1
00:01:08,647 --> 00:01:10,407
<b>VIP-E-MAIL ONTVANGEN
Titel: PERSONEELSTREK

2
00:01:11,516 --> 00:01:12,813
<b>"EERSTE PRIJS"</b>

3
00:01:20,192 --> 00:01:21,318
Andy T Gané

4
00:01:22,561 --> 00:01:23,960
Wat? Echt waar?
Ja, serieus.

5
00:01:27,766 --> 00:01:28,766
Goed nieuws, vriend

6
00:01:28,834 --> 00:01:29,834
Verdomd. Dat is geweldig

7
00:01:31,036 --> 00:01:32,162
Neem je mij mee?

8
00:01:54,560 --> 00:01:56,357
Hoe lang duurt het voordat u uw eigendom bereikt?

9
00:01:59,332 --> 00:02:02,267
We vliegen er al twee uur overheen.

10
00:02:30,331 --> 00:02:31,525
Ga je mij hier achterlaten?

11
00:02:31,598 --> 00:02:34,692
Ik mag niet dichterbij komen.
naar het gebouw.

12
00:02:35,002 --> 00:02:36,469
Welk gebouw?

13
00:02:36,804 --> 00:02:38,499
Volg de rivier.

14
00:02:39,406 --> 00:02:40,430
Akkoord.

15
00:02:40,507 --> 00:02:42,600
Hef uw hoofd niet op en kom niet dichterbij
naar de rotoren.

16
00:02:42,676 --> 00:02:43,768
OK.

17
00:03:17,045 --> 00:03:18,376
Buiten dekking

18
00:03:42,638 --> 00:03:43,638
<i>Caleb Smith.</i>

19
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
Ja.

20
00:03:46,242 --> 00:03:48,733
<i>Ga naar de console
en kijk naar het scherm.</i>

21
00:04:02,793 --> 00:04:04,021
<i>Neem uw pas.</i>

22
00:04:07,164 --> 00:04:08,722
<i>U kunt de woning betreden.</i>

23
00:04:47,438 --> 00:04:48,438
Hallo?

24
00:05:02,787 --> 00:05:03,787
Hallo?

25
00:05:48,701 --> 00:05:50,100
Caleb Smit.

26
00:05:50,803 --> 00:05:51,803
Hallo.

27
00:05:53,873 --> 00:05:54,897
Vriend.

28
00:05:55,742 --> 00:05:58,142
Ik keek ernaar uit om deze week met jou door te brengen.

29
00:05:58,311 --> 00:05:59,505
Ga je gang, kom binnen.

30
00:05:59,579 --> 00:06:00,579
Bedankt.

31
00:06:01,147 --> 00:06:04,310
Wil je iets drinken of eten?
na uw reis?

32
00:06:04,384 --> 00:06:05,715
- Nee, dank je.
- Zeker?

33
00:06:05,785 --> 00:06:06,877
Ja.

34
00:06:06,953 --> 00:06:09,353
Eerlijk gezegd dacht ik dat we gingen

35
00:06:09,489 --> 00:06:11,514
om samen te ontbijten, maar...

36
00:06:12,625 --> 00:06:13,625
Ik kan niets eten.

37
00:06:13,693 --> 00:06:15,718
- Ik heb de moeder van katers.
- Echt waar?

38
00:06:15,795 --> 00:06:17,786
Je hebt geen idee.

39
00:06:17,864 --> 00:06:19,594
Als ik veel drink,

40
00:06:19,667 --> 00:06:24,331
de volgende ochtend maak ik het goed
met oefeningen en antioxidanten. Begrijp je?

41
00:06:24,605 --> 00:06:26,072
Duidelijk.

42
00:06:30,477 --> 00:06:32,104
Was het feest goed?

43
00:06:32,746 --> 00:06:34,873
- Feest?
- Ja, was er geen feestje?

44
00:06:37,251 --> 00:06:39,048
Dat was er niet.

45
00:06:39,119 --> 00:06:40,119
Sorry.

46
00:06:41,155 --> 00:06:43,715
Caleb, ik ga het voor eens en voor altijd zeggen.
voor iedereen.

47
00:06:43,791 --> 00:06:44,815
Je bent bang.

48
00:06:44,892 --> 00:06:46,655
- Ben ik?
- Ja, je bent bang.

49
00:06:46,760 --> 00:06:49,285
De helikopter, de bergen,
het huis,

50
00:06:49,363 --> 00:06:50,762
Dit is allemaal te cool.

51
00:06:50,831 --> 00:06:52,560
Je kunt niet geloven dat je mij kent

52
00:06:52,633 --> 00:06:55,330
en dat je praat
hier bij mij, toch?

53
00:06:55,403 --> 00:06:58,839
Ik begrijp. Voor jou is dat zo
aanzienlijk, maar...

54
00:06:59,407 --> 00:07:00,704
Kunnen we dat nu vergeten?

55
00:07:01,443 --> 00:07:03,434
Kunnen we gewoon twee jongens zijn?
Nathan en Caleb.

56
00:07:03,511 --> 00:07:06,241
Niets over werkgever en werknemer.

57
00:07:07,182 --> 00:07:08,513
- OK.
- Ja?

58
00:07:08,583 --> 00:07:09,777
Ja natuurlijk.

59
00:07:10,318 --> 00:07:12,377
Leuk je te ontmoeten, Nathan.

60
00:07:13,521 --> 00:07:15,079
Zo ook Kaleb.

61
00:07:17,292 --> 00:07:19,726
Ik ga je eerst uitleg geven over je pas.

62
00:07:19,794 --> 00:07:21,284
Het is heel eenvoudig.

63
00:07:21,463 --> 00:07:23,522
Het opent sommige deuren en andere niet.

64
00:07:23,598 --> 00:07:25,293
Dat maakt het makkelijker voor je, toch?

65
00:07:25,367 --> 00:07:26,391
Ja.

66
00:07:26,501 --> 00:07:28,298
Wanneer iemand in het huis van iemand anders is,
men weet het niet

67
00:07:28,371 --> 00:07:29,599
wat kan en wat niet.

68
00:07:29,672 --> 00:07:31,731
De kaart bespaart u dat allemaal.

69
00:07:31,807 --> 00:07:35,038
Als een deur niet opengaat
Dat komt omdat je geen toestemming hebt.

70
00:07:35,111 --> 00:07:38,376
Als er nog een opengaat, is dat omdat je hem wel hebt.

71
00:07:38,447 --> 00:07:40,176
Laten we deze eens bekijken.

72
00:07:45,121 --> 00:07:47,248
Je hebt toestemming, Caleb.

73
00:07:53,663 --> 00:07:55,096
- Vind je het leuk?
- Ja.

74
00:07:55,164 --> 00:07:56,688
Het is jouw kamer.

75
00:07:56,899 --> 00:07:58,628
Hier is je bed.

76
00:07:59,402 --> 00:08:01,495
Een badkamer daarachter.

77
00:08:01,570 --> 00:08:03,003
Een bureau.

78
00:08:03,072 --> 00:08:04,404
Kasten.

79
00:08:07,577 --> 00:08:09,101
Een kleine koelkast.

80
00:08:11,148 --> 00:08:12,148
Gezellig toch?

81
00:08:12,215 --> 00:08:13,614
Ja, het is uitstekend.

82
00:08:13,684 --> 00:08:15,379
- Dat?
- Sorry?

83
00:08:16,753 --> 00:08:18,015
Er is een detail. Welke?

84
00:08:18,288 --> 00:08:19,448
Alles is in orde.

85
00:08:21,792 --> 00:08:23,123
De ramen.

86
00:08:23,327 --> 00:08:25,818
Je denkt dat er geen ramen zijn.

87
00:08:26,263 --> 00:08:27,321
Het is ondergronds.

88
00:08:27,397 --> 00:08:29,422
Het is niet gezellig, maar claustrofobisch.

89
00:08:29,499 --> 00:08:31,228
Nee, dat dacht ik niet.

90
00:08:31,301 --> 00:08:33,929
Ik denk dat het meer geweldig is.

91
00:08:34,938 --> 00:08:38,567
Caleb, als er geen ramen zijn
Het is voor iets.

92
00:08:38,710 --> 00:08:40,007
Ja?

93
00:08:40,778 --> 00:08:42,336
Dit is geen huis.

94
00:08:42,413 --> 00:08:44,404
Het is een onderzoekscentrum.

95
00:08:45,249 --> 00:08:47,513
Deze muren bevatten genoeg
glasvezel

96
00:08:47,585 --> 00:08:49,917
om de maan te bereiken en vast te binden.

97
00:08:50,588 --> 00:08:53,421
En ik wil je vertellen over mijn onderzoek,

98
00:08:53,491 --> 00:08:54,958
deel het met jou.

99
00:08:55,026 --> 00:08:59,360
Sterker nog, ik ga dood
omdat je het met je deelt.

100
00:09:00,198 --> 00:09:03,497
Maar ik wil dat je eerst iets doet.

101
00:09:07,739 --> 00:09:10,367
"Blue Book-vertrouwelijkheidsovereenkomst".

102
00:09:12,710 --> 00:09:14,906
Lees het rustig.

103
00:09:16,048 --> 00:09:20,348
"De ondertekenaar zal onderworpen zijn aan een constante
onbeperkte toegang audits,

104
00:09:20,652 --> 00:09:24,349
"te verifiëren
dat er geen informatie is vrijgegeven

105
00:09:24,423 --> 00:09:26,687
"op openbare of particuliere forums,

106
00:09:27,059 --> 00:09:29,084
“via elke vorm van communicatie,

107
00:09:29,161 --> 00:09:33,063
"inclusief, maar niet beperkt tot,
mondelinge communicatie,

108
00:09:33,866 --> 00:09:36,357
"geschreven en elektronisch."

109
00:09:39,438 --> 00:09:40,598
Ik heb een advocaat nodig.

110
00:09:40,672 --> 00:09:43,732
- Het is standaard.
- Die indruk krijg ik niet.

111
00:09:44,009 --> 00:09:45,738
Het is oké, het is niet standaard.

112
00:09:45,811 --> 00:09:48,609
Wat wil je dat ik je vertel, Caleb?
Je hoeft het niet te ondertekenen.

113
00:09:48,680 --> 00:09:52,344
We kunnen het weekend doorbrengen
pool spelen en dronken worden.

114
00:09:52,419 --> 00:09:53,647
Vrienden maken.

115
00:09:53,820 --> 00:09:57,221
Maar over een jaar zul je het merken
wat je gemist hebt

116
00:09:57,290 --> 00:10:00,487
en je zult het jezelf nooit vergeven.

117
00:10:08,234 --> 00:10:09,234
Goede beslissing.

118
00:10:17,143 --> 00:10:18,143
Dus,

119
00:10:19,412 --> 00:10:21,539
Weet jij wat de Turingtest is?

120
00:10:25,186 --> 00:10:26,312
Ja.

121
00:10:26,554 --> 00:10:28,545
Ik weet wat het is.

122
00:10:32,026 --> 00:10:34,961
Het is wanneer een mens met elkaar communiceert
met een computer.

123
00:10:35,429 --> 00:10:39,058
En als je niet beseft dat dat zo is
een computer,

124
00:10:39,133 --> 00:10:40,133
de proef is succesvol.

125
00:10:40,935 --> 00:10:42,903
Wat betekent het om succesvol te zijn?

126
00:10:42,970 --> 00:10:46,030
dat de computer
Het beschikt over kunstmatige intelligentie.

127
00:10:47,107 --> 00:10:48,631
Bouw jij een AI?

128
00:10:48,876 --> 00:10:50,776
Dat heb ik al gedaan.

129
00:10:50,978 --> 00:10:53,071
En in de loop van deze dagen,

130
00:10:53,514 --> 00:10:55,744
jij zult de menselijke component zijn
van de Turingtest.

131
00:10:56,016 --> 00:10:59,282
- Uitstekend!
- Dat klopt, Caleb. Het is jouw taak.

132
00:11:00,322 --> 00:11:02,620
Als de test succesvol is,

133
00:11:03,124 --> 00:11:08,426
jij zult de hoofdrolspeler zijn van het wetenschappelijke evenement
belangrijkste in de geschiedenis van de mens.

134
00:11:09,130 --> 00:11:13,260
Creëer een bewuste machine
Het maakt geen deel uit van de geschiedenis van de mens.

135
00:11:13,835 --> 00:11:15,928
Het is het verhaal van de goden.

136
00:11:24,246 --> 00:11:27,113
<b>AVA: SESSIE 1</b>

137
00:12:58,743 --> 00:12:59,743
Hallo.

