1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Semua orang digeruni oleh seekor jerung. menjadi a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:46,900 --> 00:00:51,900 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,600 - Selamat tinggal! - Jumpa anda nanti. 4 00:02:00,700 --> 00:02:02,100 Selamat tinggal! 5 00:02:05,600 --> 00:02:09,600 & Lt; i & gt; Kedai akan ditutup dalam masa lima minit. Terima kasih 6 00:02:14,700 --> 00:02:16,500 Hei! 7 00:02:44,700 --> 00:02:46,700 Wilson? 8 00:02:48,000 --> 00:02:50,800 Wilson, saya ada wang loteri. 9 00:02:52,000 --> 00:02:55,700 Wilson. Adakah anda di sana? 10 00:02:57,600 --> 00:03:01,000 Saya tidak boleh bertahan sebab mereka tutup kedai. 11 00:03:02,400 --> 00:03:03,700 Wilson! 12 00:03:03,900 --> 00:03:05,300 Oh, ayuh. 13 00:03:09,100 --> 00:03:11,000 Hello? 14 00:03:13,700 --> 00:03:15,700 Hello, Wilson. Ia Rose. 15 00:03:18,900 --> 00:03:20,400 Hello? 16 00:03:21,600 --> 00:03:24,100 Wil... Wilson? 17 00:03:49,300 --> 00:03:50,800 Wilson? 18 00:04:00,200 --> 00:04:02,500 Wilson! 19 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 Awak bergurau! 20 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Adakah itu seseorang yang mengolok-olok? 21 00:04:40,300 --> 00:04:42,100 Siapakah itu? 22 00:04:58,800 --> 00:05:01,000 Awak dapat saya. Sangat kelakar (!) 23 00:05:04,600 --> 00:05:08,200 Betul, saya ada jenaka. Idea siapa ini? 24 00:05:09,300 --> 00:05:11,700 Adakah itu milik Derek? adakah ia 25 00:05:13,000 --> 00:05:14,400 Derek, adakah ini awak? 26 00:05:38,900 --> 00:05:40,600 Lari! 27 00:06:09,700 --> 00:06:13,400 - Anda menarik lengannya! - Ya. plastik. 28 00:06:13,800 --> 00:06:15,700 Helah yang bagus. Siapakah mereka? 29 00:06:16,000 --> 00:06:19,100 - Adakah ia perkara pelajar? - Mengapa mereka akan menjadi pelajar? 30 00:06:19,300 --> 00:06:22,100 - Saya tidak tahu. - Awak cakap. Kenapa pelajar? 31 00:06:22,500 --> 00:06:26,600 Bahawa ramai orang berpakaian dan menjadi bodoh. Mereka mesti pelajar. 32 00:06:26,800 --> 00:06:28,600 Itu masuk akal. Syabas. 33 00:06:28,900 --> 00:06:30,800 - Terima kasih. - Mereka bukan pelajar. 34 00:06:31,100 --> 00:06:32,900 Wilson akan menghubungi polis. 35 00:06:33,100 --> 00:06:35,000 - Wilson? - Ketua juruelektrik. 36 00:06:35,300 --> 00:06:37,200 Wilson sudah mati. 37 00:06:38,600 --> 00:06:41,600 - Itu tidak kelakar. sakit tu. - Fikirkan mata anda. 38 00:06:41,900 --> 00:06:47,300 Saya sudah cukup dengan ini sekarang. Siapa awak, kalau begitu? Siapa di bawah sana? 39 00:06:47,700 --> 00:06:49,300 Saya berkata siapa mereka? 40 00:06:49,600 --> 00:06:54,800 Mereka adalah makhluk plastik yang hidup. Ia dikawal oleh peranti geganti di atas bumbung, 41 00:06:55,200 --> 00:06:58,300 yang akan menjadi masalah jika saya tidak mempunyai ini. 42 00:06:58,600 --> 00:07:02,400 Saya akan meletupkannya, dan saya mungkin mati dalam proses itu, 43 00:07:02,800 --> 00:07:06,800 tetapi jangan risau tentang saya - pulang ke rumah dan makan kacang anda di atas roti bakar. 