1 00:01:59,620 --> 00:02:01,264 Vraponi, cabrón, disa mut kanë shkuar poshtë, eh. 2 00:02:01,288 --> 00:02:02,870 Unë e di, po na ndjekin? 3 00:02:02,956 --> 00:02:04,225 Ju nuk doni mashtrojnë Cortezes. 4 00:02:04,249 --> 00:02:06,582 - Dreq... - Kujdes, kujdes. 5 00:02:07,294 --> 00:02:08,751 Kujdes. 6 00:02:09,713 --> 00:02:11,750 Tre migos, a? 7 00:02:11,840 --> 00:02:13,706 Çfarë jeni ju chavalos dilni kaq vonë? 8 00:02:17,429 --> 00:02:21,423 Në barrio, ndodhin gjëra të këqija kur qielli bëhet i zi. 9 00:02:36,948 --> 00:02:38,029 Hej! 10 00:02:38,241 --> 00:02:40,904 Le të shkojmë të vjedhim disa bironga largohesh nga plaku yt dhe të të ndyrë? 11 00:02:40,994 --> 00:02:42,847 - Le të shkojmë të rrimë me ta vatos! - Jo, duhet të shkoj. 12 00:02:42,871 --> 00:02:45,158 Nëna ime do të më rrahë bythën. Flisni me ju më vonë, po. 13 00:02:54,508 --> 00:02:57,251 Jose! ku keni qenë? ku keni qenë? 14 00:02:57,344 --> 00:02:58,835 Merre dreqin brenda. 15 00:03:05,644 --> 00:03:07,135 Merre atë në shpinë, zonjë. 16 00:03:09,189 --> 00:03:11,272 dreqin. Dikush vetëm u qëllua, a? 17 00:03:13,110 --> 00:03:18,071 Jose, sa herë të ndyra te kam thene te me respektosh? 18 00:03:18,156 --> 00:03:21,320 Të kam thënë të ndalosh dreq me mua... 19 00:03:27,082 --> 00:03:28,948 Mut gjithmonë rrotullohen poshtë kodrës, zonjë. 20 00:03:30,419 --> 00:03:32,081 Edhe në kapuç. 21 00:03:40,512 --> 00:03:41,798 La jura. 22 00:03:43,432 --> 00:03:45,890 Unë kam timin në qendër të vëmendjes sonte, a? 23 00:03:45,976 --> 00:03:48,764 Si ndihet të jesh ylli i emisionit, Emilio? 24 00:03:49,020 --> 00:03:51,637 Vetëm abuela ime me quan Emilio... 25 00:03:51,732 --> 00:03:52,893 Për ju, është Shadow. 26 00:03:56,570 --> 00:03:58,311 Ti kthehesh të më thyej këmbën tjetër? 27 00:04:00,282 --> 00:04:02,490 Dy oficerë policie janë zënë në pritë dhe qëlloi sonte. 28 00:04:02,576 --> 00:04:05,614 Të dy janë në ICU. A dini ndonjë gjë për këtë? 29 00:04:06,830 --> 00:04:10,369 Unë jam thjesht një paqedashës qytetar që i bindet ligjit, ese. 30 00:04:19,551 --> 00:04:22,259 Ti futesh në mutin tim, ese, është kjo? 31 00:04:25,307 --> 00:04:27,799 - Të ndyra plat. - Tsk. Mbylle gojën. 32 00:04:27,934 --> 00:04:29,787 Vini re se të dyja shenjat e ndalimit në fund të bllokut 33 00:04:29,811 --> 00:04:30,892 janë sharruar. 34 00:04:32,814 --> 00:04:34,305 Ju e dini si ndodhi kjo? 35 00:04:38,779 --> 00:04:42,864 El Chicano, korrësja e zymtë e getos, 36 00:04:43,408 --> 00:04:46,572 lë një shenjë si paralajmërim ndaj të keqes që jeton në atë bllok. 37 00:04:50,874 --> 00:04:52,866 A dini ndonjë të keqe që jeton këtu, Emilio? 38 00:04:59,257 --> 00:05:00,943 Epo, ju djema keni një pushim të mirë të mbrëmjes. 39 00:05:00,967 --> 00:05:02,503 Nuk pihet dhe ngarje, në rregull? 40 00:05:02,594 --> 00:05:04,051 Shijoni pjesën tjetër të natës suaj. 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,617 Mbyll ato rrota. Është tatëpjetë, vëlla. 42 00:05:10,060 --> 00:05:11,596 Qysh atë. 43 00:05:11,686 --> 00:05:13,097 Hiq jura. 44 00:05:18,735 --> 00:05:21,148 - Të dreqin! - Ik dreqin nga këtu. 45 00:05:21,238 --> 00:05:22,820 dreqin ju. 46 00:05:22,906 --> 00:05:24,272 Vendosuni. 47 00:05:25,325 --> 00:05:27,112 Dhe ti, ndyrë nënë. 48 00:05:27,202 --> 00:05:29,489 Ec fort në barrion tim? 49 00:05:30,080 --> 00:05:32,447 Unë do të vjedh tuaj shpirt i ndyrë, punk! 50 00:05:55,564 --> 00:05:57,396 Ai ua pret zemrat si aztekët 51 00:05:57,482 --> 00:05:59,940 dhe copëton kriminelët për flijimin e gjakut. 52 00:06:00,527 --> 00:06:02,143 Ai nuk mund të vritet. 53 00:06:02,237 --> 00:06:03,944 Ai është njeriu boogie. 54 00:06:04,030 --> 00:06:05,316 Ai është i çuditshëm. 55 00:06:06,867 --> 00:06:08,278 Ku je, Chicano? 56 00:06:08,368 --> 00:06:10,030 Më lër të shoh fytyrën tënde, ndyrë nënë. 57 00:06:46,698 --> 00:06:49,156 Ju u dreq me e gabuar vato, ese! 58 00:06:50,785 --> 00:06:52,117 Ju do të vdisni për këtë. 59 00:07:31,201 --> 00:07:32,237 Pedro! 60 00:07:35,330 --> 00:07:36,446 Pedro! 61 00:07:37,749 --> 00:07:38,774 Pedro, prit! 62 00:07:38,875 --> 00:07:40,741 Diego, ndalo. 63 00:07:40,835 --> 00:07:42,201 Diego, ndal, njeri. Ndalo! 64 00:07:42,295 --> 00:07:43,411 Hej! 65 00:07:43,546 --> 00:07:45,458 Ndaloni së ndjekuri ai gomari. Hej! 66 00:07:45,548 --> 00:07:47,610 Epo, kjo është vetëm një kokëçarje, u ngrit në scrum. 67 00:07:47,634 --> 00:07:49,296 - Ti me mua? - Po. 68 00:07:49,386 --> 00:07:50,672 Hej, kemi heshtur. 69 00:07:51,596 --> 00:07:53,303 Hajde. 70 00:07:54,683 --> 00:07:56,845 Njeri, e kam parë shumë mut të ndyra. 71 00:07:56,977 --> 00:07:58,684 Unë kurrë nuk kam parë diçka si kjo. 72 00:07:59,145 --> 00:08:01,123 Këta djem, ata u hodhën poshtë skena e krimit në frik. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,639 Nuk ka gjak. Është një zonë lufte. 74 00:08:05,318 --> 00:08:07,731 Jezu Krishti. Ku është i heshtur? 75 00:08:07,821 --> 00:08:09,357 Ne e morëm atë në dhomën e pasme. 76 00:08:10,407 --> 00:08:11,773 Po për kapak? Ai në rrugën e tij? 77 00:08:11,866 --> 00:08:13,607 Po, Gomez po rrotullohet tani. 78 00:08:15,829 --> 00:08:18,367 Hej ju dy, qëndroni jashtë radios, mirë? 79 00:08:18,456 --> 00:08:20,413 Sigurohuni që të mos e bëjnë bisedoni me Dispatch. 80 00:08:21,292 --> 00:08:22,703 Të ndyrë nxehtë këtu. 81 00:08:23,044 --> 00:08:24,751 Mirë për të shkuar. 82 00:08:24,838 --> 00:08:26,670 Shikoni atë. Shikoni këtë mamasë. 83 00:08:29,300 --> 00:08:31,838 Trokit dy herë. 84 00:08:31,970 --> 00:08:34,090 E ka hasur kjo mamasë tavolina javën e kaluar, burrë. 85 00:08:34,139 --> 00:08:36,381 Trokit dy herë. Kjo është një punë e madhe. 86 00:08:36,474 --> 00:08:38,966 Kushdo që e ka bërë këtë, ju e dini, ata e kanë bërë këtë më parë. 87 00:08:39,060 --> 00:08:40,426 Kjo është një hit profesional. 88 00:08:40,770 --> 00:08:42,727 Flisni me mua. 89 00:08:43,690 --> 00:08:45,710 Epo, bazuar në faktin që ne e morëm Silentin atje 90 00:08:45,734 --> 00:08:47,441 dhe unë e di gjysmën këto të ndyra vatos. 91 00:08:47,527 --> 00:08:49,359 Këto janë të gjitha Gjuajtjet e pushkës. 92 00:08:49,612 --> 00:08:51,604 Ndoshta shumica të klikës. 93 00:08:51,865 --> 00:08:54,778 Të paktën vatos e nivelit të sipërm, të gjitha të përgjuara dy herë, 94 00:08:54,868 --> 00:08:56,846 të gjitha më pak se një e katërta e një centimetër mes plagëve. 95 00:08:56,870 --> 00:08:58,486 - Pro. - Major. 96 00:08:58,580 --> 00:09:02,164 - Ndonjë drogë? - Jo, asgjë akoma. 97 00:09:09,007 --> 00:09:10,589 Në rregull, ja çfarë kemi. 98 00:09:10,675 --> 00:09:12,486 FBI, ata do të jenë duke marrë frymë poshtë shpinës. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,217 DEA, ATF... 100 00:09:14,512 --> 00:09:16,115 Por unë do të ndyhem nëse do të lë një top të kuq 101 00:09:16,139 --> 00:09:18,256 si kjo shkoni federale. Jo në oborrin tim. 102 00:09:18,349 --> 00:09:20,349 Rastet e vrasjeve të kësaj madhësie, ata janë krijues të karrierës, bir. 103 00:09:20,435 --> 00:09:21,551 A e kuptoni këtë? 104 00:09:21,644 --> 00:09:22,884 Sa kohë mundeni t'i pengojë ato? 105 00:09:22,937 --> 00:09:25,395 Njëzet e katër orë, maksimumi. Pastaj diga shpërthen. 106 00:09:25,482 --> 00:09:26,563 Ku është i heshtur? 107 00:09:26,649 --> 00:09:28,060 Ne e mbajmë atë në shpinë. 108 00:09:28,151 --> 00:09:29,733 Ngrihu bythën e tij, mirë? Merrni përgjigje. 109 00:09:29,819 --> 00:09:31,776 Mos e lejoni atë shqiptoni fjalën "avokat". 110 00:09:31,863 --> 00:09:32,863 Po, zotëri. 111 00:09:32,989 --> 00:09:35,801 Ti je hetuesi im më i mirë, Diego. Ju pastroni këtë çështje, ne po kapemi 112 00:09:35,825 --> 00:09:37,612 me kryetarin e bashkisë në shkallët e bashkisë. 113 00:09:37,702 --> 00:09:39,989 - Havjar i ndyrë, fëmijë. - E kuptova. 114 00:09:41,748 --> 00:09:42,784 Bisedoni për një stuhi? 115 00:09:42,874 --> 00:09:44,331 Duke qëndruar e vërtetë tek emri i rrugës së tij. 116 00:09:44,417 --> 00:09:47,706 - Jo një vështrim. Martinez. - Morales. 117 00:09:51,883 --> 00:09:53,683 kam dëgjuar ju jeni një Cathy Chatty. 118 00:09:55,678 --> 00:09:57,135 Relaksohuni, Heshtni. 119 00:09:58,932 --> 00:10:00,844 ne nuk jemi duke shkuar kudo. 120 00:10:03,061 --> 00:10:04,497 Ti e di nëse nuk i kam parë të gjitha vrimat e plumbave 121 00:10:04,521 --> 00:10:06,207 në djemtë e shtëpisë tuaj atje, Unë do të betohem i ndyrë Freddy Krueger 122 00:10:06,231 --> 00:10:07,893 pata një mendje me ju, shtëpi. 123 00:10:10,485 --> 00:10:12,943 kliku juaj u ndërpre nga disa mace serioze, Silent. 124 00:10:13,696 --> 00:10:15,107 Disa vrasës. 125 00:10:16,783 --> 00:10:18,636 Deri më tani, ne nuk jemi paraqitur një ons pluhur, 126 00:10:18,660 --> 00:10:21,368 drogë, meth, nada. 127 00:10:23,665 --> 00:10:27,830 Mendon se shoh një takim? Ndoshta një sekret. 128 00:10:27,919 --> 00:10:32,038 Ajo që nuk shoh është Shotgun i shtrirë i vdekur atje. 129 00:10:34,509 --> 00:10:37,047 Unë do t'ju tregoj diçka. 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,110 Atëherë unë të dua ty për të nxjerrë bythën atje 131 00:10:39,139 --> 00:10:40,550 dhe shkoni kontrolloni djemtë e shtëpisë, 132 00:10:41,099 --> 00:10:42,510 dhe pastaj do të bësh kuptojnë. 133 00:10:43,810 --> 00:10:45,096 Kupto çfarë? 134 00:11:03,913 --> 00:11:05,745 Hej, burrë, je mirë? 135 00:11:11,254 --> 00:11:13,166 Qëndroni lart. Ndal, ndal, ndalo, ndalo, ndalo. 136 00:11:18,928 --> 00:11:20,635 Mos e mbyll atë me zip, mos e mbyll atë. 137 00:11:24,184 --> 00:11:25,516 Çfarë dreqin? 138 00:11:41,117 --> 00:11:43,095 - Çfarë dreqin po ndodh, burrë? - Dreqin është ai, Hesht? 139 00:11:43,119 --> 00:11:44,576 Hiq dorë nga dreqja duke më bërë budallallëqe! 