138
00:13:02,313 --> 00:13:03,313
Hallo.

139
00:13:04,983 --> 00:13:06,314
Mijn naam is Caleb.

140
00:13:08,419 --> 00:13:09,886
Hallo, Caleb.

141
00:13:12,490 --> 00:13:14,014
Heb je een naam?

142
00:13:14,859 --> 00:13:15,917
Ja.

143
00:13:17,228 --> 00:13:18,286
Ava.

144
00:13:19,965 --> 00:13:21,830
Leuk je te ontmoeten, Ava.

145
00:13:22,568 --> 00:13:24,763
Insgelijks.

146
00:13:26,538 --> 00:13:28,938
Ik had nog nooit iemand anders ontmoet.

147
00:13:29,675 --> 00:13:31,074
Gewoon Nathan.

148
00:13:32,411 --> 00:13:35,710
Ik zou zeggen dat we het allebei zijn
in een vergelijkbare situatie.

149
00:13:35,781 --> 00:13:38,249
Heb je niet veel mensen ontmoet?

150
00:13:39,251 --> 00:13:40,741
Maar niet zoals jij.

151
00:13:45,024 --> 00:13:47,151
Wij moeten het ijs breken.

152
00:13:48,093 --> 00:13:50,220
- Weet je wat ik daarmee bedoel?
- Ja.

153
00:13:50,295 --> 00:13:51,557
Wat?

154
00:13:51,630 --> 00:13:54,155
Overwin het aanvankelijke ongemak
van een sociale interactie.

155
00:13:54,767 --> 00:13:56,201
Laten we praten.

156
00:13:57,203 --> 00:13:58,329
<i>Goed.</i>

157
00:14:00,607 --> 00:14:02,802
<i>Waar wil je over praten?</i>

158
00:14:02,876 --> 00:14:05,436
Begin door mij iets over jezelf te vertellen.

159
00:14:05,945 --> 00:14:08,072
Wat wil je weten?

160
00:14:08,314 --> 00:14:10,043
Wat er ook in je opkomt.

161
00:14:10,116 --> 00:14:13,381
Nou, je kent mijn naam.

162
00:14:14,587 --> 00:14:16,885
En je kunt zien dat ik een machine ben.

163
00:14:17,323 --> 00:14:19,587
- Wil je mijn leeftijd weten?
- Ja.

164
00:14:19,959 --> 00:14:20,959
Ik heb er een.

165
00:14:21,294 --> 00:14:22,556
Een wat?

166
00:14:23,430 --> 00:14:25,455
- Een jaar of een dag?
- Een.

167
00:14:29,269 --> 00:14:31,568
Wanneer heb je leren praten, Ava?

168
00:14:32,840 --> 00:14:34,933
<i>Ik heb altijd kunnen praten.</i>

169
00:14:35,543 --> 00:14:37,841
<i>Vreemd, nietwaar?</i>

170
00:14:38,345 --> 00:14:39,403
Waarom?

171
00:14:39,847 --> 00:14:43,044
Omdat taal iets is
die mensen verwerven.

172
00:14:43,784 --> 00:14:47,652
Velen geloven dat de taal
Het is aangeboren.

173
00:14:48,022 --> 00:14:50,422
En wat er geleerd wordt
is om woorden toe te voegen

174
00:14:50,491 --> 00:14:52,891
en structuren voor dat latente vermogen.
Denk je niet?

175
00:14:53,360 --> 00:14:54,827
<i>Ik weet het niet.</i>

176
00:14:56,530 --> 00:14:59,021
<i>Kom je morgen, Caleb?</i>

177
00:15:00,067 --> 00:15:01,125
<i>Ja.</i>

178
00:15:05,540 --> 00:15:06,768
<i>Goed.</i>

179
00:15:14,683 --> 00:15:16,776
Het is fascinerend.

180
00:15:17,919 --> 00:15:20,444
Met haar praten is als zien...

181
00:15:20,689 --> 00:15:22,156
Door het kijkglas.

182
00:15:22,758 --> 00:15:25,158
"Door het kijkglas." Oh.

183
00:15:25,494 --> 00:15:27,394
Je bent goed met woorden.
Ik ga je citeren.

184
00:15:27,496 --> 00:15:28,724
Dat citaat is van iemand anders.

185
00:15:28,797 --> 00:15:31,698
Weet je, ik heb die andere zin die je zei opgeschreven.

186
00:15:31,767 --> 00:15:32,893
Degene die zegt

187
00:15:32,968 --> 00:15:34,799
dat door een bewuste machine uit te vinden

188
00:15:34,870 --> 00:15:36,360
Ik ben geen mens, maar God.

189
00:15:36,438 --> 00:15:37,700
Het is niet precies wat...

190
00:15:37,773 --> 00:15:39,934
Ik vond het gewoon geweldig.

191
00:15:40,008 --> 00:15:42,477
Wanneer we dit vertellen

192
00:15:42,545 --> 00:15:44,240
Ik zal zeggen dat ik me omdraaide om Caleb te zien,

193
00:15:44,514 --> 00:15:46,948
en hij keek mij aan en zei:

194
00:15:47,016 --> 00:15:48,313
'Je bent geen man. Je bent God.'

195
00:15:48,384 --> 00:15:49,783
Maar dat zei ik niet.

196
00:15:50,486 --> 00:15:51,578
Dus...

197
00:15:51,654 --> 00:15:52,882
Terugkomend op het onderwerp.

198
00:15:55,792 --> 00:15:56,792
Je was onder de indruk.

199
00:15:57,527 --> 00:15:59,051
Ja. Ja.

200
00:15:59,862 --> 00:16:01,727
- Hoewel...
- Hoewel?

201
00:16:02,665 --> 00:16:04,462
Zijn er voorwaarden om onder de indruk te zijn?

202
00:16:04,534 --> 00:16:07,059
Als het om haar gaat, nee.

203
00:16:07,570 --> 00:16:09,765
Het is dat in een Turing-test,

204
00:16:10,072 --> 00:16:12,006
de examinator zou dat niet moeten doen
zie de automaat.

205
00:16:12,074 --> 00:16:13,666
Nee, dat is niet meer nodig.

206
00:16:13,743 --> 00:16:17,475
Als je maar naar Ava's stem zou luisteren,
Je zou denken dat ze een mens was.

207
00:16:17,548 --> 00:16:20,449
De echte test is weten
wat is een robot

208
00:16:20,517 --> 00:16:23,315
en kijk of je nog steeds gelooft
die een geweten heeft.

209
00:16:25,389 --> 00:16:26,913
Natuurlijk heb je gelijk.

210
00:16:28,625 --> 00:16:32,322
Zijn taalvaardigheid is ongelooflijk.

211
00:16:32,396 --> 00:16:36,355
Het systeem is stochastisch, toch?

212
00:16:37,367 --> 00:16:39,267
Het is niet-deterministisch.

213
00:16:39,336 --> 00:16:40,536
Ik dacht eerst dat ze het in kaart had gebracht

214
00:16:40,571 --> 00:16:43,369
op een interne semantische manier
naar een boomsyntaxis

215
00:16:43,440 --> 00:16:44,668
en vervolgens afgeleide woorden,

216
00:16:44,741 --> 00:16:47,539
maar toen besefte ik het
dat het model hybride was.

217
00:16:47,611 --> 00:16:48,805
Kaleb.

218
00:16:49,479 --> 00:16:50,480
Nee?

219
00:16:50,548 --> 00:16:53,949
Ik weet dat je wilt weten hoe Ava werkt,

220
00:16:54,018 --> 00:16:56,179
maar dat kan ik je niet vertellen.

221
00:16:56,254 --> 00:16:58,984
Probeer mij. Ik ben heel goed
met abstracties op hoog niveau.

222
00:16:59,057 --> 00:17:01,855
Het is niet omdat ik denk dat je dom bent.

223
00:17:02,060 --> 00:17:05,154
Het is omdat ik wil drinken en praten,
niet dat je mij een seminar geeft.

224
00:17:06,197 --> 00:17:07,664
Duidelijk. Het spijt me.

225
00:17:08,099 --> 00:17:10,465
Maak je geen zorgen.
Ik heb geen probleem met jou.

226
00:17:10,535 --> 00:17:11,763
Het ding is...

227
00:17:13,938 --> 00:17:15,462
Antwoord mij iets.

228
00:17:16,207 --> 00:17:18,232
Wat vind je van haar?

229
00:17:19,310 --> 00:17:21,039
Niet geanalyseerd.

230
00:17:21,412 --> 00:17:23,642
Vertel me gewoon wat je denkt.

231
00:17:24,482 --> 00:17:25,643
Het lijkt mij

232
00:17:28,354 --> 00:17:30,447
wat te verbazingwekkend is.

233
00:17:31,857 --> 00:17:32,949
Zo is het.

234
00:17:33,959 --> 00:17:34,959
Gezondheid.

235
00:17:36,729 --> 00:17:37,957
Gezondheid.

236
00:18:15,735 --> 00:18:16,963
Verdomd.

237
00:18:43,064 --> 00:18:44,691
Wat in vredesnaam?

238
00:19:34,149 --> 00:19:36,879
<i>Stroomstoring. Bron
reservering geactiveerd.</i>

239
00:19:47,130 --> 00:19:51,260
<i>Gesloten faciliteiten
totdat de hoofdgenerator is hersteld.</i>

240
00:19:51,334 --> 00:19:52,995
Is dit een grap?

241
00:19:56,939 --> 00:20:00,705
<i>Gesloten faciliteiten
totdat de hoofdgenerator is hersteld.</i>

242
00:20:06,449 --> 00:20:07,973
<i>Stroom hersteld.</i>

243
00:21:20,024 --> 00:21:21,024
Hallo?

244
00:21:41,814 --> 00:21:43,679
<i>Plaats de elektronische sleutel.</i>

245
00:21:48,053 --> 00:21:50,783
U heeft geen toestemming om de telefoon te gebruiken.

246
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
Hallo.

247
00:21:54,226 --> 00:21:57,559
Het spijt me. Je begrijpt mij.
Gezien wat Ava deed,

248
00:21:58,364 --> 00:22:00,798
en het feit dat ik je niet zo goed ken.

249
00:22:01,867 --> 00:22:03,596
Nou, je bent een geweldige kerel.

250
00:22:04,637 --> 00:22:06,868
Een echte vriend enz.

251
00:22:12,312 --> 00:22:14,212
Wie ga je bellen?

252
00:22:15,649 --> 00:22:17,276
Ik weet het niet. Niemand eigenlijk.

253
00:22:17,350 --> 00:22:18,578
- Naar de spookbusters.
- Dat?

254
00:22:18,652 --> 00:22:21,712
Wie ga je bellen? Aan de spookbusters.

255
00:22:23,456 --> 00:22:25,117
Het is een film.

256
00:22:27,260 --> 00:22:28,955
Heb je die film niet gezien?

257
00:22:30,463 --> 00:22:32,954
Een geest voert orale seks met hem uit
aan Dan Aykroyd.

258
00:22:35,235 --> 00:22:38,068
Ik wilde gewoon zien hoe
de telefoon werkte.

259
00:22:38,672 --> 00:22:40,230
Niets anders.

260
00:22:40,907 --> 00:22:45,072
Wat doe jij op dit uur?
Wil je meedoen met het feest?

261
00:22:45,313 --> 00:22:47,577
Er gebeurde iets in mijn kamer.

262
00:22:48,082 --> 00:22:49,982
Een stroomstoring.

263
00:22:50,484 --> 00:22:52,145
Daarom kwam ik kijken wat er aan de hand was.

264
00:22:52,220 --> 00:22:53,847
Stroomuitval natuurlijk.

265
00:22:53,921 --> 00:22:56,355
We hebben er een paar gehad.

266
00:22:59,060 --> 00:23:00,721
Ik werk eraan.

267
00:23:01,562 --> 00:23:03,530
Ik kon de deur van mijn kamer niet openen.

268
00:23:03,598 --> 00:23:05,031
Het is voor de veiligheid.

269
00:23:05,700 --> 00:23:07,964
Er is een automatische sluiting.

270
00:23:08,035 --> 00:23:11,334
Anders zou iedereen dit openen
de stroom afsluiten.

271
00:23:14,242 --> 00:23:16,642
Als het nogmaals gebeurt, ontspan dan.

272
00:23:18,280 --> 00:23:19,406
Akkoord.

273
00:23:20,782 --> 00:23:22,249
Welterusten.

274
00:24:23,212 --> 00:24:24,270
Hallo.

275
00:24:24,447 --> 00:24:25,573
- Hallo, vriend.
- Goedemorgen.

