> 00:18:55,780
පීටර්, අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු. නැවත නැවත කරන්න
මම කියන හැම වචනයක්ම මම කියන විදියටම.

340
00:18:55,989 --> 00:19:00,203
මම සහ මගේ මිතුරන් පොලි සහ මැටි
බියර් ටොන් එකක් බොන්න යනවා.

341
00:19:00,412 --> 00:19:02,040
මමයි මගේ යාලුවොයි එලියට යනවා...

342
00:19:02,206 --> 00:19:04,668
නමුත් අපි බොන්නේ නැහැ.
ඒවා හිස් කැලරි වේ.

343
00:19:04,877 --> 00:19:08,507
එවිට අපි සම්පූර්ණ සම්බන්ධතා පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නෙමු
පෑඩ් හෝ හිස්වැසුම් නොමැතිව උද්‍යානයේ.

344
00:19:08,716 --> 00:19:11,553
ඊට පස්සේ අපි ඇලන් එකට එකතු වෙනවා
සහ ඕමාර්ගේ නරක චිත්‍රපට රාත්‍රිය සඳහා.

345
00:19:11,762 --> 00:19:14,891
එතකොට කෙලින්ම බාර් වලට
ලිංගිකව හැසිරීමට කාන්තාවන් සොයා ගැනීමට.

346
00:19:15,099 --> 00:19:17,269
ඊට පස්සේ කෙලින්ම ජිම් එකට
හැපෙනසුළු සඳහා...

347
00:19:17,479 --> 00:19:19,397
සහ නාඳුනන අය සමඟ ඇසට සම්බන්ධ වීම.

348
00:19:19,647 --> 00:19:21,192
- පීටර්!
- මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

349
00:19:21,359 --> 00:19:23,780
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
මම ඒක ඔයාට ආපහු කිව්වා.

350
00:19:27,952 --> 00:19:29,205
ඔහ්, සමාවෙන්න.

351
00:19:29,413 --> 00:19:32,292
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,
ඒත් වෙන කොහේ යන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

352
00:19:32,501 --> 00:19:35,672
දවස් දෙකකින් පීටර්ව දැක්කෙ නෑ
මම හිතුවා එයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා.

353
00:19:35,881 --> 00:19:38,009
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. පීටර් අතුරුදහන්?

354
00:19:38,218 --> 00:19:39,219
හේ, ඉන්න, ඉන්න.

355
00:19:39,427 --> 00:19:42,516
ඕනවට වඩා වැඩ කරන්න කලින්,
පීටර් කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

356
00:19:42,724 --> 00:19:44,519
- කොහෙද?
- මම ඔහුව සෘජු කඳවුරක තැබුවෙමි.

357
00:19:44,685 --> 00:19:46,772
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔහ්, අවජාතකයා.

358
00:19:46,980 --> 00:19:49,109
බ්‍රයන්, මොකක්ද...? ඇයි එහෙම කළේ?

359
00:19:49,317 --> 00:19:51,027
ඔයා ගොඩක් අසතුටින් වගේ...

360
00:19:51,237 --> 00:19:53,991
... මට ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි
ඔබේ සැමියා ආපසු ගන්න.

361
00:19:54,200 --> 00:19:57,287
කව්ද දන්නේ? මේ වන විට, පීටර්
නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම විෂමලිංගික විය හැක.

362
00:20:07,302 --> 00:20:08,971
නවත්වන්න!

363
00:20:09,597 --> 00:20:11,391
ලොයිස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:20:11,559 --> 00:20:15,355
මම ආවේ ඔයාව මේ තැනින් අයින් කරන්න,
පීටර්. මම ඔබව නැවත ස්කොට් වෙත ගෙන යනවා.

365
00:20:15,564 --> 00:20:18,861
ඇත්තටම? ඔබ තවමත් කලබල වී නැත
මගේ ඉවත්වීම ගැන?

366
00:20:19,069 --> 00:20:21,614
මට ඊට වඩා ඕන දෙයක් නෑ
ඔයාව ආපහු ගන්නවට වඩා...

