1 00:00:42,775 --> 00:00:46,848 No, lo conseguiste una vez. ¡Ve a ver contigo! 2 00:01:01,015 --> 00:01:03,973 Ven a ver, Pramod. Tienes que ir a la escuela. 3 00:01:33,735 --> 00:01:37,808 - Quieren reunirse contigo. - ¿Qué quieres decir? 4 00:01:37,975 --> 00:01:40,364 - Quieren reunirse contigo. - ¿Por qué? 5 00:01:40,535 --> 00:01:43,766 No lo sé pero ellos simplemente quieren. 6 00:01:51,135 --> 00:01:56,050 El director es danés. el quiere presionar en tu mano antes de que recibamos el dinero. 7 00:02:01,255 --> 00:02:05,533 - Entonces puede bajar aquí. - Quiere encontrarse contigo en Copenhague. 8 00:02:05,695 --> 00:02:08,892 Bueno, no quiero. 9 00:02:16,615 --> 00:02:19,971 "Es el gato, - 10 00:02:20,135 --> 00:02:22,729 - eso mató a la rata." 11 00:02:22,895 --> 00:02:27,446 no puedo viajar de los niños, entonces... 12 00:02:27,615 --> 00:02:29,094 "Había en la casa, - 13 00:02:29,255 --> 00:02:31,769 - que Jack construyó." 14 00:02:31,935 --> 00:02:35,450 Se acerca el cumpleaños de Pramod. Simplemente no funciona ahora. 15 00:02:35,575 --> 00:02:38,089 "...lo que molestó al gato, - 16 00:02:38,215 --> 00:02:40,854 - eso mató a la rata." 17 00:02:50,335 --> 00:02:54,692 Entonces tengo que viajar hasta Dinamarca para estrechar la mano. 18 00:02:54,815 --> 00:02:59,411 Para que pueda tomarme una foto y muéstrales a los amigos ricos lo bueno que es. 19 00:02:59,575 --> 00:03:02,169 No está sujeto a discusión. 20 00:03:06,575 --> 00:03:11,012 - Tengo que pensar en ello. - No. 21 00:03:11,175 --> 00:03:18,092 Viajas a casa vestido de traje y Cabello recién cortado y con una gran sonrisa. 22 00:03:18,255 --> 00:03:20,371 Te lo ruego, Jacob. 23 00:03:20,495 --> 00:03:24,124 lo sabes bien Esta es nuestra última oportunidad. 24 00:03:26,055 --> 00:03:29,092 De lo contrario tendremos que cerrar. 25 00:03:29,215 --> 00:03:32,173 Entonces los niños no tendrán dónde estar. 26 00:03:34,295 --> 00:03:36,604 Terminan en la calle. 27 00:03:37,575 --> 00:03:40,294 Te lo ruego. Se lo debes a los niños. 28 00:03:47,615 --> 00:03:50,493 Esta es nuestra última oportunidad. 29 00:04:55,535 --> 00:04:59,210 ¿Hay sólo gente rica allí? ¿a dónde vas? 30 00:04:59,375 --> 00:05:01,730 - Sí. - ¿No hay pobres? 31 00:05:01,895 --> 00:05:06,332 - No. Algunos tienen más que otros. - Si fuera rico, sería feliz. 32 00:05:06,495 --> 00:05:11,649 - Sí, pero la gente hay unos idiotas. - Odia a todos los ricos, sr. Jacobo. 33 00:05:11,815 --> 00:05:15,091 ¿Será porque las casas están lejos? aparte que la gente es distante? 34 00:05:15,255 --> 00:05:19,328 Probablemente te lo contaré todo. cuando regrese, ¿verdad? 35 00:05:32,335 --> 00:05:35,645 ¿Qué te pasa, Pramod? 36 00:05:39,695 --> 00:05:43,210 No vas a volver. Sólo lo sé. 37 00:05:43,335 --> 00:05:46,771 prometo venir para tu cumpleaños. 38 00:05:46,935 --> 00:05:51,247 Eso es lo que dije. Pramod, ven ahora. 39 00:05:51,415 --> 00:05:54,646 ¡G�! ¡Sigue tu camino! 40 00:05:55,535 --> 00:05:58,971 - Vamos... - ¡Sigue tu camino! 41 00:06:16,415 --> 00:06:19,088 ¡Señor Jacob! 42 00:06:33,655 --> 00:06:37,967 - ¿Por qué tienes que viajar? - Tengo que hacerlo. 43 00:06:38,095 --> 00:06:40,928 Tengo que ir a casa y conseguir dinero. 44 00:06:41,055 --> 00:06:46,368 Para que podamos comprar libros nuevos, medicinas. y comida. Y ayudar a todos los demás. 45 00:06:46,495 --> 00:06:50,090 prometes venir para mi cumpleaños? 46 00:06:50,255 --> 00:06:55,488 Lo juro. y yo llamo a ti cada dos días. 47 00:06:57,455 --> 00:07:02,609 No serán muchas veces, porque volveré en ocho días. 48 00:07:03,775 --> 00:07:07,006 Quizás tenga que venir algún día. 49 00:07:08,615 --> 00:07:10,685 Tal vez. 50 00:07:10,855 --> 00:07:14,894 - ¿Tienes hambre? - Sí. 51 00:08:11,815 --> 00:08:16,684 "En el jardín se reunió una bandada de gorriones lo miró y empezó a gritar: 52 00:08:16,855 --> 00:08:22,054 "¡Oye, oye! ¡Teta, teta! No, mira a Niels Güsedreng." 53 00:08:22,175 --> 00:08:26,327 “¡Mira a Pulgarcita! ¡Mira a Niels Holgersen Tommeltot!" 54 00:08:26,495 --> 00:08:30,852 "Kykliky", cantó el gallo. 55 00:08:31,015 --> 00:08:33,085 "¡Kyklíky!" 56 00:08:34,255 --> 00:08:40,205 "Luego vinieron las gallinas. Ve, ve, ve..." 57 00:08:42,095 --> 00:08:45,326 Nos quedaremos aquí esta noche. Ahora debes dormir. 58 00:08:48,015 --> 00:08:51,052 En la cama contigo. 59 00:08:52,415 --> 00:08:54,724 Duerme bien. 60 00:09:02,415 --> 00:09:04,133 buenas noches 61 00:09:04,295 --> 00:09:09,050 Buenas noches, Morten. Buenas noches Martín. 62 00:09:26,975 --> 00:09:30,684 Será divertido verlo Qué cosa tan importante se me olvidó. 63 00:09:30,855 --> 00:09:33,244 Será hermoso. 64 00:09:34,175 --> 00:09:37,884 Sólo hay comida y vino, así que ya está todo hecho. 65 00:09:38,055 --> 00:09:42,970 - ¿No estás nada nervioso? - Bueno, lo tomaré como una prueba. 66 00:09:43,135 --> 00:09:47,447 - ¿Sobre qué? - Anna se casará muchas veces. 67 00:09:48,735 --> 00:09:55,004 La primera boda suele ser difícil. Pero con un poco de suerte así será. 68 00:09:57,375 --> 00:10:01,209 J�rgen… ¿J�rgen? 69 00:10:02,095 --> 00:10:04,086 ¿Sí? 70 00:10:04,255 --> 00:10:10,012 - Madrecita, ¿aún no te has acostado? - No puedo conectarme. 71 00:10:10,135 --> 00:10:12,729 no me hables como si estuviera demente. 72 00:10:12,895 --> 00:10:17,047 ¿Por qué no puedo seguir adelante? Hay póquer en tres minutos. 73 00:10:17,215 --> 00:10:21,606 ¿Por qué deberíamos tener ¿La maldita red inalámbrica? 74 00:10:21,735 --> 00:10:26,092 Bueno, ahora funciona. Gracias. 75 00:10:26,215 --> 00:10:30,367 - Dormir bien. - Ahora no te quedes despierto toda la noche. 76 00:10:35,255 --> 00:10:36,768 Disculpe. 77 00:10:36,935 --> 00:10:39,574 Me pregunto si se puede disfrazar tocar? 78 00:10:39,735 --> 00:10:42,454 lo he intentado pero ella está loca. 79 00:10:42,615 --> 00:10:45,004 Sólo cuando ella quiere. 80 00:10:47,175 --> 00:10:51,054 - La encerramos en un asilo. - ¿Lo prometes? 81 00:11:03,215 --> 00:11:07,208 Divertirse. Vuelve pronto. 82 00:11:07,815 --> 00:11:10,966 - Adiós, Jacob. - Adiós. 83 00:11:46,455 --> 00:11:48,730 Soy yo. 84 00:11:48,895 --> 00:11:53,207 - ¿Te llevo tu bolso? - No, está bien. Puedo manejar eso. 85 00:11:53,375 --> 00:11:56,765 Entra. Interruptor principal. 86 00:11:58,855 --> 00:12:02,973 Dormitorio. Televisión BandO. El primero de los dos baños de la suite. 87 00:12:03,135 --> 00:12:05,729 También hay tres aseos. 88 00:12:05,895 --> 00:12:11,253 Minibar. Seguro. Aquí arriba hay botellas más grandes. 89 00:12:11,415 --> 00:12:14,168 Pantalla plana. Aire acondicionado. 90 00:12:14,335 --> 00:12:18,328 Sauna. Ajustado aquí. 91 00:12:18,495 --> 00:12:21,851 Jacuzzi. 92 00:12:22,015 --> 00:12:27,567 Azotea privada. el viejo edificio universitario. Iglesia de Nuestra Señora. 93 00:12:27,735 --> 00:12:29,885 Y Torre Redonda. 94 00:12:33,255 --> 00:12:37,294 Y si necesitas algo más, Presione el 3. 95 00:13:24,055 --> 00:13:27,047 ¿Disculpe, señor? 96 00:13:27,215 --> 00:13:31,731 ¿Jacob Petersen? Dave. Cristian Refner. Yo te recogeré. 97 00:13:31,895 --> 00:13:34,773 - ¿No tienes ropa de abrigo? - No. 98 00:13:34,935 --> 00:13:37,324 Bueno. Así que conduzcamos. 99 00:13:39,015 --> 00:13:42,007 - ¿Satisfecho con la habitación? - Está bien. 100 00:13:42,175 --> 00:13:46,691 Al fin y al cabo, se trata del antiguo Daells Warehus. Es muy divertido pensar en ello. 101 00:13:48,015 --> 00:13:53,328 - ¿Jacob con C o K? - Es con C. 102 00:13:53,495 --> 00:13:57,488 Mi nombre también es� Cristiano con C, s... 103 00:14:01,655 --> 00:14:07,127 - Bueno, ¿vas a conocer a Jérgen? - Sí. ¿Lo conoces bien? 104 00:14:07,295 --> 00:14:10,765 Él es mi suegro. O lo será el sábado. 105 00:14:10,935 --> 00:14:12,891 - Felicitaciones. - Gracias. 106 00:14:13,055 --> 00:14:17,492 Jürgen es fantástico. Él es realmente talentoso. 107 00:14:20,175 --> 00:14:24,805 Hay muchos que tienen un poco de miedo. para él, pero no tienes por qué serlo. 108 00:14:24,975 --> 00:14:29,526 Él es bueno para más de mil millones, y empezó sin un centavo. 109 00:14:29,695 --> 00:14:35,611 - Pero no se lo puedes decir a él. - ¿Que empezó sin un centavo? 110 00:14:35,775 --> 00:14:37,925 No, no. 111 00:14:44,215 --> 00:14:46,251 S�. 112 00:14:52,895 --> 00:14:56,524 - Jacob Petersen está aquí. - Puedes simplemente tomar asiento. 113 00:14:56,695 --> 00:15:01,166 - Fue un placer conocerte. - Igualmente. Y buena suerte. 114 00:15:01,335 --> 00:15:05,613 - Hola. ¿Estás ocupado? - Un poco. 115 00:15:05,775 --> 00:15:08,926 - Te conviene. - Gracias. 