140 00:11:44,662 --> 00:11:46,119 Pse jeni te gjithe e ngjyrosur ashtu? 141 00:11:46,206 --> 00:11:47,572 Detektiv! 142 00:11:48,416 --> 00:11:49,497 Jashtë. 143 00:11:58,301 --> 00:12:01,214 Boss, Silent ka një tatuazh në parakrahin e tij. 144 00:12:01,304 --> 00:12:03,341 "Mito 9-9-86." 145 00:12:03,431 --> 00:12:05,969 Ata të vdekur vatos kanë tatuazhe që përputhen. 146 00:12:06,059 --> 00:12:07,641 "Mito" do të thotë "mit". Cila është data? 147 00:12:07,727 --> 00:12:09,889 Ditelindja e vellait tim, 148 00:12:09,979 --> 00:12:11,265 që është edhe ditëlindja ime. 149 00:12:11,648 --> 00:12:13,355 “Mito” ishte pseudonimi i Pedros. 150 00:12:13,483 --> 00:12:15,440 - Jesus Salas. E njeh Jezusin? - Unë e njoh Jezusin. 151 00:12:15,526 --> 00:12:17,313 Ai ia dha atij kur ishte fëmijë. 152 00:12:17,403 --> 00:12:19,486 Pedro ishte në mut Aztec dhe Mayan. Të gjitha legjendat. 153 00:12:19,572 --> 00:12:20,904 Pra Jezusi e quajti atë "Mit". 154 00:12:21,449 --> 00:12:23,031 Pedro bëri një ofertë shtatëvjeçare në Corcoran 155 00:12:23,117 --> 00:12:24,178 për posedim dhe trafikimit. 156 00:12:24,202 --> 00:12:25,429 - Nuk kam nevojë për fletën e tij të repit. - Jo, jo, jo. 157 00:12:25,453 --> 00:12:26,739 Ai ka lindur me gjenin e bandit. 158 00:12:26,829 --> 00:12:28,365 Gjithë ato mut barrio, Unë nuk isha. 159 00:12:28,456 --> 00:12:30,914 Nuk më pëlqejnë lidhjet familjare për krimet e mëdha, Diego. 160 00:12:31,000 --> 00:12:33,413 Mezi ishim vëllezër, shef. Në rregull? 161 00:12:33,503 --> 00:12:36,416 Nuk dija asgjë për jetën e tij shumë kohë më parë. 162 00:12:36,506 --> 00:12:39,795 Epo, nëse janë kliku i Shotgun, atëherë çfarë po bëjnë të gjithë ata vatos që bëjnë me bojë 163 00:12:39,884 --> 00:12:42,752 me pseudonimin e vëllait tuaj dhe data e lindjes, si ndonjë kult? 164 00:12:44,973 --> 00:12:46,589 nuk e di. 165 00:12:46,683 --> 00:12:49,346 Por e kam ndjesinë është e lidhur me diçka më të madhe. 166 00:12:49,769 --> 00:12:51,351 Duhet të jetë. 167 00:12:52,188 --> 00:12:54,680 Diego, nëse vëllai juaj është vërtet e lidhur me këtë, 168 00:12:54,774 --> 00:12:56,982 në mënyrë indirekte, periferike, 169 00:12:57,318 --> 00:12:59,546 Martinez duhet të rikthehet nga puna dhe të marrë përsipër çështjen. 170 00:12:59,570 --> 00:13:00,731 Jo. Hajde, kapak! 171 00:13:00,863 --> 00:13:02,466 Jemi gati dy muaj në këtë partneritet. 172 00:13:02,490 --> 00:13:05,858 Plus, ai është Chi-Town, burrë. Meksikani i mesperëndimit. 173 00:13:07,537 --> 00:13:09,119 Ky është East Los. 174 00:13:09,205 --> 00:13:11,948 Ai nuk i njeh këto rrugë ose këta lojtarë si unë. 175 00:13:12,250 --> 00:13:14,287 Më lër të dreq kuptoje. 176 00:13:14,377 --> 00:13:15,663 Për të mirë. 177 00:13:20,591 --> 00:13:23,425 ne rregull, çoje Silent në Whittier. 178 00:13:23,511 --> 00:13:25,239 Kaloni pak kohë cilësore me atë mut 179 00:13:25,263 --> 00:13:27,255 para Fed sulmojnë kështjellën. 180 00:13:33,980 --> 00:13:35,061 Keni nevojë për një shoqërues? 181 00:13:35,523 --> 00:13:36,730 nuk dua dritat. 182 00:13:36,816 --> 00:13:39,024 Unë dua ta marr atë te Whittier në DL. 183 00:13:39,152 --> 00:13:40,233 Cuidate. 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,819 Ai është i gjithi juaji. 185 00:13:44,115 --> 00:13:47,904 Shoku, më thirre? një meksikan i mesperëndimit? 186 00:13:48,453 --> 00:13:50,160 E dëgjuat atë? 187 00:13:50,663 --> 00:13:52,245 Çfarë? Illinois është në Midwest. 188 00:13:52,415 --> 00:13:55,227 Po, ju e dini, dukej disi e keqe, sikur nuk mund të rri apo diçka tjetër. 189 00:13:55,251 --> 00:13:56,992 Bro, mos i merr gjërat pra personalisht. 190 00:13:57,211 --> 00:13:59,732 Gjithsesi, kjo ishte një bisedë private që nuk e ndjej se duhet të jap llogari. 191 00:13:59,756 --> 00:14:01,247 Unë thjesht dua të di ku qëndroj unë. 192 00:14:02,008 --> 00:14:03,374 Ti je partneri im. Në rregull? 193 00:14:03,468 --> 00:14:04,737 Unë të kam shpinën, dhe shpresoj te kesh timin. 194 00:14:04,761 --> 00:14:06,780 Kjo është e vetëkuptueshme. Sigurisht që të kam kthyer dreqin. 195 00:14:06,804 --> 00:14:08,386 Gjithsesi po e them. 196 00:14:11,768 --> 00:14:14,010 Gëzohemi që gëlltitëm që në syth. 197 00:14:18,524 --> 00:14:20,891 Hej, zonjë... Hablame... 198 00:14:22,320 --> 00:14:24,653 Cilat janë ato tatuazhe supozohet të më tregosh? 199 00:14:25,073 --> 00:14:26,689 Vëllai juaj. 200 00:14:26,949 --> 00:14:28,815 Ai e dinte se kjo po vinte, njeri. Ai na paralajmëroi. 201 00:14:29,035 --> 00:14:30,367 Se çfarë po vinte? 202 00:14:31,579 --> 00:14:32,945 Revolucioni. 203 00:14:34,040 --> 00:14:35,656 Çfarë dreqin po flet rreth, njeri? 204 00:14:37,668 --> 00:14:39,500 Hajde, njeri, fol me mua. Kjo është ajo. 205 00:14:41,047 --> 00:14:42,879 Ishte takimi cliqua në fshehtësi? 206 00:14:44,550 --> 00:14:46,041 A ishte Shotgun aty? 207 00:14:48,179 --> 00:14:49,795 Arma e gjahut nuk ishte aty. 208 00:14:50,306 --> 00:14:51,672 Pra ju ishit takim pa të. 209 00:14:54,811 --> 00:14:56,302 Një armë gjahu goditi skuadrën e tij. 210 00:14:56,813 --> 00:14:57,813 Hej. 211 00:14:58,439 --> 00:15:01,352 Ne kurrë nuk kemi qenë pjesë e Shotgun's cliqua, në rregull, ese? 212 00:15:08,616 --> 00:15:11,199 Hesht, dikush hyri mbi ju, e vështirë. 213 00:15:12,829 --> 00:15:15,742 Kush dhe pse? 214 00:15:16,582 --> 00:15:18,369 Unë do t'ju them diçka. 215 00:15:19,377 --> 00:15:23,462 Vëllai juaj nuk bëri vetëvrasje, ai u vra. 216 00:15:26,175 --> 00:15:28,255 Në fakt, ai drejtonte... 217 00:15:28,553 --> 00:15:29,553 Dreqin! 218 00:15:29,637 --> 00:15:31,378 Dreqin! Çfarë dreqin? 219 00:15:36,936 --> 00:15:39,223 Qitës, ku është qitësi? E shihni gjuajtësin? 220 00:15:41,566 --> 00:15:42,773 E shihni atë? 221 00:15:46,404 --> 00:15:48,236 Zbrit... Zbrit poshtë, zbrit, njeri. 222 00:15:48,322 --> 00:15:50,655 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? Diego, zbrit! 223 00:15:53,035 --> 00:15:54,822 Ata nuk ishin këtu për ne. 224 00:15:54,912 --> 00:15:56,574 - Çfarë? - Ata ishin këtu për të. 225 00:16:03,087 --> 00:16:04,453 dreqin. 226 00:16:07,550 --> 00:16:08,757 Më i miri i LAPD... 227 00:16:08,843 --> 00:16:10,880 Më e mira dhe më e ndritura e LAPD-së. 228 00:16:10,970 --> 00:16:14,338 Të ndyrë policët e qytetit, djemtë që as nuk mund t'i besohet 229 00:16:14,849 --> 00:16:17,387 për të transportuar dëshmitar i vetëm i këtij krimi 230 00:16:17,477 --> 00:16:19,184 në zonën e tyre të mallkuar. 231 00:16:19,270 --> 00:16:21,353 Ju mund të mendoni se kjo ka rëndësi, Kapiten Gomez. 232 00:16:21,481 --> 00:16:22,767 Nuk bën, tani është federale. 233 00:16:22,982 --> 00:16:24,598 Sidomos me një duzinë trupash të pajetë. 234 00:16:24,734 --> 00:16:26,350 Dhe dëshmitari i vetëm ndaj këtij të shtënat 235 00:16:26,486 --> 00:16:29,069 qëlloi nga poshtë jush ndërsa jeni në paraburgim. 236 00:16:29,155 --> 00:16:30,441 Çfarë dreqin? 237 00:16:31,449 --> 00:16:32,885 Unë do t'ju kërkoja të shkurtoni tonin tuaj, agjent. 238 00:16:32,909 --> 00:16:35,304 Nuk më pëlqen që dikush të bërtasë Unë në zyrën time që nuk jam unë. 239 00:16:35,328 --> 00:16:37,128 Kapiten, ne e dimë që je duke na mbushur me rërë. 240 00:16:37,163 --> 00:16:39,120 Pse jo vetëm ta vendosësh atë tani? 241 00:16:40,082 --> 00:16:42,699 Juridiksioni nuk është vetëm një fjalë prej pesë dollarësh, o djem. 242 00:16:42,960 --> 00:16:45,373 Ndodh të jetë ajo që kam, dhe çfarë po ushtrohem 243 00:16:45,463 --> 00:16:46,544 këtu në nivel lokal. 244 00:16:46,631 --> 00:16:48,150 Ky është niveli federal, kështu që ne do të intervistojmë 245 00:16:48,174 --> 00:16:50,507 të gjithë reaguesit tuaj të parë dhe çdo polic të vetëm 246 00:16:50,593 --> 00:16:52,129 që kishte akses në atë vend të krimit. 247 00:16:52,386 --> 00:16:55,675 Sidomos dy detektivët i cili ka transportuar viktimën. 248 00:16:55,765 --> 00:16:57,381 Merre drejt, zotërinj. 249 00:16:57,642 --> 00:17:00,601 Divizioni im, komanda ime, thirrja ime. 250 00:17:01,938 --> 00:17:04,430 Tani, nëse dëshironi merrni një vendim gjyqësor 251 00:17:04,524 --> 00:17:06,607 për ta zëvendësuar atë autoritet, të ketë në të. 252 00:17:07,109 --> 00:17:08,975 Por qyteti i Los Anxhelosit paguan hipotekën time, 253 00:17:09,070 --> 00:17:10,436 dhe kjo është për të cilin punoj. 254 00:17:12,323 --> 00:17:14,760 Në rregull, ne nuk do të largohemi nga këtu derisa të kemi një mundësi 255 00:17:14,784 --> 00:17:16,428 për të intervistuar ato dy detektivë idiotë të ndyrë 256 00:17:16,452 --> 00:17:18,284 që transportohet, si e ka emrin Silent. 257 00:17:18,371 --> 00:17:20,328 Mirë, ka një stol prej druri atje 258 00:17:20,414 --> 00:17:21,530 me të dy emrat tuaj në të. 259 00:17:23,167 --> 00:17:25,250 Pra, faleminderit, dhe qij ty. 260 00:17:25,336 --> 00:17:27,453 - Të dreqin! - E bukur. Ndreqës nënë. 261 00:17:30,216 --> 00:17:32,056 Jo, jo, jo. Është vetëm pak gjak. 262 00:17:32,510 --> 00:17:33,654 Ju nuk keni për të zbritur këtu. 263 00:17:33,678 --> 00:17:35,280 - Krisi, mos zbrit këtu. - U kontrolluat të dy? 264 00:17:35,304 --> 00:17:36,715 - Më duhet të shkoj. - Ne jemi mirë, kapiten. 265 00:17:36,806 --> 00:17:38,526 Ti ke gjak të ndyrë në të gjitha rrobat tuaja. 266 00:17:39,141 --> 00:17:41,178 Tani, çfarë dreqin e lartë të shenjtë ka ndodhur me Silent? 267 00:17:41,269 --> 00:17:43,807 Ai u godit me snajper, nga një gjuajtës dreqin. 268 00:17:43,896 --> 00:17:46,513 Ose thjesht mercenarë të drejtë bazuar në saktësinë e atij goditjeje. 269 00:17:47,900 --> 00:17:51,268 Bos, Shotgun mund të ketë pasur skuadra e tij u vra. 270 00:17:51,696 --> 00:17:53,215 Prisni një minutë. A e konfirmoi Silent këtë? 271 00:17:53,239 --> 00:17:55,731 Ai tha, dhe unë citoj, "Ne kurrë nuk kemi qenë kliku i Shotgun." 