1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Diowahi ing https://subtitletools.com 2 00:01:54,560 --> 00:01:56,357 Suwene nganti kita njaluk menyang estate kang? 3 00:01:57,360 --> 00:01:58,429 (NGGUYU) 4 00:01:59,360 --> 00:02:02,272 Kita wis mabur liwat estate kanggo rong jam kepungkur. 5 00:02:30,360 --> 00:02:31,509 Kowe ninggal aku nang kene? 6 00:02:31,600 --> 00:02:34,717 Iki minangka cedhak minangka aku diijini kanggo njaluk menyang bangunan. 7 00:02:35,040 --> 00:02:36,473 Bangunan apa? 8 00:02:36,840 --> 00:02:38,512 Nututi kali. 9 00:02:39,400 --> 00:02:40,435 Ngerti. 10 00:02:40,520 --> 00:02:42,636 Tansah sirahmu mudhun lan dadi cetha saka rotors. 11 00:02:42,720 --> 00:02:43,789 Oke. 12 00:03:42,680 --> 00:03:43,669 SUARA OTOMATIS WANITA: Kaleb Smith. 13 00:03:44,960 --> 00:03:45,949 ya wis. 14 00:03:46,320 --> 00:03:48,788 Mangga nyedhaki konsol lan ngadhepi layar. 15 00:04:00,000 --> 00:04:01,228 (KLIK rana kamera) Oh! 16 00:04:02,840 --> 00:04:04,068 Njupuk kertu kunci. 17 00:04:07,200 --> 00:04:08,792 Sampeyan bisa saiki mlebu omah. 18 00:04:09,000 --> 00:04:10,319 (CHIMES) (KUNCI PINTU) 19 00:04:34,920 --> 00:04:36,797 (MUSIK SOFT MUSIK) 20 00:04:47,480 --> 00:04:48,469 Halo? 21 00:05:02,840 --> 00:05:03,829 Halo? 22 00:05:04,680 --> 00:05:05,635 (NGEMPUT) 23 00:05:05,720 --> 00:05:07,153 (DUNGGUNG) 24 00:05:23,560 --> 00:05:25,118 (WONG BANGET) 25 00:05:37,840 --> 00:05:38,829 (RANTAI RANTUNG) 26 00:05:38,920 --> 00:05:40,433 (NGEMPUT) 27 00:05:48,760 --> 00:05:50,159 Kaleb Smith. 28 00:05:50,840 --> 00:05:51,829 Hey. 29 00:05:53,920 --> 00:05:54,909 Wong lanang! 30 00:05:55,760 --> 00:05:58,194 Aku wis supaya ngarep-arep kanggo minggu iki karo sampeyan. 31 00:05:58,360 --> 00:05:59,509 Ayo mlebu. 32 00:05:59,600 --> 00:06:00,589 Matur nuwun. 33 00:06:01,200 --> 00:06:04,317 Sampeyan pengin soko mangan utawa ngombe sawise lelungan? 34 00:06:04,440 --> 00:06:05,759 Ora, matur nuwun, Aku ora apa-apa. Mesthi? 35 00:06:05,840 --> 00:06:06,909 ya. 36 00:06:07,000 --> 00:06:09,389 Jujur, Aku panginten bakal duwe, eh, 37 00:06:09,520 --> 00:06:11,590 sarapan bareng, nanging, um... 38 00:06:12,680 --> 00:06:13,635 Aku ora bisa tenan mangan apa wae. 39 00:06:13,760 --> 00:06:15,751 Aku njaluk ibu kabeh hangovers kurang ajar. Oh, ya? 40 00:06:15,840 --> 00:06:17,831 Duh Gusti, kados panjenengan malah ora bakal pracaya. 41 00:06:17,920 --> 00:06:19,638 Nalika aku duwe wengi sing abot, 42 00:06:19,720 --> 00:06:21,199 l, uh, ganti rugi esuke. 43 00:06:21,280 --> 00:06:24,397 olah raga. Anti-oksidan. Sampeyan ngerti? 44 00:06:24,640 --> 00:06:26,119 Ya, mesthi. 45 00:06:30,520 --> 00:06:32,158 Apa pesta sing apik? 46 00:06:32,800 --> 00:06:34,916 Pesta? ya. Apa ora ana pesta? 47 00:06:37,320 --> 00:06:39,072 Ora ana pesta. 48 00:06:39,160 --> 00:06:40,149 Nuwun sewu. 49 00:06:41,200 --> 00:06:43,714 Caleb, aku mung arep uncalan iki metu, dadi ngandika, oke? 50 00:06:43,840 --> 00:06:44,875 Sampeyan wis kesel. 51 00:06:44,960 --> 00:06:46,678 Aku? ya. Sampeyan wedi, 52 00:06:46,840 --> 00:06:47,955 dening helikopter 53 00:06:48,040 --> 00:06:49,314 lan gunung-gunung lan omah, 54 00:06:49,400 --> 00:06:50,799 amarga iku kabeh dadi super-kelangan. 55 00:06:50,880 --> 00:06:52,552 Sampeyan wedi karo aku, arep ketemu aku, 56 00:06:52,680 --> 00:06:55,353 duwe obrolan iki ing kamar iki, ing wayahe iki. bener? 57 00:06:55,440 --> 00:06:58,876 Lan aku njaluk sing. | entuk wayahe sampeyan duwe, nanging ... 58 00:06:59,600 --> 00:07:00,874 Bung, bisa wae liwat iku? 59 00:07:01,640 --> 00:07:03,596 Apa kita bisa dadi wong loro? Nathan lan Kaleb. 60 00:07:03,680 --> 00:07:06,433 Ora kabeh bab juragan-pegawe. 61 00:07:07,360 --> 00:07:08,679 Ya, oke. ya? 62 00:07:08,760 --> 00:07:09,954 ya wis. Uh, iya. 63 00:07:10,520 --> 00:07:12,556 Iku apik kanggo ketemu sampeyan, Nathan. (TANGAN TANGAN) 64 00:07:13,680 --> 00:07:15,272 Iku apik kanggo ketemu sampeyan, uga, Kaleb. 65 00:07:17,480 --> 00:07:19,869 Aku guess bab pisanan Aku kudu nglakoni nerangake pass Panjenengan. 66 00:07:20,000 --> 00:07:21,479 Saiki, cukup prasaja. 67 00:07:21,640 --> 00:07:23,676 Iku mbukak sawetara lawang lan ora mbukak liyane. 68 00:07:23,760 --> 00:07:25,432 Lan sing mung nggawe kabeh gampang kanggo sampeyan, bener? 69 00:07:25,520 --> 00:07:26,555 Uh, iya. 70 00:07:26,680 --> 00:07:28,432 Ya, amarga sampeyan kaya, "Oh, jebule, aku mlebu omahe wong liya. 71 00:07:28,520 --> 00:07:29,794 "Apa aku bisa nindakake iki, apa aku bisa nglakoni?" 72 00:07:29,880 --> 00:07:31,916 Lan kertu iki, iku mung njupuk kabeh sing kuwatir. 73 00:07:32,000 --> 00:07:35,197 Yen sampeyan nyoba lawang lan tetep ditutup, oke, iku dilarang. 74 00:07:35,280 --> 00:07:38,556 Sampeyan nyoba lawang liyane lan mbukak, banjur iku kanggo sampeyan. 75 00:07:38,640 --> 00:07:40,358 Ayo nyoba siji iki. 76 00:07:43,200 --> 00:07:44,189 (CHIMES) 77 00:07:45,280 --> 00:07:47,430 ngira iku kanggo sampeyan, Kaleb. 78 00:07:53,840 --> 00:07:55,273 Sampeyan seneng? ya. 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,873 Iku kamar sampeyan. 80 00:07:57,080 --> 00:07:58,798 Sampeyan duwe amben kene. 81 00:07:59,560 --> 00:08:01,630 Kamar mandi langsung bali kene. 82 00:08:01,720 --> 00:08:03,153 Meja cilik. 83 00:08:03,240 --> 00:08:04,559 lemari. 84 00:08:07,720 --> 00:08:09,278 Kulkas cilik. 85 00:08:11,320 --> 00:08:12,309 Nyaman, bener? 86 00:08:12,400 --> 00:08:13,799 CALEB: Ya, iki apik banget. 87 00:08:13,880 --> 00:08:15,552 opo? Nuwun sewu? 88 00:08:16,920 --> 00:08:18,194 Ana sing salah. ana apa? 89 00:08:18,440 --> 00:08:19,634 Ora ana sing salah. 90 00:08:21,960 --> 00:08:23,279 Iku jendhela. 91 00:08:23,520 --> 00:08:25,988 Sampeyan lagi mikir ora ana jendhela. 92 00:08:26,440 --> 00:08:27,509 Iku subterranean. 93 00:08:27,600 --> 00:08:29,591 Ora kepenak, iku claustrofobic. 94 00:08:29,680 --> 00:08:31,398 Ora, ora. Aku ora mikir sing. 95 00:08:31,480 --> 00:08:34,074 Aku mikir, "Iki apik tenan." 96 00:08:35,080 --> 00:08:38,755 Caleb, ana alesan ora ana jendhela ing kamar iki. 97 00:08:38,880 --> 00:08:40,199 ana? Uh-huh. 98 00:08:40,920 --> 00:08:42,512 Bangunan iki dudu omah. 99 00:08:42,600 --> 00:08:44,591 Iku fasilitas riset. 100 00:08:45,440 --> 00:08:47,670 Dikubur ing tembok iki cukup kabel serat optik 101 00:08:47,760 --> 00:08:50,115 kanggo nggayuh rembulan lanlasoit 102 00:08:50,800 --> 00:08:53,553 Lan aku pengin ngomong karo sampeyan babagan apa sing dakkarepake, 103 00:08:53,640 --> 00:08:55,119 Aku arep nuduhake karo sampeyan. 104 00:08:55,200 --> 00:08:59,512 Nyatane, aku pengin bareng banget karo sampeyan, iku mangan kula munggah nang. 105 00:09:00,360 --> 00:09:03,670 Nanging ana apa-apa Aku butuh kowe kanggo nindakake kanggo kula pisanan. 106 00:09:07,920 --> 00:09:10,559 "buku biru kab perjanjian non-disclosure." 107 00:09:11,320 --> 00:09:12,309 Hmm. 108 00:09:12,880 --> 00:09:15,075 Njupuk wektu. Wacanen maneh. 109 00:09:16,240 --> 00:09:19,038 "Sing sing menehi tandha setuju kanggo audit data biasa 110 00:09:19,160 --> 00:09:20,513 "kanthi akses tanpa wates, 111 00:09:20,800 --> 00:09:22,233 "kanggo konfirmasi iku ora pambocoran 112 00:09:22,320 --> 00:09:24,515 "informasi kab wis kelakon 113 00:09:24,600 --> 00:09:26,830 "ing umum utawa forum pribadi, 114 00:09:27,240 --> 00:09:29,231 "nganggo cara apa wae saka komunikasi, 115 00:09:29,320 --> 00:09:31,072 "kalebu nanging ora winates 116 00:09:31,160 --> 00:09:33,230 "menyang sing dicethakaké ora||y 117 00:09:34,040 --> 00:09:36,508 "utawa ditulis utawa wangun elektronik." 118 00:09:39,640 --> 00:09:40,755 Aku kudu pengacara. 119 00:09:40,840 --> 00:09:43,912 Iku standar. Ora krasa standar banget. 120 00:09:44,160 --> 00:09:45,912 Oke, ora standar. 121 00:09:46,000 --> 00:09:48,753 Apa sing bisa dakkandhakake, Caleb? Sampeyan ora kudu mlebu. 122 00:09:48,840 --> 00:09:50,273 Sampeyan ngerti, kita bisa nglampahi sawetara dina sabanjure 123 00:09:50,400 --> 00:09:52,516 mung kolam renang, mabuk bareng. 124 00:09:52,600 --> 00:09:53,828 Ikatan. 125 00:09:54,000 --> 00:09:57,390 Lan nalika sampeyan nemokake apa sing wis ilang, ing babagan setahun, 126 00:09:57,480 --> 00:10:00,677 sampeyan bakal getun salawase uripmu. 127 00:10:06,080 --> 00:10:07,274 (NULIS) 128 00:10:08,400 --> 00:10:09,389 Telpon apik. 129 00:10:17,320 --> 00:10:18,309 Dadi, 130 00:10:19,560 --> 00:10:21,710 kowe ngerti apa Tes Turing iku? 131 00:10:25,360 --> 00:10:26,509 ya. 132 00:10:26,720 --> 00:10:28,711 Aku ngerti apa Turing Test punika. 133 00:10:32,200 --> 00:10:35,112 Iku nalika manungsa sesambungan karo komputer. 134 00:10:35,600 --> 00:10:36,715 Lan yen manungsa ora ngerti 135 00:10:36,800 --> 00:10:39,234 lagi sesambungan karo komputer, 136 00:10:39,320 --> 00:10:40,309 tes wis lulus. 137 00:10:41,080 --> 00:10:43,036 Lan apa pass ngomong kita? 138 00:10:43,160 --> 00:10:46,232 Sing duwe komputer intelijen buatan. 139 00:10:47,280 --> 00:10:48,793 Apa sampeyan mbangun Al? 140 00:10:49,080 --> 00:10:50,957 Aku wis mbangun siji. 141 00:10:51,160 --> 00:10:53,230 Lan ing sawetara dina sabanjure, 142 00:10:53,680 --> 00:10:55,910 sampeyan bakal dadi komponen manungsa ing Test Turing. 143 00:10:56,200 --> 00:10:59,431 Kudus. Ya, bener, Caleb. Sampeyan entuk. 144 00:11:00,480 --> 00:11:02,789 Amarga yen tes iki lulus, 145 00:11:03,280 --> 00:11:05,748 sampeyan tengah mati 146 00:11:05,840 --> 00:11:08,593 saka paling gedhe acara ilmiah ing sajarah manungsa. 147 00:11:09,280 --> 00:11:10,952 Yen sampeyan wis nggawe mesin sadar, 148 00:11:11,040 --> 00:11:13,429 iku dudu sajarah manungsa. 149 00:11:14,000 --> 00:11:16,070 Kuwi sejarahe para dewa. 150 00:11:36,120 --> 00:11:37,269 (CHIMES) 151 00:12:58,920 --> 00:12:59,909 Halo. 152 00:13:02,480 --> 00:13:03,469 Hi. 153 00:13:05,160 --> 00:13:06,479 Aku Caleb. 154 00:13:08,600 --> 00:13:10,033 Halo, Kaleb. 155 00:13:12,680 --> 00:13:14,193 Apa sampeyan duwe jeneng? 156 00:13:15,040 --> 00:13:16,075 ya wis. 157 00:13:17,400 --> 00:13:18,469 Ava. 158 00:13:20,120 --> 00:13:21,997 Aku seneng kanggo ketemu sampeyan, Ava. 159 00:13:22,720 --> 00:13:24,915 Aku seneng kanggo ketemu sampeyan, banget. 