116 00:15:10,255 --> 00:15:13,452 - Entonces debes tener un buen día. Hola. - Hola. 117 00:15:16,215 --> 00:15:18,729 -Jacob. - Dave. 118 00:15:18,895 --> 00:15:22,285 Bienvenido. Mi nombre es Jürgen Hansson. 119 00:15:22,455 --> 00:15:24,047 Por aquí. 120 00:15:24,215 --> 00:15:27,605 - ¿El vuelo salió bien? - Sí. 121 00:15:28,815 --> 00:15:31,613 Así es como vivimos. 122 00:15:39,495 --> 00:15:44,694 En un hermoso día realmente puedes ver Suecia. Si te apetece. 123 00:15:44,855 --> 00:15:48,131 - ¿Quieres una bebida? - No, gracias. 124 00:15:52,295 --> 00:15:55,970 - Lavar. - Lavar. 125 00:15:57,935 --> 00:16:02,884 Tienes un vídeo para poder conseguirlo. una impresión de lo que está sucediendo allí abajo. 126 00:16:03,055 --> 00:16:08,083 Probablemente necesite un poco más que eso. un vídeo para mostrártelo. 127 00:16:08,255 --> 00:16:11,770 En Bombay hay más de un millón niños prostituidos, - 128 00:16:11,935 --> 00:16:16,725 - y hay muchos más que lo padecen desnutrición, que no se incluye aquí. 129 00:16:16,895 --> 00:16:22,253 Entonces están todos esos que mueren cada día de... Sí, ¿de qué? 130 00:16:22,415 --> 00:16:25,771 Enfermedades menores. Infecciones menores. 131 00:16:25,935 --> 00:16:31,612 Cosas completamente banales que se pueden curar. por pequeñas sumas completamente ridículas. 132 00:16:31,775 --> 00:16:35,051 Tenemos una lista de prioridades... 133 00:16:35,215 --> 00:16:40,733 Eres un hombre enojado. Eso es bueno. Da una buena energía. 134 00:16:42,175 --> 00:16:48,091 Necesitamos libros sillas, mesas, camas. 135 00:16:48,255 --> 00:16:53,409 Pero lo más urgente lo que necesitamos es medicina. 136 00:16:53,575 --> 00:16:57,045 podríamos imaginar en algún momento... 137 00:17:00,015 --> 00:17:03,849 podríamos imaginar para recibir el doble... 138 00:17:04,015 --> 00:17:06,290 - ¿Quieres uno? - No, gracias. 139 00:17:06,455 --> 00:17:14,169 Tomar el doble que nosotros. ve ahora y vacunalos. 140 00:17:14,335 --> 00:17:17,725 También nos gustaría priorizar Nuestro arreglo de comida es diferente. 141 00:17:17,895 --> 00:17:22,491 - ¿Duermen todos en la misma habitación? - Sí, allí duermen 45 chicos. 142 00:17:22,655 --> 00:17:28,252 Salimos en coche y después en unos minutos hay entre 40 y 50 niños, - 143 00:17:28,415 --> 00:17:32,374 - que podemos comer, pero después cinco minutos hay 500 niños. 144 00:17:32,535 --> 00:17:36,892 - Ahora ya no necesito ver. - Casi tienes que ver el siguiente... 145 00:17:37,055 --> 00:17:41,333 Es un proyecto increíblemente hermoso, te has amontonado en las piernas. 146 00:17:42,615 --> 00:17:44,606 Increíblemente hermoso. 147 00:17:44,775 --> 00:17:49,087 He visto las cosas un poco diferente para ver donde puedo ayudar. 148 00:17:49,255 --> 00:17:54,648 Gracias. En total he encontrado cinco proyectos diferentes. 149 00:17:54,815 --> 00:17:59,047 El tuyo es uno de los más interesantes. 150 00:17:59,215 --> 00:18:03,925 Gracias. ¿Por qué crees eso? 151 00:18:04,095 --> 00:18:08,213 Porque es un buen proyecto, Yo digo que sí. 152 00:18:08,375 --> 00:18:13,608 Se trata de una donación anual. con un millón de dólares durante cuatro años. 153 00:18:13,775 --> 00:18:19,407 Pero necesito más tiempo pensar detenidamente, - 154 00:18:19,575 --> 00:18:22,567 - qué proyectos Tengo que involucrarme. 155 00:18:22,735 --> 00:18:27,889 No debes tener expectativas demasiado altas. 156 00:18:28,055 --> 00:18:33,812 Bueno. Sólo tuve la impresión de... Así que miremos los documentos una vez más. 157 00:18:33,975 --> 00:18:39,333 No, guardemos todo eso. Papeleo aburrido para el lunes. 158 00:18:39,495 --> 00:18:44,489 Para que podamos almorzar juntos, y entonces sabrás mi decisión. 159 00:18:44,655 --> 00:18:47,488 Tengo bastantes para el fin de semana. 160 00:18:47,655 --> 00:18:50,123 Sí, puedo entender eso. 161 00:18:50,295 --> 00:18:54,288 El que me llevó adentro dijo: que debería casarse con tu hija. 162 00:18:54,455 --> 00:18:58,050 - Sí. Cristiano. ¿No estás casado? - No. 163 00:18:58,215 --> 00:19:02,447 - ¿Tienes familia aquí? - No, no lo he hecho. 164 00:19:02,615 --> 00:19:05,652 - Así que ven mañana a la boda. - No, gracias. 165 00:19:05,815 --> 00:19:10,366 Es una boda gigante. lo se ni siquiera la mitad de los invitados. 166 00:19:10,535 --> 00:19:13,607 - Eso estaría bien. - Tendré que... 167 00:19:13,775 --> 00:19:17,051 No tienes nada más que hacer. 168 00:19:20,335 --> 00:19:22,974 Ya hemos terminado. 169 00:19:24,375 --> 00:19:27,890 ¿Nos vemos mañana? Esperamos eso. 170 00:19:28,055 --> 00:19:30,774 También es una buena manera para conocerte. 171 00:19:30,935 --> 00:19:32,891 Gracias por la charla. 172 00:20:07,095 --> 00:20:10,405 - ¡Oye, papá! - ¿Estás bien? 173 00:20:12,895 --> 00:20:15,455 ¿Saltas en un trampolín? ¿Puedo ver? 174 00:20:17,295 --> 00:20:19,570 - Hola. - Hola. 175 00:20:20,375 --> 00:20:24,891 - ¿Todo bien? - Sí. 176 00:20:25,055 --> 00:20:28,604 Excepto que Annette no lo es. muy bueno para el manejo del estrés. 177 00:20:28,775 --> 00:20:32,529 Probablemente ya no sea así Tengo que decirte que seremos uno más. 178 00:20:32,695 --> 00:20:35,573 Una conexión comercial de la India. 179 00:20:35,735 --> 00:20:39,808 Creo que hay que hacerlo con cuidado. En pequeñas etapas. 180 00:20:44,575 --> 00:20:46,611 Ups. 181 00:20:47,495 --> 00:20:50,567 Hola, hola. 182 00:20:52,455 --> 00:20:54,650 - ¿Has cambiado de opinión? - Nada. 183 00:20:54,815 --> 00:20:56,771 Todavía puedes alcanzarlo. 184 00:20:56,935 --> 00:21:00,610 Sí, vamos... Todavía puedes alcanzarlo. 185 00:21:00,775 --> 00:21:06,054 - Sólo estás celoso. - Sí. Eres demasiado hermosa para él. 186 00:22:03,215 --> 00:22:07,811 ¿La amarás y respetarás? vivir con ¿Está ella tanto en altibajos? 187 00:22:07,975 --> 00:22:11,092 Que felicidad Dios Todopoderoso te enviaré, - 188 00:22:11,255 --> 00:22:15,214 - como debe vivir un marido con su ¿Esposa hasta que la muerte os separe? 189 00:22:15,375 --> 00:22:16,649 Sí. 190 00:22:16,815 --> 00:22:20,728 Yo también te pregunto, Anna Luisa Hansson. 191 00:22:20,895 --> 00:22:24,570 ¿Quieres a Christian Refner? ¿Cuál es contigo, con tu marido? 192 00:22:24,735 --> 00:22:27,693 - Sí. - ¿Lo amarás y respetarás...? 193 00:22:38,295 --> 00:22:41,412 - Lo siento mucho. - Eso es suficiente. 194 00:22:56,695 --> 00:23:01,052 ... ahora lo confirmó explícitamente por Dios y por nosotros - 195 00:23:01,215 --> 00:23:05,049 - y luego se echaron la mano, así que les anuncio ahora - 196 00:23:05,215 --> 00:23:10,209 - ser cónyuges adecuados tanto para Dios como para las personas. 197 00:23:35,855 --> 00:23:41,930 Es tan adorable seguirlo. 198 00:23:44,335 --> 00:23:48,851 No debes tirarlos todavía. Ven aquí, yo... 199 00:24:13,255 --> 00:24:16,372 - Hola. - Hola Jacob. 200 00:24:22,655 --> 00:24:24,725 N�? 201 00:24:29,295 --> 00:24:31,525 - ¿Te sientes bien? - Sí. 202 00:24:38,335 --> 00:24:41,532 - Hola. Bienvenido. - Gracias. 203 00:24:46,815 --> 00:24:49,852 - Es mi esposa. - N�. 204 00:24:50,015 --> 00:24:54,486 ¿Has conocido a Ana? Debes conocerla. ¿Ana? 205 00:24:55,735 --> 00:24:59,523 - Este es Jacob. - Felicitaciones. 206 00:24:59,695 --> 00:25:01,845 - Cristiano. - Felicitaciones. 207 00:25:02,015 --> 00:25:05,564 - La madre de Cristian. - Felicitaciones. 208 00:25:37,335 --> 00:25:40,884 Este es el camino. La mesa de regalos está por allí. 209 00:26:04,855 --> 00:26:10,213 Te tenemos ahí. ¿Quieres algo de beber? 210 00:26:10,375 --> 00:26:12,445 Sí, gracias. 211 00:26:12,615 --> 00:26:15,448 - Lavar. Bienvenido. - Gracias. 212 00:26:32,455 --> 00:26:35,015 - ¿Puedo unirme? - ¿Estás bien? 213 00:26:35,175 --> 00:26:37,928 ¿Bien? Soy el mejor del mundo. 214 00:26:39,295 --> 00:26:41,729 ¿No están juntos? 215 00:26:47,895 --> 00:26:50,329 No eres sólo tú, Anna. Tengo que pararme al frente. 216 00:26:50,495 --> 00:26:54,090 también es mi jefe y suegro Jérgen, - 217 00:26:54,255 --> 00:26:58,533 - y luego es Helene, y así es por supuesto el resto de ustedes. 218 00:27:00,175 --> 00:27:05,295 Anna, nos conocimos en Jürgens. empresa, cuando estaba ubicada en Lyngby, - 219 00:27:05,455 --> 00:27:10,529 - y realmente no me atrevía a hablar con tú, porque eras la hija del jefe. 220 00:27:10,695 --> 00:27:13,892 Pero entonces un día ¿Deberías pedir prestado 1000 coronas? 221 00:27:14,975 --> 00:27:20,413 Jürgen no estaba y tu Dankort no funcionó, así que tuve que desembolsar. 222 00:27:21,975 --> 00:27:25,126 Pensarías que fue Jérgen, se iba a casar. 223 00:27:25,295 --> 00:27:27,763 Pero Jürgen y Helene. 224 00:27:27,935 --> 00:27:34,886 Me gustaría decir gracias por el camino, usted me ha dejado entrar en la familia p�. 