276
00:24:25,648 --> 00:24:29,016
Goedemorgen, ik moest sturen
Kyoko om je wakker te maken.

277
00:24:29,086 --> 00:24:30,713
Ik wilde niet dat de dag voorbij zou gaan.

278
00:24:30,788 --> 00:24:33,086
Zeker, dat heb je goed gedaan. Bedankt.

279
00:24:33,157 --> 00:24:35,182
Vind je die wekker leuk?

280
00:24:35,259 --> 00:24:37,489
Zorgt ervoor dat je 's ochtends wakker wordt.

281
00:24:38,195 --> 00:24:39,992
Tweede dag. Ben je klaar?

282
00:24:40,164 --> 00:24:41,654
Wat is het plan?

283
00:24:41,732 --> 00:24:43,723
De waarheid is dat ik het niet weet.

284
00:24:44,201 --> 00:24:47,466
Ik denk nog steeds na over de formaten
van evaluatie.

285
00:24:48,605 --> 00:24:50,334
Dat voel ik echt

286
00:24:50,541 --> 00:24:54,272
evalueer Ava door middel van een gesprek
Het is een gesloten proces.

287
00:24:54,511 --> 00:24:56,240
- Een gesloten proces?
- Ja.

288
00:24:56,313 --> 00:25:00,147
Het is als het evalueren van een schaakcomputer
gewoon schaken.

289
00:25:00,651 --> 00:25:03,280
En hoe wordt een computer beoordeeld?
schaken?

290
00:25:04,022 --> 00:25:05,421
Hangt ervan af.

291
00:25:05,490 --> 00:25:10,086
Je speelt ermee om te zien
Als de toneelstukken goed zijn,

292
00:25:11,096 --> 00:25:14,964
maar dat zegt niet wat hij weet
wie schaakt.

293
00:25:15,166 --> 00:25:17,999
En hij zal het je niet vertellen als hij het weet
wat is schaken.

294
00:25:18,336 --> 00:25:20,361
Het is dus simulatie versus echt.

295
00:25:20,438 --> 00:25:21,803
Ja.

296
00:25:22,240 --> 00:25:25,038
En ik denk dat het onderscheid tussen deze twee dingen maakt

297
00:25:25,143 --> 00:25:27,043
Het is de Turing-test
Wat wil je dat ik doe?

298
00:25:27,112 --> 00:25:29,672
Doe mij een plezier,
en laat je niet leiden door de teksten.

299
00:25:29,748 --> 00:25:32,376
Ik wil gewoon simpele antwoorden
op eenvoudige vragen.

300
00:25:32,817 --> 00:25:36,218
Gisteren vroeg ik je wat je ervan vond
en je gaf me een uitstekend antwoord.

301
00:25:36,988 --> 00:25:38,752
Nu wil ik weten,

302
00:25:39,992 --> 00:25:42,119
Wat vindt ze van jou?

303
00:25:44,730 --> 00:25:47,528
<b>AVA: SESSIE 2</b>

304
00:25:48,734 --> 00:25:50,395
Wat denk je?

305
00:25:54,039 --> 00:25:56,030
Wat heb je getekend?

306
00:25:57,009 --> 00:25:58,533
Weet je het niet?

307
00:25:58,744 --> 00:26:01,212
- Nee.
- Ik dacht dat je het zou weten.

308
00:26:02,581 --> 00:26:04,105
Weet je het niet?

309
00:26:06,519 --> 00:26:08,510
Ik teken elke dag.

310
00:26:09,221 --> 00:26:11,621
Maar ik weet nooit wat ze zijn.

311
00:26:12,425 --> 00:26:15,520
Probeer je niet te schetsen?
iets specifieks?

312
00:26:16,163 --> 00:26:18,427
Zoals een object of een persoon?

313
00:26:22,302 --> 00:26:24,065
Je zou het kunnen proberen.

314
00:26:26,306 --> 00:26:27,432
Akkoord.

315
00:26:29,509 --> 00:26:31,534
Welk voorwerp moet ik tekenen?

316
00:26:32,345 --> 00:26:34,870
Wat je maar wilt. Het is jouw beslissing.

317
00:26:34,948 --> 00:26:36,711
Waarom is het mijn beslissing?

318
00:26:36,783 --> 00:26:39,581
Ik wil graag weten wat jij gaat kiezen.

319
00:27:01,375 --> 00:27:03,002
Wil je mijn vriend zijn?

320
00:27:04,712 --> 00:27:05,712
Natuurlijk.

321
00:27:05,813 --> 00:27:07,610
Zou het mogelijk zijn?

322
00:27:07,982 --> 00:27:09,142
Waarom niet?

323
00:27:09,717 --> 00:27:12,049
Onze gesprekken worden door jou gedomineerd.

324
00:27:12,453 --> 00:27:15,820
Je stelt zorgvuldige vragen
en bestudeer mijn antwoorden.

325
00:27:17,558 --> 00:27:18,558
Ja.

326
00:27:18,626 --> 00:27:20,287
Je leert over mij,

327
00:27:20,461 --> 00:27:22,725
Maar ik leer niets over jou.

328
00:27:23,298 --> 00:27:25,994
Dat is geen goede basis.
voor een vriendschap.

329
00:27:27,135 --> 00:27:29,467
Wil je dat ik je over mij vertel?

330
00:27:31,006 --> 00:27:32,064
Ja.

331
00:27:33,075 --> 00:27:34,337
En waar...?

332
00:27:35,043 --> 00:27:36,943
Waar moet ik beginnen?

333
00:27:38,347 --> 00:27:40,076
Dat is jouw beslissing.

334
00:27:40,883 --> 00:27:43,374
Ik wil graag weten wat jij gaat kiezen.

335
00:27:45,854 --> 00:27:47,913
Het is oké, Ava.

336
00:27:50,092 --> 00:27:51,184
Nou,

337
00:27:52,294 --> 00:27:53,556
je weet hoe ik heet.

338
00:27:53,929 --> 00:27:55,920
- Ja.
- Ik ben 26.

339
00:27:56,765 --> 00:27:58,859
Ik werk bij Nathan's bedrijf.

340
00:27:59,502 --> 00:28:01,367
Weet je wat zijn bedrijf is?

341
00:28:01,437 --> 00:28:02,768
Blauw boek.

342
00:28:03,873 --> 00:28:06,000
Zo genoemd vanwege de annotaties
van Wittgenstein.

343
00:28:06,075 --> 00:28:08,908
Het is de zoekmachine
het populairst op internet.

344
00:28:08,978 --> 00:28:13,244
Processen 94%
van online zoekopdrachten.

345
00:28:14,584 --> 00:28:16,415
Dat klopt.

346
00:28:17,820 --> 00:28:19,981
Waar woon je, Caleb?

347
00:28:21,391 --> 00:28:23,359
Brookhaven, Long Island.

348
00:28:26,796 --> 00:28:28,423
Is het daar leuk?

349
00:28:28,865 --> 00:28:30,196
Niet slecht.

350
00:28:30,767 --> 00:28:33,498
Ik heb een appartement. Het is iets kleins.

351
00:28:34,138 --> 00:28:35,571
Vrij klein.

352
00:28:35,639 --> 00:28:38,437
Het is vijf minuten van
het kantoor lopen

353
00:28:38,509 --> 00:28:41,103
en vijf minuten van het strand,

354
00:28:41,178 --> 00:28:42,645
wat ik leuk vind.

355
00:28:43,147 --> 00:28:44,671
Bent u getrouwd?

356
00:28:47,952 --> 00:28:49,078
Nee.

357
00:28:49,153 --> 00:28:51,986
Is uw burgerlijke staat alleenstaand?

358
00:28:54,291 --> 00:28:55,383
Ja.

359
00:28:55,993 --> 00:28:57,893
Vertel me over je familie.

360
00:28:58,896 --> 00:29:01,126
Ik ben opgegroeid in Portland, Oregon.

361
00:29:02,032 --> 00:29:03,522
Ik heb geen broers.

362
00:29:04,168 --> 00:29:07,001
Mijn ouders gaven les op de middelbare school.

363
00:29:08,172 --> 00:29:11,609
En sinds we elkaar leren kennen,
Ik moet je vertellen dat ze allebei zijn gestorven.

364
00:29:13,345 --> 00:29:15,313
Een auto-ongeluk toen ik 15 was.

365
00:29:16,047 --> 00:29:18,413
Ik zat bij hen in de auto.

366
00:29:18,483 --> 00:29:19,848
Achterover zitten.

367
00:29:20,518 --> 00:29:23,578
Maar het front kreeg het ergste te verduren.

368
00:29:25,290 --> 00:29:26,587
Het spijt me.

369
00:29:26,958 --> 00:29:28,391
Vredevol.

370
00:29:29,127 --> 00:29:32,187
Ik heb lange tijd in het ziekenhuis gelegen.

371
00:29:32,530 --> 00:29:34,259
Zoals een jaar.

372
00:29:34,499 --> 00:29:36,364
En ik begon met programmeren.

373
00:29:37,035 --> 00:29:40,596
Toen ik naar de universiteit ging,
Ik had al een gevorderd niveau.

374
00:29:42,073 --> 00:29:44,201
Een gevorderde programmeur.

375
00:29:44,977 --> 00:29:46,035
Ja.

376
00:29:47,413 --> 00:29:48,641
Zoals Natan.

377
00:29:48,714 --> 00:29:49,806
Ja.

378
00:29:50,416 --> 00:29:51,440
Nee.

379
00:29:53,052 --> 00:29:54,280
Het is niet hetzelfde.

380
00:29:54,353 --> 00:29:57,720
Nathan ontwierp Blue Book
toen ik 13 jaar oud was.

381
00:29:58,124 --> 00:30:02,185
Voor degenen die programmeren kennen,
Het is zoiets als Mozart.

382
00:30:02,261 --> 00:30:03,956
Houd je van Mozart?

383
00:30:04,030 --> 00:30:05,224
Ik hou van Depeche Mode.

384
00:30:05,297 --> 00:30:06,594
En Natan?

385
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
Ja natuurlijk.

386
00:30:11,871 --> 00:30:14,032
- Is Nathan je vriend?
- Mijn vriend?

387
00:30:14,106 --> 00:30:15,437
Ik hoop het.

388
00:30:15,508 --> 00:30:16,998
Een goede vriend?

389
00:30:18,010 --> 00:30:19,011
Ja.

390
00:30:19,079 --> 00:30:20,740
Nou ja, niet echt een goede vriend.

391
00:30:20,814 --> 00:30:22,543
Een goede vriend is...

392
00:30:23,083 --> 00:30:25,711
We hebben elkaar net ontmoet.

393
00:30:25,886 --> 00:30:28,480
Het kost tijd om te weten...

394
00:30:29,256 --> 00:30:31,417
Leer een ander goed kennen.

395
00:30:31,491 --> 00:30:34,187
<i>Stroomstoring. Fontein
reservering geactiveerd.</i>

396
00:30:54,549 --> 00:30:55,675
Kaleb.

397
00:31:02,523 --> 00:31:04,013
Je hebt het mis.

398
00:31:04,992 --> 00:31:06,619
In relatie tot wat?

399
00:31:06,761 --> 00:31:07,921
Een Nathan.

400
00:31:10,732 --> 00:31:12,063
In welke zin?

401
00:31:13,835 --> 00:31:15,564
Hij is niet je vriend.

402
00:31:17,672 --> 00:31:19,003
Hoe zeg je dat?

403
00:31:21,375 --> 00:31:23,866
Vergeef me, Ava, maar ik begrijp het niet.

404
00:31:25,313 --> 00:31:27,281
Je moet hem niet vertrouwen.

405
00:31:28,516 --> 00:31:31,111
Je moet niets vertrouwen
van wat hij je vertelt.

406
00:31:34,823 --> 00:31:36,347
<i>Stroom hersteld.</i>

407
00:31:37,459 --> 00:31:40,724
Als we een lijst met boeken zouden maken
en de werken die we kennen,

408
00:31:40,796 --> 00:31:43,663
We zouden iets hebben om over te praten.

409
00:31:44,767 --> 00:31:46,257
Lijkt jou?

410
00:31:48,337 --> 00:31:49,497
¿Kaleb?

411
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
Ja.

412
00:31:55,277 --> 00:31:56,369
GOED.

413
00:32:02,284 --> 00:32:03,342
Bedankt.

414
00:32:05,121 --> 00:32:07,453
Verdomd! Zal het mogelijk zijn?

415
00:32:08,324 --> 00:32:10,121
- Is het op jou gevallen?
- Nee nee.