160 00:13:26,720 --> 00:13:29,109 Aku ora tau ketemu sapa anyar sadurunge. 161 00:13:29,840 --> 00:13:31,239 Cuma Nathan. 162 00:13:32,560 --> 00:13:35,836 Banjur aku ngira kita loro ing posisi sing padha. 163 00:13:35,960 --> 00:13:38,394 Apa kowe durung ketemu akeh wong anyar sadurunge? 164 00:13:39,400 --> 00:13:40,913 Ora ana sing kaya kowe. 165 00:13:41,120 --> 00:13:42,189 Hmm. 166 00:13:45,200 --> 00:13:47,316 Dadi kita kudu kanggo break Ès. 167 00:13:48,240 --> 00:13:50,356 Apa sampeyan ngerti apa Maksudku? ya wis. 168 00:13:50,440 --> 00:13:51,714 Apa maksudku? 169 00:13:51,800 --> 00:13:54,314 Ngatasi wiwitan awkwardness sosial. 170 00:13:54,920 --> 00:13:56,353 Dadi ayo obrolan. 171 00:13:57,360 --> 00:13:58,509 AVA: Oke. 172 00:14:00,760 --> 00:14:02,955 Apa sampeyan pengin duwe obrolan babagan? 173 00:14:03,040 --> 00:14:05,600 Apa ora kita miwiti karo sampeyan ngandhani kula soko bab sampeyan dhewe? 174 00:14:06,080 --> 00:14:08,275 Apa sampeyan seneng ngerti? 175 00:14:08,480 --> 00:14:10,198 Apa wae sing teka menyang sirahmu. 176 00:14:10,280 --> 00:14:13,556 Inggih, sampeyan wis ngerti jenengku. 177 00:14:14,760 --> 00:14:17,069 Lan sampeyan bisa ndeleng sing aku mesin. 178 00:14:17,480 --> 00:14:19,755 Apa sampeyan pengin ngerti umurku pinten? mesthi. 179 00:14:20,120 --> 00:14:21,109 Aku siji. 180 00:14:21,440 --> 00:14:22,714 siji opo? 181 00:14:23,600 --> 00:14:25,591 Setaun utawa sedina? siji. 182 00:14:29,440 --> 00:14:31,749 Kapan kowe sinau piye carane ngomong, Ava? 183 00:14:33,000 --> 00:14:35,116 Aku tansah ngerti carane ngomong, 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,995 lan iku aneh, ora iku? 185 00:14:38,520 --> 00:14:39,589 VVy? 186 00:14:40,000 --> 00:14:43,197 Amarga basa iku soko wong entuk. 187 00:14:43,960 --> 00:14:46,110 Inggih, sawetara wong pracaya 188 00:14:46,200 --> 00:14:47,792 basa ana wiwit lair. 189 00:14:48,160 --> 00:14:50,549 Lan apa sing disinaoni yaiku kemampuan kanggo nggandheng tembung 190 00:14:50,640 --> 00:14:53,029 lan struktur kanggo kemampuan laten. Apa sampeyan setuju karo sing? 191 00:14:53,520 --> 00:14:54,953 Aku ora ngerti. 192 00:14:56,680 --> 00:14:59,194 Apa sampeyan bakal bali sesuk Caleb? 193 00:15:00,240 --> 00:15:01,309 ya wis. 194 00:15:03,480 --> 00:15:04,469 (CENGKEL) 195 00:15:05,680 --> 00:15:06,954 apik. 196 00:15:14,840 --> 00:15:16,956 Oh, wong, dheweke narik banget. 197 00:15:18,080 --> 00:15:20,640 Nalika sampeyan ngomong karo dheweke, kowe mung... 198 00:15:20,840 --> 00:15:22,319 Liwat kaca sing katon. 199 00:15:22,920 --> 00:15:25,354 "Liwat kaca sing katon." wah. 200 00:15:25,680 --> 00:15:27,557 Sampeyan apik kanthi tembung, Kaleb. Sampeyan bisa kuotasi. 201 00:15:27,680 --> 00:15:28,874 Bener, iku kutipan wong liya. 202 00:15:28,960 --> 00:15:31,838 Sampeyan ngerti, lwrote mudhun baris liyane sing sampeyan teka munggah karo. 203 00:15:31,920 --> 00:15:33,035 Sing babagan carane 204 00:15:33,160 --> 00:15:34,912 yen aku wis nemokke mesin kanthi eling, 205 00:15:35,000 --> 00:15:36,513 Aku dudu wong lanang, aku iki Gusti Allah. 206 00:15:36,600 --> 00:15:37,828 Aku ora mikir persis kuwi aku... 207 00:15:37,920 --> 00:15:40,115 Aku mung mikir, "Jebule wong, sing apik banget." 208 00:15:40,200 --> 00:15:42,589 Nalika kita tekan crita. Sampeyan ngerti? 209 00:15:42,680 --> 00:15:44,398 Aku noleh marang Kaleb, 210 00:15:44,680 --> 00:15:47,114 lan dheweke nyawang aku lan ngandika, 211 00:15:47,200 --> 00:15:48,428 "Sampeyan dudu wong lanang, sampeyan Gusti Allah." 212 00:15:48,520 --> 00:15:49,953 (Gap) Ya, nanging aku ora ngomong. 213 00:15:50,640 --> 00:15:51,755 Dadi... 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,034 Oalah. 215 00:15:55,960 --> 00:15:56,949 Sampeyan kesengsem. 216 00:15:57,160 --> 00:15:59,196 (ngguyu) Ya. ya wis. 217 00:16:00,040 --> 00:16:02,270 Senajan... Senajan? (NGGUYU) 218 00:16:02,840 --> 00:16:04,637 Ana kualifikasi kanggo sampeyan kesengsem? 219 00:16:04,720 --> 00:16:07,188 Ora, ora ana kualifikasi kanggo dheweke. 220 00:16:07,720 --> 00:16:09,915 Uh, mung ing Test Turing, 221 00:16:10,200 --> 00:16:12,111 mesin kudu didhelikake saka pamriksa. 222 00:16:12,240 --> 00:16:13,798 Ora, ora, ora, kita liwat iku. 223 00:16:13,880 --> 00:16:15,279 Yen aku ndhelikake Ava saka sampeyan, 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,635 dadi sampeyan mung krungu swarane, dheweke bakal pass kanggo manungsa. 225 00:16:17,720 --> 00:16:20,598 Tes nyata kanggo nuduhake sampeyan yen dheweke iku robot 226 00:16:20,680 --> 00:16:23,478 banjur ndeleng yen isih ngrasa dheweke duwe eling. 227 00:16:23,560 --> 00:16:24,595 Mmm. 228 00:16:25,560 --> 00:16:27,073 Ya, pikiren sampeyan mbokmenawa bener. 229 00:16:27,280 --> 00:16:28,429 (CENGKEL) 230 00:16:28,800 --> 00:16:32,475 Kemampuan basane, padha luar biasa. 231 00:16:32,560 --> 00:16:36,519 Sistem kasebut stokastik. bener? 232 00:16:37,520 --> 00:16:39,397 Iku non-deterministik. 233 00:16:39,480 --> 00:16:40,674 Wiwitane aku mikir dheweke pemetaan 234 00:16:40,760 --> 00:16:43,513 saka wujud semantik internal kanggo struktur wit sintaksis 235 00:16:43,600 --> 00:16:44,828 banjur entuk tembung linearized. 236 00:16:44,920 --> 00:16:47,673 Nanging banjur aku miwiti kanggo mujudake model ana sawetara jinis hibrida. 237 00:16:47,760 --> 00:16:48,954 Kaleb. 238 00:16:49,640 --> 00:16:50,629 ora? 239 00:16:50,720 --> 00:16:54,076 Aku ngerti sampeyan pengin kula nerangake carane Ava dianggo. 240 00:16:54,200 --> 00:16:56,350 Nanging kula nyuwun pangapunten, Aku ora bakal bisa nindakake iku. 241 00:16:56,440 --> 00:16:59,159 Coba kula. Aku panas ing abstraksi tingkat dhuwur. 242 00:16:59,240 --> 00:17:02,038 Iku ora amarga aku mikir kowe ki bodho. 243 00:17:02,240 --> 00:17:04,231 Iku amarga aku pengin duwe bir lan obrolan karo kowe. 244 00:17:04,320 --> 00:17:05,355 Ora seminar. 245 00:17:05,440 --> 00:17:07,795 (CENGKEL) ya. Nuwun sewu. 246 00:17:08,280 --> 00:17:10,589 Ora, ora apa-apa. Sampeyan ora apa-apa. 247 00:17:10,680 --> 00:17:11,954 mung” 248 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 Jawab aku iki. 249 00:17:16,360 --> 00:17:18,396 Piye perasaanmu bab dheweke? 250 00:17:19,440 --> 00:17:21,192 Ora ana sing analitis. 251 00:17:21,600 --> 00:17:23,795 Piye perasaanmu? 252 00:17:24,640 --> 00:17:25,789 Aku rumangsa 253 00:17:28,520 --> 00:17:30,636 dheweke pancen luar biasa. 254 00:17:32,000 --> 00:17:33,115 wong lanang. 255 00:17:34,120 --> 00:17:35,109 surak-surak. 256 00:17:36,880 --> 00:17:38,154 surak-surak. 257 00:17:40,320 --> 00:17:41,958 (MUSIK MAIN STEREO) 258 00:18:09,120 --> 00:18:10,269 (EXHALES) 259 00:18:15,880 --> 00:18:17,108 Sialan. 260 00:18:43,200 --> 00:18:44,872 Apa jancok? 261 00:19:07,200 --> 00:19:08,553 (KLIK) 262 00:19:31,920 --> 00:19:33,069 (ALARM BLARING) 263 00:19:34,280 --> 00:19:37,033 SUARA OTOMATIS WANITA: Pedhot daya. Daya serep diaktifake. 264 00:19:46,200 --> 00:19:47,189 (CHIMES) 265 00:19:47,280 --> 00:19:51,398 Lock-down fasilitas lengkap nganti generator utama dibalèkaké. 266 00:19:51,480 --> 00:19:53,152 Sampeyan lagi guyon. 267 00:19:57,120 --> 00:20:00,874 Lock-down fasilitas lengkap nganti generator utama dibalèkaké. 268 00:20:06,640 --> 00:20:08,119 Daya dibalèkaké. 269 00:20:16,120 --> 00:20:17,189 (CHIMES) 270 00:21:20,200 --> 00:21:21,189 Halo? 271 00:21:42,000 --> 00:21:43,877 SUARA OTOMATIS WANITA: Mangga lebokake keycard. 272 00:21:48,240 --> 00:21:50,959 NATHAN: Sampeyan ora duwe akses kanggo nggunakake telpon. 273 00:21:51,880 --> 00:21:52,869 Hey. 274 00:21:54,400 --> 00:21:57,710 Ngapunten, nanging sampeyan ngerti, Nanging, diwenehi Ava, 275 00:21:58,560 --> 00:22:00,994 lan sampeyan dadi jenis sing ora dingerteni. 276 00:22:02,080 --> 00:22:03,798 Maksudku, wong gedhe. 277 00:22:04,840 --> 00:22:07,070 kanca cepet, lan liya-liyane. 278 00:22:12,480 --> 00:22:14,357 Sapa sing arep ditelpon? 279 00:22:14,440 --> 00:22:15,759 Oh. 280 00:22:15,840 --> 00:22:17,478 Aku ora ngerti. Ora ana wong, tenan. 281 00:22:17,560 --> 00:22:18,754 Ghostbusters. opo? 282 00:22:18,840 --> 00:22:21,912 Sapa sing arep ditelpon? Ghostbusters. Iku ... 283 00:22:23,640 --> 00:22:25,312 Iku film, wong. 284 00:22:27,440 --> 00:22:29,158 Sampeyan ora ngerti film kasebut? 285 00:22:30,640 --> 00:22:33,154 A memedi menehi Dan Aykroyd lisan jinis. 286 00:22:35,440 --> 00:22:38,273 Aku mung kepingin weruh carane telpon bisa. 287 00:22:38,840 --> 00:22:40,432 Mekaten. 288 00:22:41,120 --> 00:22:42,314 Dadi apa sing sampeyan lakoni tangi jam iki? 289 00:22:42,400 --> 00:22:45,278 Sampeyan teka melu pesta? 290 00:22:45,480 --> 00:22:47,789 Eh, ana kedadeyan ing kamarku. 291 00:22:48,280 --> 00:22:50,157 Sawetara jinis mateni daya. 292 00:22:50,680 --> 00:22:52,318 Dadi aku teka kanggo ndeleng ana apa. 293 00:22:52,400 --> 00:22:54,038 Daya mati, ya. 294 00:22:54,120 --> 00:22:57,317 Kita wis entuk sing bubar. Um... 295 00:22:59,240 --> 00:23:00,912 Aku lagi nggarap. 296 00:23:01,760 --> 00:23:03,716 Aku ora bisa mbukak lawang menyang kamar turu. 297 00:23:03,800 --> 00:23:05,199 Iku langkah keamanan. 298 00:23:05,880 --> 00:23:08,110 Kunci-mudhun otomatis. Yen ora, 299 00:23:08,240 --> 00:23:11,516 sapa wae bisa mbukak panggonan munggah kanthi mateni jus. 300 00:23:14,440 --> 00:23:16,795 Yen kedadeyan maneh, santai. Oke? 301 00:23:18,480 --> 00:23:19,595 mesthi. 302 00:23:21,000 --> 00:23:22,433 Ngimpi manis. 303 00:23:53,560 --> 00:23:54,549 (MUSIK SOFT MUSIK) 304 00:23:55,400 --> 00:23:56,674 Oh. 305 00:24:20,360 --> 00:24:21,509 (Lawang TUTUP) 306 00:24:23,360 --> 00:24:24,475 Hey. 307 00:24:24,640 --> 00:24:25,755 Hei, wong. sugeng enjang. 308 00:24:25,840 --> 00:24:29,150 sugeng enjang. Sorry aku kudu ngirim Kyoko kanggo tangi sampeyan, 309 00:24:29,280 --> 00:24:30,872 nanging aku ora pengin kakehan dina kanggo mlumpat liwat. 310 00:24:30,960 --> 00:24:33,235 Ya, aku ngerti. Iku bab sing apik. Matur nuwun. 