225 00:27:35,055 --> 00:27:39,014 Quizás pienses que es un poco pronto, que Anna se casa, - 226 00:27:39,175 --> 00:27:42,645 - pero se siente increíble adecuado para mí y Anna, - 227 00:27:42,815 --> 00:27:48,173 - Te amo en todas partes de la tierra y Estoy tan feliz de que me quieras. 228 00:27:50,535 --> 00:27:56,007 Felicitaciones a mi hermosa novia. y su increíble familia. 229 00:27:56,175 --> 00:27:59,087 Jürgen, Helene y Morten y Martín. 230 00:27:59,255 --> 00:28:01,689 ¡Ir! 231 00:28:03,575 --> 00:28:06,612 (aplausos) 232 00:28:11,575 --> 00:28:14,806 (ruido en los platos) 233 00:28:16,215 --> 00:28:18,490 Si si. 234 00:28:27,815 --> 00:28:29,726 S�. 235 00:28:35,055 --> 00:28:39,606 - Christian es increíblemente encantador, ¿no? - �h… Sí, es lindo. 236 00:28:39,775 --> 00:28:44,053 - Es tan lindo, ¿no? - Tal vez. 237 00:28:44,215 --> 00:28:48,333 - Estuve enamorada de él antes que Anna. - ¿Has estado enamorada de él? 238 00:28:48,495 --> 00:28:53,364 Anna generalmente obtiene lo que obtiene. señala, por lo que no salió bien. 239 00:28:53,535 --> 00:28:56,129 (golpea el vaso) 240 00:29:02,655 --> 00:29:08,048 Sé que no es una buena práctica, que la novia habla, - 241 00:29:08,215 --> 00:29:13,243 - pero madre, estás sentada esperando que algo va a salir mal, - 242 00:29:13,415 --> 00:29:17,044 - así que ahora lo hago, para que puedas relajarte después. 243 00:29:17,215 --> 00:29:21,766 Tampoco es mi discurso para ti, Cristiano. Te amo. Lo sabes. 244 00:29:21,935 --> 00:29:25,723 No podría estar más feliz de lo que soy hoy, - 245 00:29:25,895 --> 00:29:29,604 - y probablemente obtendrás las 1.000 coronas danesas restantes. 246 00:29:29,775 --> 00:29:32,767 Quiero dar las gracias al padre y a la madre. 247 00:29:32,935 --> 00:29:37,087 mamá, lo sé A veces discutimos un poco mucho. 248 00:29:37,255 --> 00:29:45,253 Pero eres el mejor y el más cariñoso. y hombre fiel en todo el mundo. 249 00:29:48,655 --> 00:29:54,332 Y padre, cuando estaba hace unos años. cumplió 18 años, - 250 00:29:54,495 --> 00:29:59,011 - ¿Deberías decirme? que no eras mi verdadero padre. 251 00:29:59,175 --> 00:30:01,769 Genéticamente sí. 252 00:30:01,935 --> 00:30:07,805 Dijiste que mamá tenía conoció a otro hombre, - 253 00:30:07,975 --> 00:30:11,411 - y no hablamos durante casi medio año. 254 00:30:11,575 --> 00:30:15,488 Fue sólo cuando conocí a Christian, que comencé a entender, - 255 00:30:15,655 --> 00:30:20,206 - que lo hiciste, porque me amaste y quisiste, - 256 00:30:20,375 --> 00:30:26,211 - que debería tener un padre y una madre como todos los demás. Yo he tenido eso. 257 00:30:26,375 --> 00:30:32,166 Porque eres y fuiste el mejor padre de cualquiera. podría haber deseado alguna vez. 258 00:30:33,815 --> 00:30:38,843 Si pudiera elegirme a mí mismo, Entonces te habría elegido, padre. 259 00:30:39,015 --> 00:30:41,051 Padre o no. 260 00:30:43,535 --> 00:30:47,767 Entonces, quiero decir gracias por hoy, y gracias por todo, - 261 00:30:47,935 --> 00:30:53,089 - y gracias por estar siempre, como eres, desde que tengo uso de razón. 262 00:30:54,935 --> 00:31:00,885 Me gustaría pedirle disculpas a mi madre. y padre. La pareja más hermosa aquí esta noche. 263 00:31:03,775 --> 00:31:06,494 ¡Ir! 264 00:31:17,735 --> 00:31:20,772 Hola. 265 00:31:20,935 --> 00:31:26,055 - ¿Por qué estás sentado aquí solo? - Porque quiero. 266 00:31:26,215 --> 00:31:30,891 ¿No te enseñó tu madre a no hacerlo? ¿Puedes dejar a su camarera? 267 00:31:33,975 --> 00:31:37,126 Ahora tienes que escuchar. He hecho un plan. 268 00:31:37,295 --> 00:31:42,415 Si esperamos un poco, podemos entrar. a la ciudad cuando hayan bailado el vals nupcial. 269 00:31:42,575 --> 00:31:48,844 Tú y yo. tengo que ir a alguna parte donde hacen frutas con bebidas. 270 00:31:49,015 --> 00:31:54,089 - Puedes venir. - Me gustaría sentarme aquí solo un rato. 271 00:31:55,815 --> 00:31:58,249 Lo digo en serio. 272 00:31:58,415 --> 00:32:03,091 - No se lo diré a nadie. - No quiero hablar contigo. 273 00:32:04,815 --> 00:32:09,331 - Te has enojado un poco... - ¿Eres estúpido o qué? ¿Quieres ir? 274 00:33:30,335 --> 00:33:34,692 - No sé qué creer. - ¿Acerca de? 275 00:33:34,855 --> 00:33:41,044 Hay demasiadas cosas que van muy bien juntos aquí, - 276 00:33:41,215 --> 00:33:45,174 - pero no lo creo, me has hecho. 277 00:33:45,335 --> 00:33:50,648 - No puedo hablar contigo ahora. - Simplemente no lo creo. 278 00:33:50,815 --> 00:33:55,411 No he hecho nada. lo se no es lo que debería haber hecho. 279 00:33:55,575 --> 00:33:59,090 ¿Es ella mi hija? 280 00:33:59,255 --> 00:34:04,329 Por supuesto que no lo es. ella es el mío y el de Jürgen. ¿En qué estás pensando? 281 00:34:04,495 --> 00:34:08,454 - ¿Esa es mi hija? - ¡Te llamaré mañana! 282 00:37:03,295 --> 00:37:06,367 ¿No te irás a la cama? 283 00:37:23,495 --> 00:37:28,091 - ¿Por qué lo hiciste, Jérgen? - ¿Hizo qué? 284 00:37:28,255 --> 00:37:31,884 No sabía que era él. 285 00:37:36,015 --> 00:37:39,132 Es demasiado aleatorio. 286 00:37:40,375 --> 00:37:44,368 - No debería haber venido. - No. 287 00:37:45,655 --> 00:37:50,365 Pero eso no es todo en este mundo, podemos decidir. 288 00:38:24,895 --> 00:38:30,652 Dav, es 602 otra vez. ¿Ha llegado? ¿Algún mensaje para mí ahora? Bien. Gracias. 289 00:38:46,695 --> 00:38:50,165 - No, está bien. - ¿Tengo que intentar ver? 290 00:38:50,335 --> 00:38:54,965 - Tiene pequeñas esvásticas. - No es una esvástica. 291 00:38:55,135 --> 00:38:58,207 - Es de... - También es pesado. 292 00:38:58,375 --> 00:39:01,890 - Allan y Kristine Heinesen. - Es uno de nuestros buenos abogados. 293 00:39:02,055 --> 00:39:05,445 (suena el timbre) Supongo que ahora lo despedirán, ¿no? 294 00:39:05,615 --> 00:39:08,766 - Debemos tenerlo en pie. - Debe estar en el sótano. 295 00:39:08,935 --> 00:39:11,768 No hace falta cambiarlo ni nada. 296 00:39:13,655 --> 00:39:17,125 Tengo que hablar con Helene. 297 00:39:17,295 --> 00:39:20,731 solo tengo que habla con ella. Ahora. 298 00:39:20,895 --> 00:39:23,284 - Entra. - Gracias. 299 00:39:24,735 --> 00:39:27,329 Espera aquí un momento. 300 00:39:31,815 --> 00:39:34,693 Helene, hemos tenido una visita. 301 00:39:34,855 --> 00:39:37,733 - ¿Jugamos al fútbol? - No, ahora no. 302 00:39:37,895 --> 00:39:41,604 - Hola. Gracias por ayer. - Incluso gracias. 303 00:39:41,775 --> 00:39:45,654 - ¿Podemos ofrecerte algo? - ¿Tienes tiempo para hablar conmigo? 304 00:39:45,815 --> 00:39:49,125 - Te habría llamado. - ¿Tienes tiempo? 305 00:39:49,295 --> 00:39:51,286 Por supuesto. 306 00:39:55,375 --> 00:39:58,173 - ¿Sí? - Sí. 307 00:39:58,335 --> 00:40:02,647 - Vayamos a la cocina. - Sí, buena idea. 308 00:40:02,815 --> 00:40:05,852 - ¿O prefieres estar solo? - No, te unes. 309 00:40:06,015 --> 00:40:09,325 Chicos, quédense aquí con Anna y la abuela. 310 00:40:09,495 --> 00:40:13,568 - Jérgen, ¿está todo bien? - Sí, sólo abre los regalos. 311 00:40:15,335 --> 00:40:20,409 - Todo ese correr de un lado a otro. - Viejo gruñón. 312 00:40:20,575 --> 00:40:22,850 - ¿Has vuelto a perder? - Sí. 313 00:40:26,495 --> 00:40:32,092 No debes subir cuesta arriba así. Dije que llamaría. 314 00:40:32,255 --> 00:40:35,486 - ¡Pero no llamaste! - ¡No me intimides! 315 00:40:35,655 --> 00:40:41,048 Lo he estado esperando todo el día. ¿Cómo puedes mantenerte firme? 316 00:40:41,215 --> 00:40:46,243 Intentamos contactar contigo varias veces. veces, pero no pudimos encontrarte. 317 00:40:46,415 --> 00:40:51,091 Tienes el culo lleno de dinero. Podrías haber contratado a todo un ejército. 318 00:40:51,255 --> 00:40:58,331 Tomó un poco más de una hora entera Encuentra un drogadicto y un montón de putas. 319 00:40:58,495 --> 00:41:03,523 ¿Has mantenido a mi hija alejada de mí? ¿Porque cometí un error una vez? 320 00:41:03,695 --> 00:41:09,531 - ¿Crees que es por eso? - ¿No es eso lo que me estás diciendo? 321 00:41:09,695 --> 00:41:13,608 - No, no lo es. - ¡Di lo que piensas! 322 00:41:13,775 --> 00:41:16,812 ¿No deberíamos refrescarnos un poco? 323 00:41:23,735 --> 00:41:29,093 ¿Por qué no me dijiste que estabas embarazada? Entonces se nos ocurrió algo. 324 00:41:29,255 --> 00:41:34,966 En realidad no lo supe hasta que Regresé a Dinamarca y conocí a Jürgen. 325 00:41:35,135 --> 00:41:37,410 No te debo nada. 326 00:41:37,575 --> 00:41:42,603 ¿Estamos hablando de tu hija ahora? 327 00:41:42,775 --> 00:41:47,087 - ¿No debería saber quién es su padre? - Tiene un padre. Un buen padre. 328 00:41:47,255 --> 00:41:50,565 No sé qué decir. 329 00:41:50,735 --> 00:41:55,809 Lo que tienes está tan lejos hecho. Lo sabes, ¿verdad? 