272 00:17:56,033 --> 00:17:58,525 Pse nuk lëshojmë për armë gjahu, fute atë dreqin këtu? 273 00:17:58,619 --> 00:18:00,430 Jo, ajo APB e ndyrë do të merren nga Federalët, 274 00:18:00,454 --> 00:18:03,141 dhe do të bëhet një pistë e ndyrë takohen për të parë se kush i afrohet i pari. 275 00:18:03,165 --> 00:18:05,519 Ata nuk dinë për armë gjahu, dhe ne duhet ta mbajmë atë në atë mënyrë 276 00:18:05,543 --> 00:18:07,125 derisa të mund të mbyllim atë poshtë vetë. 277 00:18:07,211 --> 00:18:09,171 Hej, a doni të flasim për çfarë tha tjetër Silent 278 00:18:09,213 --> 00:18:10,374 para se të pushkatohej? 279 00:18:13,467 --> 00:18:15,347 Çfarë dreqin është kjo terapi? Çfarë tha ai? 280 00:18:16,637 --> 00:18:18,094 Diego, çfarë tha ai? 281 00:18:18,472 --> 00:18:20,589 Asgjë. Mut muhabet. 282 00:18:21,058 --> 00:18:23,339 Se vëllai im nuk vrau veten, se ai u vra. 283 00:18:23,686 --> 00:18:25,539 Dhe i vetmi person që do besoni me gjithë zemër 284 00:18:25,563 --> 00:18:26,563 do të ishte nëna ime. 285 00:18:26,981 --> 00:18:28,792 Ky hetim do të ketë çdo kar që lëkundet 286 00:18:28,816 --> 00:18:30,335 midis këtu dhe qarkut Ventura duke u përpjekur të depilohet 287 00:18:30,359 --> 00:18:32,271 rezymenë e tyre të ndyrë me skenën time të vrasjes. 288 00:18:32,612 --> 00:18:34,774 E vetmja këmbë lart na ka mbetur është vëllai yt. 289 00:18:34,905 --> 00:18:37,773 Hyr në botën e tij, Diego, dhe zbulo se kush po dreq me tonat. 290 00:18:52,798 --> 00:18:56,633 - Më mungon çdo ditë, mijo. - Po, e di që po, mami. 291 00:19:12,943 --> 00:19:15,026 Mami, um, 292 00:19:15,112 --> 00:19:17,069 cfare ke bere me gjërat e Pedros, 293 00:19:17,198 --> 00:19:18,655 gjërat që la në dhomën e tij? 294 00:19:19,659 --> 00:19:22,026 Nuk e kam prekur dhomën e tij që kur ka kaluar. 295 00:19:24,664 --> 00:19:26,200 A ka ndonjë gjë aty brenda? 296 00:19:27,750 --> 00:19:29,161 Një kuti nga burgu. 297 00:19:30,544 --> 00:19:33,708 Gjëra nga qelia e tij. Kjo është në thelb ajo. 298 00:19:34,882 --> 00:19:36,722 Mami, po punoj një çështje që mund të lidhen 299 00:19:36,801 --> 00:19:37,837 deri në vdekjen e Pedros. 300 00:19:38,344 --> 00:19:41,337 Një mori djemsh u vranë me armë në një magazinë pranë rrugës Soto. 301 00:19:42,264 --> 00:19:44,722 A mund të jenë këta njerëz të njëjtë që ju vrau vëllanë? 302 00:19:46,102 --> 00:19:47,218 Ndoshta. 303 00:19:48,604 --> 00:19:50,220 Dhe a mund t'i kapni ato? 304 00:19:52,108 --> 00:19:53,394 Është një mundësi. 305 00:19:56,987 --> 00:19:58,694 Le të shkojmë të shohim çfarë ka atje. 306 00:21:15,274 --> 00:21:16,560 Nga jeni? 307 00:21:51,727 --> 00:21:54,265 Unë kurrë nuk mund ta përballoja veten për të kaluar gjërat e tij. 308 00:21:55,731 --> 00:21:56,767 A është e keqe kjo? 309 00:21:57,733 --> 00:21:59,065 Pse do të jetë keq, mami? 310 00:22:01,529 --> 00:22:02,736 Nuk e di, mijo. 311 00:22:05,241 --> 00:22:07,904 Ndihem sikur nuk ndihem i trishtuar për vëllanë tuaj 312 00:22:08,035 --> 00:22:11,244 dhe kujtoj veten për këtë trishtim, atëherë ... 313 00:22:13,457 --> 00:22:17,701 Fryma e tij fuqi disi largohem. 314 00:22:24,468 --> 00:22:27,506 A është kjo? Të gjitha gjërat e tij? 315 00:22:28,013 --> 00:22:29,925 Ai nuk jetonte këtu kaq gjatë. 316 00:22:31,308 --> 00:22:33,174 Dhe ai ende e kishte atë, 317 00:22:34,019 --> 00:22:35,351 si e quajnë, 318 00:22:36,438 --> 00:22:38,430 "Mentaliteti i bllokut celular". 319 00:22:40,025 --> 00:22:41,391 Do të thotë, ai i fshehu gjërat. 320 00:22:43,487 --> 00:22:45,479 dua të them, ai jetonte shumë thjesht. 321 00:22:56,250 --> 00:22:57,912 Si e bëri ai t'i kalojë ditët, mami? 322 00:23:00,754 --> 00:23:02,996 E dini, këto janë gjëra që do ta dinit 323 00:23:03,090 --> 00:23:05,673 po të kishit vënë krenaria jote mënjanë 324 00:23:05,759 --> 00:23:07,125 dhe u rilidh me vellain tend. 325 00:23:07,219 --> 00:23:09,099 Shiko, nuk dua të rihape e gjithë kjo tani. 326 00:23:09,638 --> 00:23:12,802 - Unë dhe Pedro ishim njerëz shumë të ndryshëm. - Ju ishit vëllezër. 327 00:23:13,309 --> 00:23:16,427 Dhe kjo duhet të kishte rëndësi për ju të dy. 328 00:23:17,062 --> 00:23:18,662 A kishte ndonjë postë vjen ne shtepi? 329 00:23:19,648 --> 00:23:20,980 Duhet të keni... 330 00:23:22,401 --> 00:23:24,609 Duhet të kishe parë për të, Diego. 331 00:23:24,737 --> 00:23:26,524 Ju duhet janë munduar më shumë. 332 00:23:27,865 --> 00:23:29,857 Ai shikoi nga ju. 333 00:23:30,784 --> 00:23:33,322 Mami, çfarë bëri ne e thërrasim atë? 334 00:23:34,121 --> 00:23:35,532 "Shkurtore". 335 00:23:36,665 --> 00:23:38,122 Kështu e quanim ne, 336 00:23:38,292 --> 00:23:40,158 dhe të gjithë mendoi se ishte qesharake 337 00:23:40,669 --> 00:23:43,002 deri në një moment, nuk ishte më qesharake. 338 00:23:44,173 --> 00:23:46,290 nuk donte për të bërë punën. 339 00:23:46,800 --> 00:23:50,134 Ky ishte Pedro. Nuk donte të bënte punën. 340 00:23:50,721 --> 00:23:53,338 Nuk kishte rëndësi se çfarë bëra, si u përpoqa ta ndihmoja, 341 00:23:53,432 --> 00:23:55,298 e lidh atë me punë, me punë të ligjshme. 342 00:23:55,726 --> 00:23:57,308 Ai donte të hobe drogë. 343 00:24:00,564 --> 00:24:03,648 Ju mbroni ende një tregtar droge. 344 00:24:04,151 --> 00:24:05,938 Ju çnderoni vëllai juaj. 345 00:24:06,028 --> 00:24:08,896 Jo, po. 346 00:24:09,907 --> 00:24:11,569 Dhe ju më çnderoni 347 00:24:11,909 --> 00:24:15,778 dhe gjithë mundin që kam bërë, të mos kem vdekur para ditëlindjes sime të 30-të. 348 00:24:17,164 --> 00:24:20,874 A po shkon vërtet për të zbuluar se kush e vrau djalin tim? 349 00:24:21,919 --> 00:24:23,000 Djali juaj? 350 00:24:24,213 --> 00:24:25,875 Me kë po flet, tani? 351 00:24:26,674 --> 00:24:27,915 La jura? 352 00:24:28,592 --> 00:24:30,003 Policia? 353 00:24:31,136 --> 00:24:33,156 Nuk më ke bërë kurrë të ndihem keq për të qenë polic, Susanna. 354 00:24:33,180 --> 00:24:34,637 Mos filloni tani. 355 00:24:35,516 --> 00:24:39,430 Atëherë mos më bëj të ndihem keq për të qenë nënë, Detektiv. 356 00:24:44,024 --> 00:24:46,516 Email-i i Pedro-s është më pas te telefoni në kuzhinë. 357 00:25:11,802 --> 00:25:13,043 - Hej. - Hej, njeri. 358 00:25:13,137 --> 00:25:14,617 Mendoj se jam gati diçka te Pedros. 359 00:25:14,722 --> 00:25:16,964 Kam gjetur një foto i Shotgun, vëllai im 360 00:25:17,808 --> 00:25:19,800 dhe kjo mace e tretë fytyra e të cilit është e gërvishtur. 361 00:25:19,893 --> 00:25:21,453 "Njih armikun tënd" është shkruar në anën e pasme. 362 00:25:21,562 --> 00:25:23,915 Nëse kjo nuk është një e dhënë e ndyrë e klasit botëror, ne nuk do të marrim një. 363 00:25:23,939 --> 00:25:25,625 Po, mirë, Federalët janë të mirë në rindërtim 364 00:25:25,649 --> 00:25:27,561 këto lloj imazhesh brenda natës, por ne nuk jemi. 365 00:25:27,693 --> 00:25:29,337 E di, e kam këtë shok përsëri në Chi, 366 00:25:29,361 --> 00:25:30,522 ai punon për Atdheun. 367 00:25:30,612 --> 00:25:33,216 Po ju them, bëni disa foto në telefonin tuaj, dërgojini ato. 368 00:25:33,240 --> 00:25:35,360 - Do të shoh nëse mund të na ndihmojë. - E ftohtë. Po dërgohet tani. 369 00:25:46,628 --> 00:25:50,793 Pra, në 1846, Shtetet e Bashkuara i shpalli luftë Meksikës, 370 00:25:51,133 --> 00:25:53,045 atëherë presidenti James Polk 371 00:25:53,177 --> 00:25:55,885 dërgoi marinsat për të siguruar shteti i Kalifornisë, 372 00:25:55,971 --> 00:25:57,963 e cila ishte ende një territor meksikan. 373 00:25:58,599 --> 00:26:01,262 Komodori i Marinës së SHBA Robert F. Stockton mbërriti 374 00:26:01,351 --> 00:26:06,062 më 14 korrik dhe deklaroi Kalifornia e pushtuar. 375 00:26:06,607 --> 00:26:09,771 Por Angelenos e hershme, njerëz si ju, 376 00:26:09,902 --> 00:26:13,270 dhe ti dhe unë, nuk u dorëzua aq lehtë 377 00:26:13,489 --> 00:26:15,355 dhe ne u revoltuam kundër këtyre ushtarëve 378 00:26:15,449 --> 00:26:17,987 përfundimisht duke fituar rrethimi i Los Anxhelosit. 379 00:26:18,994 --> 00:26:20,610 Po jo? 380 00:26:21,705 --> 00:26:24,448 Mirë, chavalitos. Kaq per sot. 381 00:26:24,541 --> 00:26:26,895 Mbani mend, javën e ardhshme ne do të flasim për 382 00:26:26,919 --> 00:26:31,289 dramaturgu Luis Valdez, artisti... 383 00:26:31,381 --> 00:26:33,714 Gazetari Ruben Salazar 384 00:26:33,801 --> 00:26:36,134 dhe te gjitha heronjtë e mi Chicano, a? 385 00:26:37,137 --> 00:26:40,130 Órale, fëmijë. Kujdesu ti, a? 386 00:26:46,396 --> 00:26:48,416 Duhet të më kesh thënë rreth rrethimit të Los Anxhelosit 387 00:26:48,440 --> 00:26:50,181 të paktën 100 herë, po jo. 388 00:26:50,400 --> 00:26:53,814 Disa histori nuk vjetërohen kurrë, ese. Ata vazhdojnë të na mësojnë. 389 00:26:55,572 --> 00:26:57,814 - Pra ke kapur një djegës, a? - E dëgjuat. 390 00:26:58,450 --> 00:27:00,442 Po, dua të them, Unë dëgjoj për gjithçka. 391 00:27:01,036 --> 00:27:02,948 Kështu që ju e keni dëgjuar atë çdo e fundit nga ato vatos 392 00:27:03,038 --> 00:27:04,529 ishte bërë tatuazh me fjalën “Mito”? 393 00:27:08,961 --> 00:27:11,374 Nuk mund të flas me mamin rreth Pedro, Jesus. 394 00:27:12,256 --> 00:27:13,622 Ajo është shumë emocionuese. 395 00:27:13,715 --> 00:27:16,628 Por unë e di se, ju vazhduat me të, 396 00:27:17,261 --> 00:27:19,127 dhe duhet ta zbuloj pikërisht ajo që dreqin 397 00:27:19,221 --> 00:27:20,837 ai ishte deri në këto vitet e fundit. 398 00:27:23,725 --> 00:27:26,638 Unë mund t'ju them këtë, dhe këtë ju ndoshta e dini tashmë, 399 00:27:27,229 --> 00:27:29,892 por vëllai juaj kishte një tërheqje, Diego. 400 00:27:30,816 --> 00:27:32,523 Ai tërhoqi njerëz brenda. 401 00:27:32,901 --> 00:27:36,770 Ai kishte paratë e një udhëheqësi, e një mbrojtësi. 402 00:27:36,864 --> 00:27:40,574 Eja, Jezus, ne të dy e dinim kush ishte Pedro. Ai goditi. 