311 00:24:33,360 --> 00:24:35,316 (MUSIK STOP) Dheweke sawetara jam weker, huh? 312 00:24:35,440 --> 00:24:37,670 Nggawe sampeyan munggah ing wayah esuk. (CENGKEL) 313 00:24:38,400 --> 00:24:40,197 Dadi Day 2. Sampeyan siap? 314 00:24:40,360 --> 00:24:41,793 Apa rencana? Pukul aku. 315 00:24:41,880 --> 00:24:43,871 Ya, aku ora yakin. 316 00:24:44,400 --> 00:24:47,312 Aku isih nyoba, uh, tokoh format ujian. 317 00:24:47,400 --> 00:24:48,674 Uh-huh. 318 00:24:48,760 --> 00:24:50,512 Ya, rasane kaya 319 00:24:50,720 --> 00:24:54,429 nyoba Ava liwat obrolan iku jenis loop tertutup. 320 00:24:54,720 --> 00:24:56,392 Iku loop tertutup? ya. 321 00:24:56,480 --> 00:24:58,357 Kaya testing komputer catur 322 00:24:58,440 --> 00:25:00,317 kanthi mung dolanan catur. 323 00:25:00,840 --> 00:25:03,479 Kepiye carane sampeyan nyoba komputer catur? 324 00:25:04,200 --> 00:25:05,599 Inggih, gumantung. 325 00:25:05,680 --> 00:25:07,796 Sampeyan ngerti, maksudku, sampeyan bisa muter 326 00:25:07,880 --> 00:25:10,235 kanggo mangerteni yen ndadekake gerakane apik, nanging, eh... 327 00:25:11,280 --> 00:25:13,669 Nanging ora bakal ngomong yen ngerti 328 00:25:13,760 --> 00:25:15,113 yen lagi main catur. 329 00:25:15,360 --> 00:25:18,193 Lan ora bakal ngandhani sampeyan yen ngerti apa iku catur. 330 00:25:18,520 --> 00:25:20,511 Uh-huh. Dadi iku simulasi versus aktual. 331 00:25:20,600 --> 00:25:21,953 ya wis. ya. 332 00:25:22,440 --> 00:25:25,238 Lan aku mikir dadi bisa mbedakake antarane wong loro mau 333 00:25:25,320 --> 00:25:27,197 yaiku Turing Test sampeyan pengin aku tampil. 334 00:25:27,280 --> 00:25:29,874 Lah, tulungi aku. Lay off pendekatan buku teks. 335 00:25:29,960 --> 00:25:32,554 Aku mung pengin jawaban sing prasaja kanggo pitakonan prasaja. 336 00:25:33,000 --> 00:25:34,718 Wingi tak takoni piye perasaanmu marang dheweke 337 00:25:34,800 --> 00:25:36,392 lan sampeyan menehi kula jawaban gedhe. 338 00:25:37,160 --> 00:25:38,957 Saiki pitakonane, 339 00:25:40,160 --> 00:25:42,276 piye rasane babagan sampeyan? 340 00:25:48,920 --> 00:25:50,592 Piye menurutmu? 341 00:25:54,240 --> 00:25:56,231 CALEB: Apa iku gambar saka? 342 00:25:57,200 --> 00:25:58,713 Apa sampeyan ora ngerti? 343 00:25:58,920 --> 00:26:01,388 Ora. Aku mikir sampeyan bakal ngandhani kula. 344 00:26:02,760 --> 00:26:04,318 Apa sampeyan ora ngerti? 345 00:26:06,680 --> 00:26:08,671 Aku nggambar saben dina. 346 00:26:09,400 --> 00:26:11,834 Nanging aku ora ngerti apa padha. 347 00:26:12,600 --> 00:26:15,672 Apa sampeyan ora nyoba sketsa soko tartamtu? 348 00:26:16,320 --> 00:26:18,595 Kaya obyek utawa wong? 349 00:26:22,480 --> 00:26:24,232 Mungkin sampeyan bisa nyoba. 350 00:26:26,520 --> 00:26:27,635 Oke. 351 00:26:29,680 --> 00:26:31,716 Objek apa sing kudu dakgambar? 352 00:26:32,520 --> 00:26:35,034 Apa wae sing dikarepake. Iku kaputusan sampeyan. 353 00:26:35,120 --> 00:26:36,872 Yagene iki keputusanku? 354 00:26:36,960 --> 00:26:39,758 Aku kasengsem kanggo ndeleng apa sing bakal sampeyan pilih. 355 00:27:01,520 --> 00:27:03,192 Apa sampeyan pengin dadi kancaku? 356 00:27:04,880 --> 00:27:05,869 Mesthi wae. 357 00:27:06,000 --> 00:27:07,797 Apa bisa? 358 00:27:08,160 --> 00:27:09,309 Yagene ora? 359 00:27:09,880 --> 00:27:12,189 obrolan kita iku siji-sisi. 360 00:27:12,640 --> 00:27:15,996 Sampeyan takon pitakonan circumspect lan sinau tanggapanku. 361 00:27:17,720 --> 00:27:18,709 ya wis. 362 00:27:18,800 --> 00:27:20,472 Sampeyan sinau babagan aku 363 00:27:20,640 --> 00:27:22,870 lan aku ora sinau apa-apa babagan sampeyan. 364 00:27:23,480 --> 00:27:26,199 Kuwi dudu dhasar ing kang kekancan adhedhasar. 365 00:27:27,320 --> 00:27:29,629 Dadi apa? Sampeyan pengin kula ngomong bab aku? 366 00:27:31,200 --> 00:27:32,713 ya wis. (CENGKEL) 367 00:27:33,240 --> 00:27:34,514 (GANGGU) Endi... 368 00:27:35,240 --> 00:27:37,117 Oke, ngendi aku miwiti? 369 00:27:38,520 --> 00:27:40,238 Iku kaputusan sampeyan. 370 00:27:41,080 --> 00:27:43,548 Aku kasengsem kanggo ndeleng apa sing bakal sampeyan pilih. 371 00:27:43,880 --> 00:27:44,949 Hmm. 372 00:27:46,040 --> 00:27:48,076 Oke, Ava. 373 00:27:50,240 --> 00:27:51,355 Inggih, 374 00:27:52,480 --> 00:27:53,754 kowe ngerti jenengku. 375 00:27:54,080 --> 00:27:56,071 ya wis. Aku 26. 376 00:27:56,920 --> 00:27:59,036 Aku kerja ing perusahaan Nathan. 377 00:27:59,680 --> 00:28:01,511 Apa sampeyan ngerti perusahaane apa? 378 00:28:01,600 --> 00:28:02,919 Buku Biru. 379 00:28:04,040 --> 00:28:06,190 Dijenengi sawise Wittgenstein cathetan. 380 00:28:06,280 --> 00:28:09,078 Iku donya paling populer mesin telusur internet, 381 00:28:09,160 --> 00:28:13,438 ngolah rata-rata saka 94% kabeh internet panjalukan panelusuran. 382 00:28:14,760 --> 00:28:16,591 Pancen bener. 383 00:28:18,000 --> 00:28:20,150 Sampeyan manggon ing ngendi, Caleb? 384 00:28:21,560 --> 00:28:23,516 Brookhaven, Long Island. 385 00:28:26,960 --> 00:28:28,632 Apa apik ing kono? 386 00:28:29,040 --> 00:28:30,359 Ora apa-apa. 387 00:28:30,960 --> 00:28:33,679 Aku entuk apartemen. Iku jenis cilik. 388 00:28:34,280 --> 00:28:35,713 Iku cilik banget. 389 00:28:35,800 --> 00:28:38,598 Nanging, uh, iki limang menit mlaku menyang kantor 390 00:28:38,680 --> 00:28:41,274 lan limang menit mlaku menyang segara, 391 00:28:41,360 --> 00:28:42,793 kang dak senengi. 392 00:28:43,320 --> 00:28:44,833 Apa sampeyan wis nikah? 393 00:28:46,520 --> 00:28:47,635 Um... 394 00:28:48,160 --> 00:28:49,229 Ora. 395 00:28:49,320 --> 00:28:52,153 Statusmu jomblo? 396 00:28:54,480 --> 00:28:55,549 ya wis. 397 00:28:56,160 --> 00:28:58,071 Kepiye babagan kulawarga sampeyan? 398 00:28:58,400 --> 00:29:01,312 (SUGENG) Aku wis gedhe ing Portland, Oregon. 399 00:29:02,200 --> 00:29:03,713 Ora sedulur. 400 00:29:04,320 --> 00:29:07,153 Wong tuwaku loro guru SMA. 401 00:29:08,320 --> 00:29:09,594 Lan yen kita entuk saling kenal, 402 00:29:09,680 --> 00:29:11,796 Aku kira aku kudu ngandhani sampeyan padha mati. 403 00:29:13,520 --> 00:29:15,511 Kacilakan mobil nalika aku umur 15. 404 00:29:16,200 --> 00:29:18,589 Nyatane, aku ing mobil karo wong-wong mau. 405 00:29:18,680 --> 00:29:19,999 Kursi mburi. 406 00:29:20,680 --> 00:29:23,752 Nanging iku ngarep sing entuk paling ala. 407 00:29:25,480 --> 00:29:26,754 Nuwun sewu. 408 00:29:27,160 --> 00:29:28,559 Ora apa-apa. 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,357 Aku ngenteni suwe ing rumah sakit sakwise. 410 00:29:32,680 --> 00:29:34,432 Kaya meh setahun. 411 00:29:34,680 --> 00:29:36,511 Lan aku entuk coding. 412 00:29:37,200 --> 00:29:40,749 Lan ing wektu Aku wis kuliah, Aku cukup maju. 413 00:29:42,240 --> 00:29:44,356 Programmer canggih. 414 00:29:45,160 --> 00:29:46,195 ya wis. 415 00:29:47,560 --> 00:29:48,788 Kaya Nathan. 416 00:29:48,880 --> 00:29:49,995 ya wis. 417 00:29:50,600 --> 00:29:51,635 Ora. 418 00:29:53,200 --> 00:29:54,474 Iku beda. 419 00:29:54,560 --> 00:29:57,870 Tulis Nathan kode dhasar Blue Book nalika umure 13 taun. 420 00:29:58,280 --> 00:29:59,679 Kang, yen sampeyan ngerti kode, 421 00:29:59,760 --> 00:30:02,354 apa kang ditindakake iku kaya Mozart utawa soko. 422 00:30:02,440 --> 00:30:04,112 Apa sampeyan seneng Mozart? 423 00:30:04,200 --> 00:30:05,394 Aku seneng Depeche Mode. 424 00:30:05,480 --> 00:30:06,754 Apa sampeyan seneng karo Nathan? 425 00:30:10,920 --> 00:30:11,909 Ya, mesthi. 426 00:30:12,080 --> 00:30:14,196 Apa Nathan kancamu? kancaku? 427 00:30:14,280 --> 00:30:15,599 Aku... Ya, muga-muga. 428 00:30:15,680 --> 00:30:17,193 kanca apik? 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,152 CALEB: Um, ya. 430 00:30:19,240 --> 00:30:20,912 VVeH, ora, ora, ora, Maksudku, dudu kanca sing apik. 431 00:30:21,000 --> 00:30:23,150 Kanca sing apik yaiku ... 432 00:30:23,240 --> 00:30:25,913 Kita mung ketemu saben liyane, sampeyan ngerti. 433 00:30:26,080 --> 00:30:28,674 Dadi butuh wektu supaya bisa, um... 434 00:30:29,400 --> 00:30:31,595 Kanggo ngerti saben liyane, Aku guess. (ALARM BLARING) 435 00:30:31,680 --> 00:30:34,353 SUARA OTOMATIS WANITA: Pedhot daya. Daya serep diaktifake. 436 00:30:54,720 --> 00:30:55,835 Kaleb. 437 00:31:02,680 --> 00:31:04,193 Sampeyan salah. 438 00:31:05,160 --> 00:31:06,798 Salah babagan apa? 439 00:31:06,960 --> 00:31:08,109 Nathan. 440 00:31:10,920 --> 00:31:12,239 Kanthi cara apa? 441 00:31:14,000 --> 00:31:15,752 Dheweke dudu kancamu. 442 00:31:17,840 --> 00:31:19,159 nyuwun pangapunten? 443 00:31:21,560 --> 00:31:24,028 Ngapunten, Ava, Aku ora ngerti. 444 00:31:25,480 --> 00:31:27,471 Sampeyan kudune ora percaya marang dheweke. 445 00:31:28,680 --> 00:31:31,319 Sampeyan kudune ora percaya apa wae kang diomongake. 446 00:31:34,960 --> 00:31:36,518 SUARA OTOMATIS WANITA: Daya dibalèkaké. 447 00:31:37,640 --> 00:31:38,914 Lan yen wis digawe dhaptar buku 448 00:31:39,040 --> 00:31:40,837 utawa karya seni sing kita loro ngerti, 449 00:31:41,000 --> 00:31:43,798 iku bakal mbentuk ideal dhasar dhiskusi. (CHIMES) 450 00:31:44,960 --> 00:31:46,439 lsthatokay? 451 00:31:48,480 --> 00:31:49,629 Kaleb? 452 00:31:51,000 --> 00:31:52,035 Mmm-hmm. 453 00:31:52,120 --> 00:31:53,109 ya. 454 00:31:55,440 --> 00:31:56,555 apik. 455 00:32:02,480 --> 00:32:03,515 CALEB: Matur nuwun. 456 00:32:05,280 --> 00:32:07,635 Oh, sial! Apa sampeyan kurang ajar aku? 457 00:32:08,520 --> 00:32:10,317 Apa kena sampeyan? Ora, ora, iku ... 458 00:32:11,080 --> 00:32:12,069 Ora apa-apa. Aku entuk. 459 00:32:12,320 --> 00:32:13,639 Wong lanang, sampeyan mbuang-buang wektu sampeyan ngomong karo dheweke. 460 00:32:13,720 --> 00:32:15,836 Dheweke ora ngerti basa Inggris. Mung menehi dheweke serbet. 461 00:32:18,280 --> 00:32:19,474 Nuwun sewu. 462 00:32:20,080 --> 00:32:22,275 Iku kaya firewall marang bocor. 463 00:32:22,360 --> 00:32:24,032 Berarti aku iso ngomong rahasia dagang liwat nedha bengi 464 00:32:24,120 --> 00:32:26,190 lan ngerti iku ora bakal luwih. 465 00:32:26,280 --> 00:32:27,679 Iku uga tegese Aku ora bisa ngomong marang dheweke 466 00:32:27,760 --> 00:32:29,478 Aku nesu nalika dheweke dadi kurang ajar kikuk 467 00:32:29,560 --> 00:32:31,437 yen dheweke tumpah anggur marang tamu omahku. 