330 00:41:55,975 --> 00:42:01,811 Sólo tienes que decírselo. Nos debes eso a ella y a mí. 331 00:42:01,975 --> 00:42:04,773 A ella realmente no le importa. 332 00:42:08,535 --> 00:42:12,892 Eres tan provocativa. 333 00:42:13,055 --> 00:42:17,128 ¿Es así como hablas? el uno al otro en esta casa? 334 00:42:22,335 --> 00:42:26,613 solo creo que podría ser bien si se lo dijeras. 335 00:42:26,775 --> 00:42:29,414 De lo contrario lo haré. 336 00:42:47,055 --> 00:42:50,934 Annette, saldré a ver. lo que ha pasado. 337 00:44:49,815 --> 00:44:54,047 Pensamos que estaba muerto. No creíamos que existiera. 338 00:44:54,215 --> 00:44:57,571 - Sigues mintiendo. - No, pensábamos que estaba muerto. 339 00:44:57,735 --> 00:45:01,728 Jörgen ha intentado localizarlo, y él no respondió. 340 00:45:01,895 --> 00:45:05,171 - Entonces terminamos asumiendo... - No tengo tiempo, madre. 341 00:45:05,335 --> 00:45:12,252 Jacob era un niño grande e inmaduro. Fornicaba, bebía y consumía drogas. 342 00:45:12,415 --> 00:45:15,851 Habló buenas ideas, pero él no hizo nada de eso. 343 00:45:16,015 --> 00:45:19,803 No se puede confiar en él. 344 00:45:19,975 --> 00:45:23,012 no me importa ¡si se ha follado a una cabra! 345 00:45:23,175 --> 00:45:28,533 tengo derecho a saber quien es mi padre. 346 00:45:28,695 --> 00:45:32,927 Mamá, solo camina, ¿vale? ¡Pasa y déjanos ser! 347 00:45:34,455 --> 00:45:37,527 - Cariño... - No, ahora no. 348 00:45:43,335 --> 00:45:46,645 No, simplemente eres demasiado ridículo. 349 00:45:46,815 --> 00:45:49,887 ¿Qué dice Jérgen a todo esto? 350 00:45:52,615 --> 00:45:54,924 ¿Ana? 351 00:46:04,695 --> 00:46:08,483 - ¿No debería ir contigo? - No. 352 00:46:08,655 --> 00:46:11,533 Esperaré aquí, ¿verdad? 353 00:46:29,055 --> 00:46:32,013 (se oye un golpe en la puerta) 354 00:46:56,335 --> 00:46:58,326 - Hola. - Hola. 355 00:46:58,495 --> 00:47:02,568 - ¿Quieres entrar? Entra. - Gracias. 356 00:47:18,535 --> 00:47:24,405 No sé qué decir. Es algo nuevo para mí. 357 00:47:24,575 --> 00:47:26,964 También lo es para mí. 358 00:47:29,735 --> 00:47:32,727 ¿No sabías que existía? 359 00:47:34,375 --> 00:47:39,130 - Debes disculparte por eso. - No tienes que disculparte por eso. 360 00:47:39,295 --> 00:47:43,049 Eres el único que no puedo hacer por algo de esto. 361 00:47:43,215 --> 00:47:46,890 - ¿Quieres algo de beber? - No, eso... 362 00:47:48,775 --> 00:47:51,164 Creo que tenemos uno aquí. 363 00:47:52,295 --> 00:47:55,651 - Hay un poco de agua. - Está bien. 364 00:48:00,695 --> 00:48:04,290 - Es lindo, él... - Cristiano. 365 00:48:04,455 --> 00:48:07,686 Se sienta en el auto y espera. 366 00:48:13,495 --> 00:48:16,168 Madre dijo que estabas muerto. 367 00:48:16,335 --> 00:48:19,452 N�, está bien. 368 00:48:19,615 --> 00:48:22,687 Pero supongo que no lo soy. 369 00:48:26,095 --> 00:48:28,655 ¿Quieres un vaso? 370 00:48:31,735 --> 00:48:33,771 Así. 371 00:48:38,615 --> 00:48:43,086 Está un poco apretado. tienen que tener uno tan adecuado. 372 00:48:52,255 --> 00:48:55,327 ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? ¿Podemos vernos? 373 00:48:55,495 --> 00:48:59,647 Sí. Me gustaría mucho eso. 374 00:49:00,495 --> 00:49:04,966 - Estoy aquí todo el tiempo. - Entonces puedo llamar. 375 00:49:05,135 --> 00:49:09,845 - También puedes conseguir mi número. - Me gustaría mucho tener eso. 376 00:49:10,015 --> 00:49:13,644 - Sé que estoy aquí ahora, pero... - Muy feliz. 377 00:49:13,815 --> 00:49:17,694 tengo un lapiz por aqui y algo de papel. 378 00:49:28,575 --> 00:49:31,408 - Tener cuidado. - Gracias. 379 00:49:59,975 --> 00:50:03,888 probablemente tendré que hacerlo para bajar de nuevo. 380 00:50:06,415 --> 00:50:08,849 - Hola. - Hola. 381 00:50:28,375 --> 00:50:31,845 Estaré en casa pronto. ¿No? 382 00:51:00,455 --> 00:51:03,447 ¿Realmente tengo hermanos? 383 00:51:04,575 --> 00:51:08,807 - No, realmente no. - ¿Qué quieres decir con eso? 384 00:51:08,975 --> 00:51:12,763 En él hay un niño pequeño, Pramod. orfanato donde trabajo. 385 00:51:12,935 --> 00:51:15,608 -¿Pramod? - Pramod, sí. 386 00:51:15,775 --> 00:51:19,814 Yo lo he cuidado, desde que era muy pequeño. 387 00:51:19,975 --> 00:51:26,050 - ¿Cuántos años tiene ahora? - Cumplirá ocho en exactamente una semana. 388 00:51:28,735 --> 00:51:33,684 Él es tan grande aquí. Pequeño. Pero él quiere ser futbolista. 389 00:51:38,775 --> 00:51:42,848 He tomado algunas fotos, si quieres verlos. 390 00:51:43,015 --> 00:51:46,087 Sí, claro. Muy feliz. 391 00:52:01,255 --> 00:52:03,815 Aquí estoy en la ducha. 392 00:52:08,455 --> 00:52:12,368 Es Lennart. Fue mi primer novio. 393 00:52:12,535 --> 00:52:15,095 Tenía un ciclomotor. 394 00:52:15,255 --> 00:52:17,894 Pero él no me quería. 395 00:52:18,055 --> 00:52:21,525 - ¿Por qué no? - Le gané en tenis de mesa. 396 00:52:21,695 --> 00:52:25,290 - Le rompió un poco. - Sí, no debes hacerlo. 397 00:52:34,295 --> 00:52:39,653 Ahí estamos en Italia. Es... Es Jürgen. 398 00:52:53,375 --> 00:52:59,371 - ¿Fue estúpido que los traje? - No, me gustaría mucho verlos. 399 00:53:40,095 --> 00:53:43,610 ¿Qué pasó realmente entonces? 400 00:53:44,975 --> 00:53:48,092 ¿Por qué no volviste a casa? 401 00:53:49,895 --> 00:53:53,968 Simplemente no lo hice. Nos habíamos dejado de ser amigos, y entonces... 402 00:53:54,135 --> 00:53:57,810 Tú también estabas rígido todo el tiempo. ¿no lo eras? 403 00:53:59,335 --> 00:54:01,485 Sí. 404 00:54:02,855 --> 00:54:07,326 Y también te follaste a su amiga. 405 00:54:07,495 --> 00:54:10,851 Sí. De hecho, eso creo. que lo hice. 406 00:54:13,255 --> 00:54:16,691 - ¿Quieres un postre? - Sí, gracias. 407 00:54:25,415 --> 00:54:29,647 Jacob, que feliz soy, viniste después de todo. 408 00:54:29,815 --> 00:54:32,648 Ayer lo pensé todo 409 00:54:32,775 --> 00:54:36,085 - y se convenció, que tenemos que seguir adelante. 410 00:54:38,375 --> 00:54:41,970 ¿Quieres continuar? como si nada hubiera pasado? 411 00:54:42,135 --> 00:54:45,047 Sí, probablemente ahora le quede mejor. 412 00:54:46,975 --> 00:54:49,205 Bueno, intentémoslo. 413 00:54:49,375 --> 00:54:51,445 - ¿Tienes hambre? - No. 414 00:54:51,615 --> 00:54:55,608 Entonces almorzaremos algo. Vamos a almorzar. 415 00:55:05,375 --> 00:55:10,768 ¿No fue tan extraño? ¿Volver a encontrarme con Helene? 416 00:55:10,935 --> 00:55:12,812 Sí. 417 00:55:14,415 --> 00:55:17,691 ¿No crees? ¿Se mantiene bien? 418 00:55:20,535 --> 00:55:23,527 Ella sigue siendo increíblemente hermosa. 419 00:55:27,375 --> 00:55:30,412 ¡Ir! 420 00:55:30,575 --> 00:55:32,008 Bol. 421 00:55:38,295 --> 00:55:42,493 ¿Por qué debería aceptarlo? ¿boda? Lo sabías muy bien. 422 00:55:42,655 --> 00:55:48,013 No lo sabía. No sabía que eras ese Jacob. 423 00:55:49,735 --> 00:55:53,853 - No lo creo. - No puedo hacer nada al respecto. 424 00:55:57,655 --> 00:56:00,089 ¿Qué es lo que quieres? 425 00:56:00,975 --> 00:56:04,365 ¿Quieres el honesto? o la respuesta formal? 426 00:56:04,535 --> 00:56:07,333 Me gustaría que fuera honesto. 427 00:56:08,935 --> 00:56:12,325 Sólo soy una buena persona. 428 00:56:21,175 --> 00:56:25,726 Bueno, no había mucho en ello. Tenemos que quejarnos de eso. 429 00:56:27,655 --> 00:56:31,534 - No quiero más. - Necesitamos otra botella. 430 00:56:32,415 --> 00:56:38,445 es la mejor manera de aprender gente para saber. Una botella más. 431 00:56:38,615 --> 00:56:43,894 - No creo que sea una buena idea. - No te pagan por creer algo. 432 00:56:44,055 --> 00:56:48,606 O consigues otra botella, o también recoges a tu jefe. 433 00:56:48,775 --> 00:56:51,926 ¿Entiendes o debo pedirle que traduzca? 434 00:56:52,095 --> 00:56:56,964 - Tengo que continuar ahora. - Entonces tendremos otro pequeño. 435 00:56:57,135 --> 00:57:02,528 - ¿Cuál es el problema? - Otra botella de aguardiente, por favor. 436 00:57:02,695 --> 00:57:05,971 no puedo servirte, cuando estás tan borracho. 437 00:57:06,135 --> 00:57:09,969 ¿Tan borracho? ¿De qué estás hablando? Acabo de empezar. 438 00:57:10,135 --> 00:57:13,764 - Es un principio que tenemos. - ¿Principio? 439 00:57:13,935 --> 00:57:18,213 Principio... Es una maldita cosa. mal argumento. 440 00:57:18,375 --> 00:57:22,812 Si quieres salir adelante en este mundo, tienes que tomar tus propias decisiones. 441 00:57:22,975 --> 00:57:26,365 Cuando te desvías de los principios, muestra determinación. 442 00:57:26,535 --> 00:57:28,366 Sí. Ahora vete a casa. 443 00:57:28,535 --> 00:57:34,132 Pequeño maldito imbécil. ¿Con quién diablos crees que estás hablando? 444 00:57:34,495 --> 00:57:39,046 - Sal y consigue otra botella. - Jérgen, nos vamos a otro lado. 445 00:57:39,855 --> 00:57:42,574 No soy solo yo hay lleno. 