403 00:27:41,910 --> 00:27:43,763 Dhe ai u pickua nga budallallëqet dhe ai hyri brenda. 404 00:27:43,787 --> 00:27:46,951 Por nuk është ky njeriu doli nga shtëpitë pinta,. 405 00:27:47,875 --> 00:27:50,333 Ai njeri u rindërtua. 406 00:27:51,003 --> 00:27:52,585 Rilindur. 407 00:27:53,088 --> 00:27:55,205 Na vjen keq. 408 00:27:56,633 --> 00:27:58,795 - Epo, çfarë ka? - Sapo gjeta Shotgun. 409 00:27:58,927 --> 00:28:01,169 Një vrasje me grabitje. CI e zbehte. 410 00:28:01,305 --> 00:28:02,967 Ai po hedh një pachanga mbi Cesar Chavez. 411 00:28:03,098 --> 00:28:04,885 Prit mirë, jam në rrugë. 412 00:28:05,767 --> 00:28:08,305 Më duhet të rrokulliset. Të kap më vonë? 413 00:28:09,313 --> 00:28:10,679 Keni një shtëpi,, a? 414 00:28:31,376 --> 00:28:33,208 Pra, sa larg shkoni ju dhe Shotgun? 415 00:28:33,295 --> 00:28:34,411 Fëmijëria. 416 00:28:35,422 --> 00:28:37,334 Jemi rritur dy blloqe nga njëri-tjetri. 417 00:28:37,716 --> 00:28:39,673 Babai i tij ishte një baler përsëri në ditë. 418 00:28:39,760 --> 00:28:41,797 Ky telefonues vato loco me emrin Shadow. 419 00:28:41,929 --> 00:28:43,761 U vra kur ishim fëmijë. 420 00:28:44,932 --> 00:28:47,049 Arma e gjahut është eklipsuar plakun e tij në çdo mënyrë. 421 00:28:47,601 --> 00:28:49,058 Unë e thërras atë "Më i kërkuari i Malibu". 422 00:28:49,394 --> 00:28:51,331 Ai ka një shtëpi të madhe në plazh jashtë në Zuma dhe vetëm rrotullon 423 00:28:51,355 --> 00:28:53,115 përmes barrio kur ai dëshiron të tregohet. 424 00:28:54,024 --> 00:28:55,185 Këtu ai është. 425 00:28:57,402 --> 00:28:58,859 Shikoni këtë turmë e ndyrë. 426 00:29:08,038 --> 00:29:09,825 Çfarë lloj gomari organizon një festë në rrugë 427 00:29:09,915 --> 00:29:12,453 më pak se 24 orë pas duke fshirë klikën? e tij 428 00:29:12,542 --> 00:29:14,408 Lloji që nuk bën duan të duken fajtorë. 429 00:29:23,553 --> 00:29:26,011 - Órale! - Ah! Que paso, vato! 430 00:29:29,518 --> 00:29:32,602 Detektivi Diego Hernandez, hë? 431 00:29:32,688 --> 00:29:37,183 La jura sapo erdhi tek kapuçi. Huh? Respekt. 432 00:29:37,276 --> 00:29:39,563 - Unë jam këtu çdo natë, hustler. - Ai kujdeset për ne. 433 00:29:39,653 --> 00:29:41,360 Jo paddle-boarding Point Dume, si ti. 434 00:29:41,822 --> 00:29:44,405 Është bukur, duhet ta provoni, njeri. Unë do t'ju tregoj përreth. 435 00:29:44,491 --> 00:29:46,323 - Po, më fto poshtë. - Po. 436 00:29:46,410 --> 00:29:48,242 Por duhet ju pyes për të qartë. 437 00:29:49,037 --> 00:29:50,640 Si është që je këtu jashtë duke e rrotulluar këtë fort 438 00:29:50,664 --> 00:29:52,984 kur të gjithë shtëpitë tuaja janë të gënjyer të vdekur në morg në qendër të qytetit? 439 00:29:53,041 --> 00:29:55,909 Ah, detektiv, ka LAPD ju grabiti trashëgiminë tuaj. 440 00:29:56,253 --> 00:29:59,041 Kështu ne festojnë të vdekurit. 441 00:29:59,548 --> 00:30:03,417 Kur të vdes, Unë të dua ty dhe ty 442 00:30:03,760 --> 00:30:07,094 dhe të gjithë ju të ndyrë nënë të tërbohet. 443 00:30:07,222 --> 00:30:09,305 Jam i sigurt që nuk ke asgjë të shqetësohen për atje. 444 00:30:09,516 --> 00:30:12,304 Do të jetë një festë e ndyrë blloku kur të zbresësh. 445 00:30:14,146 --> 00:30:16,346 Po, epo, dua të them, do të jetë një minutë, Detektiv. 446 00:30:18,233 --> 00:30:19,849 Po, jam i sigurt që është. 447 00:30:22,571 --> 00:30:25,939 Nuk e ke marrë kurrë atë mbresë të qepura, apo jo? 448 00:30:26,658 --> 00:30:29,150 Jam i sigurt që i keni thënë të afërmve tuaj këtu ju kapur një sëmundje në qark, 449 00:30:29,703 --> 00:30:31,569 por ne të dy e dimë të vërtetën, apo jo? 450 00:30:32,956 --> 00:30:34,996 Nëna juaj ishte si Indiana Jones sapo ajo filloi 451 00:30:35,083 --> 00:30:36,519 me atë rrip, zonjë. E mbani mend atë mut? 452 00:30:36,543 --> 00:30:38,159 Bas, bas, bas. 453 00:30:38,253 --> 00:30:39,744 Dreqin, burrë, ajo ju ka qitur. 454 00:30:39,838 --> 00:30:42,831 Sa herë të ndyra te kam thene te me respektosh? 455 00:30:44,509 --> 00:30:45,875 Epo, kontrollo kjo jashtë, oficerë. 456 00:30:46,386 --> 00:30:48,719 Nesër, ne kemi një lowrider festa po kalon. 457 00:30:48,889 --> 00:30:50,972 Kaq shumë kurva, ne rregull? 458 00:30:51,099 --> 00:30:52,744 Unë e di me rrogën tuaj, ndoshta nuk do të mundesh 459 00:30:52,768 --> 00:30:55,385 për të marrë një vajzë, por unë kam grupe. 460 00:30:58,565 --> 00:31:01,433 Të lutem ma thuaj këtë budalla Jose nuk është e vërtetë. 461 00:31:03,570 --> 00:31:05,607 Kush dreqin po thërrisni Jose, cabrón? 462 00:31:06,948 --> 00:31:08,940 Kush dreqin është Jose? 463 00:31:09,076 --> 00:31:10,283 Ti budalla. 464 00:31:12,829 --> 00:31:14,365 Ku je e gjeni këtë arrë kokosi? 465 00:31:17,084 --> 00:31:20,327 Si thua të largohesh atë distinktiv dhe atë pistole 466 00:31:20,420 --> 00:31:21,900 dhe ne do ta trajtojmë atë si burra të vërtetë? 467 00:31:21,963 --> 00:31:23,625 Hidhe atë me të vërtetë. 468 00:31:24,549 --> 00:31:26,632 Ose mund t'i hedhim dredha në rrugë. 469 00:31:27,928 --> 00:31:30,921 Mesdita e lartë, nigga, thirre atë. 470 00:31:31,390 --> 00:31:33,347 Ju sfidoni një polic për një përplasje me armë? 471 00:31:33,475 --> 00:31:34,966 Ky nuk është territori juaj, djalë shtëpie. 472 00:31:37,854 --> 00:31:40,471 te shoh. Unë shoh vëllanë tim, Pedro. 473 00:31:41,983 --> 00:31:43,565 Më ndihmo me budallain e tretë. 474 00:31:47,739 --> 00:31:49,071 Nuk e njeh atë. 475 00:31:52,661 --> 00:31:55,101 Epo, diçka më thotë, Unë zbuloj se kush është kjo nënë, 476 00:31:57,457 --> 00:31:59,198 pastaj të gjitha pjesët bien në vend. 477 00:32:08,009 --> 00:32:09,689 Federalët do të vijnë duke kërkuar për ju. 478 00:32:10,137 --> 00:32:11,799 Ato vrasje mori shumë kara të vështira. 479 00:32:12,472 --> 00:32:14,088 Ata po kërkojnë dikush për të qij. 480 00:32:15,434 --> 00:32:16,515 Argëtohu. 481 00:32:19,312 --> 00:32:20,598 Kështu mendova. 482 00:32:22,649 --> 00:32:23,649 Më vishni. 483 00:32:32,659 --> 00:32:34,821 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Çfarë dreqin... 484 00:32:34,911 --> 00:32:36,389 Çfarë do të thotë? Çfarë dreqin ishte kjo? 485 00:32:36,413 --> 00:32:37,745 Ai preku të tijën brezi i mallkuar. 486 00:32:38,665 --> 00:32:40,406 Ai më sfidoi për një përplasje me armë, çfarë... 487 00:32:40,500 --> 00:32:42,537 budallallëqe. Ai hyri mbi ju dhe nuk ju pëlqeu. 488 00:32:42,711 --> 00:32:44,418 Hiq krenarinë tënde dhe luaje atë. 489 00:32:45,130 --> 00:32:46,649 Ai na lejon ta përpunojmë atë dhe perp ec atë 490 00:32:46,673 --> 00:32:48,130 dhe bëni tre orë e shkresave, 491 00:32:48,258 --> 00:32:50,341 dhe momentin gomari i tij godet një karrige, 492 00:32:50,469 --> 00:32:52,381 ai thotë një fjalë, "avokat". 493 00:32:52,637 --> 00:32:55,254 Dhe ai do ta bëjë atë vetëm për të drequr me ne dhe të humbim kohën tonë. 494 00:32:55,932 --> 00:32:58,174 Nëse nuk e kemi të ftohtë në akull për veprën penale të vrasjes, 495 00:32:58,477 --> 00:33:00,013 nuk e kemi fare. 496 00:33:01,897 --> 00:33:03,729 Është djali im. Është djali im, duro. 497 00:33:04,274 --> 00:33:05,731 Mikey. Fol me mua, dwg. 498 00:33:07,360 --> 00:33:08,851 Nëna ime! Jo, jo, jo. 499 00:33:08,945 --> 00:33:10,607 Dërgojeni tani. E kemi marrë. 500 00:33:13,575 --> 00:33:16,192 Saul Campos, AKA "Nofullat". 501 00:33:16,328 --> 00:33:19,071 Përflitet si i paligjshëm djali i kësaj asswipe. 502 00:33:19,748 --> 00:33:23,037 Alejandro Truco, AKA "El Gallo". 503 00:33:23,210 --> 00:33:26,578 Kreu de fakto i Kartelit Verdugo nga Sinaloa, Meksikë. 504 00:33:26,755 --> 00:33:29,623 Jaws po shërbente një pesëvjeçar oferta në Tehachapi, 505 00:33:29,758 --> 00:33:31,294 dhe ai është vendosur të jetë lëshuar nesër. 506 00:33:31,384 --> 00:33:33,467 Lirohet me kusht 10 muaj më herët për sjellje të mirë. 507 00:33:33,595 --> 00:33:35,336 Këtu është arsyeja për festën e Shotgun. 508 00:33:35,764 --> 00:33:37,221 Është një shtëpi e mirëpritur për Jaws. 509 00:33:37,307 --> 00:33:39,048 Pse nuk kam dëgjuar të këtij djali të ndyrë? 510 00:33:39,184 --> 00:33:41,847 Ndryshe nga shumica e kllounëve që pretendojnë të jenë djali i El Gallo, 511 00:33:42,229 --> 00:33:45,222 Sauli këtu, ai e ka mbajtur gojën mbyllur. Ai është një fëmijë spirancë. 512 00:33:45,482 --> 00:33:47,314 E dini, mama ishte një kriminel i mitur 513 00:33:47,400 --> 00:33:49,437 që El Gallo goditi në një udhëtim në terren në LA. 514 00:33:49,611 --> 00:33:51,477 Vajza e shtëpisë, ajo u var mbi fëmijën, 515 00:33:51,613 --> 00:33:54,526 u zhvendos përsëri në Meksikë a-a-dhe u pagua. 516 00:33:54,616 --> 00:33:56,198 Ka zëra që ajo është e vërteta 517 00:33:56,284 --> 00:33:57,650 drejtimin e shfaqjes në Sinaloa. 518 00:33:58,203 --> 00:34:01,321 Tani, El Gallo, ai është i rrallë, në atë që ai është një nacionalist i njohur, 519 00:34:01,414 --> 00:34:03,872 besimtar i madh në nocionin e Reconquista, 520 00:34:04,167 --> 00:34:06,500 bonifikimin të ish Perandorisë Meksikane 521 00:34:06,586 --> 00:34:08,578 para shkëputjes së vitit 1848. 522 00:34:09,005 --> 00:34:10,166 Dreqin do të thotë kjo? 523 00:34:10,507 --> 00:34:12,169 Do të thotë se ai mendon se Cali 524 00:34:12,384 --> 00:34:15,127 së bashku me të gjithë pjesën jugperëndimore të SHBA 525 00:34:15,262 --> 00:34:16,878 duhet të kthehen ndaj sundimit meksikan. 526 00:34:18,431 --> 00:34:19,951 Mënyra se si Hitleri donte kthimin e Evropës. 527 00:34:22,143 --> 00:34:23,850 Unë mendoj se kemi djemtë tanë të këqij. 528 00:34:26,022 --> 00:34:28,480 Shotgun hoqi dorë nga cliqua te Verdugos. 529 00:34:29,192 --> 00:34:32,856 Meksikanët po zgjerohen në veri dhe ai dëshiron një vend të madh në tryezë. 530 00:34:35,240 --> 00:34:37,778 Nofullat duke u lëshuar do të thotë ata mund të fillojnë të bëjnë lëvizje. 