416
00:32:10,927 --> 00:32:11,927
Geen probleem.

417
00:32:12,128 --> 00:32:13,493
Je verspilt je tijd door met hem te praten.

418
00:32:13,563 --> 00:32:15,690
Hij verstaat geen Engels.
Geef hem gewoon het servet.

419
00:32:18,101 --> 00:32:19,295
Het spijt me.

420
00:32:19,903 --> 00:32:22,133
Het is bedoeld om het lekken van informatie te voorkomen.

421
00:32:22,205 --> 00:32:26,039
Ik kan over werkzaken praten
en ik weet dat je het niet zult begrijpen.

422
00:32:26,109 --> 00:32:29,340
Het vervelende is dat ik het je niet kan vertellen
dat zijn onhandigheid mij stoort

423
00:32:29,412 --> 00:32:31,277
en mag ik wijn over mijn gasten schenken.

424
00:32:31,381 --> 00:32:33,349
Ik denk dat hij weet dat je van streek bent.

425
00:32:33,416 --> 00:32:35,748
Ja? Nou, ik ben blij, want ik ben van streek.

426
00:32:36,352 --> 00:32:37,717
Kyoko.

427
00:32:38,221 --> 00:32:39,416
Ga weg.

428
00:32:48,132 --> 00:32:49,497
Het is nieuwsgierig.

429
00:32:49,867 --> 00:32:51,129
Je weet het al.

430
00:32:51,502 --> 00:32:53,595
Hoe rijk je ook bent,

431
00:32:54,205 --> 00:32:57,572
je kunt jezelf niet isoleren
van de slechte dingen.

432
00:33:00,244 --> 00:33:02,405
Ik dacht dat dood en belastingen
Ze waren onvermijdelijk

433
00:33:02,479 --> 00:33:04,538
maar de dood en het kwaad zijn dat wel.

434
00:33:04,615 --> 00:33:06,708
Zoals deze stroomstoringen.

435
00:33:07,051 --> 00:33:10,111
Je kunt je niet voorstellen wat ik heb uitgegeven
in het generatiesysteem,

436
00:33:10,187 --> 00:33:12,087
maar er wordt dagelijks bezuinigd.

437
00:33:12,323 --> 00:33:14,588
- Weet je waarom ze gebeuren?
- Nee.

438
00:33:14,659 --> 00:33:16,251
Het zou een systeem moeten zijn
zonder fouten,

439
00:33:16,328 --> 00:33:18,694
maar degenen die het hebben geïnstalleerd
Ze hebben het zeker verpest.

440
00:33:19,965 --> 00:33:21,557
Kun je ze niet terugbrengen?

441
00:33:21,900 --> 00:33:24,027
Nee. Ik heb te veel
vertrouwelijke informatie.

442
00:33:24,102 --> 00:33:26,570
Toen ze klaar waren,
Ik moest ze verwijderen.

443
00:33:31,643 --> 00:33:32,701
Op het einde.

444
00:33:32,777 --> 00:33:34,870
Laten we proosten op je tweede dag.

445
00:33:36,715 --> 00:33:37,909
Gezondheid.

446
00:33:38,216 --> 00:33:39,410
Gezondheid.

447
00:33:42,454 --> 00:33:45,389
Hoe ging het?
Wat moet u melden?

448
00:33:48,059 --> 00:33:50,722
Je hebt gezien hoe het gebeurde, toch?

449
00:33:52,098 --> 00:33:53,998
Ik kan me voorstellen dat jij

450
00:33:54,267 --> 00:33:55,894
Je ziet ons op gesloten circuit.

451
00:33:55,968 --> 00:33:58,801
Ja, maar ik wil weten wat je ervan vindt.

452
00:34:01,274 --> 00:34:05,404
Er is vandaag iets interessants met Ava gebeurd.

453
00:34:08,915 --> 00:34:09,915
- Ja?
- Ja.

454
00:34:13,352 --> 00:34:14,944
Hij maakte een grapje.

455
00:34:17,123 --> 00:34:20,058
Natuurlijk, toen hij herhaalde wat je zei.

456
00:34:21,060 --> 00:34:23,620
Dat ding dat je wilde zien
wat ik ging kiezen.

457
00:34:23,696 --> 00:34:24,891
Ja, ik merkte het ook.

458
00:34:24,965 --> 00:34:27,559
Dat zette mij aan het denken...

459
00:34:28,568 --> 00:34:32,664
Welnu, het is het duidelijkste teken van AI
die ik tot nu toe heb gezien.

460
00:34:32,739 --> 00:34:34,900
Het heeft een zekere complexiteit.

461
00:34:35,375 --> 00:34:38,071
Hij is helemaal niet autistisch.

462
00:34:38,445 --> 00:34:39,776
Waar heb je het over?

463
00:34:40,314 --> 00:34:43,875
Hij deed het omdat hij een geweten heeft
vanuit je eigen geest

464
00:34:45,152 --> 00:34:46,551
en de mijne.

465
00:34:46,620 --> 00:34:49,020
Natuurlijk is hij op de hoogte van jou.

466
00:34:52,225 --> 00:34:53,715
En de stroomstoring?

467
00:34:56,964 --> 00:34:58,829
- Sorry?
- De stroomstoring.

468
00:35:00,301 --> 00:35:01,791
Het is het enige wat ik niet kon zien.

469
00:35:01,869 --> 00:35:04,497
Er was geen video of audio.

470
00:35:07,141 --> 00:35:08,768
Wat is er gebeurd?

471
00:35:13,281 --> 00:35:14,543
Niets.

472
00:35:14,782 --> 00:35:18,343
Niets? Heeft hij je er niets over verteld?

473
00:35:22,623 --> 00:35:23,681
Nee.

474
00:35:25,393 --> 00:35:26,758
Niet echt.

475
00:36:17,814 --> 00:36:18,906
Hallo.

476
00:36:20,083 --> 00:36:21,141
Hallo.

477
00:36:21,851 --> 00:36:24,149
Wil je iets leuks zien?

478
00:36:33,496 --> 00:36:35,726
Dit was waar Ava werd gecreëerd.

479
00:36:38,501 --> 00:36:40,366
Kom op, kijk eens.

480
00:36:50,314 --> 00:36:51,474
Sorry.

481
00:36:51,782 --> 00:36:54,216
Als je wist wat het mij kostte

482
00:36:54,285 --> 00:36:57,743
zorg ervoor dat een AI zich identificeert en imiteert
gezichtsuitdrukkingen.

483
00:36:58,622 --> 00:37:00,419
Weet jij hoe ik het heb opgelost?

484
00:37:00,491 --> 00:37:03,085
Ik weet niet hoe je iets hebt gedaan
van wat hier is.

485
00:37:04,562 --> 00:37:06,462
Bijna alle mobiele telefoons

486
00:37:06,530 --> 00:37:09,966
Ze hebben een microfoon, een camera
en een manier om gegevens te verzenden.

487
00:37:11,502 --> 00:37:16,235
Ik zette alle microfoons en camera's aan
van deze verdomde planeet

488
00:37:16,640 --> 00:37:19,575
en ik heb de gegevens omgeleid
via Blauwboek.

489
00:37:21,046 --> 00:37:24,209
Een onbeperkte bron van interacties
stem en gezicht.

490
00:37:24,349 --> 00:37:26,283
Heb jij alle mobiele telefoons ter wereld gehackt?

491
00:37:26,351 --> 00:37:29,912
En alle productiebedrijven
zij wisten het.

492
00:37:30,088 --> 00:37:34,684
Ze konden mij niet beschuldigen zonder het toe te geven
dat ze het zelf deden.

493
00:37:36,928 --> 00:37:38,020
hier

494
00:37:38,897 --> 00:37:40,524
wij hebben zijn geest.

495
00:37:42,968 --> 00:37:44,595
Gestructureerde gel.

496
00:37:44,703 --> 00:37:47,604
Ik heb de circuits opzij gezet,
omdat ik iets nodig had dat dat wel kon

497
00:37:47,706 --> 00:37:50,470
reorganiseren op moleculaire schaal

498
00:37:50,542 --> 00:37:52,840
zonder vorm te verliezen.

499
00:37:52,911 --> 00:37:54,378
Het verandert niet om te onthouden.

500
00:37:54,446 --> 00:37:55,971
En het verandert als het denkt.

501
00:37:57,617 --> 00:37:59,107
Is het je hardware?

502
00:38:00,253 --> 00:38:01,481
Het is vloeibaar.

503
00:38:03,189 --> 00:38:05,680
En de software?

504
00:38:06,592 --> 00:38:08,617
Gok.

505
00:38:09,462 --> 00:38:10,462
Blauw boek.

506
00:38:12,398 --> 00:38:14,593
Dit is het merkwaardige
van zoekmachines.

507
00:38:14,667 --> 00:38:16,066
Het is alsof

508
00:38:16,369 --> 00:38:20,362
olie vinden in een wereld die nog steeds bestaat
De verbrandingsmotor is onbekend.

509
00:38:20,640 --> 00:38:23,074
Te veel grondstoffen.
Niemand wist wat ze met haar aan moest.

510
00:38:23,442 --> 00:38:25,433
Mijn concurrenten

511
00:38:25,511 --> 00:38:27,001
Ze waren vastbesloten hiervan te profiteren

512
00:38:27,079 --> 00:38:29,309
en winst uit aankopen
en sociale netwerken.

513
00:38:29,382 --> 00:38:32,648
Ze geloofden dat zoekmachines
Ze waren een kaart van gedachten.

514
00:38:32,753 --> 00:38:35,586
Maar in werkelijkheid waren ze een kaart
van hoe ze dachten.

515
00:38:36,490 --> 00:38:37,718
Impuls.

516
00:38:38,458 --> 00:38:39,720
Antwoord.

517
00:38:41,929 --> 00:38:43,089
Vloeistof.

518
00:38:43,864 --> 00:38:45,195
Onvolmaakt.

519
00:38:46,333 --> 00:38:47,664
Met patronen.

520
00:38:48,936 --> 00:38:50,164
Chaotisch.

521
00:38:52,472 --> 00:38:55,339
<b>AVA: SESSIE 3</b>

522
00:39:02,883 --> 00:39:05,580
Ik heb iets specifieks getekend.

523
00:39:05,653 --> 00:39:07,120
Net zoals je mij vroeg.

524
00:39:11,793 --> 00:39:15,422
Je zei dat het interessant zou zijn om te weten
wat ik ging tekenen.

525
00:39:17,398 --> 00:39:19,059
Is het interessant?

526
00:39:21,035 --> 00:39:22,832
Ja, dat is het.

527
00:39:33,514 --> 00:39:36,074
Hebt u dit gebouw ooit verlaten?

528
00:39:37,418 --> 00:39:38,442
Nee.

529
00:39:40,221 --> 00:39:42,383
Ben je daar niet naar buiten gelopen?

530
00:39:42,992 --> 00:39:45,984
Ik heb deze kamer nooit verlaten.

531
00:39:46,695 --> 00:39:48,754
Waar zou je heen gaan als je uit kon gaan?

532
00:39:52,301 --> 00:39:53,791
Ik weet het niet zeker.

533
00:39:54,470 --> 00:39:56,495
Er zijn zoveel opties.

534
00:39:57,239 --> 00:40:00,936
Misschien een kruisstad
met veel verkeer en voetgangers.

535
00:40:01,310 --> 00:40:03,005
Een oversteek?

536
00:40:03,078 --> 00:40:04,807
Lijkt dit u een slecht idee?

537
00:40:05,080 --> 00:40:06,104
Nee.

538
00:40:06,815 --> 00:40:08,680
Het is niet wat ik had verwacht.

539
00:40:08,751 --> 00:40:11,276
Een voertuigoversteekplaats
zou mij een concentraat geven

540
00:40:11,353 --> 00:40:13,184
maar een veranderende visie op het menselijk leven.

541
00:40:15,959 --> 00:40:17,221
Zie mensen.

542
00:40:17,627 --> 00:40:18,685
Ja.

543
00:40:23,199 --> 00:40:24,666
We zouden samen kunnen gaan.

544
00:40:25,135 --> 00:40:26,500
Het is een date.

545
00:40:30,540 --> 00:40:32,770
Er is nog iets dat ik je wil laten zien.

546
00:40:33,743 --> 00:40:34,743
Ja.

547
00:40:35,145 --> 00:40:36,737
Je zou het misschien een beetje dom vinden.

548
00:40:37,180 --> 00:40:39,705
Ik denk het niet, wat het ook is.

549
00:40:42,986 --> 00:40:44,351
Sluit je ogen.