446 00:57:44,895 --> 00:57:46,374 Gracias. 447 00:57:49,575 --> 00:57:51,293 ¿Quieres venir? 448 00:57:52,775 --> 00:57:54,413 Disculpe. 449 00:58:26,495 --> 00:58:29,407 ¿Ya está vacío? 450 00:58:29,575 --> 00:58:32,726 Malditas, estúpidas botellitas, lo hacen, ¿verdad? 451 00:58:32,895 --> 00:58:36,410 - La madre también ha ayudado. - Bueno, eso estuvo bien. 452 00:58:37,695 --> 00:58:43,452 Helene, me gustaría sostener una fiesta en mi cumpleaños. 453 00:58:44,335 --> 00:58:47,805 ¿Sí? ¿Crees que una botella de whisky? ¿Para cada uno es suficiente? 454 00:58:54,255 --> 00:58:59,283 ¿No serías tan amable de decirme? Yo, ¿a qué se debe todo esto? 455 00:59:02,735 --> 00:59:05,010 No puedo soportar eso. 456 00:59:06,975 --> 00:59:10,445 Quiero dormir. Tenemos que levantarnos temprano mañana. 457 00:59:10,615 --> 00:59:13,732 ¿Por qué no quieres ¿Dejar que Jacob se vaya a casa? 458 00:59:14,975 --> 00:59:19,844 No puedes conducir con nosotros. todo en tu circo enfermo. 459 00:59:24,175 --> 00:59:27,531 ¿Sabes lo que te conviene? realmente malo? 460 00:59:27,655 --> 00:59:32,524 - Es cuando sientes lástima de ti mismo. - No me hables así. 461 00:59:32,695 --> 00:59:36,449 no entiendo ¡De qué estás hablando! 462 00:59:36,615 --> 00:59:42,963 ¿Qué he hecho mal, Helene? ¿No puedes decirme? 463 00:59:43,135 --> 00:59:47,572 He hecho un acuerdo con Jacob. Deberías estar feliz por eso. 464 01:00:02,215 --> 01:00:08,051 Si estás tan aburrido, así que consíguete un trabajo o un pasatiempo. 465 01:00:08,215 --> 01:00:12,493 En lugar de caminar y hazme la vida un infierno. 466 01:00:19,255 --> 01:00:22,292 Bien, siempre y cuando me dejen en paz. 467 01:00:38,895 --> 01:00:40,692 ¡Helena! 468 01:00:45,255 --> 01:00:48,611 Sí, se mojó un poco. Tengo que admitirlo. 469 01:00:50,775 --> 01:00:54,404 - Espero que no, te asusté. - No, se necesita más. 470 01:00:54,575 --> 01:00:58,534 - ¿No quieres uno ahora? - No, es demasiado pronto. 471 01:00:58,695 --> 01:01:02,768 He cambiado un poco los planes, entonces se necesitan unos días más. 472 01:01:02,935 --> 01:01:06,814 ¿Por qué eso? No puedo hacer eso. 473 01:01:06,975 --> 01:01:10,172 Tengo que estar en casa pasado mañana. 474 01:01:10,335 --> 01:01:13,247 Aquí ahora. En lugar de una donación anual - 475 01:01:13,415 --> 01:01:17,169 - He hablado con mis asesores sobre la creación de un fondo. 476 01:01:17,335 --> 01:01:22,568 Significa algo para todos nosotros, que en realidad eres el padre biológico de Anna. 477 01:01:22,735 --> 01:01:26,330 Por eso estoy creando la fundación en tu nombre y el de Anna. 478 01:01:26,495 --> 01:01:30,124 Ustedes dos deciden magníficamente cómo se gasta el dinero. 479 01:01:30,295 --> 01:01:35,369 - ¿Has elegido mi proyecto? - Acabo de decir eso. 480 01:01:35,535 --> 01:01:37,526 ¿Junto con Ana? 481 01:01:37,695 --> 01:01:42,007 Sí, ¿por qué no? ella ha mostrado Gran interés por la labor humanitaria. 482 01:01:42,175 --> 01:01:45,804 Mis asesores han revisado todo. Estamos de acuerdo, - 483 01:01:45,975 --> 01:01:51,049 - que un principal p� 12 millones de dólares es realista. 484 01:01:53,375 --> 01:01:57,766 - ¿12 millones de dólares? - Sé que el dólar está bajo. 485 01:01:58,895 --> 01:02:01,728 Habla a un lado. 486 01:02:01,895 --> 01:02:06,411 Puedes calcular rápidamente: 487 01:02:06,575 --> 01:02:10,204 - que cubra un año entero para 65.000 niños. 488 01:02:10,375 --> 01:02:15,130 Y eso incluye comida, alojamiento, escolarización e incluso administración. 489 01:02:15,295 --> 01:02:17,729 65.000 niños. 490 01:02:17,895 --> 01:02:22,923 Probablemente haya más que eso Nacerá en Dinamarca dentro de un año. 491 01:02:25,775 --> 01:02:29,211 ¿Qué no podrían hacer Anna y tú? usar ese dinero para? 492 01:02:29,375 --> 01:02:32,526 Entonces realmente podrías lograr algo. 493 01:02:35,415 --> 01:02:41,365 - ¿Qué obtienes de esto? - Nada. Mantengo mi buena vida. 494 01:02:41,535 --> 01:02:47,326 Compro un poco de indulgencia por mis pecados. Y somos casi familia. 495 01:02:47,495 --> 01:02:51,886 - ¿Por qué harías eso? - Supongo que estás interesado. 496 01:02:52,055 --> 01:02:54,728 Sí, maldita sea. 497 01:02:54,895 --> 01:02:58,649 Por supuesto que estoy interesado. Es... 498 01:02:58,815 --> 01:03:04,094 Jacob, quédate aquí. Entonces podrás conocer mejor a Anna. 499 01:03:04,215 --> 01:03:07,127 Invita a Helene a cenar una noche. 500 01:03:07,255 --> 01:03:12,534 Me voy a Suecia con los gemelos. Vamos a ir a pescar. 501 01:03:12,695 --> 01:03:16,483 - Eres un hombre extraño. - Debe tener algo que comer. 502 01:03:16,655 --> 01:03:19,647 Ella es terrible cocinando. 503 01:03:26,015 --> 01:03:29,610 - Ahora cuídense mucho, ¿no Jérgen? - Lo haremos, madrecita. 504 01:03:30,815 --> 01:03:36,685 - Ahora no pierdas demasiado en línea. - Anoche gané $235. 505 01:03:36,815 --> 01:03:40,967 Felicidades. Intenta conservarlos. 506 01:03:41,135 --> 01:03:43,444 El rayo de mamá está torcido. 507 01:03:43,615 --> 01:03:45,970 No podemos permitir eso. 508 01:03:48,935 --> 01:03:51,972 Así. Salta contigo. Gracias. 509 01:03:52,135 --> 01:03:54,285 ¿No debería acompañarme? 510 01:03:54,455 --> 01:03:58,733 No, no hablo de eso. No te importa, Helena. 511 01:03:58,895 --> 01:04:03,889 Padre e hijos en el desierto. es importante. De lo contrario, se enojarán. 512 01:04:04,055 --> 01:04:08,446 Bueno. Recuerde el anillo de baño y las alas de baño. 513 01:04:08,615 --> 01:04:11,254 Y eso también se aplica a los chicos. 514 01:04:16,135 --> 01:04:19,764 - Oye, oye. - Oye, oye. 515 01:04:19,935 --> 01:04:22,574 (suena el timbre) 516 01:04:24,615 --> 01:04:26,845 - Hola. - Hola. 517 01:04:27,695 --> 01:04:31,404 - ¿Podemos hablar juntos? - ¿De qué quieres hablar? 518 01:04:31,575 --> 01:04:34,408 - Podemos empezar con Jérgen. - Ahora para. 519 01:04:34,575 --> 01:04:37,408 ¿No se me permite entrar? 520 01:04:37,575 --> 01:04:39,406 Gracias. 521 01:04:46,655 --> 01:04:50,614 - Entonces habla de Jürgen. - ¿Podemos sentarnos en algún lado? 522 01:04:50,775 --> 01:04:54,848 Podemos hacer eso. Podemos encontrar una silla. 523 01:04:55,015 --> 01:04:57,848 Está bien aquí. ¿Puedo sentarme aquí? 524 01:04:58,015 --> 01:05:01,007 Bueno. 525 01:05:01,175 --> 01:05:06,966 ¿Sabías que J�rgen tiene ¿Me pidió que administrara un fondo? 526 01:05:07,135 --> 01:05:12,163 - No, ¿qué tipo de fondo es? - Ayuda a trabajar con Anna. 527 01:05:12,335 --> 01:05:16,726 - ¿Anna y tú lo lograréis? - Sí. Es una oferta muy generosa. 528 01:05:16,895 --> 01:05:21,286 pero el sigue adelante para arrastrarlo todo. 529 01:05:21,455 --> 01:05:24,970 ¿Es uno de tus pequeños? ¿Juego de hombre rico? 530 01:05:25,135 --> 01:05:30,368 no tienes que ser pobre por tener buenas intenciones. 531 01:05:30,535 --> 01:05:34,210 - Los reinos también pueden tener ideales. - Me gustaría conocer a alguien así. 532 01:05:34,375 --> 01:05:38,732 - Buenos días, Jacob. - Hace 40 años que no tienes un ideal. 533 01:05:38,895 --> 01:05:43,730 Y luego tengo que decir algo desagradable. sobre usted, y luego podemos continuar. 534 01:05:43,895 --> 01:05:49,447 Bien, entonces haremos otra cosa. Entonces dime qué quiere. 535 01:05:49,615 --> 01:05:54,848 El esta muy feliz con el mio orfanatos y trabajo humanitario. 536 01:05:55,015 --> 01:05:58,530 ¿Qué es lo que quiere? ¿Usted pude decirme? 537 01:06:01,975 --> 01:06:05,092 No entiendo lo que quiere. 538 01:06:05,255 --> 01:06:10,409 - y por qué involucra a Anna. Simplemente no lo entiendo. 539 01:06:10,575 --> 01:06:13,373 Entonces te pregunto de una manera diferente. 540 01:06:13,535 --> 01:06:16,493 ¿Sabes algo que yo no? 541 01:06:18,055 --> 01:06:20,933 No, Jacob, no sé nada. 542 01:06:21,935 --> 01:06:23,891 N�. 543 01:06:25,695 --> 01:06:28,926 Pero fue solo eso, Yo lo vería. 544 01:06:37,055 --> 01:06:40,889 - ¿Puedo ofrecerle una taza de café? - No, gracias. 545 01:06:45,015 --> 01:06:50,169 - ¿Vino, tal vez? ¿Te atreves a pujar por él? - Si ya has tenido suficiente, ¿verdad? 546 01:06:50,335 --> 01:06:52,769 Eso es todo. 547 01:07:01,335 --> 01:07:05,248 Si te atreves a preguntar, ¿cómo has estado? 548 01:07:07,495 --> 01:07:11,374 ¿Los últimos 20 años? ha sido tipo de arriba y abajo, ya sabes. 549 01:07:11,535 --> 01:07:17,405 - ¿Qué pasa contigo? - Bueno, lo he pasado muy bien. 550 01:07:17,575 --> 01:07:21,568 También un poco agitado. Tuvo una hija. 551 01:07:21,735 --> 01:07:24,203 - Felicitaciones. - Gracias. 552 01:07:27,935 --> 01:07:29,846 Sí... 553 01:07:33,775 --> 01:07:36,972 - ¿Tienes esposa? - N�. 