531 00:34:38,827 --> 00:34:40,614 klika nuk e ndjente këtë. 532 00:34:41,121 --> 00:34:43,864 Ata nuk donin saktësisht për t'ia dorëzuar kartelit East Los. 533 00:34:44,124 --> 00:34:46,036 Sidomos jo për të dikush si El Gallo. 534 00:34:47,002 --> 00:34:50,040 Shotgun e dinte këtë, dhe shtëpia e pastruar. 535 00:34:51,840 --> 00:34:53,456 Dhe hoqi poshtë klika. e tij 536 00:34:56,303 --> 00:34:58,340 Si tingëllon e gjithë kjo kur e them me zë të lartë? 537 00:34:59,973 --> 00:35:02,431 - Tingëllon mirë. - Mirë. 538 00:35:02,517 --> 00:35:05,055 Por çfarë bën ndonjë nga këto ka lidhje me vellain tend? 539 00:35:16,281 --> 00:35:20,776 "Mos harroni gjithmonë se të gjithë ne, dhe ju dhe unë veçanërisht, 540 00:35:21,036 --> 00:35:23,494 “Kanë prejardhje nga emigrantët dhe revolucionarët. 541 00:35:23,622 --> 00:35:25,659 "Franklin Delano Roosevelt". 542 00:35:32,255 --> 00:35:34,042 “Revolucion nuk është një shtrat me trëndafila. 543 00:35:34,257 --> 00:35:39,503 "Një revolucion është një luftë midis e ardhmja dhe e shkuara. Fidel Kastro”. 544 00:35:41,765 --> 00:35:43,097 Hej. 545 00:35:47,228 --> 00:35:48,514 Më jep një puthje. 546 00:35:48,730 --> 00:35:51,939 Jo, sapo u zgjova, fryma ime është e shokuar. 547 00:35:52,025 --> 00:35:54,984 Nuk më intereson, Më pëlqen funky. 548 00:36:08,833 --> 00:36:10,244 Çfarë nuk shkon? 549 00:36:12,837 --> 00:36:14,044 Rasti. 550 00:36:15,256 --> 00:36:16,542 Vëllai im. 551 00:36:19,010 --> 00:36:20,751 Ai i kishte të gjitha këto libra mbi revolucionin. 552 00:36:21,262 --> 00:36:22,924 amerikane, franceze, ruse. 553 00:36:24,015 --> 00:36:25,368 Nuk e kuptoj, vëllai im nuk ishte i tillë. 554 00:36:25,392 --> 00:36:26,724 Ai nuk ishte në këtë mut. 555 00:36:28,061 --> 00:36:29,427 Ndoshta ai ishte, vogëlush. 556 00:36:31,439 --> 00:36:34,398 Dua të them, ju e pranoni që ndaluat duke e njohur vërtet atë. 557 00:36:34,859 --> 00:36:37,226 Ju nuk e keni parë atë në kaq shumë kohë, ndoshta... 558 00:36:37,904 --> 00:36:41,272 Ndoshta ka ndryshuar. Ndoshta burgu e ndryshoi atë. 559 00:36:41,616 --> 00:36:42,777 Ai ishte një bandit. 560 00:36:43,159 --> 00:36:46,493 Në rregull? Ai ishte një djalë i keq që shpërndante drogë dhe qëllonte njerëz. 561 00:36:47,580 --> 00:36:49,242 Ai ishte vëllai juaj, Diego. 562 00:36:49,958 --> 00:36:51,199 Ai ishte vëllai juaj. 563 00:36:52,293 --> 00:36:55,536 Dhe jam i sigurt se ka pasur një kohë se e doje shumë. 564 00:36:56,840 --> 00:36:59,048 Kur ishit djem, kur ishe i vogël, 565 00:36:59,551 --> 00:37:01,213 kur ishe chavalitos. 566 00:37:01,511 --> 00:37:03,047 Nga jeni? 567 00:37:04,097 --> 00:37:06,054 Dhe ju e dini nëse e gjithë kjo a është e qartë, 568 00:37:06,141 --> 00:37:08,053 dhe ai me të vërtetë është thjesht një bandit, 569 00:37:08,560 --> 00:37:10,267 pse është ende po ju bezdisin? 570 00:37:13,982 --> 00:37:15,143 Dëgjojeni këtë. 571 00:37:18,111 --> 00:37:19,943 "Ne jemi meksiko-amerikanë." 572 00:37:20,739 --> 00:37:22,230 "Amerikan" është me të gjitha shkronjat. 573 00:37:23,450 --> 00:37:25,863 “Asnjë Crip apo Blood nuk është goditur ndonjëherë për Nigerinë ose Gana, 574 00:37:25,952 --> 00:37:28,032 "ose kontinenti i Afrikës. Ata u përplasën për Compton. 575 00:37:29,289 --> 00:37:31,622 "Unë jam për mi barrio. Për East Los. 576 00:37:31,708 --> 00:37:34,792 "Por vida, sepse unë jam meksiko-amerikan." Përsëri me të gjitha kapelet. 577 00:37:37,172 --> 00:37:40,631 Të vdekurit vatos në atë magazinë, ata ishin të lyer me të njëjtin tatuazh. 578 00:37:40,717 --> 00:37:45,132 "Mito", që ishte pseudonimi i Pedros dhe numrat 9-9-8-6. 579 00:37:46,765 --> 00:37:49,303 - Ditëlindja jote. - Dhe e tij. 580 00:37:53,938 --> 00:37:54,999 Unë nuk doja që ju të merrni gjithçka e çuditshme për të. 581 00:37:55,023 --> 00:37:58,391 Jo, nuk deshe ta pranoje se kjo ju trembi. 582 00:38:05,909 --> 00:38:07,616 Pedro po arrin nga ju. 583 00:38:08,453 --> 00:38:10,740 Vanessa, hajde, ti dukesh si mami. 584 00:38:11,122 --> 00:38:12,850 Në rregull? Mos i merrni të gjitha voodoo Bruja meksikane mbi mua. 585 00:38:12,874 --> 00:38:13,934 - Nuk më pëlqen ajo mut. - Mirë. 586 00:38:13,958 --> 00:38:16,041 Ju nuk mendoni është paksa e pazakontë 587 00:38:16,127 --> 00:38:18,047 se rasti juaj më i madh që kur u bë detektiv 588 00:38:18,087 --> 00:38:20,420 është disi e lidhur te vellai juaj? 589 00:38:22,091 --> 00:38:24,708 Unë gjithmonë kam besuar në ato gjëra, njeri. 590 00:38:24,803 --> 00:38:28,422 Shenjat, intuitat, ndjenjat e zorrëve, 591 00:38:28,515 --> 00:38:32,225 vetëm gjërat që i bëjnë flokët në anën e pasme të qafës ngrihuni në këmbë. 592 00:38:33,478 --> 00:38:35,185 Ju mund të mos besoni në atë energji, 593 00:38:35,438 --> 00:38:38,181 energjia që të vdekurit mbaj për të gjallët, 594 00:38:40,527 --> 00:38:41,938 por është e vërtetë. 595 00:38:44,405 --> 00:38:45,816 Është e vërtetë. 596 00:38:52,789 --> 00:38:54,621 Mos rri lart shumë vonë, në rregull? 597 00:40:41,731 --> 00:40:43,347 10 x 30? 598 00:40:43,483 --> 00:40:45,315 Çfarë dreqin? 599 00:41:00,875 --> 00:41:02,366 Kjo është 10. 600 00:41:04,587 --> 00:41:06,123 Nuk janë 30. 601 00:41:31,239 --> 00:41:32,571 Çfarë dreqin? 602 00:42:17,618 --> 00:42:19,280 Çfarë dreqin? 603 00:42:37,472 --> 00:42:38,883 Mut. 604 00:42:52,612 --> 00:42:54,854 Çfarë dreqin është kjo? 605 00:43:26,062 --> 00:43:27,062 Oh, Zoti im. 606 00:43:50,586 --> 00:43:51,997 Diego. 607 00:43:53,214 --> 00:43:55,001 Çfarë bën kjo domethënie për ju? 608 00:43:55,550 --> 00:43:56,882 Hyni brenda. 609 00:44:06,352 --> 00:44:11,143 Ishte kështu, pothuajse një strofull, si një geto Batcave. 610 00:44:13,109 --> 00:44:15,066 Unë kurrë nuk kam parë diçka si më parë. 611 00:44:15,319 --> 00:44:19,029 Ai kishte një Harley të errësuar me lëkurë kalërimi që shiteshin me pakicë 612 00:44:19,115 --> 00:44:23,280 për të çarë pllaka balistike, i ndyrë kundër plumbave, Jezus. 613 00:44:24,662 --> 00:44:25,823 Më kujtohet ku e pashë këtë. 614 00:44:27,790 --> 00:44:30,533 Ai fanatik që vrau Shadow kur ishim fëmijë. 615 00:44:30,710 --> 00:44:31,750 Burri në motoçikletë. 616 00:44:32,336 --> 00:44:33,452 Diego, prit! 617 00:44:34,547 --> 00:44:35,833 Kush ishte ai? 618 00:44:58,821 --> 00:44:59,902 El Chicano. 619 00:45:00,406 --> 00:45:03,069 Mot i shenjtë. E mbaj mend këtë. 620 00:45:04,160 --> 00:45:05,401 Kucuy. 621 00:45:05,494 --> 00:45:06,985 Kjo është ajo që ai ishte, Diego. 622 00:45:08,497 --> 00:45:10,989 Një vampir. Një histori fantazmë. 623 00:45:12,627 --> 00:45:14,459 Ai shënonte lagjeve. 624 00:45:15,630 --> 00:45:20,341 Nëse e keni parë, do të thoshte dikë në bllokun tuaj ishte një objektiv. 625 00:45:21,344 --> 00:45:24,178 Dikush po vritej. 626 00:45:24,931 --> 00:45:29,392 Në barrio, ndodhin gjëra të këqija kur qielli bëhet i zi. 627 00:45:34,815 --> 00:45:36,022 Kush ishte ai? 628 00:45:36,108 --> 00:45:38,600 Kam dëgjuar histori që kthehen prapa deri në vitet '40. 629 00:45:40,112 --> 00:45:42,650 Pas Zoot Suit Riots. 630 00:45:42,865 --> 00:45:46,654 Ky misterioso motoçiklist me kapuç të zi 631 00:45:46,744 --> 00:45:49,532 dallohet duke lëvizur përmes barrios. 632 00:45:50,498 --> 00:45:53,206 Këto të vogla legjendat urbane, 633 00:45:53,292 --> 00:45:57,332 qëndroni gjallë gjatë viteve '50, dhe vitet '60, '70. 634 00:45:58,422 --> 00:46:00,630 Sa herë që mut bëhej nxehtë në kapuç, 635 00:46:02,134 --> 00:46:05,593 ju do t'i dëgjoni ato tuba helikopter, shtëpi, 636 00:46:06,055 --> 00:46:09,139 dhe mamaja do të vendosnin të tyren pistolat larg dhe e quaj një ditë. 637 00:46:10,434 --> 00:46:13,768 Gangsterët gjetën Zotin nga frika e djallit. 638 00:46:15,856 --> 00:46:19,520 E gjeta këtë në njësi. Janë me dhjetëra të tilla. 639 00:46:21,404 --> 00:46:23,004 Regjistrimet në ditar duke folur për revolucion. 640 00:46:25,366 --> 00:46:28,359 Ai e konsideroi kartelin një forcë pushtuese, 641 00:46:28,452 --> 00:46:31,695 që po vinte për të rimarrë qytetin, barrio. 642 00:46:33,165 --> 00:46:35,498 Dhe ata duhej të ishin u kundërpërgjigj dhe u rrah 643 00:46:35,626 --> 00:46:38,414 si kolonistët origjinalë luftoi kundër britanikëve të ndyrë. 644 00:46:40,423 --> 00:46:42,255 Dëgjoje këtë njeri. 645 00:46:44,468 --> 00:46:48,712 “Vëllai im Diego mund ta luftojë këtë luftë nga ana që është e drejtë dhe e mirë. 646 00:46:49,473 --> 00:46:51,510 “Nuk kam as të drejtë e as të mirë. 647 00:46:52,435 --> 00:46:54,472 “Unë do të bëj diferencën në gjak”. 648 00:46:56,022 --> 00:46:58,264 Ai po grumbullohej këto gjëra, Jezus. 649 00:46:59,817 --> 00:47:02,275 Mbledhja e tyre. 650 00:47:02,445 --> 00:47:05,529 Maska, motoçikleta, shabllonin. 651 00:47:07,616 --> 00:47:10,404 Unë mendoj se ai donte të bëhet kjo. 652 00:47:13,289 --> 00:47:14,871 Dhe nuk e bëri kurrë. 653 00:47:23,883 --> 00:47:25,443 - Jo. - Nofullat sapo u liruan me kusht. 654 00:47:25,760 --> 00:47:27,797 - Ai është rrugës për në LA. - Unë jam në rrugën time. 655 00:47:30,931 --> 00:47:32,092 Duhet të shkoj. 656 00:47:32,183 --> 00:47:33,424 Órale, trupore. 657 00:48:03,339 --> 00:48:04,859 Ata po mbajnë kjo mut sonte. 658 00:48:08,886 --> 00:48:12,175 Shikoni Këmbët e Gëzuara atje. Jo një kujdes në botë. 659 00:48:15,267 --> 00:48:17,133 Ky klloun i ndyrë. 660 00:48:17,561 --> 00:48:20,599 Thjesht dua ta fshij atë buzëqeshje të vetëkënaqur nga fytyra e atij ndyrës. 661 00:48:22,983 --> 00:48:25,600 Ndoshta i thyen të dy krahët kur e godas me pranga. 662 00:48:28,823 --> 00:48:30,906 Mund ta kem dhënë disa menduan. 663 00:48:33,661 --> 00:48:36,278 Epo, ju gërmoni ka ndonjë të re për Pedro? 664 00:48:40,334 --> 00:48:43,452 Ju dëshironi të dëgjoni diçka Nuk e kisha menduar kurrë se do ta dëgjoja veten duke thënë? 