367
00:20:21,823 --> 00:20:24,035
...ඒත් ඔයාගේ තැන දැන් ස්කොට් වල.

368
00:20:24,244 --> 00:20:27,666
මම කියන්නේ, පුද්ගලයෙකුගේ ලිංගික අනන්‍යතාවය
තවත් තේරීමක් නොවේ...

369
00:20:27,875 --> 00:20:29,418
...ඔහුගේ හමේ පාටට වඩා.

370
00:20:29,627 --> 00:20:33,173
මේ ඔබ කවුද,
මට ඔයාව වෙනස් කරන්න බෑ.

371
00:20:33,382 --> 00:20:35,260
ඒ වගේම මම උත්සාහ කිරීම වැරදියි.

372
00:20:35,468 --> 00:20:39,433
ඔහ්, ලොයිස්, ඔබ මාව වඩාත් සතුටු කළා
ගිනියා ඌරන් අතර ඌරෙකුට වඩා.

373
00:20:41,019 --> 00:20:44,648
හරි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකඟයි.
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

374
00:20:48,821 --> 00:20:49,823
හායි, පීටර්.

375
00:20:50,032 --> 00:20:51,867
හායි, ස්කොට්.

376
00:20:53,537 --> 00:20:56,458
කියන්න කුමක් ද කියා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් නිවසට පිළිගැනීමේ පුදුමයක් ඇත.

377
00:20:56,667 --> 00:20:58,044
පිඟාන, පිඟාන, පිඟාන.

378
00:20:58,210 --> 00:20:59,671
මතකද ඔයා මට කියපු හැටි...

379
00:20:59,838 --> 00:21:02,216
...ඔබේ අවසාන ෆැන්ටසිය
11-මාර්ගයක් තිබිය යුතුද?

380
00:21:02,425 --> 00:21:05,095
අනේ දෙවියනේ ඔව් මම කරනවා.
ඔබ එසේ කළේ නැත.

381
00:21:05,304 --> 00:21:06,681
ඔහ්, නමුත් මම කළා.

382
00:21:06,890 --> 00:21:08,684
යූ-හූ! යාලුවනේ.

383
00:21:14,108 --> 00:21:16,445
ඔහ්, මෙන්න මගේ සටහන්
සමලිංගික ජානය ගැන.

384
00:21:17,822 --> 00:21:20,368
එය ගෙවී යයි
සති දෙකහමාරකට පසු.

385
00:21:20,576 --> 00:21:23,331
ඔහ්, නියමයි.
දැන් මට ග්‍රිෆින් මහත්මියගේ අංකය සොයාගත නොහැක.

386
00:21:23,540 --> 00:21:25,334
හොඳයි, හැමෝම සූදානම්ද?

387
00:21:25,542 --> 00:21:27,796
අනේ දෙවියනේ
මට රස කැවිලි කඩේ ඉන්න ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා...

388
00:21:28,004 --> 00:21:30,132
... ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කවුද?
සමලිංගික කොල්ලෝ කට්ටියක් එක්ක.

389
00:21:40,231 --> 00:21:41,524
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

390
00:21:41,733 --> 00:21:43,735
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

391
00:21:44,028 --> 00:21:47,282
ශුද්ධ ජරාව! අහ්!

392
00:21:49,411 --> 00:21:50,955
මේවා මගේ.

393
00:21:51,163 --> 00:21:52,248
අහ්!

394
00:21:56,880 --> 00:21:59,802
ඉතින් අපි නිකම්, වගේ,
ආයේ කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

395
00:21:59,969 --> 00:22:01,095
ඒක හරි පැටියෝ.

396
00:22:01,303 --> 00:22:03,890
හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබේ පියා නැවත නිවසට පැමිණීමට.

397
00:22:04,100 --> 00:22:07,479
ඔව්, සහ දෙවියන්ට ස්තූතියි
සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

398
00:22:08,313 --> 00:22:10,692
ඔබේ අමන අශ්වයා ආපසු ගන්න!