554 01:07:37,135 --> 01:07:40,810 - ¿No te has casado? - N�. 555 01:07:40,975 --> 01:07:44,968 - ¿Tienes novia? - No. 556 01:07:46,335 --> 01:07:50,248 - ¿Es torpe preguntar? - No, está bien. 557 01:07:54,135 --> 01:07:56,649 - Ahora iré por ese vino. - Hazlo. 558 01:08:07,775 --> 01:08:12,803 Cuando llegué a casa pensé que viajarías detrás de mí. 559 01:08:18,975 --> 01:08:21,887 De hecho, yo también lo pensé. 560 01:08:33,295 --> 01:08:38,130 De hecho, yo también pensé�, que viajarías de regreso. 561 01:08:38,295 --> 01:08:40,490 ¿Acaso tú? 562 01:08:51,615 --> 01:08:54,607 Pero no lo hicimos. 563 01:09:56,015 --> 01:09:59,246 Íbamos a la India. 564 01:10:01,535 --> 01:10:04,527 - ¿Por qué eso? - Hace calor. 565 01:10:04,695 --> 01:10:08,210 Hay buenos hoteles. 566 01:10:08,375 --> 01:10:10,889 Ahora detente. 567 01:10:11,055 --> 01:10:13,091 ¿Por qué? 568 01:10:15,255 --> 01:10:20,613 Basta con mirar este apartamento. hay Hay mucho que hacer. 569 01:10:20,775 --> 01:10:24,131 - No importa. - No. Nosotros también vamos a Val d'lsere. 570 01:10:24,295 --> 01:10:28,334 Para que podamos ir a Val d'lsere, ¿Pero no podemos ir a la India? 571 01:10:28,495 --> 01:10:30,963 Cállate, eso es. 572 01:10:31,895 --> 01:10:37,891 Desde que conociste a tu verdadero santo Papá, ¿te has vuelto tan molesto? 573 01:10:38,055 --> 01:10:42,765 No piensas en nosotros en absoluto. es "Jacob, Jacob, Jacob" todo el tiempo. 574 01:10:44,055 --> 01:10:48,014 No puedes simplemente empezar tampoco Para cambiar las cosas ahora, Anna. 575 01:10:52,615 --> 01:10:54,651 ¿Hola? 576 01:11:06,535 --> 01:11:09,174 ¿Por qué estás sentado aquí? 577 01:11:09,335 --> 01:11:13,123 Ana, querida. Que lindo verte. 578 01:11:14,175 --> 01:11:18,646 - No puedo soportar no ser amigo. - Yo tampoco quiero eso otra vez. 579 01:11:18,815 --> 01:11:24,128 Pero también tenemos que hablar. sobre esto de manera adecuada. 580 01:11:24,295 --> 01:11:27,526 - Como gente adulta. - Sí, niña ratón. 581 01:11:27,695 --> 01:11:33,008 Y luego tienes que parar con llamarme niña ratón y cariño. 582 01:11:33,175 --> 01:11:37,646 - ¿Cómo debería llamarte? - Puedes llamarme Ana. 583 01:11:37,815 --> 01:11:39,806 Bueno. 584 01:11:49,215 --> 01:11:53,527 ¿Te casaste con Jérgen? ¿por mi bien? 585 01:11:53,695 --> 01:11:56,653 ¿Entonces tuve un padre? 586 01:11:56,815 --> 01:11:59,090 No. 587 01:12:00,975 --> 01:12:03,614 Amo a Jérgen. 588 01:12:05,215 --> 01:12:08,366 ¿Lo haces? 589 01:12:08,535 --> 01:12:11,368 Muy. 590 01:12:11,535 --> 01:12:14,925 ¿Entonces todo eso con Jacob fue un error? 591 01:12:18,215 --> 01:12:21,412 - No... - ¿Qué fue eso? 592 01:12:24,615 --> 01:12:30,485 Estaba muy enamorada de Jacob, pero también estaba muy triste. 593 01:12:30,655 --> 01:12:33,089 ¿Sobre qué? 594 01:12:36,055 --> 01:12:39,252 Por estar enamorada de él. 595 01:12:41,495 --> 01:12:45,534 Nos acabamos de hacer el uno al otro aburrido todo el tiempo. 596 01:12:50,335 --> 01:12:55,853 ¿Por qué no pude llegar a saber? ¿Que Jacob era mi padre? 597 01:13:03,735 --> 01:13:08,763 Tal vez porque yo mismo Quería olvidarlo. 598 01:13:10,375 --> 01:13:12,684 ¿Podrías? 599 01:13:14,335 --> 01:13:18,123 Sí... eso creo. 600 01:13:22,255 --> 01:13:26,771 - ¿Quién condujo anoche? - Era Jacob. 601 01:13:26,935 --> 01:13:32,089 Pensé que era Johannes el que estaba allí. lo impulsó, pero eso no puede ser correcto. 602 01:13:32,255 --> 01:13:36,407 - Jörgen le ha prestado el coche a Jacob. - Nunca presta a Johannes. 603 01:13:36,575 --> 01:13:39,169 Le ha hecho eso a Jacob. 604 01:13:39,335 --> 01:13:43,726 Probablemente esté a punto de hacer trampa. él Jacob todo lo que tiene. 605 01:14:43,895 --> 01:14:47,649 Es Helene Hansson. se suponía que debía Habla con el doctor Phillipsen. 606 01:15:12,335 --> 01:15:15,771 Ahora recuerda mentir. ¿Qué tan grande era? 607 01:15:15,935 --> 01:15:19,086 Debes estar de acuerdo. De lo contrario, ella no cree en ello. 608 01:15:19,255 --> 01:15:21,610 Bien. Dentro contigo. 609 01:15:27,535 --> 01:15:31,164 - Madre, pescamos un pez tan grande. - ¡Qué mentira! 610 01:15:31,335 --> 01:15:34,452 Encaja. Pero lo perdimos. 611 01:15:35,895 --> 01:15:38,455 - Hola. - Hola. 612 01:15:38,615 --> 01:15:44,212 - Me voy a la ciudad. - ¿No te quedas a almorzar? 613 01:15:44,375 --> 01:15:47,811 Comimos en el camino. Estaré en casa en unas horas. 614 01:15:50,575 --> 01:15:54,363 ¿Jérgen? he hablado con Doctor Phillipsen. 615 01:16:01,535 --> 01:16:07,644 Ham Phillipsen tiene el deber de confidencialidad. Es completamente inaceptable. 616 01:16:07,815 --> 01:16:12,331 Él me lo prometió. Ha traicionado mi confianza. 617 01:16:12,495 --> 01:16:17,569 Él pensó que yo lo sabía. lo prometiste Dirías eso después de la boda. 618 01:16:17,735 --> 01:16:20,966 Lo sabes desde hace cinco meses, Jérgen. 619 01:16:23,495 --> 01:16:27,932 Lo dejaré así por ahora, Helene. 620 01:16:32,375 --> 01:16:34,809 No tienes tiempo para eso. 621 01:16:40,255 --> 01:16:44,294 Anna y los chicos no deben saber nada. antes de que sea absolutamente necesario. 622 01:16:44,455 --> 01:16:49,006 ¿Estás escuchando? No deben saber nada antes de que sea absolutamente necesario. 623 01:16:49,175 --> 01:16:51,564 - ¿Oyes? - Sí. 624 01:16:52,975 --> 01:16:58,003 Tendremos que averiguarlo. Siempre hay una solución, Jürgen. 625 01:16:58,175 --> 01:17:01,963 siempre hay algo en américa... 626 01:17:02,135 --> 01:17:06,731 - No hay nada que hacer. - Sí, está ahí. 627 01:17:06,895 --> 01:17:09,489 - Siempre hay algo... - ¡No! 628 01:17:09,655 --> 01:17:13,773 - No hay nada que hacer. - ¡No debes morir, Jürgen! 629 01:17:13,935 --> 01:17:18,486 Eso no lo decidimos nosotros, maldita sea. Suéltame. Salir. 630 01:17:18,655 --> 01:17:22,045 Sal de ese auto de mierda ¡Antes de que te eche! 631 01:17:23,815 --> 01:17:26,170 ¡Cierre la puerta! 632 01:17:54,135 --> 01:17:57,810 - ¿Cuánto tiempo te quedarás allí? - Sólo por una semana. 633 01:17:57,935 --> 01:18:01,894 - ¿Vienes a mi cumpleaños? - Sí, claro. 634 01:18:02,015 --> 01:18:04,654 No quiero perdérmela. Prometo. 635 01:18:11,975 --> 01:18:15,012 Aplaude o serás tú la próxima vez. 636 01:18:20,695 --> 01:18:24,973 - Lo sé, lo prometí. - ¿No vendrás a mi cumpleaños? 637 01:18:25,095 --> 01:18:28,690 Pramod lo siento…. 638 01:18:28,855 --> 01:18:33,053 - Ahora tengo que ir a la escuela. Adiós. -No, espera. 639 01:18:43,095 --> 01:18:46,883 N�, aquí te sientas. debes Disculpe todas las formalidades. 640 01:18:47,055 --> 01:18:50,013 solo necesitas leer las tres últimas páginas. 641 01:18:50,175 --> 01:18:54,054 ¿Te ha invitado Helene? para mi cumpleaños? 642 01:18:54,215 --> 01:18:56,410 No. 643 01:18:56,575 --> 01:19:00,488 No se puede confiar en ella. Entonces tengo que hacerlo yo mismo. 644 01:19:00,655 --> 01:19:02,054 Gracias. 645 01:19:02,215 --> 01:19:07,243 Hay algunas cosas que no me gustan del todo entender. ¿Podemos simplemente mirarlo? 646 01:19:09,495 --> 01:19:12,248 Aquél. ¿Qué significa eso? 647 01:19:12,415 --> 01:19:16,203 Esto significa que tú y Anna tenéis 100 por ciento reembolsado sobre el fondo. 648 01:19:16,375 --> 01:19:20,414 No, es éste. Ahí estaba. 649 01:19:20,575 --> 01:19:24,011 Dice que debo ser residente en Dinamarca. 650 01:19:24,175 --> 01:19:27,087 Sí, no tenemos nada de qué hablar. 651 01:19:27,255 --> 01:19:32,170 Para construir una organización así debes establecerte en Dinamarca. 652 01:19:32,335 --> 01:19:36,169 Supongo que sólo tengo que llegar a algunas reuniones de la junta directiva. 653 01:19:36,335 --> 01:19:39,532 No, es un requisito por mi parte. 654 01:19:43,335 --> 01:19:48,693 - ¿Por qué haría eso? - Porque es un requisito de mi parte. 655 01:19:54,375 --> 01:19:59,893 - ¿Hablas en serio? - ¿Dije algo que no quise decir? 656 01:20:09,495 --> 01:20:15,092 Todos los demás podrían lamerte el culo. pero no llegaré a eso. 657 01:20:15,255 --> 01:20:20,170 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué es eso? 658 01:20:20,335 --> 01:20:26,251 ¿Fue por eso que tuve que venir? aquí arriba? ¿Estás en el proceso de comprarme? 659 01:20:26,415 --> 01:20:29,725 No quiero comprarte. ¿De qué estás hablando? 660 01:20:29,895 --> 01:20:35,094 Bueno, lo diremos. Pensar en qué podrías hacer con ese dinero. 661 01:20:35,255 --> 01:20:39,806 ¿A cuántos podrías ayudar? ¿No te venderías por eso? 662 01:20:39,975 --> 01:20:42,933 - Sé que quieres. - No sabes nada sobre mí. 663 01:20:43,095 --> 01:20:48,294 Sé todo sobre ti. Eres bueno ser humano. Ingenuo, pero bien intencionado. 