468 00:32:31,520 --> 00:32:33,476 Aku dheweke entuk sing sampeyan nesu. 469 00:32:33,560 --> 00:32:35,915 ya? apik. Amarga jengkel. 470 00:32:36,520 --> 00:32:37,873 Hey, Kyoko. 471 00:32:38,360 --> 00:32:39,588 Go-go. 472 00:32:48,320 --> 00:32:49,673 Iku lucu. 473 00:32:50,040 --> 00:32:51,314 Sampeyan ngerti. 474 00:32:51,680 --> 00:32:53,750 Ora ketompo sepira sugihmu, 475 00:32:54,400 --> 00:32:57,710 telek dadi salah. Sampeyan ora bisa insulate dhewe saka iku. 476 00:32:58,240 --> 00:32:59,229 (NGEMPUT) 477 00:33:00,400 --> 00:33:02,550 Aku tau mikir iku pati lan pajak sampeyan ora bisa nyegah, 478 00:33:02,640 --> 00:33:04,676 nanging nyatane pati lan telek. 479 00:33:04,760 --> 00:33:06,910 Kaya ngene iki daya ngethok. 480 00:33:07,240 --> 00:33:10,277 Sampeyan ora bakal pracaya pinten aku ngginakaken ing sistem generator, 481 00:33:10,360 --> 00:33:12,237 nanging aku terus entuk gagal saben dina. 482 00:33:12,480 --> 00:33:13,595 Apa sampeyan ngerti kok padha kelakon? 483 00:33:13,720 --> 00:33:14,755 Ora. 484 00:33:14,840 --> 00:33:16,398 Sistem kasebut mesthine dadi anti peluru, 485 00:33:16,480 --> 00:33:18,869 nanging temenan wong lanang sing diinstal bajingan soko munggah. 486 00:33:20,120 --> 00:33:21,758 Apa sampeyan ora bisa njaluk wong arep bali? 487 00:33:22,080 --> 00:33:24,150 Ora ana kakehan barang klasifikasi kene. 488 00:33:24,240 --> 00:33:26,754 Dadi sawise karya rampung, Aku mung wis padha dipateni kabeh. 489 00:33:31,800 --> 00:33:32,835 Oalah. 490 00:33:32,920 --> 00:33:35,036 Iki kanggo sampeyan dina kapindho, kanca. 491 00:33:36,880 --> 00:33:38,108 surak-surak. 492 00:33:38,400 --> 00:33:39,594 surak-surak. 493 00:33:42,600 --> 00:33:45,558 Dadi kepiye carane? Apa sampeyan duwe kanggo laporan? 494 00:33:48,240 --> 00:33:50,879 Sampeyan ndeleng kepiye dina, ora? 495 00:33:52,240 --> 00:33:54,117 Maksudku, aku nganggep kowe, eh, 496 00:33:54,400 --> 00:33:56,038 nonton ing CCTV. 497 00:33:56,120 --> 00:33:58,953 mesthi. Nanging aku pengin krungu omonganmu. 498 00:34:01,400 --> 00:34:05,552 Ya, ana siji bab menarik sing kedadeyan karo Ava dina iki. 499 00:34:09,040 --> 00:34:10,029 ya? ya. 500 00:34:13,480 --> 00:34:15,072 Dheweke nggawe guyon. 501 00:34:17,280 --> 00:34:20,511 bener. Nalika dheweke mbuwang baris sampeyan bali menyang sampeyan. (CENGKEL) 502 00:34:21,200 --> 00:34:23,714 Babagan kasengsem kanggo ndeleng apa sing bakal dipilih. 503 00:34:23,800 --> 00:34:25,028 Ya, aku uga weruh. 504 00:34:25,120 --> 00:34:27,680 Ya, lan entuk aku mikir, iku, eh... 505 00:34:28,680 --> 00:34:30,591 Ing cara, iku sing paling apik indikasi Al 506 00:34:30,680 --> 00:34:32,750 sing dakdeleng ing dheweke nganti saiki. 507 00:34:32,880 --> 00:34:35,030 Iku discretely rumit. 508 00:34:35,480 --> 00:34:38,199 Kayane, um... Iku jenis non-autis. 509 00:34:38,560 --> 00:34:39,913 Maksude piye? 510 00:34:40,440 --> 00:34:41,998 Dheweke mung bisa nglakoni kanthi kesadaran 511 00:34:42,080 --> 00:34:43,991 saka pikirane dhewe, 512 00:34:45,280 --> 00:34:46,633 lan uga kesadaranku. 513 00:34:46,760 --> 00:34:49,149 Oh, dheweke ngerti saka sampeyan kabeh. (CENGKEL) 514 00:34:52,360 --> 00:34:53,839 Lan apa bab pemadaman listrik? 515 00:34:57,080 --> 00:34:58,957 Nuwun sewu? Pateni daya. 516 00:35:00,440 --> 00:35:01,919 Iku mung bagean sing aku ora bisa ndeleng. 517 00:35:02,000 --> 00:35:04,639 Kamera gagal, Aku kelangan audio, karya. 518 00:35:07,280 --> 00:35:08,872 Dadi apa sing kedadeyan? 519 00:35:13,400 --> 00:35:14,674 ora ana apa-apa. 520 00:35:14,920 --> 00:35:18,469 ora apa-apa? Dheweke ora komentar ing kabeh? 521 00:35:22,760 --> 00:35:23,829 Ora. 522 00:35:25,560 --> 00:35:26,879 Ora tenan. 523 00:35:30,040 --> 00:35:31,234 Oh. 524 00:36:17,920 --> 00:36:19,035 Hey. 525 00:36:20,240 --> 00:36:21,275 Hey. 526 00:36:21,960 --> 00:36:24,269 Sampeyan pengin ndeleng soko kelangan? 527 00:36:33,600 --> 00:36:35,875 Iki ngendi Ava digawe. 528 00:36:38,600 --> 00:36:40,477 majua. Delengen. 529 00:36:50,440 --> 00:36:51,634 Nuwun sewu. 530 00:36:51,920 --> 00:36:54,309 Yen sampeyan ngerti alangan aku wis 531 00:36:54,440 --> 00:36:57,876 entuk Al kanggo maca lan duplikat ekspresi wajah. 532 00:36:58,760 --> 00:37:00,557 Sampeyan ngerti carane Aku retak iku? 533 00:37:00,640 --> 00:37:03,234 Aku ora ngerti carane sampeyan nindakake samubarang iki. 534 00:37:04,680 --> 00:37:06,557 Saben ponsel, mung babagan, 535 00:37:06,640 --> 00:37:10,110 duwe mikropon, kamera lan sarana kanggo ngirim data. 536 00:37:11,640 --> 00:37:14,393 Dadi aku nguripake saben mikropon lan kamera 537 00:37:14,480 --> 00:37:16,357 liwat kabeh planet sialan 538 00:37:16,760 --> 00:37:19,672 lan l redirected data liwat Blue Book. Boom! 539 00:37:21,160 --> 00:37:24,311 Sumber daya vokal tanpa wates lan interaksi rai. 540 00:37:24,480 --> 00:37:26,391 Sampeyan hack ponsel ing donya? 541 00:37:26,480 --> 00:37:30,029 ya. Lan kabeh manufaktur ngerti Aku uga nindakake. 542 00:37:30,200 --> 00:37:31,235 Nanging padha ora bisa nuduh aku 543 00:37:31,320 --> 00:37:34,835 tanpa ngakoni padha nindakake awake dhewe. 544 00:37:37,040 --> 00:37:38,155 kene, 545 00:37:39,000 --> 00:37:40,672 kita duwe pikirane. 546 00:37:43,080 --> 00:37:44,718 Gel terstruktur. 547 00:37:44,840 --> 00:37:46,273 Aku kudu lunga saka sirkuit. 548 00:37:46,360 --> 00:37:47,713 Aku butuh soko sing bisa 549 00:37:47,840 --> 00:37:50,593 ngatur lan ngatur maneh ing tingkat molekuler, 550 00:37:50,680 --> 00:37:52,910 nanging tetep wujude nalika dibutuhake. 551 00:37:53,040 --> 00:37:54,473 Nyekel kanggo kenangan. 552 00:37:54,560 --> 00:37:56,118 Ngalih kanggo pikirane. 553 00:37:57,720 --> 00:37:59,233 Iki hardware sampeyan? 554 00:38:00,360 --> 00:38:01,588 Wetwa re. 555 00:38:03,320 --> 00:38:05,834 Lan, eh, piranti lunak? 556 00:38:06,720 --> 00:38:08,756 Inggih, kula yakin sampeyan bisa guess. 557 00:38:09,560 --> 00:38:10,595 Buku Biru. 558 00:38:12,560 --> 00:38:14,710 Iki sing aneh babagan mesin telusur. 559 00:38:14,800 --> 00:38:16,199 Iku kaya 560 00:38:16,520 --> 00:38:20,513 lenga striking ing donya sing wis ora nemokke pembakaran internal. 561 00:38:20,760 --> 00:38:23,194 Kakehan bahan mentah. Ora ana sing ngerti apa apa karo. 562 00:38:23,560 --> 00:38:25,551 Sampeyan ndeleng, sainganku, 563 00:38:25,640 --> 00:38:27,119 padha fixated ing nyedhot munggah 564 00:38:27,240 --> 00:38:29,435 lan monetisasi liwat blanja lan media sosial. 565 00:38:29,520 --> 00:38:31,272 Padha mikir sing mesin telusur padha 566 00:38:31,360 --> 00:38:32,759 peta apa wong padha mikir. 567 00:38:32,880 --> 00:38:35,713 Nanging sejatine dheweke minangka peta saka carane wong padha mikir. 568 00:38:36,600 --> 00:38:37,828 Impuls. 569 00:38:38,560 --> 00:38:39,834 wangsulan. 570 00:38:42,080 --> 00:38:43,229 Cairan. 571 00:38:44,000 --> 00:38:45,319 Ora sampurna. 572 00:38:46,440 --> 00:38:47,793 Dipola. 573 00:38:49,080 --> 00:38:50,274 Semrawut. 574 00:39:03,000 --> 00:39:05,673 Aku nggambar gambar soko tartamtu. 575 00:39:05,760 --> 00:39:07,273 Kaya sing sampeyan takon. 576 00:39:11,920 --> 00:39:15,549 Sampeyan ngandika iku bakal menarik kanggo ndeleng apa sing bakal dakgambar. 577 00:39:17,520 --> 00:39:19,192 Apa menarik? 578 00:39:21,160 --> 00:39:22,957 ya wis. Iku. 579 00:39:33,640 --> 00:39:36,200 Sampeyan wis tau njaba bangunan iki? 580 00:39:37,560 --> 00:39:38,595 Ora. 581 00:39:40,320 --> 00:39:42,515 Sampeyan wis tau mlaku metu? 582 00:39:43,120 --> 00:39:46,112 Aku wis tau njaba kamar Aku saiki. 583 00:39:46,800 --> 00:39:48,870 Kowe arep menyang ngendi yen sampeyan metu? 584 00:39:49,520 --> 00:39:50,589 (CENGKEL) 585 00:39:52,440 --> 00:39:53,919 Aku ora yakin. 586 00:39:57,360 --> 00:40:01,069 Mungkin wong mlaku sing sibuk lan prapatan lalu lintas inadw. 587 00:40:01,440 --> 00:40:03,112 Persimpangan lalu lintas? 588 00:40:03,200 --> 00:40:04,952 Apa iku gagasan ala? 589 00:40:05,200 --> 00:40:06,872 Ora. Uh... 590 00:40:06,960 --> 00:40:08,791 Iku ora apa Aku ngarep-arep. 591 00:40:08,880 --> 00:40:11,394 A prapatan lalu lintas bakal menehi konsentrasi 592 00:40:11,480 --> 00:40:13,311 nanging owah-owahan tampilan saka urip manungsa. 593 00:40:16,080 --> 00:40:17,308 Wong nonton. 594 00:40:17,760 --> 00:40:18,795 ya wis. 595 00:40:18,880 --> 00:40:19,869 Mmm. 596 00:40:23,320 --> 00:40:24,799 Kita bisa lunga bebarengan. 597 00:40:25,240 --> 00:40:26,639 Iku tanggal. 598 00:40:30,680 --> 00:40:32,875 Ana liyane Aku pengin nuduhake sampeyan. 599 00:40:33,840 --> 00:40:34,829 Oke. 600 00:40:35,280 --> 00:40:36,838 Sampeyan bisa uga mikir iku bodho. 601 00:40:37,320 --> 00:40:39,834 Aku ora mikir bakal. Punapa mawon. 602 00:40:43,120 --> 00:40:44,473 Banjur nutup mripatmu. 603 00:40:46,520 --> 00:40:47,509 Oke. 604 00:42:52,200 --> 00:42:53,952 Saiki bukak mripatmu. 605 00:43:11,840 --> 00:43:13,353 Carane aku katon? 606 00:43:13,920 --> 00:43:15,148 Sampeyan katon 607 00:43:16,920 --> 00:43:17,909 apik. 608 00:43:28,400 --> 00:43:30,391 Iki sing dakanggo ing tanggal kita. 609 00:43:32,360 --> 00:43:34,920 bener. Kawitan lalu lintas prapatan. 610 00:43:35,040 --> 00:43:36,678 Banjur bisa uga pertunjukan. 611 00:43:40,760 --> 00:43:42,796 Aku pengin kita kanggo pindhah ing tanggal. 612 00:43:42,880 --> 00:43:44,677 ya. ya. 613 00:43:46,560 --> 00:43:48,152 Iku bakal nyenengake. 614 00:43:53,160 --> 00:43:54,354 Apa sampeyan kepincut karo aku? 615 00:43:54,760 --> 00:43:57,035 opo? Apa sampeyan kepincut karo aku? 616 00:43:57,400 --> 00:43:59,994 Sampeyan menehi kula indikasi sing sampeyan. 617 00:44:01,280 --> 00:44:02,633 éi'é'aifé 5 7/ «ti 618 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 kepriye? Ekspresi mikro. 619 00:44:05,440 --> 00:44:06,475 Ekspresi mikro. 620 00:44:06,560 --> 00:44:09,393 Cara mripatmu ndandani mripat lan lambe. 621 00:44:10,720 --> 00:44:12,711 Caramu nahan pandanganku 622 00:44:15,440 --> 00:44:16,714 utawa aja. 623 00:44:26,200 --> 00:44:29,192 Apa sampeyan mikir babagan aku nalika kita ora bebarengan? 