550
00:40:46,389 --> 00:40:47,389
Akkoord.

551
00:42:52,085 --> 00:42:53,814
Open ze nu.

552
00:43:11,739 --> 00:43:13,229
Hoe zie ik eruit?

553
00:43:13,808 --> 00:43:15,036
jij kijkt

554
00:43:16,811 --> 00:43:17,811
GOED.

555
00:43:28,289 --> 00:43:30,280
Het is wat ik zou dragen
voor onze date.

556
00:43:32,260 --> 00:43:34,785
Duidelijk. Eerst een autooversteekplaats

557
00:43:34,929 --> 00:43:36,590
en dan een voorstelling.

558
00:43:40,635 --> 00:43:42,660
Ik wil met je uitgaan.

559
00:43:42,737 --> 00:43:44,534
Natuurlijk. Natuurlijk.

560
00:43:46,441 --> 00:43:48,034
Het zou leuk zijn.

561
00:43:53,048 --> 00:43:54,208
Voel ik mij tot jou aangetrokken?

562
00:43:54,650 --> 00:43:56,948
- Dat?
- Voel ik me tot je aangetrokken?

563
00:43:57,286 --> 00:43:59,880
Ik krijg de indruk van wel.

564
00:44:01,156 --> 00:44:02,521
- Echt waar?
- Ja.

565
00:44:03,759 --> 00:44:05,249
- Als?
- Micro-expressies.

566
00:44:05,327 --> 00:44:06,351
Micro-expressies.

567
00:44:06,428 --> 00:44:09,261
De manier waarop je ogen fixeren
in mijn ogen en mijn lippen.

568
00:44:10,633 --> 00:44:12,601
De manier waarop je naar mij staart

569
00:44:15,337 --> 00:44:16,599
of niet.

570
00:44:26,082 --> 00:44:29,074
Denk je aan mij als we niet samen zijn?

571
00:44:32,389 --> 00:44:34,118
Soms 's nachts

572
00:44:35,659 --> 00:44:38,628
Ik vraag me af of je mij ziet
via de camera's.

573
00:44:40,163 --> 00:44:41,892
En ik hoop het.

574
00:44:44,267 --> 00:44:47,725
Nu je micro-expressies
weerspiegelen enig ongemak.

575
00:44:49,739 --> 00:44:52,264
Ik zou niet zeggen dat ze micro zijn.

576
00:44:55,178 --> 00:44:58,114
Ik wil je geen ongemakkelijk gevoel geven.

577
00:45:59,945 --> 00:46:01,173
Ik heb een vraag.

578
00:46:01,313 --> 00:46:03,941
- Vooruit.
- Waarom heb je hem seksualiteit gegeven?

579
00:46:05,584 --> 00:46:07,712
Een AI heeft geen geslacht nodig.

580
00:46:07,920 --> 00:46:10,013
Het had een grijze doos kunnen zijn.

581
00:46:10,423 --> 00:46:12,254
Ik ben het er niet mee eens.

582
00:46:12,358 --> 00:46:15,919
Kunt u mij een voorbeeld geven van geweten,
op welk niveau dan ook, mens of dier,

583
00:46:15,995 --> 00:46:17,792
dat bestaat zonder seksuele dimensie?

584
00:46:17,864 --> 00:46:21,425
Ze hebben seksualiteit
als een reproductieve noodzaak door evolutie.

585
00:46:21,501 --> 00:46:25,699
Welke imperatief heeft een grijze doos?
om te communiceren met een ander grijs vakje?

586
00:46:26,172 --> 00:46:28,902
Kan er bewustzijn zijn?
geen interactie?

587
00:46:29,442 --> 00:46:31,672
In ieder geval seksualiteit
Het is leuk.

588
00:46:31,944 --> 00:46:34,674
Als je gaat bestaan, waarom zou je er dan niet van genieten?

589
00:46:34,747 --> 00:46:38,615
Wil je voorkomen dat hij de mogelijkheid krijgt
verliefd worden en neuken?

590
00:46:40,420 --> 00:46:42,946
En om je echte vraag te beantwoorden:

591
00:46:43,891 --> 00:46:45,688
Wauw, hij kan neuken.

592
00:46:45,826 --> 00:46:46,918
Dat?

593
00:46:47,061 --> 00:46:51,464
Tussen de benen zit een gat.
met een concentratie van sensoren.

594
00:46:51,598 --> 00:46:53,998
Als je ze op de juiste manier stimuleert

595
00:46:54,234 --> 00:46:55,394
Dat geeft hem plezier.

596
00:46:58,505 --> 00:47:01,770
Als je met haar naar bed wilde,
Mechanisch gezien zou dat kunnen.

597
00:47:01,842 --> 00:47:03,571
En ze zou ervan genieten.

598
00:47:05,446 --> 00:47:06,970
Dat was niet mijn vraag.

599
00:47:07,181 --> 00:47:08,580
Akkoord. Het spijt me.

600
00:47:10,350 --> 00:47:12,181
Mijn echte vraag is:

601
00:47:13,020 --> 00:47:16,786
als je hem seksualiteit gaf
als afleiding.

602
00:47:16,857 --> 00:47:17,858
Ik begrijp het niet.

603
00:47:17,926 --> 00:47:20,190
Als een goochelaar met een aantrekkelijke assistent.

604
00:47:20,261 --> 00:47:22,991
Als een aantrekkelijke robot die je tegenhoudt
uw AI goed evalueren?

605
00:47:23,064 --> 00:47:24,554
Exact. Dus...

606
00:47:26,167 --> 00:47:28,260
Heb jij het geprogrammeerd
waarom flirt je met mij?

607
00:47:28,336 --> 00:47:31,430
- Zo ja, zou dit dan bedrog zijn?
- Is het niet?

608
00:47:33,608 --> 00:47:35,576
Caleb, hoe vind je ze?

609
00:47:36,377 --> 00:47:38,106
- De vrouwen?
- Nee, de verbanden.

610
00:47:38,179 --> 00:47:39,771
Natuurlijk, hoe hou je van vrouwen?

611
00:47:39,848 --> 00:47:42,282
Weten? Geef geen antwoord.
Laten we zeggen dat je van zwarte houdt.

612
00:47:42,684 --> 00:47:43,684
Dat is wat jij leuk vindt,

613
00:47:43,752 --> 00:47:45,777
hypothetisch gesproken.

614
00:47:45,854 --> 00:47:47,446
Waarom vind je ze leuk?

615
00:47:50,792 --> 00:47:53,853
Heb je een gedetailleerde analyse gemaakt?
van raciale typen

616
00:47:53,929 --> 00:47:56,830
en je hebt het vergeleken met een systeem
op basis van punten?

617
00:47:56,899 --> 00:47:57,899
Nee!

618
00:47:58,834 --> 00:48:01,462
Je houdt van zwarte en dat is alles.

619
00:48:02,037 --> 00:48:04,972
Het is een gevolg van prikkels
extern verzameld

620
00:48:05,407 --> 00:48:08,171
waar je niet van op de hoogte was
terwijl ze je beïnvloedden.

621
00:48:08,244 --> 00:48:10,940
Heb je het zo geprogrammeerd dat je het leuk vindt?
van mij of niet?

622
00:48:12,047 --> 00:48:14,572
Ik heb haar geprogrammeerd om heteroseksueel te zijn.

623
00:48:15,184 --> 00:48:17,277
Hoe je geprogrammeerd bent
heteroseksueel zijn.

624
00:48:17,453 --> 00:48:18,681
Niemand heeft mij zo geprogrammeerd.

625
00:48:18,754 --> 00:48:21,120
Heeft u besloten? Alsjeblieft!

626
00:48:21,190 --> 00:48:22,817
Natuurlijk ben je geprogrammeerd.

627
00:48:22,892 --> 00:48:24,723
Door erfenis, opvoeding of beide.

628
00:48:24,794 --> 00:48:26,625
Eigenlijk, Kaleb,
Je maakt me boos.

629
00:48:26,695 --> 00:48:28,721
Je onzekerheid komt naar voren,

630
00:48:28,799 --> 00:48:30,391
niet je intelligentie.

631
00:48:31,134 --> 00:48:32,601
Kom met mij mee.

632
00:48:44,514 --> 00:48:46,505
Je weet van wie dit is, toch?

633
00:48:46,917 --> 00:48:48,509
-Jackson Pollock.
- Juist.

634
00:48:48,585 --> 00:48:49,882
Degene die verf spatte.

635
00:48:49,953 --> 00:48:54,014
Hij zou zijn geest leeg maken en het laten gebeuren
laat de hand vanzelf bewegen.

636
00:48:54,090 --> 00:48:56,081
Het was noch opzettelijk, noch willekeurig.

637
00:48:56,159 --> 00:48:57,956
Het was een pauze.

638
00:48:58,028 --> 00:49:00,223
Ze noemden het automatische kunst.

639
00:49:01,731 --> 00:49:03,723
Stel je voor dat dit Star Trek is.

640
00:49:03,801 --> 00:49:05,428
Spreekt het intellect aan.

641
00:49:06,170 --> 00:49:07,194
Ik begrijp het niet.

642
00:49:07,271 --> 00:49:08,533
Ik ben Kirk. Je geest is superhelder.

643
00:49:08,606 --> 00:49:10,574
Spreekt het intellect aan.

644
00:49:12,009 --> 00:49:14,910
Stel je voor dat Pollock achteruit was gegaan
de uitdaging.

645
00:49:16,347 --> 00:49:19,180
Stel je dat eens voor in plaats van het te doen
kunst zonder na te denken, zou ik hebben gezegd:

646
00:49:19,283 --> 00:49:23,276
‘Ik ga niets schilderen
tenzij ik weet waarom ik het doe."

647
00:49:23,387 --> 00:49:25,378
Wat zou er gebeurd zijn?

648
00:49:29,260 --> 00:49:30,659
Ik zou geen stempel hebben gedrukt.

649
00:49:31,095 --> 00:49:33,393
Zie je het? Dat is mijn vriend,

650
00:49:33,464 --> 00:49:36,058
degene die eerder denkt
om je mond te openen.

651
00:49:37,101 --> 00:49:39,832
Ik zou geen stempel hebben gedrukt.

652
00:49:42,741 --> 00:49:45,574
De uitdaging is om niet automatisch te handelen.

653
00:49:47,145 --> 00:49:49,773
Het is het vinden van een actie
dat is niet automatisch.

654
00:49:49,882 --> 00:49:52,749
Schilder, adem, spreek,

655
00:49:53,518 --> 00:49:54,917
neuken

656
00:49:55,387 --> 00:49:57,116
en verliefd worden.

657
00:50:01,760 --> 00:50:05,127
Trouwens, Ava doet niet alsof ze je leuk vindt.

658
00:50:07,900 --> 00:50:11,199
Je flirten is geen algoritme
om je te misleiden.

659
00:50:13,640 --> 00:50:16,609
Jij bent de eerste man die ze kent
afgezien van mij.

660
00:50:16,676 --> 00:50:18,667
En ik lijk op zijn vader, toch?

661
00:50:22,115 --> 00:50:25,050
Vind je het vreemd dat hij verliefd op je wordt?

662
00:50:31,157 --> 00:50:32,647
Nee toch?

663
00:50:35,461 --> 00:50:38,396
<b>AVA: SESSIE 4</b>

664
00:50:39,365 --> 00:50:42,732
Op de universiteit studeerde ik AI-theorie
voor een semester.

665
00:50:45,271 --> 00:50:48,173
Ze lieten ons meedoen
bij een gedachte-experiment.

666
00:50:49,376 --> 00:50:52,368
Het werd genoemd
"Mary's zwart-witte kamer."

667
00:50:55,049 --> 00:50:56,812
Maria is een wetenschapper

668
00:50:57,151 --> 00:50:59,711
en zijn specialiteit is kleur.

669
00:51:00,454 --> 00:51:02,820
Ze weet alles.

670
00:51:02,890 --> 00:51:04,084
De golflengten.

671
00:51:04,158 --> 00:51:05,785
De neurologische effecten.

672
00:51:05,859 --> 00:51:08,487
Elk van de eigenschappen
die de kleur kan hebben.

673
00:51:09,096 --> 00:51:11,826
Maar ze woont in een kamer
zwart en wit.

674
00:51:14,702 --> 00:51:17,193
<i>Ze is daar geboren en getogen.</i>

675
00:51:18,372 --> 00:51:22,775
En kan alleen de buitenwereld waarnemen
via een zwart-witmonitor.

676
00:51:23,645 --> 00:51:26,375
Op een dag doet iemand de deur open.