664 01:20:48,455 --> 01:20:52,733 Además de algunos proyectos de riego y algunas escuelas en Bangalore - 665 01:20:52,895 --> 01:20:58,686 - no existe ninguno de tus proyectos, lo han logrado en los últimos 15 años. 666 01:20:58,855 --> 01:21:03,770 Eres bueno para encontrar a alguien con quien ayuda, pero no puede financiarla. 667 01:21:03,935 --> 01:21:06,972 Su orfanato en la India también debe cerrar. 668 01:21:07,135 --> 01:21:11,253 Todos tus pequeños y dulces bebés acaba de nuevo en la calle. 669 01:21:11,415 --> 01:21:19,368 Eres un cerdo gordo. ¿Es eso lindo? ¿Andar jugando a ser Dios? 670 01:21:19,535 --> 01:21:22,845 solo estoy diciendo que te estás mintiendo a ti mismo. 671 01:21:23,015 --> 01:21:27,133 Eres jodidamente estúpido si no aprovechas esta oportunidad. 672 01:21:29,775 --> 01:21:32,972 Puedes darme por el culo, Jürgen. 673 01:21:36,335 --> 01:21:38,610 Jacobo. 674 01:21:49,935 --> 01:21:54,326 -Jacob, espera. - No quiero hablar contigo. 675 01:21:54,495 --> 01:21:59,967 - Tienes razón, Jacob. - ¡No tengo tiempo para esta mierda! 676 01:22:00,135 --> 01:22:04,731 ¡Estoy enfermo, maldita sea! Soy yo quien no tiene más tiempo. 677 01:22:06,295 --> 01:22:09,446 Jacob, voy a morir. 678 01:22:12,215 --> 01:22:16,845 Tienes que quedarte aquí y hacerlo. hemos decidido. 679 01:22:17,015 --> 01:22:22,885 - Definitivamente no tenemos una mierda. -Jacob. Anna, ella te necesita. 680 01:22:26,735 --> 01:22:29,488 Y Helena... 681 01:22:34,135 --> 01:22:36,695 Y los chicos... 682 01:22:42,335 --> 01:22:45,884 Son tan pequeños, Jacob. 683 01:22:49,895 --> 01:22:52,807 ¡Mírame, Jacob! 684 01:22:58,015 --> 01:23:02,293 ¿No entiendes que todo lo vio? ¿Tienes razón de todos modos? 685 01:23:07,255 --> 01:23:10,053 Tienes una responsabilidad aquí, Jacob. 686 01:23:15,855 --> 01:23:21,293 ¿Tienes que vivir del otro lado? del mundo para obtener su ayuda? 687 01:24:08,055 --> 01:24:10,489 Hola Ana. Es Jacob. 688 01:24:10,655 --> 01:24:15,046 ¿Serías tan amable de llamarme? Sólo necesito hablar contigo. 689 01:24:15,215 --> 01:24:18,366 Sí... Llama tan pronto como puedas. 690 01:24:56,535 --> 01:24:59,174 (se oye un golpe en la puerta) 691 01:25:05,735 --> 01:25:08,329 ¿Ana? 692 01:25:08,495 --> 01:25:11,248 ¿Ha pasado algo? 693 01:25:11,415 --> 01:25:15,408 - ¿Puedo dormir aquí? - Sí, claro. 694 01:25:18,815 --> 01:25:21,648 Ana, ¿qué pasó? 695 01:25:30,775 --> 01:25:32,845 S... 696 01:25:47,975 --> 01:25:50,614 Entonces... 697 01:27:08,655 --> 01:27:11,852 (suena el teléfono) 698 01:27:12,015 --> 01:27:14,927 - Hola. - Señora Shaw, este es Jacob. 699 01:27:15,095 --> 01:27:20,294 - Hola Jacob. ¿Quieres hablar con Pramod? - No, déjalo dormir. 700 01:27:20,455 --> 01:27:25,575 - Está despierto. Ahora lo recogeré. - No, es contigo con quien quiero hablar. 701 01:27:27,335 --> 01:27:30,566 ¿Pasa algo mal? 702 01:27:30,735 --> 01:27:33,852 - ¿Te sientes bien? - Sí. 703 01:27:34,015 --> 01:27:37,007 ¿Recibiste el dinero? 704 01:27:37,175 --> 01:27:40,850 -¿Jacob? - Sí, eso creo. 705 01:27:41,015 --> 01:27:44,166 ¿Cuál es el problema? 706 01:27:47,775 --> 01:27:52,053 no voy a volver Sra. Shaw. 707 01:28:14,575 --> 01:28:17,487 Hola, cariño. 708 01:28:30,175 --> 01:28:33,053 Cariño... 709 01:28:33,215 --> 01:28:36,525 - ¿Cómo te las arreglas? - Bueno. 710 01:28:39,175 --> 01:28:42,531 Ha estado llamando toda la mañana. 711 01:28:42,695 --> 01:28:46,290 no quiero hablar con el nunca. 712 01:28:48,655 --> 01:28:50,691 Cariño... 713 01:28:52,015 --> 01:28:55,451 - ¿Quieres desayunar? - No, gracias. 714 01:28:55,615 --> 01:28:58,607 - Necesito desayunar. - Sí, debes hacerlo. 715 01:28:58,775 --> 01:29:03,007 - ¿No tienes que traer nada? - Vierta un vaso de jugo. 716 01:29:07,015 --> 01:29:09,609 Qué pequeño idiota. 717 01:29:11,055 --> 01:29:13,933 Qué niño tan estúpido. 718 01:29:14,695 --> 01:29:18,324 - Gracias por venir. - Por supuesto que iré. 719 01:29:20,535 --> 01:29:25,006 Pero ahora estoy tomando una habitación, ya veo. no es necesario conducir de un lado a otro. 720 01:29:25,175 --> 01:29:29,168 Me he cogido un pijama de osito de peluche. con unas galletas y un vaso de agua. 721 01:29:29,335 --> 01:29:33,453 Se chapotea en la bolsa. A la noche y al gato. 722 01:29:33,615 --> 01:29:38,086 no he estado tanto en Copenhague, desde que estudié - 723 01:29:38,255 --> 01:29:43,727 - y vendió flores. yo estaba ciego entonces. Se paró allí... 724 01:29:48,015 --> 01:29:52,008 Helene... serás necesaria para decirle. 725 01:29:56,255 --> 01:30:00,009 Jürgen no lo quiere. 726 01:30:00,175 --> 01:30:03,451 ¿Y qué? ¿Qué has planeado hacer? 727 01:30:04,895 --> 01:30:07,534 No lo sé. 728 01:30:11,175 --> 01:30:13,484 Ven aquí. 729 01:30:18,895 --> 01:30:21,534 No sé. 730 01:30:36,415 --> 01:30:38,849 Ahora viene el desayuno. 731 01:30:46,295 --> 01:30:50,208 Así que tenía hambre de todos modos. resultó. 732 01:30:53,135 --> 01:30:56,445 ¿Tengo que intentar ver? 733 01:30:56,615 --> 01:31:00,085 Te ves increíblemente hermosa. Sí, lo haces. 734 01:31:00,255 --> 01:31:03,452 Eres tan hermoso. Sí es usted. 735 01:31:05,415 --> 01:31:07,804 Y eres tan suave. 736 01:31:07,975 --> 01:31:10,250 Y hueles tan bien. 737 01:31:10,415 --> 01:31:12,975 Olvidé tu jugo. 738 01:31:15,095 --> 01:31:18,974 Ahora detente. S... 739 01:31:19,135 --> 01:31:22,730 Eso era justo lo que faltaba, ¿eh? El estúpido jugo. 740 01:31:25,415 --> 01:31:28,054 Disculpe. 741 01:32:08,695 --> 01:32:13,610 Así. Jacobo. Aquí. Ahí mismo. 742 01:32:19,415 --> 01:32:22,646 - Así. - Gracias. 743 01:32:22,815 --> 01:32:27,127 - Y Jérgen. Tener cuidado. - Gracias. 744 01:32:34,295 --> 01:32:38,254 ¿Hay alguien? ¿Quién tiene otro bolígrafo? 745 01:32:40,255 --> 01:32:42,849 - Tener cuidado. - Gracias. 746 01:32:52,815 --> 01:32:58,173 Anna firmó ayer, así que ahora soy un hombre pobre. 747 01:32:58,335 --> 01:33:01,452 - Casi llegamos. ¿Sí? - Tu hija está aquí. 748 01:33:01,615 --> 01:33:03,651 ¿Ana? 749 01:33:03,815 --> 01:33:06,124 Pero hazla pasar. 750 01:33:09,855 --> 01:33:12,449 Así que te doy las gracias por hoy. 751 01:33:12,615 --> 01:33:15,368 ¿Sabes ahora de dónde viene? 752 01:33:15,535 --> 01:33:19,244 no creo que sea yo ella ha venido a hablar. 753 01:33:19,415 --> 01:33:24,205 - No pensé que ella viniera hoy. - Yo tampoco lo creo. 754 01:33:34,375 --> 01:33:35,728 Sí... 755 01:33:48,015 --> 01:33:50,324 - ¿Está bien? - Sí. 756 01:33:50,495 --> 01:33:54,454 el debe darse prisa hasta el banco. 757 01:33:55,415 --> 01:33:58,725 - Hola. - Hola Ana. 758 01:33:58,895 --> 01:34:02,092 no pensé Podrías venir hoy. 759 01:34:15,495 --> 01:34:19,044 ¿Por qué no me lo has dicho? 760 01:34:20,535 --> 01:34:24,414 ¿Por qué no te tienes a ti mismo? me dijo eso? 761 01:34:25,935 --> 01:34:30,247 - ¿Por qué me mientes? - Lo siento, Ana... 762 01:34:36,135 --> 01:34:38,603 No quería molestarte. 763 01:34:38,775 --> 01:34:44,293 ¿No crees que me enfadaría? ¿Qué pasaría si un día murieras repentinamente? 764 01:34:48,975 --> 01:34:51,330 ¿Qué? 765 01:34:54,775 --> 01:34:58,165 No deberías verme como un... 766 01:34:59,335 --> 01:35:02,771 ...como un hombre muerto, antes de que yo lo fuera. 767 01:35:02,895 --> 01:35:08,731 Teníamos que tener el mayor tiempo posible. juntos antes de que nadie se diera cuenta. 768 01:35:12,135 --> 01:35:19,291 Si hubiera sabido que estabas muriendo, Sólo había dedicado mi tiempo a ti. 769 01:35:21,455 --> 01:35:26,483 como que quiero saber como algunas cosas - 770 01:35:26,655 --> 01:35:30,284 - y has dicho algunas cosas así para mí. 771 01:35:37,335 --> 01:35:41,044 Anna, no debes llorar ahora. 772 01:35:41,215 --> 01:35:44,332 Esto dolerá. 773 01:35:44,495 --> 01:35:49,046 - pero pasará como todo lo demás. 774 01:35:50,215 --> 01:35:53,890 Y ahora Jacob se queda aquí contigo. 775 01:35:54,055 --> 01:35:58,731 No me importa Jacob. Eres mi padre 776 01:35:58,895 --> 01:36:03,525 - y eres tú quien no lo ha hecho Me dijiste que vas a morir. 777 01:36:03,695 --> 01:36:08,086 no quiero nadie más que tú. 778 01:36:08,255 --> 01:36:14,171 Y si me dices, puedo No digas las cosas que quiero decir. 779 01:36:14,335 --> 01:36:17,611 Y di que te amo, - 780 01:36:17,775 --> 01:36:25,011 - y decir que no quiero, que debes morir y todo lo posible. 781 01:36:25,175 --> 01:36:27,325 Ven... 782 01:36:29,815 --> 01:36:31,567 S� s�. 783 01:36:41,575 --> 01:36:44,726 te amo 784 01:36:56,215 --> 01:37:00,003 ¿No quieres acelerar un poco? 785 01:37:12,095 --> 01:37:14,814 Vendrán pronto. 786 01:37:35,815 --> 01:37:38,613 Entonces, vamos. 787 01:37:46,135 --> 01:37:49,605 - ¿Aún estás despierto? - Es patineta. 