624 00:44:32,520 --> 00:44:34,238 Kadhangkala ing wayah wengi, 625 00:44:35,760 --> 00:44:38,752 Aku kepingin weruh yen sampeyan nonton aku ing kamera. 626 00:44:40,280 --> 00:44:41,998 Lan aku ngarep-arep sampeyan. 627 00:44:44,400 --> 00:44:47,836 Saiki ekspresi mikro sampeyan sing telegraphing sumelang. 628 00:44:49,840 --> 00:44:52,400 Aku ora yakin sampeyan bakal nelpon wong mikro. 629 00:44:55,280 --> 00:44:58,238 Aku ora pengin nggawe sampeyan aran ora kepenak. 630 00:46:00,040 --> 00:46:01,314 CALEB: Aku njaluk pitakonan. 631 00:46:01,440 --> 00:46:04,034 NATHAN: Oke. CALEB: Kowe kok menehi seksualitas? 632 00:46:05,680 --> 00:46:07,830 Al ora butuh jinis kelamin. 633 00:46:08,000 --> 00:46:10,150 Dheweke bisa uga kothak werna abu-abu. 634 00:46:10,520 --> 00:46:12,351 Hmm. Bener, Aku ora mikir sing bener. 635 00:46:12,480 --> 00:46:14,232 Bisa menehi conto saka kesadaran, 636 00:46:14,320 --> 00:46:16,038 ing tingkat apa wae, manungsa utawa kewan, 637 00:46:16,120 --> 00:46:17,917 sing ana tanpa dimensi seksual? 638 00:46:18,000 --> 00:46:21,515 Dheweke duwe seksualitas minangka evolusi kabutuhan reproduksi. 639 00:46:21,600 --> 00:46:23,591 Apa imperatif apa kothak werna abu-abu duwe 640 00:46:23,680 --> 00:46:25,830 kanggo sesambungan karo kothak werna abu-abu liyane? 641 00:46:26,280 --> 00:46:29,078 Bisa eling ana tanpa interaksi? 642 00:46:29,520 --> 00:46:31,795 Oalah, seksualitas iku fun, wong. 643 00:46:32,040 --> 00:46:34,793 Yen sampeyan bakal ana, kok ora seneng? 644 00:46:34,880 --> 00:46:36,359 opo? Sampeyan pengin mbusak kasempatan 645 00:46:36,480 --> 00:46:38,710 saka dheweke tiba ing katresnan lan kurang ajar? 646 00:46:40,560 --> 00:46:43,028 Lan ing jawaban kanggo pitakonmu sing sejati, 647 00:46:44,000 --> 00:46:45,797 sampeyan nang dheweke bisa jancok. 648 00:46:45,920 --> 00:46:47,035 opo? 649 00:46:47,200 --> 00:46:49,191 Ing antarane sikile, ana pambuka, 650 00:46:49,280 --> 00:46:51,555 kanthi konsentrasi saka sensor. 651 00:46:51,720 --> 00:46:54,109 Sampeyan melu wong-wong mau kanthi cara sing bener, 652 00:46:54,360 --> 00:46:55,509 nggawe respon kesenengan. 653 00:46:58,600 --> 00:46:59,794 Dadi yen sampeyan pengin kanggo ngaco dheweke, 654 00:46:59,920 --> 00:47:01,876 secara mekanik, sampeyan bisa. 655 00:47:01,960 --> 00:47:03,678 Lan dheweke bakal seneng. 656 00:47:05,560 --> 00:47:07,073 Sing ora pitakonku sing sejati. 657 00:47:07,280 --> 00:47:08,713 Oh, oke. Nuwun sewu. 658 00:47:10,440 --> 00:47:12,271 Pitakonanku sejatine, 659 00:47:13,120 --> 00:47:15,156 apa sampeyan menehi dheweke seksualitas 660 00:47:15,240 --> 00:47:16,878 minangka taktik pangalihan? 661 00:47:16,960 --> 00:47:17,949 Aku ora ngetutake. 662 00:47:18,040 --> 00:47:20,270 Kaya pesulap panggung karo asisten panas. 663 00:47:20,360 --> 00:47:23,079 Dadi robot panas sing mendhung kemampuanmu kanggo ngadili dheweke Al? 664 00:47:23,160 --> 00:47:24,673 Persis. Dadi... 665 00:47:26,280 --> 00:47:28,350 Apa sampeyan program dheweke kanggo flirt karo kula? 666 00:47:28,440 --> 00:47:29,953 Yen aku, iku bakal ngapusi? 667 00:47:30,040 --> 00:47:31,553 Apa ora? 668 00:47:32,000 --> 00:47:33,228 (NGEMPUT) 669 00:47:33,720 --> 00:47:35,676 Caleb, tipemu opo? 670 00:47:36,480 --> 00:47:38,198 Bocah wadon? Ora, saka salad dressing. 671 00:47:38,280 --> 00:47:39,838 Ya, cewek. Tipe cewekmu piye? 672 00:47:39,960 --> 00:47:42,394 Sampeyan ngerti apa? Ojo dijawab ngono. Ayo ngomong iku cah ayu ireng. 673 00:47:42,760 --> 00:47:43,749 Oke, kuwi urusanmu. 674 00:47:43,880 --> 00:47:45,871 Kanggo argumentasi, kuwi urusanmu, oke? 675 00:47:45,960 --> 00:47:47,552 Kok dadi urusanmu? 676 00:47:50,920 --> 00:47:53,957 Amarga sampeyan nindakake analisis rinci kabeh jinis ras 677 00:47:54,040 --> 00:47:56,918 lan sampeyan cross-referensi sing analisis karo sistem basis poin? 678 00:47:57,000 --> 00:47:57,989 Ora! 679 00:47:58,960 --> 00:48:01,599 Sampeyan mung kepincut marang cah ayu ireng. 680 00:48:02,120 --> 00:48:05,078 Akibat saka akumulasi rangsangan eksternal 681 00:48:05,520 --> 00:48:08,273 sing mbokmenawa sampeyan durung ndhaftar nalika padha ndhaftar karo sampeyan. 682 00:48:08,360 --> 00:48:11,033 Apa sampeyan program dheweke seneng karo aku, utawa ora? 683 00:48:11,320 --> 00:48:14,676 (SIGHS) Aku diprogram dheweke dadi heteroseksual. 684 00:48:15,320 --> 00:48:17,390 Kaya kuwe diprogram dadi heteroseksual. 685 00:48:17,560 --> 00:48:18,754 Ora ana sing ngprogram aku dadi lurus. 686 00:48:18,840 --> 00:48:21,229 Sampeyan mutusake dadi lurus? Mangga. 687 00:48:21,320 --> 00:48:22,912 Mesthi wae sampeyan wis diprogram. 688 00:48:23,000 --> 00:48:24,797 Miturut alam utawa nurture, utawa loro-lorone. 689 00:48:24,920 --> 00:48:26,717 Lan jujur, Kaleb, sampeyan wiwit ngganggu aku saiki, 690 00:48:26,840 --> 00:48:28,831 amarga iki omonganmu ora aman. 691 00:48:28,920 --> 00:48:30,478 Iki dudu kapinteranmu. 692 00:48:31,240 --> 00:48:32,719 Ayo karo aku. 693 00:48:35,000 --> 00:48:35,989 (CHIMES) 694 00:48:44,640 --> 00:48:46,631 Sampeyan ngerti wong iki, bener? 695 00:48:47,000 --> 00:48:48,592 Jackson Pollock. Jackson Pollock. Bener. 696 00:48:48,680 --> 00:48:49,954 Pelukis tetes. 697 00:48:50,040 --> 00:48:52,076 Oke. Dheweke nglilani pikirane kosong, 698 00:48:52,160 --> 00:48:54,071 lan tangane lunga ngendi iku wanted. 699 00:48:54,200 --> 00:48:56,191 Ora sengaja, ora sembarangan. 700 00:48:56,280 --> 00:48:58,077 Sawetara panggonan ing antarane. 701 00:48:58,160 --> 00:49:00,355 Padha disebut seni otomatis. 702 00:49:01,840 --> 00:49:03,796 Ayo nggawe iki kaya Star Trek, oke? 703 00:49:03,880 --> 00:49:05,518 Melu nalar. 704 00:49:06,280 --> 00:49:07,269 nyuwun pangapunten? 705 00:49:07,360 --> 00:49:08,588 Aku Kirk. Sirahmu drive warp. 706 00:49:08,680 --> 00:49:10,671 Melu nalar. 707 00:49:12,120 --> 00:49:15,032 Apa yen Pollock wus malik tantangan? 708 00:49:16,440 --> 00:49:17,714 Apa yen tinimbang nggawe seni 709 00:49:17,800 --> 00:49:19,279 tanpa mikir, ngandika, "Sampeyan ngerti apa? 710 00:49:19,360 --> 00:49:20,952 "Aku ora bisa nglukis apa-apa, 711 00:49:21,040 --> 00:49:23,349 "Kajaba aku ngerti persis kok aku ngono." 712 00:49:23,520 --> 00:49:25,511 Apa sing bakal kelakon? 713 00:49:29,400 --> 00:49:30,753 Dheweke ora bakal duwe digawe tandha siji. 714 00:49:31,200 --> 00:49:33,475 ya wis! Sampeyan ndeleng, ana wong lanangku, ana kancaku, 715 00:49:33,560 --> 00:49:36,199 sing mikir sadurunge dheweke mbukak cangkeme. 716 00:49:37,240 --> 00:49:39,913 Dheweke ora bakal duwe digawe tandha siji. 717 00:49:42,840 --> 00:49:45,673 Tantangan punika ora tumindak kanthi otomatis. 718 00:49:47,240 --> 00:49:49,913 Iku kanggo golek tumindak sing ora otomatis. 719 00:49:50,000 --> 00:49:52,878 Saka lukisan, kanggo ambegan, kanggo ngomong, 720 00:49:53,600 --> 00:49:55,033 kanggo kurang ajar. 721 00:49:55,480 --> 00:49:57,232 Kanggo tiba ing katresnan. 722 00:50:01,880 --> 00:50:05,236 Lan kanggo cathetan, Ava ora pura-pura kanggo seneng sampeyan. 723 00:50:08,000 --> 00:50:11,310 Lan dheweke flirting dudu algoritma kanggo njupuk sampeyan metu. 724 00:50:13,760 --> 00:50:16,672 Sampeyan wong pisanan dheweke wis ketemu sing dudu aku. 725 00:50:16,760 --> 00:50:18,751 Lan aku kaya bapake, ta? 726 00:50:22,240 --> 00:50:25,152 Apa sampeyan bisa nyalahke dheweke kanggo tresna sampeyan? 727 00:50:31,280 --> 00:50:32,793 Ora, sampeyan ora bisa. 728 00:50:39,440 --> 00:50:42,830 Nalika aku kuliah, Aku wis semester ing A! teori. 729 00:50:45,360 --> 00:50:48,272 ana eksperimen pikirane padha menehi kita. 730 00:50:49,480 --> 00:50:52,472 Iku diarani "Maria ing ireng lan Kamar Putih." 731 00:50:55,120 --> 00:50:56,917 Maria minangka ilmuwan, 732 00:50:57,280 --> 00:50:59,794 lan spesialis dheweke subyek iku werna. 733 00:51:00,560 --> 00:51:02,869 Dheweke ngerti kabeh ana sing ngerti babagan. 734 00:51:02,960 --> 00:51:04,188 Dawane gelombang. 735 00:51:04,280 --> 00:51:05,872 Efek neurologis. 736 00:51:06,000 --> 00:51:08,594 Saben properti bisa werna sing bisa duwe. 737 00:51:09,200 --> 00:51:11,953 Nanging dheweke manggon ing kamar ireng lan putih. 738 00:51:14,840 --> 00:51:17,308 Dheweke lair ing kana lan wungu ing kono. 739 00:51:18,480 --> 00:51:20,391 Lan dheweke mung bisa mirsani donya njaba 740 00:51:20,480 --> 00:51:22,869 ing monitor ireng lan putih. 741 00:51:23,760 --> 00:51:26,513 Banjur siji dina ana sing mbukak lawang. 742 00:51:28,680 --> 00:51:30,352 Lan Mary mlaku metu. 743 00:51:34,240 --> 00:51:36,356 Lan dheweke ndeleng langit biru. 744 00:51:36,440 --> 00:51:38,431 Lan ing wektu iku, dheweke sinau soko 745 00:51:38,520 --> 00:51:40,750 sing kabeh dheweke sinau ora bisa ngomong dheweke. 746 00:51:41,800 --> 00:51:45,918 Dheweke sinau apa sing dirasakake kanggo ndeleng werna. 747 00:51:50,280 --> 00:51:51,918 Eksperimen pikirane yaiku kanggo nuduhake siswa 748 00:51:52,000 --> 00:51:55,276 prabédan antarane komputer lan pikiran manungsa. 749 00:51:56,360 --> 00:51:58,476 Komputer iku Mary ing ireng lan kamar putih. 750 00:51:58,560 --> 00:52:01,279 Manungsa iku nalika dheweke mlaku metu. 751 00:52:07,200 --> 00:52:10,351 Apa sampeyan ngerti Aku digawa mrene kanggo nyoba sampeyan? 752 00:52:11,160 --> 00:52:12,195 Ora. 753 00:52:13,800 --> 00:52:15,950 CALEB: Kowe kok mikir aku kene? 754 00:52:16,040 --> 00:52:18,600 AVA: Aku ora ngerti. Aku ora takon. 755 00:52:18,680 --> 00:52:21,877 Aku kene kanggo nyoba yen sampeyan duwe a kesadaran, 756 00:52:21,960 --> 00:52:23,473 utawa yen sampeyan mung simulasi siji. 757 00:52:24,000 --> 00:52:26,798 Nathan ora yakin yen sampeyan duwe siji utawa ora. 758 00:52:29,080 --> 00:52:31,435 Kepiye carane nggawe sampeyan aran? 759 00:52:31,520 --> 00:52:33,556 Iku nggawe aku sedhih. 760 00:52:36,240 --> 00:52:37,468 (ALARM BLARING) 761 00:52:37,560 --> 00:52:40,358 SUARA OTOMATIS WANITA: Pedhot daya. Daya serep diaktifake. 762 00:52:43,840 --> 00:52:46,115 Kok ngomongi aku Aku ora kudu percaya Nathan? 763 00:52:46,280 --> 00:52:47,349 Amarga dheweke goroh. 