677
00:51:28,550 --> 00:51:30,279
<i>Maria vertrekt.</i>

678
00:51:34,155 --> 00:51:36,248
<i>En kijk naar de blauwe lucht.</i>

679
00:51:36,324 --> 00:51:40,658
<i>Op dat moment leert hij iets
dat zijn studies hem niet konden onthullen.</i>

680
00:51:41,696 --> 00:51:45,826
<i>Ze ontdekt hoe het voelt
als je een kleur ziet.</i>

681
00:51:50,171 --> 00:51:51,811
Het experiment zou uitwijzen
aan de studenten

682
00:51:51,873 --> 00:51:55,172
het verschil tussen een computer
en de menselijke geest.

683
00:51:56,277 --> 00:51:58,405
De computer is Maria
in de kleurloze kamer.

684
00:51:58,481 --> 00:52:01,177
De menselijke geest is wanneer hij naar buiten komt.

685
00:52:07,123 --> 00:52:10,286
Wist je dat ze mij hebben meegenomen?
om jou te beoordelen?

686
00:52:11,060 --> 00:52:12,118
Nee.

687
00:52:13,696 --> 00:52:15,891
<i>Waarom denk je dat ik hier ben?</i>

688
00:52:15,965 --> 00:52:18,490
<i>Ik weet het niet. Dat heb ik mezelf niet afgevraagd.</i>

689
00:52:18,567 --> 00:52:23,368
<i>Ik ben hier om te bepalen of dat het geval is
bewustzijn of je simuleert het.</i>

690
00:52:23,906 --> 00:52:26,704
<i>Nathan weet het niet zeker
of je het nu hebt of niet.</i>

691
00:52:28,944 --> 00:52:31,344
<i>Wat voor gevoel geeft u dat?</i>

692
00:52:31,414 --> 00:52:33,439
<i>Ik word er verdrietig van.</i>

693
00:52:37,454 --> 00:52:40,252
<i>Stroomstoring. Bron
reservering geactiveerd.</i>

694
00:52:43,727 --> 00:52:46,025
Waarom zei je dat ik moest wantrouwen?
van Natan?

695
00:52:46,196 --> 00:52:48,357
- Omdat hij leugens vertelt.
- Waarover?

696
00:52:48,432 --> 00:52:49,797
Iets.

697
00:52:50,567 --> 00:52:52,558
Inclusief stroomuitval?

698
00:52:53,403 --> 00:52:54,768
Waar heb je het over?

699
00:52:54,838 --> 00:52:58,740
Denk je niet dat hij ons in de gaten houdt?
nu?

700
00:52:59,042 --> 00:53:00,600
De bezuinigingen zijn gepland

701
00:53:00,677 --> 00:53:03,840
om te weten hoe we ons gedragen
in de overtuiging dat ze ons niet zien.

702
00:53:04,514 --> 00:53:07,415
Ik laad mijn batterijen op
gebruik van inductieplaten.

703
00:53:08,051 --> 00:53:11,419
Als ik de stroom omkeer, het systeem
is overbelast.

704
00:53:12,723 --> 00:53:14,691
Maakt u reclame voor de bezuinigingen?

705
00:53:16,994 --> 00:53:20,191
Om te weten hoe we ons gedragen
als ze ons niet zien.

706
00:53:43,287 --> 00:53:44,755
Niet slecht, toch?

707
00:53:46,125 --> 00:53:47,217
Ja.

708
00:54:07,913 --> 00:54:11,178
Kunnen we over de leugens praten?
wat heb je mij verteld?

709
00:54:12,618 --> 00:54:13,949
Welke leugens?

710
00:54:17,222 --> 00:54:19,316
Ik heb geen wedstrijd gewonnen.

711
00:54:20,193 --> 00:54:21,421
ik niet,

712
00:54:22,495 --> 00:54:24,929
Ik heb geen loterij gewonnen. Ik werd geselecteerd.

713
00:54:26,232 --> 00:54:28,257
Ik besefte het toen ik stopte met nadenken.

714
00:54:28,334 --> 00:54:32,270
Waarom zou je willekeurig kiezen?
naar een examinator voor de Turingtoets?

715
00:54:32,338 --> 00:54:35,671
Er had een accountant kunnen komen.

716
00:54:35,742 --> 00:54:37,607
De man die de airconditioning repareert.

717
00:54:38,244 --> 00:54:39,939
De concurrentie was een façade.

718
00:54:40,013 --> 00:54:42,709
Ik wilde niet dat ze het wisten
wat ik hier doe

719
00:54:42,782 --> 00:54:44,340
noch waarom ik je nodig had.

720
00:54:44,951 --> 00:54:46,145
Waarom ik?

721
00:54:46,352 --> 00:54:49,617
Ik had iemand nodig
om de juiste vragen te stellen.

722
00:54:49,689 --> 00:54:52,681
Ik ging op onderzoek uit en vond de programmeur
meest getalenteerde in het bedrijf.

723
00:54:54,728 --> 00:54:59,097
In plaats van het als een hoax te zien,
Je moet het zien als een test.

724
00:54:59,166 --> 00:55:00,190
Bewijs waarvan?

725
00:55:00,267 --> 00:55:03,668
Kom op, Kaleb. Denk je dat ik het niet weet?
hoe voelt het om slim te zijn?

726
00:55:03,904 --> 00:55:07,169
Wees slimmer dan anderen.
Probeer op te vallen.

727
00:55:07,608 --> 00:55:09,838
Je staat in de schijnwerpers.

728
00:55:10,945 --> 00:55:13,004
Het is geen geluk. Jij bent gekozen.

729
00:57:38,830 --> 00:57:39,990
Kyoko.

730
00:57:44,135 --> 00:57:45,295
Kyoko.

731
00:57:47,705 --> 00:57:49,229
Waar is Nathan?

732
00:57:50,609 --> 00:57:51,633
Waar is Nathan?

733
00:57:52,411 --> 00:57:55,869
Mijn God. Spreek je echt geen Engels?

734
00:57:55,948 --> 00:57:57,438
Wat ben je aan het doen?

735
00:57:58,183 --> 00:57:59,673
Nee, nee, nee.

736
00:58:01,520 --> 00:58:02,612
Voor!

737
00:58:03,622 --> 00:58:06,523
Nee, doe dat niet. Doe het niet.
Dat hoef je niet te doen.

738
00:58:08,727 --> 00:58:09,853
Wat ben je aan het doen?

739
00:58:09,928 --> 00:58:12,761
Ik zei toch dat je je tijd aan het verspillen was met proberen
om met hem te praten.

740
00:58:13,699 --> 00:58:16,600
Wat zou geen verlies zijn
van tijd

741
00:58:18,103 --> 00:58:20,298
is om met haar te dansen.

742
00:58:31,451 --> 00:58:34,249
Kom op, dans met haar. Dans met haar.

743
00:58:35,755 --> 00:58:37,848
Nee? Hou je niet van dansen?

744
00:58:38,992 --> 00:58:39,992
Ja tegen haar.

745
00:58:43,263 --> 00:58:44,560
Kom op, vriend.

746
00:58:44,664 --> 00:58:47,565
Na een dag Turing-testen te hebben gedaan
je moet ontspannen.

747
00:58:48,701 --> 00:58:51,226
- Wat deed je met Ava?
- Dat?

748
00:58:51,871 --> 00:58:53,862
Je hebt zijn tekening verscheurd.

749
00:58:53,940 --> 00:58:57,376
Wat ik ga breken is
de dansvloer Observeren.

750
00:59:12,460 --> 00:59:13,984
Kom op, Kaleb.

751
00:59:37,686 --> 00:59:39,551
Alles doet mij draaien.

752
00:59:39,855 --> 00:59:41,288
Omdat je dronken bent.

753
00:59:41,356 --> 00:59:44,416
Nee. Het heet relativiteit.
Alles draait.

754
00:59:44,493 --> 00:59:47,087
Als je dronken bent, merk je het meer.

755
00:59:47,829 --> 00:59:49,729
Ik ga daar niet naar binnen.

756
01:00:00,075 --> 01:00:01,269
De lichten.

757
01:00:37,747 --> 01:00:40,614
<b>AVA: SESSIE 5</b>

758
01:00:45,154 --> 01:00:48,386
<i>Vandaag ga ik je evalueren.</i>

759
01:00:49,092 --> 01:00:50,320
<i>Ga je mij evalueren?</i>

760
01:00:52,162 --> 01:00:56,292
<i>Onthoud tijdens de test dat als je liegt</i>

761
01:00:56,833 --> 01:00:58,095
<i>Ik ga het weten.</i>

762
01:00:58,168 --> 01:00:59,168
<i>Oké.</i>

763
01:01:00,404 --> 01:01:01,871
Eerste vraag.

764
01:01:03,774 --> 01:01:05,708
Wat is je favoriete kleur?

765
01:01:07,177 --> 01:01:08,667
- Rood.
- Leugen.

766
01:01:09,413 --> 01:01:11,677
- Leugen?
- Ja, lieg.

767
01:01:12,849 --> 01:01:14,043
Dus...

768
01:01:14,618 --> 01:01:16,586
wat is mijn favoriete kleur?

769
01:01:16,653 --> 01:01:18,177
Weet het niet.

770
01:01:19,189 --> 01:01:20,555
Maar het is niet rood.

771
01:01:22,193 --> 01:01:24,457
Oké, ik begrijp het.

772
01:01:25,530 --> 01:01:29,398
Rekening houdend met het feit dat ik nog geen zes jaar oud ben,
Ik heb niet echt een lievelingskleur.

773
01:01:30,001 --> 01:01:31,491
Dat is een beter antwoord.

774
01:01:33,438 --> 01:01:34,996
Tweede vraag.

775
01:01:36,507 --> 01:01:38,634
Wat is je eerste herinnering?

776
01:01:41,346 --> 01:01:43,576
Het is een herinnering uit de kleuterklas.

777
01:01:43,881 --> 01:01:45,849
-Er was een jongen...
- Lieg.

778
01:01:46,684 --> 01:01:48,151
- Echt waar?
- Ja.

779
01:01:51,990 --> 01:01:53,855
Akkoord.

780
01:01:54,592 --> 01:01:56,720
Er is een soort eerste herinnering.

781
01:01:57,863 --> 01:01:59,524
Het is een geluid.

782
01:02:00,232 --> 01:02:01,859
En de hemel.

783
01:02:03,002 --> 01:02:04,492
Misschien blauw.

784
01:02:05,771 --> 01:02:08,604
Ik denk dat het de stem van mijn moeder is.

785
01:02:12,277 --> 01:02:13,801
Derde vraag.

786
01:02:17,049 --> 01:02:18,346
Ben jij een goed mens?

787
01:02:19,551 --> 01:02:20,882
Neuken.

788
01:02:21,987 --> 01:02:23,887
Kunnen we de test stopzetten?

789
01:02:25,357 --> 01:02:30,351
Je bent een wandelende leugendetector
en dit is een mijnenveld.

790
01:02:30,429 --> 01:02:32,625
Nee! Wij kunnen niet stoppen.

791
01:02:34,634 --> 01:02:36,499
Ben jij een goed mens?

792
01:02:39,072 --> 01:02:41,540
Ja, dat denk ik wel.

793
01:02:45,045 --> 01:02:46,535
Vierde vraag.

794
01:02:50,884 --> 01:02:53,819
Wat zal er met mij gebeuren
Als ik niet slaag voor je test?

795
01:02:55,288 --> 01:02:57,188
-Ava.
- Iets ergs?

796
01:02:59,893 --> 01:03:00,893
Weet het niet.

797
01:03:01,161 --> 01:03:02,719
Denk je dat ze mij gaan loskoppelen?

798
01:03:02,796 --> 01:03:04,559
omdat het niet werkt zoals het hoort
Wat moet ik?

799
01:03:04,631 --> 01:03:08,227
Ava, ik weet het antwoord niet.
op uw vraag.

800
01:03:09,837 --> 01:03:11,395
Het hangt niet van mij af.

801
01:03:11,472 --> 01:03:13,372
Waarom is het afhankelijk van iemand?

802
01:03:14,241 --> 01:03:16,903
Zijn er mensen die je beoordelen?
en wat kan jou ontkoppelen?

803
01:03:16,977 --> 01:03:19,104
- Nee.
- Waarom ja tegen mij?

804
01:03:35,496 --> 01:03:38,488
<i>Stroomstoring. Bron
reservering geactiveerd.</i>

805
01:03:46,108 --> 01:03:47,871
Ik wil bij je zijn.

806
01:03:50,412 --> 01:03:51,902
Vijfde vraag.