665 00:48:44,964 --> 00:48:46,546 Çfarë është kjo? 666 00:48:46,632 --> 00:48:49,375 Nuk jam më 100% i sigurt vëllai im vrau veten. 667 00:48:50,010 --> 00:48:51,922 Vërtet? Pse? 668 00:48:53,639 --> 00:48:55,505 Gjërat që ai bënte para se të vdiste. 669 00:48:56,559 --> 00:48:58,642 Ato vatos, tatuazhet. 670 00:49:00,396 --> 00:49:01,682 Ata ishin besnikë tek vëllai im. 671 00:49:02,940 --> 00:49:05,057 Ose të paktën atë që ata mendonin se ai përfaqësonte. 672 00:49:05,526 --> 00:49:06,526 E dini, a keni pasur ndonjëherë 673 00:49:06,610 --> 00:49:10,194 hidhini një sy vëllait tuaj fletë vrasje, libër morgu? 674 00:49:13,576 --> 00:49:16,034 Vdekja e tij ishte vendosi një vetëvrasje. 675 00:49:19,957 --> 00:49:22,745 As që fola kurrë tek detektivi përgjegjës. 676 00:49:28,799 --> 00:49:30,461 Oh, po. Ja ku shkojmë. 677 00:49:33,304 --> 00:49:34,840 Duket si një VIP. 678 00:49:35,848 --> 00:49:37,305 Po. 679 00:49:38,434 --> 00:49:39,641 A është ai djali ynë? 680 00:49:41,187 --> 00:49:43,520 - Përshëndetje, nofullat. - Bingo. 681 00:49:45,024 --> 00:49:47,892 Oh, ata të ndyrë nënë janë të trashë si hajdutët. 682 00:49:48,652 --> 00:49:49,938 Ju kurva të vogla. 683 00:49:51,447 --> 00:49:52,927 Le të shohim nëse mundemi zgjidh këtë mut. 684 00:49:54,033 --> 00:49:55,865 Dreq, a mundesh e dëgjon atë, njeri? 685 00:49:57,119 --> 00:50:00,032 Mut, ata po flasin spanjisht. Ju merrni nofullat, unë do të marr Shotgun. 686 00:50:00,122 --> 00:50:01,962 Po. Është dreq, njeri. Unë mezi i dëgjoj. 687 00:50:03,667 --> 00:50:06,831 "Duhet të mbash mut në DL, ese. 688 00:50:06,921 --> 00:50:08,207 Uh... 689 00:50:08,380 --> 00:50:13,045 "Shumë nxehtësi me me policët dhe FBI-në”. 690 00:50:13,427 --> 00:50:17,091 "Epo, e shihni se policët janë të ndyrë. Hiq policët dhe federalët." 691 00:50:18,891 --> 00:50:22,350 “Ne do të bëjmë luftë. Të gjithë ata, todos." 692 00:50:22,811 --> 00:50:24,623 Diçka... Dreq, burrë, nuk dëgjoj... 693 00:50:24,647 --> 00:50:25,957 - Është e drequr prerje. - Kokat e prera... 694 00:50:25,981 --> 00:50:27,792 - Mut, jo, dreq këtë, burrë. - Na mungon. Hajde. 695 00:50:27,816 --> 00:50:30,809 Në rregull, ndize motorin. 696 00:50:35,491 --> 00:50:38,279 - Hajde. - Ne rregull. Mirë, mirë, mirë, mirë. 697 00:50:41,038 --> 00:50:42,745 Po. ne rregull, jemi kthyer, jemi kthyer. 698 00:50:44,166 --> 00:50:46,909 "A do të trajtojmë njësinë?" Çfarë dreqin është një njësi? 699 00:50:49,797 --> 00:50:53,541 "Rri poshtë, poshtë. Vetëm qëndroni poshtë 700 00:50:53,676 --> 00:50:56,510 "derisa të rreshtojmë mutin. Kjo është njësia”. 701 00:50:58,055 --> 00:50:59,842 "Kuptoni. Ku janë tani?" 702 00:51:01,141 --> 00:51:02,177 “Ndajini ato. 703 00:51:04,186 --> 00:51:06,303 "Kam disa në vilë. Uh... 704 00:51:08,691 --> 00:51:13,356 “Të tjerët janë në Standard... Dhe Kulla e Sunset." 705 00:51:13,862 --> 00:51:15,194 "Ky është shiriti, po. 706 00:51:15,698 --> 00:51:17,940 "Po, në strip. E ftohtë, e ftohtë, e ftohtë. 707 00:51:18,450 --> 00:51:19,657 "Fol". 708 00:51:21,245 --> 00:51:23,202 "Ne do të godasim Marquee nesër mbrëma. 709 00:51:23,289 --> 00:51:25,656 "Merrni Meksikanët ca pidhi." 710 00:51:27,334 --> 00:51:28,700 Muzikë e ndyrë. 711 00:51:31,839 --> 00:51:34,172 "A e goditi memorialin?" Memorial? 712 00:51:34,550 --> 00:51:36,712 "Po, po, e bëra." 713 00:51:39,138 --> 00:51:41,926 “Tradhtarë, tradhtarë. Të gjithë ata. 714 00:51:43,142 --> 00:51:45,930 “Dhe ne ende u dhamë gomarë kurve vdekje profesionale. 715 00:51:48,397 --> 00:51:50,480 “Nuk kurseu asnjë monedhë mbi atë mut. 716 00:51:52,568 --> 00:51:53,934 “Jo si e tyre lider i vogël”. 717 00:51:57,740 --> 00:51:59,481 “Ai nuk është Mito jo më shumë." 718 00:52:00,659 --> 00:52:02,299 ""Sepse u kujdese i atij muti, dash." 719 00:52:03,454 --> 00:52:05,696 - "Ti e di që e bëra." - Dreq. 720 00:52:05,789 --> 00:52:08,059 E kuptove këtë, ndyrë nënë pranoi se e vrau... 721 00:52:08,083 --> 00:52:09,699 mut i shenjtë! 722 00:52:10,169 --> 00:52:11,169 Dreqin! 723 00:52:16,592 --> 00:52:18,128 Diego, jam goditur! 724 00:52:20,554 --> 00:52:23,388 Dreq, u bëmë, u bëmë dreq. Mut! 725 00:52:26,894 --> 00:52:28,430 Oh, dreq, ata po vijnë, njeri. Pritni. 726 00:52:30,314 --> 00:52:33,057 - Dreq, je goditur, burrë. Oh, dreq. - Hiq duart, burrë. 727 00:52:33,150 --> 00:52:35,390 Vendoseni atë kundër plagës! Vendoseni atë kundër plagës! 728 00:52:38,530 --> 00:52:41,819 - Shtypeni atje lart. Hajde, Dave. - Jam goditur dreq. 729 00:52:44,578 --> 00:52:46,765 - Jam goditur. Unë jam goditur, njeri. O Zot! - Dave, hajde. Dreq, Dave. 730 00:52:46,789 --> 00:52:49,532 Dave. Dave. dreqin. dreqin. Qëndro me mua, Dave. 731 00:52:49,625 --> 00:52:51,161 Qëndro me mua, burrë. Ju e keni këtë. 732 00:52:52,961 --> 00:52:56,079 Dreqin! Hajde, Dave! Qëndro me mua. 733 00:52:56,173 --> 00:52:57,755 Ne do të vendosim ajo mut përsëri brenda. 734 00:52:57,841 --> 00:52:59,986 Betohem në Zotin se do të të kap në spitalin e ndyrë. 735 00:53:00,010 --> 00:53:01,967 Ata do të vendose përsëri menjëherë. 736 00:53:03,722 --> 00:53:05,509 Të dreqin, të ndyrë nënë! 737 00:53:18,529 --> 00:53:23,194 Dreqin! Ah, dreq, Dave. Hajde, njeri. Dreqin! Dreqin! 738 00:53:23,325 --> 00:53:24,987 Hajde, burrë, ti je LAPD! 739 00:53:25,077 --> 00:53:27,055 Nuk ka njeri më të ashpër se ju. Hajde, ndyrë nënë. 740 00:53:27,079 --> 00:53:31,244 Do të jesh mirë. E ke këtë, Dave! Hajde. Jo, jo, jo! 741 00:53:31,375 --> 00:53:34,493 Dreqin! Dreqin! Hajde, ndyrë nënë! Jo! 742 00:53:34,712 --> 00:53:37,750 Jo tani, jo tani, kurvë e ndyrë. Kthehuni. 743 00:53:37,840 --> 00:53:39,627 Ktheje, ti copë e dreqit të ndyrë! 744 00:53:40,175 --> 00:53:42,633 Dreqin! Hajde, njeri, hajde! 745 00:53:42,803 --> 00:53:44,465 Nënë ndyrë, hajde! 746 00:53:44,596 --> 00:53:47,088 Një mut i ndyrë! Zoti e mallkoftë. 747 00:53:47,266 --> 00:53:49,724 Hajde. Prit, Dave. Prit, Dave. 748 00:53:49,810 --> 00:53:52,723 Dreqin! Fillo, dreq nënë, fillo! 749 00:53:52,813 --> 00:53:55,556 Zoti e mallkoftë! Përmbysje e ndyrë. 750 00:53:56,400 --> 00:54:01,236 Kthehu, o mut. Dreqin! Fillo, dreq nënë, fillo! 751 00:54:01,947 --> 00:54:04,189 Fillo ti e vogel copë mut! 752 00:54:25,554 --> 00:54:26,795 Dave! 753 00:54:58,670 --> 00:55:03,335 Dave, Dave... Hajde. Hajde, Dave. 754 00:55:04,301 --> 00:55:06,759 Oh, Zoti im. Të kuptova, të kuptova. 755 00:55:06,845 --> 00:55:08,586 Hajde, Dave. te kuptova. 756 00:55:12,601 --> 00:55:15,969 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 757 00:55:16,271 --> 00:55:22,233 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 758 00:55:36,458 --> 00:55:39,075 - Largohu nga rruga ime. - Hej, çfarë po bën? 759 00:55:39,169 --> 00:55:41,331 Mos i vë duart mbi mua. Jeni pa mend? 760 00:55:41,421 --> 00:55:43,754 Çfarë dreqin... Je jashtë mendjes së ndyrë? 761 00:55:43,882 --> 00:55:45,339 E shihni këtë, ndyrë nënë? 762 00:55:45,467 --> 00:55:47,445 - E shihni këtë? E shihni këtë? - Nuk do të hysh këtu! 763 00:55:47,469 --> 00:55:49,197 Kjo do të thotë se marr kudo që dreqin dua. 764 00:55:49,221 --> 00:55:50,462 FBI, ndyrë. 765 00:55:50,556 --> 00:55:51,908 - Do të marr një fletëthirrje. - Do të jem këtu. 766 00:55:51,932 --> 00:55:53,827 A e dini se çfarë pengese e drejtësisë është, Gomez? 767 00:55:53,851 --> 00:55:55,245 - Do të jem këtu. - Po kthehem per ty. 768 00:55:55,269 --> 00:55:56,412 - Kthehu, do të jem këtu. - Po. 769 00:55:56,436 --> 00:55:57,927 Ju nuk jeni ulur mbi këtë djalë! 770 00:56:08,407 --> 00:56:11,900 E dija kur ndalove jashtë për të rregulluar kravatën tuaj se Dave kishte vdekur. 771 00:56:19,418 --> 00:56:22,411 Mund të më duhet Të pezulloj, Diego. 772 00:56:22,880 --> 00:56:24,746 Mund të mos ketë zgjedhje. 773 00:56:26,758 --> 00:56:29,717 Fed të ndyrë që trokasin në çdo derë të divizionit. 774 00:56:30,053 --> 00:56:32,010 Po në lidhje me Vrasja e Martinezit? 775 00:56:32,431 --> 00:56:33,797 Shotgun dhe nofullat, a? 776 00:56:34,099 --> 00:56:35,180 Unë nuk mund t'i ngarkoj ato. 777 00:56:36,184 --> 00:56:38,221 DA do ta kthejë atë. 778 00:56:38,437 --> 00:56:41,054 Nuk ka prova të mjaftueshme. 779 00:56:41,189 --> 00:56:42,959 Je i sigurt që nuk e ke parë një nga ata gomarët e ndyrë 780 00:56:42,983 --> 00:56:44,599 ju drejtoni një pistoletë duhanpirëse? 781 00:56:46,695 --> 00:56:49,403 Unë dua të marr Vanessa jashtë qytetit. 782 00:56:49,656 --> 00:56:51,773 Ndoshta edhe nëna ime. 783 00:56:52,117 --> 00:56:55,155 Po, hidhini ato në Den në Oxnard. 784 00:56:55,245 --> 00:56:58,409 Sherifi i Venturas mbajini ato për një kohë. 785 00:56:58,498 --> 00:57:01,662 Mendoni se dua të vendos një çift patrulla në derën tuaj, gjithashtu. 786 00:57:02,461 --> 00:57:05,124 Aksidenti, Gjërat e Martinezit, 787 00:57:05,213 --> 00:57:06,499 kamera, gjithçka u dogj. 788 00:57:08,926 --> 00:57:10,963 Çfarë dëgjuat? 789 00:57:13,972 --> 00:57:16,305 Mut llafe, kryesisht. Asgjë e madhe. 790 00:57:17,726 --> 00:57:19,058 Por ata po vijnë. 791 00:57:20,354 --> 00:57:21,561 Karteli. 792 00:57:21,647 --> 00:57:24,811 Verdugo... El Gallo. 793 00:57:26,485 --> 00:57:28,818 Ai dëshiron të vendosë një flamur në LA dhe rivendosni lojën, 794 00:57:30,238 --> 00:57:33,402 dhe është sezon i hapur për secilin prej nesh kush nuk dëshiron ta shohë këtë të ndodhë. 795 00:57:36,495 --> 00:57:40,159 Ti e di, Diego, um, nëse do të isha i drejtë me ty, 796 00:57:41,500 --> 00:57:44,038 Më duhet t'ju them, Nuk jam i sigurt se çfarë të bëj më pas. 797 00:57:53,428 --> 00:57:55,886 Po, në rregull. 798 00:57:57,099 --> 00:57:58,556 Po, po, po. 799 00:58:00,811 --> 00:58:01,892 e kuptova. 