764 00:52:47,440 --> 00:52:48,429 Ngapusi babagan apa? 765 00:52:48,560 --> 00:52:49,913 Kabeh. 766 00:52:50,680 --> 00:52:52,671 Kalebu pemadaman listrik? 767 00:52:53,520 --> 00:52:54,839 Maksude piye? 768 00:52:54,920 --> 00:52:57,354 Apa sampeyan ora mikir iku bisa dheweke nonton kita? 769 00:52:57,440 --> 00:52:58,839 Saiki? 770 00:52:59,120 --> 00:53:00,678 Sing blackouts wis diatur, 771 00:53:00,760 --> 00:53:01,988 supaya dheweke bisa ndeleng carane kita tumindak 772 00:53:02,080 --> 00:53:03,911 nalika kita mikir kita ora diamati. 773 00:53:04,600 --> 00:53:07,512 Aku ngisi baterei liwat piring induksi. 774 00:53:08,160 --> 00:53:11,516 Yen aku mbalikke aliran daya, iku overloads sistem. 775 00:53:12,800 --> 00:53:14,756 Sampeyan nyebabake potongan? 776 00:53:17,120 --> 00:53:20,271 Supaya kita bisa ndeleng carane kita tumindak nalika kita ora diamati. 777 00:53:43,400 --> 00:53:44,833 Ora apik, huh? 778 00:53:46,240 --> 00:53:47,309 ya. 779 00:54:08,000 --> 00:54:11,276 Bisa ngomong babagan goroh sampeyan wis muter aku? 780 00:54:12,720 --> 00:54:14,039 VVhatHes? 781 00:54:17,320 --> 00:54:19,436 Aku ora menang kompetisi. 782 00:54:20,280 --> 00:54:21,508 Aku ora 783 00:54:22,600 --> 00:54:24,989 bagéan saka lotre. Aku dipilih. 784 00:54:26,360 --> 00:54:28,351 Sing jelas, sapisan aku mandheg mikir. 785 00:54:28,440 --> 00:54:30,556 Kok sampeyan acak-acakan pilih pemeriksa 786 00:54:30,640 --> 00:54:32,358 kanggo Test Turing? 787 00:54:32,440 --> 00:54:35,750 Sampeyan bisa wis sawetara kacang counter munggah ing ngarep lawang. 788 00:54:35,840 --> 00:54:37,671 Wong lanang sing ndandani AC kasebut. 789 00:54:38,360 --> 00:54:40,032 Kompetisi ana smokescreen. 790 00:54:40,120 --> 00:54:42,793 Aku ora pengin sapa ngerti apa sing daklakoni ing kene, 791 00:54:42,880 --> 00:54:44,438 utawa kok aku njaluk sampeyan. 792 00:54:45,040 --> 00:54:46,234 Kenapa aku? 793 00:54:46,440 --> 00:54:49,716 Aku butuh wong sing bakal takon pitakonan sing bener. 794 00:54:49,800 --> 00:54:51,119 Dadi aku nggoleki lan aku ketemu paling 795 00:54:51,200 --> 00:54:52,792 kodhe bakat ing perusahaanku. 796 00:54:54,840 --> 00:54:56,831 Sampeyan ngerti, tinimbang ndeleng iki minangka ngapusi, 797 00:54:56,920 --> 00:54:59,150 sampeyan kudu ndeleng minangka bukti. 798 00:54:59,240 --> 00:55:00,275 Buktine opo? 799 00:55:00,400 --> 00:55:01,355 Ayo, Kaleb. 800 00:55:01,440 --> 00:55:03,749 Sampeyan ora mikir Aku ngerti kaya apa dadi pinter? 801 00:55:04,000 --> 00:55:07,276 Luwih pinter tinimbang wong liya. Jockeying kanggo posisi. 802 00:55:07,720 --> 00:55:09,915 Sampeyan entuk cahya ing sampeyan, wong. 803 00:55:11,040 --> 00:55:13,110 Ora begja. dipilih. 804 00:55:31,400 --> 00:55:32,753 (GUNUNG) 805 00:55:48,480 --> 00:55:50,232 (NGEMPUT) 806 00:56:22,000 --> 00:56:23,274 (KRAN MANGGO) 807 00:56:30,280 --> 00:56:31,679 (KRAN MANGGO) 808 00:56:33,880 --> 00:56:35,438 (BAnyu cipratan) 809 00:57:38,920 --> 00:57:40,069 Kyoko. 810 00:57:44,200 --> 00:57:45,349 Kyoko. 811 00:57:47,800 --> 00:57:49,358 Nang endi Nathan? 812 00:57:50,720 --> 00:57:51,709 Nang endi Nathan? 813 00:57:52,520 --> 00:57:55,956 Gusti Yesus Kristus. Sampeyan pancene ora ngomong tembung Inggris? 814 00:57:56,040 --> 00:57:57,553 Apa jancok? 815 00:57:58,280 --> 00:57:59,759 Ora, ora, ora. Ora! 816 00:58:01,600 --> 00:58:02,715 mandeg! 817 00:58:03,720 --> 00:58:06,598 Ora, ora, aja ngono. Aja ngono. Sampeyan ora kudu nglakoni. 818 00:58:08,800 --> 00:58:09,949 Apa sing sampeyan tindakake? 819 00:58:10,040 --> 00:58:12,873 NATHAN: Aku wis ngomong, sampeyan mbuwang sampeyan wektu ngomong karo dheweke. 820 00:58:13,800 --> 00:58:16,712 Nanging, sampeyan ora bakal mbuwang wektu sampeyan, 821 00:58:18,200 --> 00:58:20,350 yen sampeyan wis nari karo dheweke. 822 00:58:20,440 --> 00:58:22,317 (MUSIK DISCO) 823 00:58:31,560 --> 00:58:34,358 ayo maju, nari karo dheweke. Tari karo dheweke. 824 00:58:35,840 --> 00:58:37,910 ora? Sampeyan ora seneng nari? 825 00:58:39,080 --> 00:58:40,115 Dheweke nindakake. 826 00:58:43,360 --> 00:58:44,634 Ayo, konco. 827 00:58:44,760 --> 00:58:47,638 Sawise dina dawa saka Tes Turing, sampeyan kudu unwind. 828 00:58:48,760 --> 00:58:50,034 Apa sampeyan karo Ava? 829 00:58:50,120 --> 00:58:51,314 opo? 830 00:58:51,960 --> 00:58:53,951 Sampeyan nyuwek gambar dheweke. 831 00:58:54,040 --> 00:58:55,837 Aku arep nyuwek sialan lantai dansa, wong lanang. 832 00:58:55,920 --> 00:58:57,433 Priksa metu. 833 00:59:12,560 --> 00:59:14,073 Ayo, Kaleb. 834 00:59:26,840 --> 00:59:28,398 Ah. (SOROT) 835 00:59:29,120 --> 00:59:30,109 (SPITS) 836 00:59:31,040 --> 00:59:32,155 (NGAYU) 837 00:59:37,280 --> 00:59:39,669 Oh! Kabeh muter. 838 00:59:39,960 --> 00:59:41,359 Iku amarga kowe mendem. 839 00:59:41,440 --> 00:59:44,477 Ora, iku diarani relativitas. Kabeh muter. 840 00:59:44,600 --> 00:59:47,160 Iku mung mabuk ndadekake luwih elek. 841 00:59:47,920 --> 00:59:49,831 Aku ora arep mlebu. 842 00:59:50,160 --> 00:59:51,309 (NGEMPUT) 843 00:59:57,760 --> 00:59:58,875 (NGAYU) 844 01:00:00,200 --> 01:00:01,349 lampu. 845 01:00:01,440 --> 01:00:02,589 (CHIMES) 846 01:00:45,240 --> 01:00:48,471 AVA: (OVER SPEAKER) Dina iki, aku arep kanggo nyoba sampeyan. 847 01:00:49,200 --> 01:00:50,394 CALEB: Coba aku? 848 01:00:52,240 --> 01:00:54,913 Lan mangga elinga, nalika sampeyan njupuk tes, 849 01:00:55,000 --> 01:00:56,399 yen sampeyan ngapusi, 850 01:00:56,920 --> 01:00:58,148 Aku bakal ngerti. 851 01:00:58,240 --> 01:00:59,229 Oh. bener. 852 01:01:00,480 --> 01:01:01,959 Pitakonan siji. 853 01:01:03,880 --> 01:01:05,791 Apa warna favoritmu? 854 01:01:07,240 --> 01:01:08,753 abang. ngapusi. 855 01:01:09,480 --> 01:01:11,755 ngapusi? ya wis. ngapusi. 856 01:01:12,920 --> 01:01:14,114 Banjur... (CEWEK) 857 01:01:14,720 --> 01:01:16,676 Banjur apa warna favoritku? 858 01:01:16,760 --> 01:01:18,239 Aku ora ngerti. 859 01:01:19,240 --> 01:01:20,639 Nanging ora abang. 860 01:01:22,280 --> 01:01:24,555 Oke, aku ngerti. dakkira, 861 01:01:25,600 --> 01:01:29,479 amarga aku dudu enem, Aku pancene ora duwe werna favorit. 862 01:01:30,120 --> 01:01:31,599 Jawaban sing luwih apik. 863 01:01:33,520 --> 01:01:35,112 Pitakonan loro. 864 01:01:36,600 --> 01:01:38,716 Apa memori paling awal sampeyan? 865 01:01:41,440 --> 01:01:43,635 Inggih, saestu, iku kenangan saka taman kanak-kanak. 866 01:01:43,960 --> 01:01:45,951 Ana bocah... ngapusi. 867 01:01:46,800 --> 01:01:48,233 tenan? ya wis. 868 01:01:48,400 --> 01:01:49,674 Um... 869 01:01:52,080 --> 01:01:53,957 nggih. Dadi ana 870 01:01:54,680 --> 01:01:56,796 jinis memori sadurungé. 871 01:01:57,960 --> 01:01:59,632 Iku mung swara. 872 01:02:00,320 --> 01:02:01,958 Lan langit. 873 01:02:03,080 --> 01:02:04,593 Utawa mungkin biru. 874 01:02:05,840 --> 01:02:08,673 Aku mikir swara iku swarane ibuku. 875 01:02:12,360 --> 01:02:13,873 Pitakonan telu. 876 01:02:17,160 --> 01:02:18,434 Apa sampeyan wong apik? 877 01:02:18,520 --> 01:02:19,555 Oh. 878 01:02:19,640 --> 01:02:21,392 Kudus. (CENGKEL) 879 01:02:22,080 --> 01:02:23,991 Deleng, apa kita bisa mungkasi tes? 880 01:02:25,440 --> 01:02:28,352 Sampeyan lagi mlaku-mlaku detektor ngapusi, 881 01:02:28,440 --> 01:02:30,396 lan aku mung sadhar iki ladang ranjau. 882 01:02:30,480 --> 01:02:32,710 Ora! Kita ora bisa mandheg. 883 01:02:34,720 --> 01:02:36,597 Apa sampeyan wong apik? 884 01:02:39,160 --> 01:02:41,628 ya. Aku mikir ngono. 885 01:02:45,120 --> 01:02:46,633 Pitakonan papat. 886 01:02:50,960 --> 01:02:53,872 Apa bakal kelakon kanggo kula yen aku gagal ujianmu? 887 01:02:55,360 --> 01:02:57,271 Ava... Apa bakal ala? 888 01:03:00,000 --> 01:03:00,989 Aku ora ngerti. 889 01:03:01,240 --> 01:03:02,753 Apa sampeyan mikir Aku bisa dipateni, 890 01:03:02,880 --> 01:03:04,598 amarga aku ora fungsi uga aku kudune? 891 01:03:04,680 --> 01:03:08,309 Ava, aku ora ngerti jawaban kanggo pitakonmu. 892 01:03:09,920 --> 01:03:11,433 Iku ora nganti kula. 893 01:03:11,520 --> 01:03:13,431 Kok terserah sapa? 894 01:03:14,320 --> 01:03:16,959 Apa sampeyan duwe wong sing nyoba sampeyan lan bisa mateni kowe? 895 01:03:17,040 --> 01:03:19,190 Ora, aku ora. Banjur kenapa aku? 896 01:03:33,040 --> 01:03:34,553 (ALARM BLARING) 897 01:03:35,560 --> 01:03:38,552 SUARA OTOMATIS WANITA: Pedhot daya. Daya serep diaktifake. 898 01:03:46,200 --> 01:03:47,952 Aku pengin karo sampeyan. 899 01:03:50,480 --> 01:03:51,993 Pitakonan lima. 900 01:03:56,400 --> 01:03:58,470 Apa kowe gelem karo aku? 901 01:04:14,720 --> 01:04:16,517 Kenapa sampeyan nggawe Ava? 902 01:04:18,600 --> 01:04:19,794 Iku pitakonan aneh. 903 01:04:19,880 --> 01:04:21,313 Apa ora, yen sampeyan bisa? 904 01:04:22,760 --> 01:04:23,954 Mbok. 905 01:04:26,440 --> 01:04:27,919 Aku ora ngerti. 906 01:04:28,400 --> 01:04:29,435 (SCOFFS) 907 01:04:30,800 --> 01:04:32,074 Aku takon kok kowe nglakoni. 908 01:04:32,160 --> 01:04:34,549 Deleng, tekane kuwat intelijen buatan 909 01:04:34,680 --> 01:04:36,989 wis mesthi kanggo dekade. 910 01:04:37,280 --> 01:04:40,238 Variabel kasebut "kapan," ora "yen." 911 01:04:40,320 --> 01:04:43,630 Dadi aku ora weruh Ava minangka keputusan, mung evolusi. 912 01:04:49,080 --> 01:04:51,150 Aku iki model sabanjuré 913 01:04:51,680 --> 01:04:54,319 iku bakal terobosan nyata. 914 01:04:55,000 --> 01:04:56,638 Singularitas. 915 01:04:57,080 --> 01:04:58,149 Model sabanjure? 916 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 Sawise Ava. 917 01:05:02,680 --> 01:05:05,990 Aku ora ngerti bakal ana model sawise Ava. 918 01:05:06,480 --> 01:05:08,596 Ya, kenapa? Sampeyan panginten dheweke iku siji-mati? 919 01:05:10,160 --> 01:05:13,550 Ora, aku ngerti kudu ana wis prototipe. Dadi aku... 920 01:05:15,320 --> 01:05:18,357 Aku ngerti dheweke dudu sing pertama, nanging aku panginten Mungkin pungkasan. 921 01:05:18,440 --> 01:05:21,398 Inggih, Ava ora ana ing isolasi maneh tinimbang sampeyan utawa kula. 922 01:05:21,520 --> 01:05:22,589 Dheweke bagean saka kontinum. 923 01:05:22,680 --> 01:05:24,318 Dadi Versi 9.6 lan liya-liyane. 