788 01:37:49,775 --> 01:37:53,450 ¿Es skate? ¿Es emocionante? 789 01:37:53,615 --> 01:37:57,927 - Es realmente emocionante. - ¡Mover! 790 01:38:01,175 --> 01:38:04,292 Entonces debes prometer irte a la cama. en media hora. 791 01:38:04,455 --> 01:38:07,174 - Bueno. - Buenas noches. 792 01:38:12,575 --> 01:38:16,090 Jürgen era diplomático, entonces lo enviaron allí. 793 01:38:16,255 --> 01:38:19,930 Se sentó en la silla y no dijo una palabra. 794 01:38:20,095 --> 01:38:25,647 Entonces Baunsgaard preguntó: "Cuando ¿O tenemos que pagar horas extras?" 795 01:38:25,815 --> 01:38:29,854 Jürgen lo miró y dijo: "No tienes que pagar horas extras, - 796 01:38:30,015 --> 01:38:33,325 - porque he despedido a los 42 hombres." 797 01:38:34,575 --> 01:38:38,409 La historia mejora cada vez más. La última vez despidió sólo a 32. 798 01:38:38,575 --> 01:38:44,650 De hecho creo que estábamos bastante cerca de ir a la quiebra. 799 01:38:44,815 --> 01:38:48,490 N�, pero teníamos integridad. 800 01:38:49,615 --> 01:38:53,051 Integridad, Jérgen. 801 01:38:53,215 --> 01:38:56,252 Y lo siento, Jürgen. 802 01:38:57,575 --> 01:39:00,408 Bol. 803 01:39:03,295 --> 01:39:07,925 - No bebes mucho. - No quiero estar borracho. 804 01:39:12,175 --> 01:39:14,894 Entonces empiezo a parlotear. 805 01:39:16,815 --> 01:39:19,409 (se oye un golpe en el cristal) 806 01:39:22,935 --> 01:39:27,326 me siento necesitado para agradecer por todas las lindas palabras. 807 01:39:27,495 --> 01:39:30,885 Ahora no soy yo anhelando - 808 01:39:31,015 --> 01:39:34,325 - escuchar mi propia voz en una sala tan bien llena. 809 01:39:34,455 --> 01:39:37,527 Pero ahora cumplo 48 años en total. 810 01:39:37,695 --> 01:39:41,893 Y como había tanto, no lo hice. Tuve que decir cuando cumplí 40 años: 811 01:39:42,055 --> 01:39:47,413 - y han pasado muchas cosas desde entonces, Creo que es justo. 812 01:39:47,575 --> 01:39:51,807 - que me permiten robar diez minutos de tu precioso tiempo. 813 01:39:51,975 --> 01:39:55,968 Porque este es el momento. Precioso. 814 01:39:56,095 --> 01:40:00,168 Eso me lo han enseñado. 815 01:40:00,295 --> 01:40:02,604 helena... 816 01:40:02,735 --> 01:40:07,331 Podría quedarme aquí y presumir de ti durante horas. 817 01:40:07,495 --> 01:40:11,568 Pero no te preocupes. Sé que no quieres eso. 818 01:40:11,695 --> 01:40:16,610 Sin embargo, yo diría que incluso si no siempre lo notas, - 819 01:40:16,735 --> 01:40:21,411 - Estoy más que feliz por, que estás conmigo. 820 01:40:21,575 --> 01:40:27,366 Eres el día y la noche, mar y cielo para mí. 821 01:40:28,935 --> 01:40:34,931 El tiempo que estoy contigo y nuestros maravillosos hijos, - 822 01:40:35,095 --> 01:40:38,405 - confirma precisamente eso, Yo hubiera dicho. 823 01:40:39,975 --> 01:40:44,253 Cada conocido, cada amigo, cada ser humano, - 824 01:40:44,375 --> 01:40:46,445 - eso tiene un lugar en el corazón... 825 01:40:46,615 --> 01:40:50,324 Es hora de estar con ellos. 826 01:40:50,455 --> 01:40:53,288 - Eso realmente importa. 827 01:40:53,455 --> 01:40:56,492 Todo lo demás es irrelevante. 828 01:41:01,215 --> 01:41:03,410 Aparte de la empresa, claro. 829 01:41:03,575 --> 01:41:07,727 Lo hemos ampliado bastante. aquí por fin. 830 01:41:07,895 --> 01:41:13,094 Seguiremos haciéndolo Espero que en un futuro lejano. 831 01:41:13,255 --> 01:41:17,248 Las grúas ya están colocadas hoy en Londres, Nueva York y Singapur. 832 01:41:17,415 --> 01:41:22,250 Si todo va bien, no durará mucho. antes de que podamos dormir en nuestros propios edificios, - 833 01:41:22,415 --> 01:41:25,964 - cuando visitamos Houston y Manila... 834 01:41:26,135 --> 01:41:31,129 Aprovecho las alegrías y os invita a todos a la inauguración - 835 01:41:31,295 --> 01:41:36,130 - de nuestra nueva oficina central en Singapur el 5 de enero del próximo año. 836 01:41:40,055 --> 01:41:44,253 Los diez minutos probablemente ya pasaron, pero Te estoy muy agradecido, - 837 01:41:44,415 --> 01:41:48,124 - que te tomaste el tiempo para gastar el día conmigo. 838 01:41:48,295 --> 01:41:54,052 Al mismo tiempo, sacaré una razón para el futuro. ¡Ir! 839 01:43:19,295 --> 01:43:21,525 ¿Jérgen? 840 01:43:25,415 --> 01:43:29,044 hablé con los chicos maestro de aula hoy sobre - 841 01:43:29,215 --> 01:43:33,572 - para separarlos después de las vacaciones de verano. 842 01:43:33,735 --> 01:43:39,765 Sonó muy razonable, porque no hay tantas camarillas. 843 01:43:40,855 --> 01:43:44,245 ¿Por qué me dices eso? 844 01:43:44,415 --> 01:43:49,125 - ¿Te traigo un vaso de agua? - Helene, ven aquí mismo. 845 01:43:56,055 --> 01:44:02,324 - ¿Por qué me dices eso? - Porque tenemos que tomar una decisión. 846 01:44:02,495 --> 01:44:05,567 Ya no me necesitas, Helene. 847 01:44:06,815 --> 01:44:09,454 Ya está todo arreglado, ¿verdad? 848 01:44:09,575 --> 01:44:12,453 Ana y los chicos... 849 01:44:14,415 --> 01:44:18,693 ¿Está Jacob abajo, verdad? 850 01:44:18,855 --> 01:44:21,415 Detener. 851 01:44:24,575 --> 01:44:27,772 Soy solo yo, se detiene por ahora. 852 01:44:30,175 --> 01:44:32,848 Sólo quiero decir... 853 01:44:36,415 --> 01:44:41,614 ¿Crees que te llevarás bien? ¿Tú y Jacob? ¿Qué? 854 01:44:44,415 --> 01:44:46,531 Detener. 855 01:44:48,695 --> 01:44:52,244 Me gustaría saber. 856 01:44:52,415 --> 01:44:55,612 Yo no hubiera... 857 01:44:55,775 --> 01:45:00,405 ...que deberías verme... así. 858 01:45:02,175 --> 01:45:06,054 Esto es sólo el comienzo, Helena. 859 01:45:06,215 --> 01:45:09,810 Simplemente empeora y peor a partir de ahora. 860 01:45:09,975 --> 01:45:13,570 - ¿Puedes manejarlo? - Sí. 861 01:45:27,535 --> 01:45:31,369 Soy tan jodidamente patético. 862 01:45:39,695 --> 01:45:43,290 No quiero… 863 01:45:45,655 --> 01:45:49,364 ¡No quiero morir! 864 01:45:54,615 --> 01:46:00,292 No quiero, Helena. ¡No quiero, joder! 865 01:46:00,415 --> 01:46:05,284 ¡No quiero morir! ¡No quiero! 866 01:46:10,695 --> 01:46:12,287 ¡Satanás! 867 01:46:12,455 --> 01:46:16,846 ¡Pobres diablos! 868 01:46:17,215 --> 01:46:20,969 ¡No quiero! 869 01:46:21,735 --> 01:46:26,570 No quiero morir, Helene. 870 01:46:35,215 --> 01:46:39,094 S� s�. 871 01:47:36,855 --> 01:47:41,326 Alabado sea Dios, nuestro Señor, Padre de Jesucristo, - 872 01:47:41,495 --> 01:47:46,364 - quien en su gran misericordia tiene renacernos a todos a una esperanza viva - 873 01:47:46,535 --> 01:47:50,494 - en la resurrección de Jesucristo de entre los muertos. 874 01:47:52,535 --> 01:47:55,333 Jürgen Lennart Hansson. 875 01:47:56,735 --> 01:47:59,203 De la tierra viniste. 876 01:48:01,375 --> 01:48:04,048 A la tierra debes quedarte. 877 01:48:05,495 --> 01:48:09,170 De la tierra debes levantarte de nuevo. 878 01:48:10,895 --> 01:48:13,887 Mamá ha vuelto a parpadear mal. 879 01:48:41,615 --> 01:48:44,368 Adiós, padre. 880 01:50:33,015 --> 01:50:36,166 - ¡Señor Jacob! - ¡Pramod! 881 01:50:36,335 --> 01:50:38,690 Pramod, ven aquí. 882 01:50:40,615 --> 01:50:44,403 Te he extrañado. Lh, cómo te he extrañado. 883 01:50:46,575 --> 01:50:50,773 - ¿Lo has pasado bien? - Sí, todo está bien. 884 01:50:50,895 --> 01:50:53,648 Ahora ¿qué es eso? 885 01:50:55,775 --> 01:50:59,211 ¿Qué tan alto has llegado? ¿Puedo echar un vistazo? 886 01:50:59,935 --> 01:51:01,493 Déjeme ver. 887 01:51:01,655 --> 01:51:06,604 Oh no, Pramod, eres más alto. que yo. Ahora ¿qué es eso? 888 01:51:11,935 --> 01:51:15,450 Tienes nuevas metas y todo. 889 01:51:15,615 --> 01:51:19,164 - ¿Estás feliz por eso? - Sí. 890 01:51:21,615 --> 01:51:25,244 - ¿Me has extrañado? - Mucho. 891 01:51:30,495 --> 01:51:33,328 hay algo Quiero preguntarte sobre. 892 01:51:33,495 --> 01:51:37,886 No necesitas responder ahora porque estaré aquí una semana entera. 893 01:51:42,855 --> 01:51:47,292 ¿Considerarías venir? y vivir conmigo en Dinamarca? 894 01:51:57,335 --> 01:51:59,451 No lo sé. 895 01:51:59,615 --> 01:52:01,765 No me parece. 896 01:52:06,255 --> 01:52:10,214 Podemos visitar, tantas veces como queramos. 897 01:52:10,375 --> 01:52:13,094 Bueno, quiero vivir aquí. 898 01:52:13,255 --> 01:52:16,611 Todo está muy bien aquí ahora. 899 01:52:16,775 --> 01:52:19,972 No quiero vivir allí. 900 01:52:20,135 --> 01:52:22,933 No te gusta la gente de allí. 901 01:52:23,055 --> 01:52:26,172 Tú mismo lo dijiste. 902 01:52:34,775 --> 01:52:38,131 Sí, pero... 903 01:52:38,255 --> 01:52:40,928 Entonces no nos veremos. 904 01:52:42,055 --> 01:52:44,808 Puedes venir de visita. 905 01:52:59,575 --> 01:53:02,931 - ¿Quieres salir a jugar? - Sí. 906 01:53:07,575 --> 01:53:10,453 Así que huye contigo. 907 01:53:59,855 --> 01:54:14,133 FINAL Letra danesa: Rikke Skjelmose Servicio de texto escandinavo 2006