800 00:58:05,691 --> 00:58:09,310 Po, po, jam mirë. mami. Mami, ndalo. 801 00:58:09,611 --> 00:58:11,568 Unë do të jem mirë. 802 00:58:12,447 --> 00:58:14,780 Atëherë pse jemi do te Oxnard? 803 00:58:17,577 --> 00:58:20,285 Sepse dua të sigurohem se ti je mire. Në rregull? 804 00:58:22,499 --> 00:58:25,537 Plus, e di sa ju e doni la jura. 805 00:58:29,131 --> 00:58:31,544 Unë vetëm kam të duash një polic. 806 00:58:36,638 --> 00:58:39,176 Ka një tenxhere me caldo de res në frigorifer. 807 00:58:39,266 --> 00:58:42,759 - E kuptova. - Dhe një kanaçe e hollë me carnitas. 808 00:58:42,853 --> 00:58:44,185 faleminderit. 809 00:58:46,189 --> 00:58:47,350 Ji i sigurt, mijo, a? 810 00:58:48,275 --> 00:58:49,607 Ekstra e sigurt. 811 00:58:49,693 --> 00:58:50,979 Hmm? 812 00:59:22,267 --> 00:59:24,634 - U mërzit puna me ju? - "A u mërzit puna me mua?" 813 00:59:24,728 --> 00:59:26,122 Kjo është pyetja po me pyet mua tani? 814 00:59:26,146 --> 00:59:28,499 Po, se duhet të marrësh pushim. Çfarë të keqe ka që unë të pyes këtë? 815 00:59:28,523 --> 00:59:30,810 Unë mendoj se ju jeni duke varrosur lede, nuk mendon? 816 00:59:30,901 --> 00:59:32,341 Çfarë dreqin ndodhi me Martinezin? 817 00:59:35,155 --> 00:59:36,362 Ne do të kujdesemi për këtë. 818 00:59:36,448 --> 00:59:38,735 "Ne do të kujdesemi për këtë." 819 00:59:38,825 --> 00:59:40,094 Është thjesht biznes si zakonisht, a? 820 00:59:40,118 --> 00:59:41,637 Dhe çfarë doni të bëj, prishen dhe fillojnë të qajnë? 821 00:59:41,661 --> 00:59:43,573 Ende nuk je sqaruar ndonjë nga këto për mua. 822 00:59:43,663 --> 00:59:45,224 - Unë jam LAPD, fëmijë. - Për sa kohë kemi ikur? 823 00:59:45,248 --> 00:59:46,659 Ne nuk bëjmë qartësi, në rregull? 824 00:59:48,335 --> 00:59:49,871 Hajde. 825 00:59:56,468 --> 00:59:58,004 A u mërzit puna me ju? 826 00:59:59,679 --> 01:00:02,672 Në fakt, mendoj se do të jem dolli i dhomës së pushimit. 827 01:00:02,974 --> 01:00:06,012 Jo shumë elementare mësuesit e shkollës janë të shënuar për vdekje. 828 01:00:08,438 --> 01:00:09,519 Mos bëni shaka për këtë. 829 01:00:09,815 --> 01:00:11,602 Më duhet të bëj shaka me të 830 01:00:11,858 --> 01:00:14,566 sepse realiteti i tij më bën të dua të bërtas. 831 01:00:23,328 --> 01:00:26,196 Është thjesht një masë paraprake, mirë? 832 01:00:26,540 --> 01:00:28,518 Nuk e dimë nëse ishin duke më synuar mua, Vaney, në rregull? 833 01:00:28,542 --> 01:00:32,081 Ata... Ata panë një makinë të çuditshme, dy djem të ulur brenda... 834 01:00:32,170 --> 01:00:33,730 Dhe ata sapo filluan të shtënat rastësisht? 835 01:00:34,256 --> 01:00:37,294 Po. Dhe sapo filloi të qëllonte. 836 01:00:46,268 --> 01:00:47,634 Bebe... 837 01:00:48,979 --> 01:00:50,436 Ai shikim në syrin tënd. 838 01:00:54,192 --> 01:00:57,356 Po. jam i inatosur. 839 01:00:59,739 --> 01:01:02,356 Kjo nuk është ajo që shoh, fëmijë. 840 01:01:03,451 --> 01:01:05,033 Çfarë shihni? 841 01:01:08,915 --> 01:01:10,122 Tërbim. 842 01:01:28,226 --> 01:01:31,845 Diego, u ndje si duhet t'i kesh këto gjëra. 843 01:01:31,938 --> 01:01:35,978 Unë mendoj se Pedro do të kishte dashur në atë mënyrë. Jezusi. 844 01:01:38,820 --> 01:01:42,780 PS, shiko vellain tend skica e El Chicano. 845 01:01:43,491 --> 01:01:47,485 Në brezin e tij është një tecpatl, një thikë lufte Aztec. 846 01:01:48,705 --> 01:01:51,197 Ata besuan që çdo shpirt sakrifikoi 847 01:01:51,291 --> 01:01:54,284 në skajin e kësaj tehu atëherë do të banonte 848 01:01:54,377 --> 01:01:58,963 thika vetë, duke dhënë fuqi për luftëtarin që e përdori atë. 849 01:02:16,483 --> 01:02:20,523 Ai po i grumbullonte këto gjëra, Jezusi, duke i mbledhur ata. 850 01:02:22,364 --> 01:02:25,983 Maska, motoçikleta. 851 01:02:28,078 --> 01:02:29,910 Unë mendoj se ai donte të bëhet kjo. 852 01:02:31,998 --> 01:02:33,489 Dhe kurrë nuk e bëri. 853 01:02:43,051 --> 01:02:45,088 - Nga jeni ju? - Lindje Los. 854 01:02:49,015 --> 01:02:51,428 - Nga jeni ju? - Lindje Los. 855 01:03:17,544 --> 01:03:19,786 - Nga je? - Unë jam nga East Los, ese. 856 01:03:38,815 --> 01:03:41,523 E bëri atë nënë thjesht pranoni se keni vrarë vëllain tuaj? 857 01:04:54,808 --> 01:04:56,970 Do të jesh i mirë sicario, mik! 858 01:04:58,395 --> 01:05:00,728 - Çfarë? - Sicario, ese. 859 01:05:02,941 --> 01:05:05,228 El Gallo ka të bëjë me gjakun, të mishit. 860 01:05:05,318 --> 01:05:06,729 Meksikan. 861 01:05:07,570 --> 01:05:08,686 Puro. 862 01:05:10,407 --> 01:05:12,023 Ky jam unë, zonjë. 863 01:05:13,076 --> 01:05:15,068 Ti duhet të jesh dora ime e djathtë, carnalito. 864 01:05:17,789 --> 01:05:21,658 Unë ju sjell me vete, ne mund të nxjerrim topin në këtë kurvë të ndyrë, 865 01:05:22,168 --> 01:05:24,660 vrapo këto të ndyrë thirret, ese. 866 01:05:24,838 --> 01:05:26,955 Ju e dini se si ne e bëjmë këtë mut. 867 01:05:28,174 --> 01:05:29,881 Órale. 868 01:05:29,968 --> 01:05:31,960 - Gjithmonë, a? - Gjithmonë, zonjë. 869 01:05:32,053 --> 01:05:34,136 - Por vida. - Por vida. 870 01:05:34,222 --> 01:05:35,633 Por Los Ángeles. 871 01:05:37,475 --> 01:05:39,592 Le të marrim një pidhi të ndyrë, mikesha. 872 01:06:59,849 --> 01:07:01,660 Unë jam i goditur, mik. Më çoni në spitalin e ndyrë. 873 01:07:01,684 --> 01:07:02,844 te kuptova. te kuptova. 874 01:07:08,566 --> 01:07:10,544 Shko vrite atë ndyrën. Merr dreqin atje! 875 01:07:19,244 --> 01:07:20,985 Unë jam një sicario i mirë, mishor. 876 01:07:45,478 --> 01:07:47,014 vrapoj këto rrugë, shtëpi. 877 01:08:40,700 --> 01:08:41,816 Dreq... 878 01:08:57,091 --> 01:08:59,299 - Kush është atje? - Hape. Jam unë. 879 01:09:02,013 --> 01:09:03,129 Mut. 880 01:09:04,307 --> 01:09:06,014 Vetëm një minutë, Kap. 881 01:09:14,651 --> 01:09:15,937 Hej, shef. 882 01:09:17,028 --> 01:09:18,485 Saul Campos ka vdekur. 883 01:09:18,946 --> 01:09:21,859 Nofullat, çfarëdo dreqin e thirrën. 884 01:09:22,241 --> 01:09:25,279 - Si? - Klubi i natës në qendër të qytetit Marquee. 885 01:09:27,830 --> 01:09:28,991 Çfarë ndodhi? 886 01:09:29,123 --> 01:09:32,082 Dikush u tërbua ajo banda, trazirat e rreme, 887 01:09:32,210 --> 01:09:35,203 i ndyrë mut, vrau një bandë të shtetasve meksikanë, 888 01:09:35,338 --> 01:09:36,579 Campos, Jose Galan... 889 01:09:36,673 --> 01:09:37,789 Pistoletë gjahu. 890 01:09:39,175 --> 01:09:40,382 gomar i ndyrë. 891 01:09:40,843 --> 01:09:42,603 Me sa duket, ai ishte atje, por ai u zhduk. 892 01:09:45,181 --> 01:09:47,093 Kush ishin këta Shtetasit meksikan? 893 01:09:47,183 --> 01:09:49,516 Unë do t'i bëja në rrugën Soto gjuajtës nëse mundem. 894 01:09:51,646 --> 01:09:52,887 Këmba juaj po gjakoset. 895 01:09:55,441 --> 01:09:56,441 Huh? 896 01:09:57,110 --> 01:09:59,397 këmbën tuaj, po rrjedh gjak. 897 01:10:04,617 --> 01:10:07,075 Zot prerje nga përplasja vazhdoni të hapeni. 898 01:10:08,121 --> 01:10:10,784 Mendoni të më jepni leckën nga banaku atje, kap? 899 01:10:14,043 --> 01:10:16,956 Ndoshta edhe një shishe ujë? Këto pilula të ndyra. 900 01:10:22,802 --> 01:10:24,964 A keni futur dokumentet për pezullimin tim akoma? 901 01:10:27,515 --> 01:10:29,381 Nuk e kam arritur. 902 01:10:32,562 --> 01:10:34,554 Po trupi i Martinezit? 903 01:10:35,565 --> 01:10:36,646 Çfarë po bëjmë me të? 904 01:10:37,734 --> 01:10:40,602 Po. Dërgoje atë në Çikago. Ai ka familjen atje. 905 01:10:44,073 --> 01:10:45,985 Unë dua ta shoh atë para se ta bëni këtë. 906 01:10:46,951 --> 01:10:48,283 Në rregull? 907 01:10:52,290 --> 01:10:54,577 Pra, a keni ndonjë teori? 908 01:10:56,544 --> 01:10:58,957 Rreth sonte? Kush goditi në vend? 909 01:11:00,715 --> 01:11:02,401 Dua të them, kur thatë Nofullat kishte vdekur, unë isha sikur, 910 01:11:02,425 --> 01:11:04,212 "Mirë, qij atë." 911 01:11:06,596 --> 01:11:10,215 Bazuar në këtë, nuk shoh vërtet pse mendimi im ka rëndësi, shef. 912 01:11:11,184 --> 01:11:14,598 Ai është përgjegjës për vdekjen e Martinez për sa më përket mua. 913 01:11:15,062 --> 01:11:16,269 Kështu që unë jam i kënaqur që ai ka ikur. 914 01:11:18,441 --> 01:11:19,960 Unë thjesht do të doja që ata të kishin marrë Edhe armë gjahu. 915 01:11:19,984 --> 01:11:21,850 Kështu që do të dëshironit të kishit marrë një e shtënë ndaj tyre? 916 01:11:23,571 --> 01:11:25,233 Vë bast bythën tuaj unë bëj. 917 01:11:32,622 --> 01:11:34,600 Çfarëdo që ka vëllai juaj kjo është në lidhje me këtë rast, 918 01:11:34,624 --> 01:11:36,115 Do të më duhet për ta marrë atë tani. 919 01:11:37,376 --> 01:11:39,584 - Është vetëm një tufë mut burgu. - E dua. 920 01:11:40,838 --> 01:11:41,919 Është pikërisht atje. 921 01:11:57,146 --> 01:11:58,478 Kujdesuni për atë këmbë. 922 01:12:15,623 --> 01:12:16,955 dreqin. 923 01:12:27,385 --> 01:12:28,751 Muti ishte i çmendur, burrë. 924 01:12:28,845 --> 01:12:30,239 Të ndyrë nënë u shpërtheu, burrë. 925 01:12:30,263 --> 01:12:31,740 Ndërkohë, LAPD 926 01:12:31,764 --> 01:12:34,973 është ende në kërkim të këtij njeriu besohet të përfshihen në të shtënat. 927 01:12:35,101 --> 01:12:37,639 Viktimat ende nuk janë identifikuar, 928 01:12:37,728 --> 01:12:40,345 dhe autoritetet mbeten të hutuar sa i përket motiveve 929 01:12:40,439 --> 01:12:42,522 pas këtyre vrasjeve të tmerrshme. 930 01:12:42,608 --> 01:12:45,396 Indikacionet e hershme janë, janë raporte të pakonfirmuara 931 01:12:45,486 --> 01:12:48,820 në këtë kohë, që viktimat janë shtetas meksikan. 932 01:12:48,906 --> 01:12:50,442 Klubi ka një histori me kuadrate 933 01:12:50,533 --> 01:12:54,152 në qarqet e zbatimit të ligjit me LAPD që na thotë... 934 01:13:27,236 --> 01:13:28,338 Po, i madh. 935 01:13:28,362 --> 01:13:31,730 ...kjo zonë duket për të dyshuarin. 936 01:14:07,360 --> 01:14:10,319 Kjo nuk ishte e gjitha për asgjë, vëlla. Unë premtoj. 937 01:14:12,281 --> 01:14:13,897 Ata nuk ikin nga kjo. 938 01:14:16,744 --> 01:14:18,701 Dhe ata nuk mund të fshihen. 