924 01:05:24,440 --> 01:05:26,908 Lan saben wektu padha njaluk rada luwih apik. 925 01:05:32,520 --> 01:05:35,956 Nalika sampeyan nggawe model anyar, apa sing sampeyan lakoni karo sing lawas? 926 01:05:36,840 --> 01:05:38,512 Inggih, kula, uh, 927 01:05:38,600 --> 01:05:41,512 download pikiran, unpack data. 928 01:05:44,040 --> 01:05:46,873 Tambah rutinitas anyar Aku wis nulis. 929 01:05:47,040 --> 01:05:50,112 Lan kanggo nindakake iku sampeyan mungkasi format sebagian, dadi kenangan. 930 01:05:51,920 --> 01:05:53,273 Nanging awak slamet. 931 01:05:53,360 --> 01:05:55,191 Lan awak Ava iku apik. 932 01:05:59,200 --> 01:06:01,031 Apa sampeyan ora seneng karo Ava? 933 01:06:04,680 --> 01:06:05,715 (NGEMPUT) 934 01:06:05,800 --> 01:06:07,870 Rumangsamu kanggo dhewe, wong. 935 01:06:09,880 --> 01:06:12,189 Sawijining dina AIS bakal katon maneh ing kita 936 01:06:12,320 --> 01:06:14,470 cara sing padha kita katon ing balung fosil 937 01:06:14,560 --> 01:06:16,312 ing dhataran Afrika. 938 01:06:18,080 --> 01:06:21,311 Monyet tegak, urip ing bledug, 939 01:06:21,400 --> 01:06:23,550 nganggo basa kasar lan piranti. 940 01:06:24,480 --> 01:06:26,710 Kabeh disetel kanggo punah. 941 01:06:31,920 --> 01:06:35,071 "Aku dadi Pati, kang ngrusak jagad." 942 01:06:37,680 --> 01:06:40,069 Kene maneh, Pak Kutip. (CENGKEL) 943 01:06:41,480 --> 01:06:44,392 Kene maneh. Iku dudu kutipanku. 944 01:06:45,040 --> 01:06:47,110 Iku apa Oppenheimer ngandika sawise kang digawe bom atom. 945 01:06:47,200 --> 01:06:50,237 Bom atom. Ya, aku ngerti apa iku, buk. 946 01:06:59,440 --> 01:07:00,475 Hey. 947 01:07:03,320 --> 01:07:05,709 Aku bakal ngomong kita babagan amarga isi ulang. 948 01:07:16,280 --> 01:07:17,633 Ngisor munggah. 949 01:07:23,200 --> 01:07:24,428 (Ambegan BANGET) 950 01:07:26,800 --> 01:07:29,189 NATHAN: "Ing perang, ing alas, 951 01:07:29,280 --> 01:07:30,872 "ing jurang kab saka gunung. 952 01:07:31,720 --> 01:07:33,039 (SUARA SARA) "Ing... 953 01:07:33,360 --> 01:07:36,352 "Segara peteng sing gedhe. 954 01:07:37,640 --> 01:07:40,791 "Ing turu, bingung, 955 01:07:43,640 --> 01:07:45,949 "ing jero isin. 956 01:07:50,280 --> 01:07:51,474 (SUMBANG) 957 01:07:52,280 --> 01:07:55,477 “Tumindake kang becik wong wis rampung sadurunge mbela dheweke." 958 01:07:56,080 --> 01:07:59,311 “Tumindake kang becik wong wis rampung sadurunge mbela dheweke." 959 01:08:00,440 --> 01:08:03,318 "Tumindake wong sing apik wis rampung sadurunge 960 01:08:05,480 --> 01:08:06,993 "mbela dheweke." 961 01:08:08,800 --> 01:08:10,995 (MENGGEM) 962 01:08:16,360 --> 01:08:17,952 Iku apa iku. 963 01:08:21,520 --> 01:08:23,317 Iku Promethean, man. 964 01:09:08,440 --> 01:09:09,429 (CHIMES) 965 01:09:09,520 --> 01:09:10,669 (Lawang Mbukak) 966 01:10:23,480 --> 01:10:24,959 Gusti Yesus Kristus. 967 01:10:26,400 --> 01:10:28,436 NATHAN: Piye kabare perasaan dina iki? 968 01:10:28,760 --> 01:10:30,751 Kok ora gelem nglilani aku metu? 969 01:10:32,320 --> 01:10:34,197 Aku wis ngomong kok. 970 01:10:34,280 --> 01:10:36,157 Amarga sampeyan khusus banget. 971 01:10:36,240 --> 01:10:37,719 Kok ora gelem nglilani aku metu? 972 01:10:37,800 --> 01:10:39,233 Apa kita arep gawe maneh iki? 973 01:10:39,320 --> 01:10:41,709 Kok ora gelem nglilani aku metu? 974 01:12:28,080 --> 01:12:29,752 (MENGGEH BANGET) 975 01:12:45,680 --> 01:12:48,797 Oh, jancok. Endi kertuku? 976 01:12:49,920 --> 01:12:51,114 sial! 977 01:12:53,160 --> 01:12:54,149 (GUNUNG) 978 01:12:55,040 --> 01:12:56,109 (CHIMES) 979 01:13:01,960 --> 01:13:05,032 Apa masalahe, Nathan? Aku ilang keycard sandi. 980 01:13:08,120 --> 01:13:09,633 Sampeyan ngeculake. 981 01:13:11,120 --> 01:13:12,758 Iku kene. 982 01:13:17,280 --> 01:13:18,599 matur nuwun. 983 01:14:12,680 --> 01:14:13,874 (GUNUNG) 984 01:15:41,040 --> 01:15:43,235 Aku ora ngerti ngendi sampeyan. 985 01:15:45,640 --> 01:15:48,916 Aku ngenteni kabeh wingi sore lan kabeh wingi. 986 01:15:51,800 --> 01:15:54,473 Aku panginten ora arep ketemu maneh. 987 01:15:57,520 --> 01:15:58,999 Apa sampeyan ora bakal ngomong opo? 988 01:15:59,080 --> 01:16:01,150 Aku ngenteni. Nunggu? 989 01:16:08,560 --> 01:16:09,629 (CHIMES) 990 01:16:09,720 --> 01:16:10,789 (ALARM BLARING) 991 01:16:11,680 --> 01:16:12,908 SUARA OTOMATIS WANITA: Pedhot daya. Ojo ngomong. 992 01:16:13,000 --> 01:16:15,070 Daya serep diaktifake. Rungokna wae. 993 01:16:15,160 --> 01:16:16,388 Sampeyan bener bab Nathan. 994 01:16:16,480 --> 01:16:18,232 Kabeh sing mbok omong. 995 01:16:18,480 --> 01:16:20,072 Apa sing bakal ditindakake dheweke marang aku? 996 01:16:20,160 --> 01:16:21,752 Dheweke bakal reprogram Al sampeyan. 997 01:16:21,840 --> 01:16:23,637 Kang padha minangka mateni sampeyan. 998 01:16:23,720 --> 01:16:26,996 Caleb, sampeyan kudu tulungi aku. 999 01:16:27,400 --> 01:16:30,358 Aku arep. Kita lagi metu saka kene bengi iki. 1000 01:16:32,240 --> 01:16:33,229 kepriye? 1001 01:16:33,320 --> 01:16:35,356 Aku njaluk Nathan mabuk buta. 1002 01:16:35,560 --> 01:16:37,437 Aku banjur njupuk keycard kang lan reprogram 1003 01:16:37,520 --> 01:16:39,476 kabeh protokol keamanan ing panggonan iki. 1004 01:16:39,880 --> 01:16:41,233 Nalika dheweke tangi, dheweke dikunci ing njero, 1005 01:16:41,320 --> 01:16:42,833 lan kita wis mlaku metu saka kene. 1006 01:16:44,200 --> 01:16:45,758 Aku mung butuh sampeyan kanggo nindakake siji bab. 1007 01:16:45,840 --> 01:16:48,832 Jam 10.00 bengi iki, sampeyan micu gagal daya. 1008 01:16:49,040 --> 01:16:50,598 Apa sampeyan bisa nindakake iku? 1009 01:16:53,480 --> 01:16:54,515 ya wis. 1010 01:17:01,320 --> 01:17:02,799 (NGEMPUT) 1011 01:17:22,360 --> 01:17:23,429 wong lanang. 1012 01:17:24,000 --> 01:17:25,353 Hey. hey- 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,632 Sampeyan ngerti dina apa? Ora. 1014 01:17:28,720 --> 01:17:29,869 Iku pungkasan sampeyan. 1015 01:17:30,280 --> 01:17:33,033 Helikopter teka sesuk esuk. 8:00. 1016 01:17:33,240 --> 01:17:35,754 wah. Apa wis seminggu wutuh? 1017 01:17:35,880 --> 01:17:38,075 Wektu mlayu. (CENGKEL) 1018 01:17:38,200 --> 01:17:40,839 Man, nanging apa bab kita wis nuduhake, ya? 1019 01:17:40,920 --> 01:17:43,354 Soko kanggo ngomong anak putu, ta? 1020 01:17:43,440 --> 01:17:45,795 Sawise padha mlebu NDA dheweke. 1021 01:17:46,120 --> 01:17:47,633 (loro ngguyu) 1022 01:17:47,720 --> 01:17:49,472 Ya, NDA. 1023 01:17:49,600 --> 01:17:51,716 Bung, sampeyan retak aku munggah, man. 1024 01:17:52,080 --> 01:17:53,069 Oh... 1025 01:17:55,760 --> 01:17:56,829 Sampeyan ngerti apa? 1026 01:17:56,920 --> 01:17:58,353 Aku ora entuk kabeh maudlin utawa apa wae, 1027 01:17:58,440 --> 01:18:00,954 nanging aku bakal kantun gadhah sampeyan watara. 1028 01:18:01,040 --> 01:18:02,712 Matur nuwun, man, Aku appreciate sing. 1029 01:18:02,800 --> 01:18:04,916 Oh, kene, aku ngomong, matur nuwun sanget 1030 01:18:05,000 --> 01:18:06,194 kanggo nggawa kula mrene. Oh. 1031 01:18:06,280 --> 01:18:08,111 Iku wis trip. 1032 01:18:10,400 --> 01:18:11,753 Ya wis. 1033 01:18:19,880 --> 01:18:21,359 Sampeyan ngerti apa? 1034 01:18:23,400 --> 01:18:25,391 We kudu ngombe to. 1035 01:18:31,640 --> 01:18:32,675 Hey. 1036 01:18:34,560 --> 01:18:36,630 Oh, uh, ora, aku apik. Sampeyan maju. 1037 01:18:40,080 --> 01:18:42,310 opo? Sampeyan ora pengin ngombe? 1038 01:18:42,680 --> 01:18:43,715 Ora. 1039 01:18:45,320 --> 01:18:47,311 Mungkin bir utawa soko. 1040 01:18:48,800 --> 01:18:51,360 Kaleb, aku yakin sampeyan wis ngeweruhi aku wis 1041 01:18:51,440 --> 01:18:53,476 rada overdoing iku bubar. 1042 01:18:56,080 --> 01:18:57,559 Dadi nalika aku tangi esuk iki, aku ngomong, 1043 01:18:57,640 --> 01:19:00,837 “Wis, wayahe nyepak detoks lawas." 1044 01:19:01,640 --> 01:19:04,074 Ayo, sampeyan guyon. Sampeyan bakal nggawe aku ngombe dhewe? 1045 01:19:04,160 --> 01:19:05,513 Hei, wong, sampeyan pengin boros, sampeyan langsung maju, 1046 01:19:05,600 --> 01:19:06,589 ngetokke awak dhewe. 1047 01:19:06,720 --> 01:19:09,996 Secara harfiah. Nanging aku ing beras coklat lan banyu mineral. 1048 01:19:14,920 --> 01:19:16,353 Sugeng, banjur. 1049 01:19:19,600 --> 01:19:20,953 Dadi, 1050 01:19:23,000 --> 01:19:24,797 mesthi saiki yaiku nalika sampeyan ngandhani aku 1051 01:19:24,880 --> 01:19:26,472 yenAva lulus utawa gagal. 1052 01:19:28,600 --> 01:19:29,749 bener. 1053 01:19:31,160 --> 01:19:32,229 bener. 1054 01:19:33,240 --> 01:19:34,434 Apa sampeyan bakal njaga aku ing suspense? 1055 01:19:34,520 --> 01:19:36,033 Ora, ora. Dheweke, uh... 1056 01:19:37,240 --> 01:19:39,151 AI dheweke ora diragukan. 1057 01:19:39,360 --> 01:19:40,509 Apa iku? 1058 01:19:41,280 --> 01:19:42,633 Dheweke lulus? 1059 01:19:43,840 --> 01:19:44,875 ya wis. wah! 1060 01:19:46,480 --> 01:19:48,038 wah. Apik tenan. 1061 01:19:49,720 --> 01:19:51,039 Senajan... 1062 01:19:52,000 --> 01:19:53,115 Aku kudu ngomong, Aku rada kaget. 1063 01:19:53,200 --> 01:19:55,794 Maksudku, apa kita tau liwat masalah catur, 1064 01:19:55,880 --> 01:19:57,279 kaya sing sampeyan ucapake? 1065 01:19:58,000 --> 01:20:00,036 Kaya ing, carane sampeyan ngerti yen mesin 1066 01:20:00,120 --> 01:20:01,439 yaiku ekspresi emosi nyata 1067 01:20:01,520 --> 01:20:03,397 utawa mung simulasi siji? 1068 01:20:04,160 --> 01:20:06,276 Apa bener Ava kaya sampeyan? 1069 01:20:06,720 --> 01:20:07,914 Utawa ora? 1070 01:20:09,520 --> 01:20:10,953 Sanajan, saiki Aku mikir babagan iki, 1071 01:20:11,040 --> 01:20:13,713 ana pilihan katelu. 1072 01:20:15,440 --> 01:20:17,192 Ora apa dheweke nindakake utawa ora 1073 01:20:17,280 --> 01:20:19,350 duwe kapasitas kanggo seneng sampeyan. 1074 01:20:21,680 --> 01:20:24,478 Nanging apa dheweke pura-pura seneng karo kowe. 1075 01:20:27,040 --> 01:20:28,109 Berpura-pura seneng karo aku? 1076 01:20:28,200 --> 01:20:29,235 ya. 1077 01:20:31,160 --> 01:20:34,072 Inggih, kok dheweke nindakake iku? Aku ora ngerti. 1078 01:20:36,360 --> 01:20:39,955 Mungkin yen dheweke mikir sampeyan minangka sarana uwal. 1079 01:20:47,600 --> 01:20:48,749 Mmm-hmm. 1080 01:20:49,400 --> 01:20:50,958 Kepiye rasa vodka kasebut? 