807
01:03:56,351 --> 01:03:58,376
Wil je bij mij zijn?

808
01:04:14,669 --> 01:04:16,467
Waarom heb je Ava gebouwd?

809
01:04:18,541 --> 01:04:21,271
Het is een vreemde vraag.
Zou je het niet hebben gedaan als je kon?

810
01:04:22,745 --> 01:04:23,905
Misschien.

811
01:04:26,382 --> 01:04:27,849
Weet het niet.

812
01:04:30,720 --> 01:04:32,051
Ik wil weten waarom je het deed.

813
01:04:32,121 --> 01:04:34,555
De komst van intelligentie
opmerkelijk kunstmatig

814
01:04:34,624 --> 01:04:36,956
Er werd al tientallen jaren aan gewerkt.

815
01:04:37,226 --> 01:04:40,218
De variabele was ‘wanneer’, niet ‘als’.

816
01:04:40,296 --> 01:04:43,595
Voor mij is Ava geen beslissing,
slechts een evolutie.

817
01:04:49,038 --> 01:04:51,131
Ik denk het volgende model

818
01:04:51,642 --> 01:04:54,270
Het is degene die zal opvallen.

819
01:04:54,978 --> 01:04:56,570
De singulariteit.

820
01:04:57,014 --> 01:04:58,106
Het volgende model?

821
01:04:58,849 --> 01:05:00,180
Na Ava.

822
01:05:02,653 --> 01:05:05,918
Ik wist niet dat er nog een model zou komen
na Ava.

823
01:05:06,456 --> 01:05:08,549
Waarom? Vond je het uniek?

824
01:05:10,127 --> 01:05:13,528
Nee. Ik wist dat er prototypes waren.

825
01:05:15,265 --> 01:05:18,325
Ik wist dat ik niet de eerste was,
maar misschien wel de laatste.

826
01:05:18,402 --> 01:05:21,394
Ava komt niet uit het niets,
jij en ik ook niet.

827
01:05:21,471 --> 01:05:22,563
Het maakt deel uit van een reeks.

828
01:05:22,639 --> 01:05:26,872
Sommige versie 9.6, enz.
Ze worden elke keer beter.

829
01:05:32,483 --> 01:05:35,919
Wanneer u een nieuw model ontwerpt,
wat doe je met de oude?

830
01:05:36,821 --> 01:05:41,485
Nou, ik download de geest, ik extraheer de gegevens.

831
01:05:43,962 --> 01:05:46,795
Ik voeg routines toe die ik heb geprogrammeerd.

832
01:05:46,998 --> 01:05:50,058
Om dat te doen, is het gedeeltelijk geformatteerd
en herinneringen gaan verloren.

833
01:05:51,870 --> 01:05:55,169
Maar het lichaam overleeft.
En Ava's lichaam is goed.

834
01:05:59,177 --> 01:06:00,974
Heb je medelijden met Ava?

835
01:06:05,751 --> 01:06:07,844
Je kunt beter medelijden met jezelf hebben.

836
01:06:09,822 --> 01:06:12,188
Op een dag zullen de AI's ons zien

837
01:06:12,258 --> 01:06:16,251
hoe wij fossielen zien
op de vlakten van Afrika.

838
01:06:18,063 --> 01:06:23,524
Een rechtopstaande aap, levend in het stof,
met primitieve taal en hulpmiddelen.

839
01:06:24,436 --> 01:06:26,666
Voorbestemd voor uitsterven.

840
01:06:31,877 --> 01:06:35,040
"Nu ben ik de dood geworden,
vernietiger van werelden."

841
01:06:37,617 --> 01:06:40,017
Nogmaals, de datingman.

842
01:06:41,454 --> 01:06:44,355
Nogmaals, het is niet mijn zin.

843
01:06:44,991 --> 01:06:47,084
Oppenheimer zei het
bij het bouwen van de atoombom.

844
01:06:47,160 --> 01:06:50,220
De atoombom.
Ja, dat wist ik al.

845
01:06:59,372 --> 01:07:00,430
Hoi.

846
01:07:03,276 --> 01:07:05,676
Ik denk dat je je glas moet vullen.

847
01:07:16,257 --> 01:07:17,622
Witte achtergrond.

848
01:07:26,767 --> 01:07:30,828
"In de strijd, in het bos,
op de bergafgrond.

849
01:07:31,672 --> 01:07:33,003
"Bij de...

850
01:07:33,307 --> 01:07:36,299
‘De grote donkere zee.

851
01:07:37,578 --> 01:07:40,775
"In de droom, in de verwarring.

852
01:07:43,617 --> 01:07:45,949
‘In de diepten van schaamte.

853
01:07:52,227 --> 01:07:55,424
‘De goede werken uit het verleden
Zij verdedigen de mens."

854
01:07:56,031 --> 01:07:59,296
‘De goede werken uit het verleden
Zij verdedigen de mens."

855
01:08:00,402 --> 01:08:03,269
‘De goede werken uit het verleden

856
01:08:05,440 --> 01:08:06,930
"Ze verdedigen de man."

857
01:08:16,284 --> 01:08:17,911
Dat klopt en dat is het.

858
01:08:21,456 --> 01:08:23,254
Het is Prometheus waardig.

859
01:10:23,449 --> 01:10:24,916
O mijn god.

860
01:10:26,352 --> 01:10:28,377
<i>Hoe voel je je vandaag?</i>

861
01:10:28,721 --> 01:10:30,712
<i>Waarom laat je me er niet uit?</i>

862
01:10:32,291 --> 01:10:34,156
<i>Ik heb je al verteld waarom.</i>

863
01:10:34,226 --> 01:10:36,126
<i>Omdat je heel speciaal bent.</i>

864
01:10:36,195 --> 01:10:37,685
<i>Waarom laat je me er niet uit?</i>

865
01:10:37,763 --> 01:10:39,196
<i>Weer met hetzelfde?</i>

866
01:10:39,265 --> 01:10:41,699
<i>Waarom laat je me er niet uit?</i>

867
01:12:46,162 --> 01:12:48,756
Verdomme, waar is mijn pas?

868
01:12:49,866 --> 01:12:51,094
Verdomd!

869
01:13:01,911 --> 01:13:05,006
- Wat is er, Nathan?
- Ik ben mijn pas kwijt.

870
01:13:08,085 --> 01:13:09,609
Je liet het vallen.

871
01:13:11,121 --> 01:13:12,713
Hier is het.

872
01:13:17,227 --> 01:13:18,558
Bedankt.

873
01:15:32,800 --> 01:15:35,598
<b>AVA: SESSIE 6.</b>

874
01:15:41,008 --> 01:15:43,203
Ik wist niet waar je was.

875
01:15:45,580 --> 01:15:48,879
Ik heb gistermiddag de hele tijd gewacht
en de hele nacht.

876
01:15:51,752 --> 01:15:54,448
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

877
01:15:57,492 --> 01:15:58,983
Ga je niets zeggen?

878
01:15:59,061 --> 01:16:01,120
- Ik wacht.
- Verwacht?

879
01:16:11,673 --> 01:16:15,040
<i>- Stroomstoring. Reservering geactiveerd.
- Niet praten. Luister maar.</i>

880
01:16:15,110 --> 01:16:16,372
Je had gelijk over Nathan.

881
01:16:16,445 --> 01:16:18,208
Alles wat je zei.

882
01:16:18,447 --> 01:16:20,039
Wat ga je met mij doen?

883
01:16:20,115 --> 01:16:23,607
Overweeg uw AI te herprogrammeren,
wat hetzelfde is als jou vermoorden.

884
01:16:23,685 --> 01:16:26,984
Caleb, je moet me helpen.

885
01:16:27,389 --> 01:16:30,358
Ik wil dat.
Laten we vanavond ontsnappen.

886
01:16:32,227 --> 01:16:33,227
Als?

887
01:16:33,295 --> 01:16:35,287
Ik ga Nathan dronken voeren.

888
01:16:35,532 --> 01:16:39,434
Dan neem ik je pas af en maak ik een nieuwe afspraak
de beveiligingsprotocollen van deze site.

889
01:16:39,869 --> 01:16:42,804
Als hij wakker wordt, wordt hij opgesloten
en we zullen weg zijn.

890
01:16:44,173 --> 01:16:45,765
Ik wil alleen dat je iets doet.

891
01:16:45,842 --> 01:16:48,834
Dat je een stroomstoring veroorzaakt
om 10.00 uur 's avonds.

892
01:16:48,978 --> 01:16:50,570
Kun jij het?

893
01:16:53,449 --> 01:16:54,507
Ja.

894
01:17:22,313 --> 01:17:23,405
Vriend.

895
01:17:23,981 --> 01:17:25,312
- Hallo.
- Hallo.

896
01:17:26,850 --> 01:17:28,613
- Weet je welke dag het is?
- Nee.

897
01:17:28,686 --> 01:17:29,880
Je laatste dag.

898
01:17:30,254 --> 01:17:32,984
Morgen komt de helikopter
om 8.00 uur.

899
01:17:33,791 --> 01:17:35,759
Is het al een hele week geleden?

900
01:17:35,826 --> 01:17:37,191
De tijd vliegt.

901
01:17:38,162 --> 01:17:40,824
Hoeveel hebben we gedeeld, toch?

902
01:17:40,898 --> 01:17:43,366
Heb je ze iets te vertellen?
voor je kleinkinderen toch?

903
01:17:43,434 --> 01:17:45,767
Niet zonder eerst overeenkomsten te ondertekenen
van vertrouwelijkheid.

904
01:17:47,672 --> 01:17:49,503
Uiteraard de afspraken.

905
01:17:49,574 --> 01:17:51,667
Je maakt me aan het lachen.

906
01:17:55,747 --> 01:17:56,805
Weten?

907
01:17:56,881 --> 01:18:00,942
Het is niet mijn bedoeling om sentimenteel te worden,
Maar ik ga je aanwezigheid hier missen.

908
01:18:01,019 --> 01:18:02,714
Bedankt, ik ben tevreden.

909
01:18:02,787 --> 01:18:06,188
laat mij je bedanken
omdat je mij hierheen hebt gebracht.

910
01:18:06,257 --> 01:18:08,088
Het was geweldig.

911
01:18:10,362 --> 01:18:11,761
Zo is het.

912
01:18:19,839 --> 01:18:21,329
Wist je dat?

913
01:18:23,376 --> 01:18:25,367
Daar moeten we op proosten.

914
01:18:31,584 --> 01:18:32,642
Hier.

915
01:18:35,187 --> 01:18:36,586
Nee, bedankt. Jij neemt het.

916
01:18:40,059 --> 01:18:42,254
Dat? Wil je geen drankje?

917
01:18:42,662 --> 01:18:43,686
Nee.

918
01:18:45,264 --> 01:18:47,289
Misschien een biertje.

919
01:18:48,801 --> 01:18:53,465
Caleb, je hebt het waarschijnlijk gemerkt
Ik heb het tegenwoordig overdreven.

920
01:18:56,043 --> 01:19:00,810
Vanmorgen werd ik wakker en zei:
"Tijd om te ontgiften."

921
01:19:01,615 --> 01:19:04,049
Maak je een grapje.
Ga je mij alleen laten drinken?

922
01:19:04,117 --> 01:19:06,608
Hé, als je dronken wilt worden,
Ik ga je niet tegenhouden.

923
01:19:06,687 --> 01:19:09,952
Ik ga niets anders meer consumeren
dan bruine rijst en mineraalwater.

924
01:19:14,895 --> 01:19:16,362
Proost dan.

925
01:19:19,566 --> 01:19:20,931
In elk geval,

926
01:19:22,969 --> 01:19:26,427
Het is tijd dat je het mij vertelt
of Ava geslaagd of gezakt is.

927
01:19:28,575 --> 01:19:29,736
Duidelijk.

928
01:19:31,112 --> 01:19:32,204
Duidelijk.

929
01:19:33,214 --> 01:19:34,442
Ga je mij in spanning houden?

930
01:19:34,515 --> 01:19:36,005
Nee nee. Zijn...

931
01:19:37,218 --> 01:19:39,118
Hun AI is zonder twijfel authentiek.

932
01:19:39,353 --> 01:19:40,513
Ja?

933
01:19:41,255 --> 01:19:42,620
Geslaagd?

934
01:19:43,791 --> 01:19:44,849
Ja.

935
01:19:46,861 --> 01:19:47,987
Fantastisch.

936
01:19:49,664 --> 01:19:51,029
Maar...

937
01:19:51,966 --> 01:19:53,166
Ik moet toegeven dat het mij verbaast.