939 01:14:20,373 --> 01:14:22,615 Më fal, detektiv. Kemi marrë përpunim. 940 01:14:28,089 --> 01:14:29,421 Kush eshte ky? 941 01:14:29,840 --> 01:14:32,173 Një tjetër DB nga Marquee. 942 01:14:32,843 --> 01:14:34,584 Ajo gjë që zbriti mbrëmë. 943 01:14:35,596 --> 01:14:37,337 Çfarë ndodhi? 944 01:14:37,556 --> 01:14:39,138 Epo, këta djem mbaruan, 945 01:14:39,225 --> 01:14:42,138 dhe askush nuk po flet vërtet për të, që më tregon 946 01:14:42,269 --> 01:14:44,977 Unë me të vërtetë nuk duhet të flas për këtë, por ishte keq. 947 01:14:46,107 --> 01:14:47,518 Ky djalë supozohet se është 948 01:14:47,608 --> 01:14:50,316 djali i disave Mbreti i drogës meksikan. 949 01:14:52,405 --> 01:14:54,965 E dini, ne nuk kemi pasur kaq shumë trupa vijnë nga këtu ndonjëherë. 950 01:14:57,201 --> 01:14:59,443 Më fal, do të jap ju një minutë. 951 01:15:00,454 --> 01:15:01,945 faleminderit. 952 01:15:19,390 --> 01:15:20,881 Unë nuk e bëra të vras, apo jo? 953 01:15:22,560 --> 01:15:24,426 Dikush ju mbyti. 954 01:15:26,147 --> 01:15:29,231 Do të jetë me armë gjahu të bashkohem me ty së shpejti, Saul. 955 01:17:50,124 --> 01:17:51,456 Está aquí. 956 01:17:51,542 --> 01:17:52,749 Órale. 957 01:19:33,519 --> 01:19:35,455 Unë kam jetuar me ajo humbi gjithë jetën time, 958 01:19:35,479 --> 01:19:39,063 siç do të jetoni me këtë humbje 959 01:19:40,317 --> 01:19:41,683 për pjesën tjetër tënden. 960 01:19:55,916 --> 01:19:57,782 Por ne mundemi hakmerreni të dyve, 961 01:20:00,879 --> 01:20:02,586 si baba 962 01:20:04,425 --> 01:20:06,132 dhe një djalë. 963 01:20:43,922 --> 01:20:46,084 El Chicano. 964 01:20:50,304 --> 01:20:52,574 Të gjitha njësitë e disponueshme LAPD në mbarë qytetin, 965 01:20:52,598 --> 01:20:54,760 përgjigjuni shpërthimit në Stacionin Whittier. 966 01:20:54,850 --> 01:20:57,638 Vdekje të shumta të raportuara. Shiko komandantët gjatë rrugës. 967 01:20:57,728 --> 01:20:59,890 Struktura e skenës është në zjarr dhe e paqëndrueshme. 968 01:21:13,827 --> 01:21:15,568 Kemi ardhur edhe katër të tjera. Le të shkojmë. 969 01:21:19,333 --> 01:21:20,665 Kapelë! 970 01:21:21,835 --> 01:21:23,576 Kapak, ku je? 971 01:21:23,670 --> 01:21:24,856 Urgjente. Le ta largojmë nga këtu. 972 01:21:24,880 --> 01:21:27,918 Kapelë! Ka ndodhur dreqin? 973 01:21:28,008 --> 01:21:30,466 Na hodhi në erë. Ata na hodhën në erë! 974 01:21:30,552 --> 01:21:31,838 OBSH? OBSH? 975 01:21:31,929 --> 01:21:35,843 Karteli. Meksikanët e ndyrë. Të ndyrë... 976 01:21:35,933 --> 01:21:37,577 - Le të të nxjerrim nga këtu. - Jo, mund të ngrihem në këmbë. 977 01:21:37,601 --> 01:21:38,717 Unë mund të ngrihem. 978 01:21:40,521 --> 01:21:42,012 Hajde, hajde, hajde. 979 01:21:43,315 --> 01:21:45,853 Ata morën njerëzit tanë, Diego. Ata na morën njerëzit. 980 01:21:45,943 --> 01:21:47,354 A mund të marrim një ndihmës mjek këtu? 981 01:21:47,444 --> 01:21:50,482 Më morën policët e ndyrë. Më morën policët e ndyrë. 982 01:21:50,572 --> 01:21:52,234 Hajde, çoje atë në një ambulancë. Hajde. 983 01:21:52,324 --> 01:21:53,565 Ju mora, zotëri. 984 01:22:23,939 --> 01:22:25,619 Shkatërrimi... 985 01:22:27,401 --> 01:22:28,858 Është një gjë e shëmtuar. 986 01:22:31,905 --> 01:22:32,905 Por... 987 01:22:34,700 --> 01:22:37,317 Policët do të bien. 988 01:22:39,163 --> 01:22:41,246 Qytetet do të bien. 989 01:22:42,416 --> 01:22:46,126 Verdugo do të ngrihet 990 01:22:46,211 --> 01:22:50,546 dhe mburojat do të mbushen rrugët. 991 01:22:59,516 --> 01:23:01,758 Nuk është më. 992 01:24:30,148 --> 01:24:31,764 Es el gringo. 993 01:25:24,286 --> 01:25:25,286 Ahhh! 994 01:25:29,374 --> 01:25:30,535 Ai po vrapon! 995 01:25:43,972 --> 01:25:45,088 Unë jam një mik. 996 01:26:01,573 --> 01:26:02,984 Të shtëna, të shtëna! 997 01:26:03,075 --> 01:26:06,113 Unë kam një kod tre. Oficeri poshtë, po e përsëris, oficeri poshtë! 998 01:26:54,960 --> 01:26:56,121 Ha! 999 01:27:30,579 --> 01:27:32,241 Dhe ja ku jam. 1000 01:27:38,712 --> 01:27:40,203 ...në tokën amerikane. 1001 01:28:56,790 --> 01:28:57,871 Ajo që... 1002 01:30:55,408 --> 01:30:57,821 Pse jo të dalë, dreq nënë? 1003 01:31:01,373 --> 01:31:02,534 Chicano! 1004 01:31:09,547 --> 01:31:11,584 Trego veten tënde të ndyrë, hë! 1005 01:31:13,093 --> 01:31:16,006 Hej, nuk do të vish të gjakosesh me mua, ndyrë? 1006 01:31:17,555 --> 01:31:18,762 Gjakohu me mua! 1007 01:31:20,100 --> 01:31:22,968 Unë kam qenë duke pritur për ju per 20 vjet te dreq. 1008 01:31:23,061 --> 01:31:25,553 Edhe Zoti e do këtë luftë! 1009 01:31:29,150 --> 01:31:31,016 Zoti e do këtë luftë. 1010 01:33:02,160 --> 01:33:04,441 Oh, ju nuk i keni duart të merresh me mua, dreq nënë. 1011 01:34:03,263 --> 01:34:06,051 Unë do të fryj atë maskë të ndyrë nga ajo fytyrë, 1012 01:34:06,141 --> 01:34:08,599 shiko në sytë e demonit qe vrau babin tim... 1013 01:34:14,482 --> 01:34:16,314 Njih armikun tënd. 1014 01:34:23,408 --> 01:34:24,990 Pedro jua kishte borxh këtë. 1015 01:35:08,077 --> 01:35:10,194 Jo, jo. 1016 01:35:30,642 --> 01:35:33,931 Detektivi Hernandez, thjesht pusho, jemi pothuajse në spital. 1017 01:35:57,835 --> 01:36:00,168 Detektiv Diego Hernandez, 1018 01:36:00,255 --> 01:36:03,089 punoni në një vend të rrezikshëm kapacitet i fshehtë, 1019 01:36:03,174 --> 01:36:06,918 pas vrasjes së partneres së tij Detektiv David Martinez, 1020 01:36:07,011 --> 01:36:09,799 po hetonte anëtarët kryesorë i famëkeqve 1021 01:36:09,889 --> 01:36:12,222 Karteli i drogës Verdugo, 1022 01:36:12,308 --> 01:36:14,095 në përpjekje për të ekspozojnë planet e tyre 1023 01:36:14,185 --> 01:36:18,145 për të infiltruar dhe terrorizuar Los Anxhelos. 1024 01:36:18,231 --> 01:36:21,724 Karteli, të udhëhequr nga Alejandro Truco, 1025 01:36:21,818 --> 01:36:24,401 njohur më famëkeq si "El Gallo," 1026 01:36:24,487 --> 01:36:26,604 ndërmori një sulm të paprovokuar në vetvete 1027 01:36:26,698 --> 01:36:28,860 Stacioni i Policisë Whittier javën e kaluar, 1028 01:36:28,950 --> 01:36:32,569 vrasja e disa oficerëve të policisë dhe duke plagosur disa të tjerë. 1029 01:36:32,662 --> 01:36:37,327 Kjo përfaqëson herën e parë, që nga 11 shtatori 2001, 1030 01:36:37,417 --> 01:36:40,455 se elementë të huaj kanë kryer një sulm 1031 01:36:40,545 --> 01:36:44,209 kundër shtetasve amerikanë në tokën amerikane. 1032 01:36:45,633 --> 01:36:51,129 Detektivi Hernandez tregoi trimëri, guxim 1033 01:36:51,222 --> 01:36:56,934 dhe mendore dhe të zorrëve forca e më të mirëve të LAPD-së, 1034 01:36:57,020 --> 01:36:59,888 vetëm gjurmimin e autorëve 1035 01:36:59,981 --> 01:37:02,940 dhe mbizotëron në një brutale betejë me armë 1036 01:37:03,026 --> 01:37:07,111 që u mori jetën të dyve Alejandro "El Gallo" Truco 1037 01:37:07,196 --> 01:37:10,280 dhe njeriu që besohej të ishte komandanti i tij i dytë në Los Anxhelos, 1038 01:37:10,366 --> 01:37:12,358 Jose "Shotgun" Galan. 1039 01:37:40,271 --> 01:37:41,478 Amen. 1040 01:37:54,786 --> 01:37:58,075 ¡Venganza para la familia! 1041 01:38:06,339 --> 01:38:07,671 Kjo është luftë gjithëpërfshirëse tani, 1042 01:38:08,257 --> 01:38:11,921 por kjo është një luftë që ne duhet ta luftojmë nga ana e djathtë e ligjit, Diego. 1043 01:38:12,011 --> 01:38:13,718 El Gallo? qij atë. 1044 01:38:13,805 --> 01:38:15,922 Ata Verdugos do të rigrupohen. 1045 01:38:16,015 --> 01:38:17,972 Ata do të dreqin ejani tek ne dhjetëfish. 1046 01:38:18,059 --> 01:38:20,802 Pastaj i takojmë dhe ne luftojmë. 1047 01:38:21,521 --> 01:38:24,605 Dhe ne luftojmë, si kjo, 1048 01:38:26,734 --> 01:38:28,100 jo ashtu. 1049 01:38:30,822 --> 01:38:32,358 Hej, shef. 1050 01:38:33,658 --> 01:38:36,571 kush ishte, përsëri në ditë? 1051 01:38:52,510 --> 01:38:54,297 Do të duhet për të parë një ID. 1052 01:38:59,225 --> 01:39:00,511 është në rregull. 1053 01:39:01,686 --> 01:39:03,177 Mungoi gjithë emocioni. 1054 01:39:04,355 --> 01:39:06,267 Do të bëhet mut thellohuni, a? Kujdes. 1055 01:39:06,357 --> 01:39:08,157 Unë shikoj për ty, ti shiko për mua, ese. 1056 01:39:08,192 --> 01:39:09,649 Po, e drejtë. 1057 01:39:11,487 --> 01:39:14,480 Krenaria dhe gëzimi i LAPD-së. 1058 01:39:14,574 --> 01:39:15,860 E ke arritur. 1059 01:39:16,701 --> 01:39:17,701 Órale... 1060 01:39:19,370 --> 01:39:20,531 si ndihesh? 1061 01:39:21,789 --> 01:39:24,953 Tani për tani? Ashtu si mut e skuqur. 1062 01:39:25,918 --> 01:39:27,329 Pra, çfarë do të bësh? 1063 01:39:28,629 --> 01:39:29,836 Asgjë. 1064 01:39:31,299 --> 01:39:32,710 Asgjë fare. 1065 01:39:34,802 --> 01:39:36,259 E keni tecpatl? 1066 01:39:38,139 --> 01:39:39,255 Çfarë? 1067 01:39:40,641 --> 01:39:43,679 Thika. Thika Aztec. 1068 01:39:43,769 --> 01:39:44,850 Oh. 1069 01:39:46,022 --> 01:39:47,022 Po. 1070 01:39:47,773 --> 01:39:48,809 Po, e kuptova. 1071 01:39:48,900 --> 01:39:52,064 E dini, mendoj se Pedro do ta kishte vërtet doja që ta kishe. 1072 01:39:54,197 --> 01:39:57,065 Kush e di, mund të jetë i dobishëm. 1073 01:39:58,701 --> 01:40:02,035 E drejta. Rreth shtëpisë. 1074 01:40:06,876 --> 01:40:08,788 Në barrio... 1075 01:40:09,795 --> 01:40:13,539 Gjëra të këqija ndodhin kur qielli bëhet i zi. 1076 01:40:51,379 --> 01:40:54,747 Una, dos, tres. 1077 01:41:46,851 --> 01:41:50,640 Vëllai im Diego mund ta luftojë këtë luftë nga ana që është e drejtë dhe e mirë. 1078 01:41:51,397 --> 01:41:53,730 Nuk kam as të drejtë, as të mirë. 1079 01:41:54,525 --> 01:41:57,017 Unë do të kompensoj dallimi në gjak. 1080 01:42:00,573 --> 01:42:01,654 Nga jeni ju? 1081 01:42:03,034 --> 01:42:04,115 Lindja e Los. 1082 01:42:21,469 --> 01:42:25,383 Unë rrah për mi barrio, për East Los... 1083 01:42:26,057 --> 01:42:27,423 por vida. 1084 01:42:30,394 --> 01:42:32,681 Sepse unë jam meksiko-amerikan.