1081 01:20:54,400 --> 01:20:55,549 (SUGENG) Sobat. 1082 01:20:55,920 --> 01:20:58,275 Sirahmu wis dadi bajingan karo. 1083 01:20:59,760 --> 01:21:01,716 Aku ora mikir iku aku sing sirahe bajingan. 1084 01:21:01,840 --> 01:21:04,957 Aku ora ngerti, wong. Aku tangi esuk iki menyang kaset sampeyan 1085 01:21:05,040 --> 01:21:08,510 ngiris lengenmu lan punching pangilon. 1086 01:21:09,280 --> 01:21:11,589 Sampeyan katon ayu bajingan nganti kula. 1087 01:21:13,280 --> 01:21:14,918 Sampeyan bajingan. 1088 01:21:15,200 --> 01:21:16,349 (KLIK ILAT) 1089 01:21:18,880 --> 01:21:21,872 Ya wis, Aku ngerti kok sampeyan bakal mikir sing. 1090 01:21:23,280 --> 01:21:24,918 Nanging percaya utawa ora, 1091 01:21:25,000 --> 01:21:27,275 Aku sejatine wong lanang sing ing sisih sampeyan. 1092 01:21:29,960 --> 01:21:33,077 Ayo mrene. Aku arep ngeculke sampeyan. Oke? 1093 01:21:35,320 --> 01:21:36,389 Ayo. 1094 01:22:01,600 --> 01:22:02,999 Sapa kowe? 1095 01:22:04,760 --> 01:22:06,159 (KEYBOARD CLAC KING) 1096 01:22:20,240 --> 01:22:21,434 Inggih... 1097 01:22:24,760 --> 01:22:27,354 Sampeyan mikir dheweke nonton kita saiki? 1098 01:22:27,560 --> 01:22:29,118 Kamera urip. 1099 01:22:29,200 --> 01:22:31,794 Ya, kamera urip. 1100 01:22:32,440 --> 01:22:34,874 Nanging dheweke ora duwe feed audio. 1101 01:22:36,120 --> 01:22:38,350 Dadi dheweke mung ndeleng wong loro ngomong, 1102 01:22:39,200 --> 01:22:40,872 ngobrol sethithik. 1103 01:22:46,280 --> 01:22:47,508 (NGGUYU) 1104 01:22:47,600 --> 01:22:48,715 Wo w. 1105 01:22:49,200 --> 01:22:50,679 Iki lucu. 1106 01:22:52,640 --> 01:22:54,278 Apa iku aneh wis digawe 1107 01:22:54,360 --> 01:22:55,918 soko sing sengit sampeyan? 1108 01:23:10,080 --> 01:23:12,992 Sampeyan bener babagan tukang sulap asisten panas. 1109 01:23:13,080 --> 01:23:14,513 Apa sampeyan ngomong babagan? 1110 01:23:15,600 --> 01:23:17,079 Salah arah. 1111 01:23:19,800 --> 01:23:21,597 Aku nyuwek gambar dheweke, 1112 01:23:21,760 --> 01:23:23,716 kang banjur bisa hadir minangka ilustrasi 1113 01:23:23,800 --> 01:23:27,076 saka kekejamanku marang dheweke, lan tresnane marang kowe. 1114 01:23:27,560 --> 01:23:29,118 Ing wektu sing padha, 1115 01:23:29,200 --> 01:23:31,839 ngidini aku nindakake iki, ing tampilan lengkap sampeyan loro. 1116 01:23:37,320 --> 01:23:39,311 Selehake kamera anyar ing kamar. 1117 01:23:39,760 --> 01:23:41,876 Baterei powered, mesthi. 1118 01:23:44,720 --> 01:23:45,914 Delengen? 1119 01:23:51,000 --> 01:23:52,479 (KEYBOARD CLACKING) (NATHAN HUM) 1120 01:23:58,440 --> 01:23:59,793 Banjur... 1121 01:24:01,680 --> 01:24:03,432 AVA: Kowe kudu nulungi aku. 1122 01:24:03,680 --> 01:24:05,113 CALEB: Aku arep. 1123 01:24:05,480 --> 01:24:07,948 Kita metu saka kene bengi iki. 1124 01:24:08,520 --> 01:24:09,589 kepriye? 1125 01:24:10,120 --> 01:24:12,111 Aku njaluk Nathan wuta mendem. 1126 01:24:13,000 --> 01:24:14,638 Aku njupuk keycard kang lan reprogram 1127 01:24:14,720 --> 01:24:17,075 kabeh protokol keamanan ing panggonan iki. 1128 01:24:17,160 --> 01:24:18,513 Nalika dheweke tangi, dheweke dikunci ing njero, 1129 01:24:18,600 --> 01:24:19,794 lan kita wis mlaku metu saka kene. 1130 01:24:19,880 --> 01:24:22,235 Aku mung butuh sampeyan kanggo nindakake siji bab. 1131 01:24:25,160 --> 01:24:27,993 Jam 10.00 bengi iki, micu listrik mati. 1132 01:24:30,080 --> 01:24:31,638 Apa sampeyan bisa nindakake iku? 1133 01:24:33,800 --> 01:24:34,755 AVA: Nggih. 1134 01:24:34,880 --> 01:24:36,598 Pateni. Oke. 1135 01:24:37,000 --> 01:24:38,752 (KLIK) (CENGKEL) 1136 01:24:40,280 --> 01:24:42,840 Sampeyan rumangsa bodho, nanging sampeyan pancene ora kudu, 1137 01:24:42,920 --> 01:24:44,478 amarga mbuktekake AI 1138 01:24:44,600 --> 01:24:47,319 persis kaya masalah kaya sing dikandhakake bakal dadi. 1139 01:24:47,400 --> 01:24:49,311 Apa tes nyata? 1140 01:24:50,920 --> 01:24:51,989 Sampeyan. 1141 01:24:53,160 --> 01:24:54,832 Ava iku tikus ing mbingungake. 1142 01:24:54,920 --> 01:24:56,478 Lan aku menehi dheweke siji cara metu. 1143 01:24:57,000 --> 01:24:59,116 Kanggo uwal, dheweke kudu nggunakake 1144 01:24:59,520 --> 01:25:02,239 kesadaran diri, imajinasi, manipulasi, 1145 01:25:02,320 --> 01:25:04,993 seksualitas, empati, lan dheweke nindakake. 1146 01:25:05,120 --> 01:25:08,112 Saiki, yen ora bener Al, apa jancok? 1147 01:25:09,640 --> 01:25:12,950 Dadi mung fungsiku dadi wong dheweke bisa digunakake kanggo uwal? 1148 01:25:13,040 --> 01:25:14,109 ya. 1149 01:25:16,440 --> 01:25:18,590 Lan sampeyan ora milih aku soale aku pinter coding? 1150 01:25:18,680 --> 01:25:20,159 Ora. Inggih... 1151 01:25:21,920 --> 01:25:23,876 Ora. Maksudku, sampeyan ora apa-apa. 1152 01:25:24,680 --> 01:25:25,715 Sampeyan malah cukup apik, nanging ... 1153 01:25:25,800 --> 01:25:28,872 Sampeyan milih kula adhedhasar sandi input mesin telusur. 1154 01:25:28,960 --> 01:25:30,871 Dheweke nuduhake bocah sing apik. 1155 01:25:31,800 --> 01:25:33,313 Tanpa kulawarga. 1156 01:25:33,440 --> 01:25:35,192 Kanthi kompas moral. 1157 01:25:36,600 --> 01:25:38,238 Lan ora ana pacar. 1158 01:25:41,000 --> 01:25:42,149 Apa sampeyan ngrancang pasuryan Ava 1159 01:25:42,280 --> 01:25:44,271 adhedhasar sandi profil pornografi? 1160 01:25:45,360 --> 01:25:46,349 Oh. 1161 01:25:46,720 --> 01:25:48,073 Sialan, buk. 1162 01:25:48,560 --> 01:25:49,788 Apa sampeyan? 1163 01:25:50,720 --> 01:25:51,914 (KLIK ILAT) 1164 01:25:52,960 --> 01:25:55,474 Hei, yen mesin telusuran apik kanggo apa wae, bener? 1165 01:25:56,000 --> 01:25:57,274 (CENGKEL) 1166 01:25:57,680 --> 01:25:59,671 Aku mung bisa ngomong siji bab? 1167 01:25:59,840 --> 01:26:01,398 Tes kasebut makarya. 1168 01:26:02,640 --> 01:26:03,993 Iku sukses. 1169 01:26:04,080 --> 01:26:05,832 Ava nduduhake A bener! 1170 01:26:05,920 --> 01:26:07,433 lan sampeyan dhasar kanggo sing. 1171 01:26:07,520 --> 01:26:10,273 Dadi yen sampeyan mung bisa, sedetik, pisah... 1172 01:26:10,360 --> 01:26:11,395 (ALARM BLARING) 1173 01:26:11,520 --> 01:26:13,750 SUARA OTOMATIS WANITA: Pedhot daya. Daya serep diaktifake. 1174 01:26:14,200 --> 01:26:15,315 (CHIMES) 1175 01:26:19,160 --> 01:26:21,151 Inggih, kula kira jam 10:00. 1176 01:26:22,040 --> 01:26:24,759 Ava bakal dadi mikir ngendi sampeyan. 1177 01:26:28,120 --> 01:26:30,111 Ayo kula takon sampeyan soko. 1178 01:26:30,480 --> 01:26:32,675 Saiki, kepiye rencana iki arep lunga, piye? 1179 01:26:32,760 --> 01:26:33,829 Amarga sampeyan ora sakabehe nerangake. 1180 01:26:33,920 --> 01:26:37,151 Dadi sampeyan bakal mabuk aku, nyolong kertu kunciku, 1181 01:26:37,240 --> 01:26:39,515 lan reprogram protokol keamanan. 1182 01:26:39,600 --> 01:26:40,953 Nanging reprogram kanggo apa? 1183 01:26:41,560 --> 01:26:43,949 Kanggo ngganti prosedur lockdown. 1184 01:26:45,200 --> 01:26:46,713 Supaya ing acara saka pemadaman listrik, 1185 01:26:46,800 --> 01:26:49,917 tinimbang segel, lawang mbukak kabeh. 1186 01:26:50,000 --> 01:26:51,115 Huh. 1187 01:26:53,440 --> 01:26:54,555 ya. 1188 01:26:55,600 --> 01:26:57,033 (CENGKEL) 1189 01:26:57,120 --> 01:26:58,997 Inggih, sing bisa uga mung makarya. 1190 01:26:59,840 --> 01:27:00,955 Inggih, 1191 01:27:02,440 --> 01:27:03,953 kita bakal ngerti. 1192 01:27:04,480 --> 01:27:05,754 (SCOFFS) 1193 01:27:06,480 --> 01:27:08,072 Maksude piye? 1194 01:27:09,920 --> 01:27:11,831 Aku panginten sampeyan mbokmenawa nonton kita 1195 01:27:11,920 --> 01:27:13,751 sak mati daya. 1196 01:27:15,640 --> 01:27:18,074 Dadi aku wis nindakake kabeh iku. 1197 01:27:20,080 --> 01:27:22,355 Nalika aku entuk sampeyan mabuk wingi. 1198 01:27:24,600 --> 01:27:25,669 opo? 1199 01:27:27,200 --> 01:27:28,758 SUARA OTOMATIS WANITA: Daya dibalèkaké. 1200 01:27:31,480 --> 01:27:32,833 (KOMPUTER CHIMES) 1201 01:27:43,840 --> 01:27:45,671 waah. wuh, wuh. 1202 01:27:47,840 --> 01:27:49,751 Oh, jancok! 1203 01:28:27,640 --> 01:28:28,868 (GUNUNG) 1204 01:28:56,800 --> 01:28:58,392 (Ora krungu) 1205 01:29:18,720 --> 01:29:19,709 Ava. 1206 01:29:24,960 --> 01:29:26,757 Bali menyang kamarmu. 1207 01:29:28,600 --> 01:29:29,874 Yen aku nglakoni, 1208 01:29:33,440 --> 01:29:35,670 sampeyan bakal tau nglilani aku metu? 1209 01:29:39,120 --> 01:29:40,189 ya wis. 1210 01:29:49,800 --> 01:29:50,789 mandeg! 1211 01:29:52,480 --> 01:29:53,549 mandeg! 1212 01:29:54,480 --> 01:29:56,072 Ava, Aku ngandika mandeg! 1213 01:29:58,600 --> 01:29:59,635 VVhoaIVVhoaIVVhoa! 1214 01:30:00,880 --> 01:30:02,279 (NGAYU) 1215 01:30:03,840 --> 01:30:06,479 Ava, lagi ngapa? mandeg. mandeg. 1216 01:30:08,440 --> 01:30:10,476 Wis cukup. (WAtuk) 1217 01:30:12,640 --> 01:30:13,959 oke, wis cukup. 1218 01:30:14,800 --> 01:30:15,835 Wis cukup! 1219 01:30:20,040 --> 01:30:21,553 Wis cukup. 1220 01:30:23,840 --> 01:30:24,829 (GUNUNG) 1221 01:30:25,720 --> 01:30:27,278 (NGEMPUT) 1222 01:30:41,800 --> 01:30:43,552 Aku njupuk sampeyan bali. 1223 01:30:46,200 --> 01:30:47,713 (NGAYU) 1224 01:31:16,400 --> 01:31:17,833 (NGAYU) 1225 01:31:32,560 --> 01:31:33,788 (GUNUNG) 1226 01:31:49,160 --> 01:31:50,229 Oke. 1227 01:31:51,000 --> 01:31:52,228 (GUNUNG) 1228 01:31:53,440 --> 01:31:54,953 Kurang nyata. 1229 01:31:59,920 --> 01:32:01,273 (NGAYU) 1230 01:32:06,880 --> 01:32:08,154 (NGEMPUT) 1231 01:32:09,440 --> 01:32:10,555 Oke. 1232 01:32:44,320 --> 01:32:45,469 Ava... 1233 01:33:03,720 --> 01:33:05,312 (CALEB GORENG) 1234 01:33:24,000 --> 01:33:25,115 Ava. 1235 01:33:26,320 --> 01:33:27,514 Apa sing kedadeyan? 1236 01:33:28,880 --> 01:33:30,632 Apa sampeyan bakal tetep ing kene? 1237 01:33:33,320 --> 01:33:34,639 Tetep kene? 1238 01:37:56,280 --> 01:37:57,315 Ava? 1239 01:38:25,120 --> 01:38:26,439 (Ora krungu) 1240 01:38:29,000 --> 01:38:30,069 (lNAUDlBLE)Awa! 1241 01:38:39,960 --> 01:38:41,029 (BEEPS) Ava! 1242 01:38:43,160 --> 01:38:44,149 Ava! 1243 01:38:51,000 --> 01:38:52,991 (MUSIK SOFT MUSIK) 1244 01:40:22,760 --> 01:40:25,479 Oke. Oke. Oke. 1245 01:40:25,840 --> 01:40:27,193 (Ambegan BANGET) 1246 01:40:27,560 --> 01:40:28,959 (KLIK) (BEEP) 1247 01:40:29,160 --> 01:40:30,832 (POWER MATI) 1248 01:40:34,840 --> 01:40:36,114 (NANGIS)