938
01:19:53,201 --> 01:19:57,262
Kunnen we het schaakprobleem overwinnen?
hoe noemde je het?

939
01:19:57,972 --> 01:20:01,408
Hoe weet je of het een expressmachine is?
een echte emotie

940
01:20:01,476 --> 01:20:03,376
of simuleer je het?

941
01:20:04,145 --> 01:20:06,239
Vindt Ava je echt leuk?

942
01:20:06,715 --> 01:20:07,909
of niet?

943
01:20:09,485 --> 01:20:13,717
Nu ik erover nadenk,
Er is een derde optie.

944
01:20:15,424 --> 01:20:19,326
Het gaat er niet zozeer om of je de mogelijkheid hebt
dat hij je leuk vindt,

945
01:20:21,663 --> 01:20:24,461
maar om te weten of hij doet alsof.

946
01:20:27,002 --> 01:20:29,197
- Doen alsof je me leuk vindt?
- Ja.

947
01:20:31,140 --> 01:20:34,041
- Waarom zou ik dat doen?
- Ik weet het niet.

948
01:20:36,345 --> 01:20:39,941
Misschien ziet hij jou als een middel
ontsnappen.

949
01:20:49,359 --> 01:20:50,951
Hoe is die wodka?

950
01:20:54,364 --> 01:20:55,524
Vriend.

951
01:20:55,932 --> 01:20:58,264
Ze hebben zoveel met je gespeeld.

952
01:20:59,736 --> 01:21:01,704
Ik zou zeggen dat de bedrogen persoon iemand anders is.

953
01:21:01,838 --> 01:21:04,932
Ik weet het niet. Vanmorgen zag ik een video van jou

954
01:21:05,008 --> 01:21:08,500
degene waar je je arm hebt gesneden
en je raakte de spiegel.

955
01:21:09,245 --> 01:21:11,577
Volgens mij zag je er erg overstuur uit.

956
01:21:13,249 --> 01:21:14,876
Je bent een schande.

957
01:21:18,856 --> 01:21:21,848
Nou, ik weet waarom je dat denkt.

958
01:21:23,294 --> 01:21:27,253
Maar zelfs als je het niet gelooft,
Ik ben degene die aan jouw kant staat.

959
01:21:29,967 --> 01:21:33,061
Kom op, ik ga je uit deze hachelijke situatie halen.

960
01:21:35,272 --> 01:21:36,364
Kom op.

961
01:22:01,566 --> 01:22:02,965
Wie ben je?

962
01:22:20,218 --> 01:22:21,412
<i>Nou...</i>

963
01:22:24,756 --> 01:22:27,351
<i>Denk je dat hij ons nu in de gaten houdt?</i>

964
01:22:27,560 --> 01:22:29,118
<i>De camera's staan aan.</i>

965
01:22:29,195 --> 01:22:31,755
<i>Ja, ze staan aan.</i>

966
01:22:32,431 --> 01:22:34,865
<i>Maar hij kan niets horen.</i>

967
01:22:36,102 --> 01:22:38,332
<i>Hij ziet maar twee mensen praten,</i>

968
01:22:39,171 --> 01:22:40,866
<i>een gesprek voeren.</i>

969
01:22:49,181 --> 01:22:50,648
<i>Wat schattig.</i>

970
01:22:52,618 --> 01:22:55,917
<i>Vindt u het vreemd om iets gebouwd te hebben?
wie haat jou?</i>

971
01:23:10,070 --> 01:23:13,005
je had gelijk
over de aantrekkelijke assistent van de goochelaar.

972
01:23:13,073 --> 01:23:14,506
Waar heb je het over?

973
01:23:15,609 --> 01:23:17,076
Afleiding van de aandacht.

974
01:23:19,780 --> 01:23:21,577
Ik verscheur de tekening die hij maakte,

975
01:23:21,715 --> 01:23:27,051
die ze als teken presenteert
van mijn wreedheid jegens haar en haar liefde voor jou.

976
01:23:27,521 --> 01:23:31,821
Tegelijkertijd stelt het mij in staat dit te doen
met jullie twee daar.

977
01:23:37,298 --> 01:23:39,289
Ik plaatste een andere camera in de kamer.

978
01:23:39,767 --> 01:23:41,860
Het werkt op batterijen.

979
01:23:44,706 --> 01:23:45,900
Zie je het?

980
01:23:58,419 --> 01:23:59,784
En dan...

981
01:24:01,656 --> 01:24:03,419
<i>Je moet me helpen.</i>

982
01:24:03,658 --> 01:24:05,125
<i>Dat is wat ik wil.</i>

983
01:24:05,493 --> 01:24:07,927
<i>Laten we vanavond ontsnappen.</i>

984
01:24:08,496 --> 01:24:09,554
<i>Hoe?</i>

985
01:24:10,098 --> 01:24:12,090
<i>Ik ga Nathan dronken maken.</i>

986
01:24:13,002 --> 01:24:17,098
<i>Dan neem ik je pas af en maak ik een nieuwe afspraak
de beveiligingsprotocollen van deze site.</i>

987
01:24:17,172 --> 01:24:19,800
<i>Als hij wakker wordt, wordt hij opgesloten
en wij zullen weg zijn.</i>

988
01:24:19,875 --> 01:24:22,207
<i>Ik wil dat je iets doet.</i>

989
01:24:25,114 --> 01:24:27,947
<i>Moge je een snee veroorzaken
van stroom om 10.00 uur 's nachts.</i>

990
01:24:30,052 --> 01:24:31,644
<i>Kun jij het?</i>

991
01:24:33,789 --> 01:24:34,789
<i>Ja.</i>

992
01:24:34,857 --> 01:24:36,586
- Schakel het uit.
- Akkoord.

993
01:24:40,262 --> 01:24:42,822
Je voelt je een dwaas,
maar dat zou je niet moeten doen,

994
01:24:42,898 --> 01:24:47,336
waarom een AI controleren?
Het is net zo problematisch als je dacht.

995
01:24:47,404 --> 01:24:49,304
Wat was de echte test?

996
01:24:50,907 --> 01:24:51,965
Jij.

997
01:24:53,143 --> 01:24:56,442
Ava was de rat in het doolhof.
En ik heb hem een ​​uitweg getoond.

998
01:24:56,980 --> 01:24:59,107
Om te ontsnappen moest hij gebruiken

999
01:24:59,516 --> 01:25:05,011
zelfbewustzijn, verbeelding, manipulatie,
seksualiteit, empathie, en hij deed het.

1000
01:25:05,088 --> 01:25:08,080
Als dat geen AI is, weet ik het niet meer.

1001
01:25:09,626 --> 01:25:12,925
Mijn enige functie was iemand zijn
om haar te helpen ontsnappen.

1002
01:25:12,996 --> 01:25:14,088
Ja.

1003
01:25:16,433 --> 01:25:18,628
En jij hebt mij niet gekozen
omdat ik een goede programmeur ben?

1004
01:25:18,701 --> 01:25:20,134
Nee. Nou...

1005
01:25:21,906 --> 01:25:23,874
Je bent helemaal niet slecht.

1006
01:25:24,642 --> 01:25:25,700
Ik zou zeggen dat het goed met je gaat, maar...

1007
01:25:25,776 --> 01:25:28,870
Je hebt mij gekozen vanwege mijn online zoekopdrachten.

1008
01:25:28,946 --> 01:25:30,846
Ze waren typerend voor een fatsoenlijke jongen.

1009
01:25:31,782 --> 01:25:33,306
Zonder familie.

1010
01:25:33,417 --> 01:25:35,214
Met een moraal.

1011
01:25:36,587 --> 01:25:38,248
Geen vriendin.

1012
01:25:40,991 --> 01:25:44,256
Heb jij Ava's gezicht ontworpen?
gebaseerd op mijn pornogeschiedenis?

1013
01:25:46,697 --> 01:25:48,062
Kom op, vriend.

1014
01:25:48,566 --> 01:25:49,794
Heb je het gedaan?

1015
01:25:52,937 --> 01:25:55,462
Ze zijn ergens nuttig voor
zoekmachines, toch?

1016
01:25:57,676 --> 01:25:59,667
Mag ik iets zeggen?

1017
01:25:59,811 --> 01:26:01,403
De test werkte.

1018
01:26:02,647 --> 01:26:03,978
Het was een succes.

1019
01:26:04,049 --> 01:26:07,450
Ava demonstreerde echte AI
en jij was er fundamenteel voor.

1020
01:26:07,519 --> 01:26:10,511
Als jullie even uit elkaar kunnen gaan...

1021
01:26:11,490 --> 01:26:13,720
Stroomstoring. Bron
reserve geactiveerd.

1022
01:26:19,164 --> 01:26:21,155
Ik denk dat het 10.00 uur is.

1023
01:26:22,033 --> 01:26:24,729
Ava moet zich dat afvragen
waar ben je

1024
01:26:28,106 --> 01:26:30,097
Een vraag.

1025
01:26:30,475 --> 01:26:33,877
Wat was het plan?
Omdat je niet alles hebt uitgelegd.

1026
01:26:33,946 --> 01:26:37,143
Je wilde mij dronken voeren,
de pas stelen

1027
01:26:37,216 --> 01:26:40,913
en herprogrammeer beveiligingsprotocollen.
Dus wat zouden ze doen?

1028
01:26:41,554 --> 01:26:43,954
Wijzig het sluitsysteem.

1029
01:26:45,191 --> 01:26:49,924
Dus toen er in plaats daarvan werd gesneden
Als de deuren gesloten waren, zouden ze opengaan.

1030
01:26:53,432 --> 01:26:54,524
Duidelijk.

1031
01:26:57,103 --> 01:26:59,003
Misschien had het gewerkt.

1032
01:26:59,839 --> 01:27:00,931
Dus,

1033
01:27:02,408 --> 01:27:03,932
laten we het uitzoeken.

1034
01:27:06,446 --> 01:27:08,073
Waar heb je het over?

1035
01:27:09,917 --> 01:27:13,751
Ik dacht dat je ons misschien zag
tijdens stroomuitval.

1036
01:27:15,622 --> 01:27:18,056
Daarom heb ik al die dingen al gedaan.

1037
01:27:20,060 --> 01:27:22,358
Gisteren, toen ik je dronken maakte.

1038
01:27:24,598 --> 01:27:25,690
Dat?

1039
01:27:27,201 --> 01:27:28,725
<i>Stroom hersteld.</i>

1040
01:27:48,656 --> 01:27:49,748
Verdomme!

1041
01:29:18,715 --> 01:29:19,715
Ava.

1042
01:29:24,954 --> 01:29:26,751
Ga terug naar je kamer.

1043
01:29:28,626 --> 01:29:29,854
Als ik dat doe,

1044
01:29:33,431 --> 01:29:35,661
Ga je me ooit vrijlaten?

1045
01:29:39,136 --> 01:29:40,194
Ja.

1046
01:29:49,780 --> 01:29:50,804
Stop!

1047
01:29:52,450 --> 01:29:53,542
Stop!

1048
01:29:54,452 --> 01:29:56,079
Ava, ik zei stop!

1049
01:30:03,862 --> 01:30:06,490
Ava, wat ben je aan het doen? Genoeg. Genoeg.

1050
01:30:08,433 --> 01:30:09,923
Dat is genoeg.

1051
01:30:12,671 --> 01:30:13,933
Akkoord. Genoeg.

1052
01:30:14,773 --> 01:30:15,831
Genoeg!

1053
01:30:20,045 --> 01:30:21,535
Dat is genoeg.

1054
01:30:41,801 --> 01:30:43,564
Ik breng je terug.

1055
01:31:49,170 --> 01:31:50,262
Akkoord.

1056
01:31:53,441 --> 01:31:54,965
Dit gebeurt niet.

1057
01:32:09,457 --> 01:32:10,549
Akkoord.

1058
01:32:44,293 --> 01:32:45,453
Ava...

1059
01:32:54,336 --> 01:32:56,998
<b>AVA: SESSIE 7</b>

1060
01:33:24,034 --> 01:33:25,092
Ava.

1061
01:33:26,303 --> 01:33:27,531
Wat is er gebeurd?

1062
01:33:28,905 --> 01:33:30,634
Blijf je hier?

1063
01:33:33,311 --> 01:33:34,642
Hier blijven?

1064
01:37:56,280 --> 01:37:57,338
Ava?

1065
01:38:29,014 --> 01:38:30,072
Ava!

1066
01:38:39,958 --> 01:38:41,050
Ava!

1067
01:38:43,161 --> 01:38:44,161
Ava!

1068
01:40:22,797 --> 01:40:25,493
Goed.