44 00:07:07,200 --> 00:07:10,400 Jika anda memberitahu sesiapa tentang ini, anda akan membunuh mereka. 45 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 - Saya Doktor. awak? - Mawar. 46 00:07:15,800 --> 00:07:19,200 Gembira berkenalan dengan awak, Rose. Lari untuk hidup anda! 47 00:07:50,900 --> 00:07:52,300 Tontonlah! 48 00:08:15,300 --> 00:08:18,500 Polis siasat kebakaran di Central London 49 00:08:18,800 --> 00:08:21,600 saya tahu. Ia ada di televisyen. Ia ada di mana-mana. 50 00:08:21,800 --> 00:08:26,200 Dia bertuah kerana masih hidup! Ia sudah tua. Kulit seperti Bible lama. 51 00:08:26,500 --> 00:08:30,000 Anda akan fikir saya adalah anak perempuan DIA. Inilah dirinya. 52 00:08:30,400 --> 00:08:35,900 Saya telah menelefon telefon bimbit anda. Anda mungkin sudah mati. Saya tidak percaya kedai itu naik! 53 00:08:36,200 --> 00:08:38,800 saya sihat. Jangan buat kecoh. 54 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 55 00:08:41,300 --> 00:08:45,200 - Apa yang menyebabkannya? - Saya tiada di kedai. Saya tidak nampak apa-apa. 56 00:08:45,500 --> 00:08:49,500 Debbie mengenali seorang lelaki di "Mirror". 500 quid untuk temu duga. 57 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Cemerlang. Berikan di sini. 58 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Anda perlu mencari cara untuk menjana wang. Saya tidak menyelamatkan awak. 59 00:08:58,400 --> 00:09:02,200 Bev! Dia masih hidup! 60 00:09:02,500 --> 00:09:07,700 Saya telah memberitahunya. Saman untuk pampasan. Dia berada dalam beberapa saat selepas kematian! 61 00:09:08,000 --> 00:09:11,900 - Adakah itu teh? Anda perlukan sesuatu yang lebih kuat. - Saya tidak apa-apa. 62 00:09:12,200 --> 00:09:13,900 Anda layak mendapat minuman yang sesuai. 63 00:09:14,200 --> 00:09:16,900 - Jom turun pub. - Adakah terdapat perlawanan? 64 00:09:18,100 --> 00:09:21,600 - Tidak! Saya hanya memikirkan tentang awak. - Ada perlawanan. 65 00:09:22,700 --> 00:09:28,000 - Kita boleh menangkap lima minit terakhir. - Teruskan, kemudian. saya sihat. Pergi. Buang itu. 66 00:09:38,700 --> 00:09:40,100 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 67 00:09:44,500 --> 00:09:49,200 Ia difikirkan terdapat sangat sedikit peluang untuk menyelamatkan infrastruktur. 68 00:10:19,000 --> 00:10:23,600 Tiada guna bangkit, kekasih hati. Anda tiada kerja untuk pergi. 69 00:10:28,500 --> 00:10:30,400 Ada Finch's. 70 00:10:30,600 --> 00:10:34,300 - Mereka sentiasa mendapat pekerjaan. - Oh, hebat. Penjual daging (!) 71 00:10:34,500 --> 00:10:39,700 Ia mungkin memberi kebaikan kepada anda. Kedai itu memberi anda udara dan rahmat. Maksud saya tentang pampasan. 72 00:10:40,200 --> 00:10:42,000 Anda mengalami kejutan dan trauma. 73 00:10:42,100 --> 00:10:47,800 Arianna mendapat 2,000 quid daripada majlis itu lelaki tua di meja itu berkata dia kelihatan Yunani. 74 00:10:48,300 --> 00:10:52,100 Dia ADALAH Yunani, tetapi bukan itu maksudnya. Ia adalah tuntutan yang sah. 75 00:10:56,900 --> 00:11:01,100 Ibu, saya suruh awak paku kepak kucing itu. Kita akan tersesat. 76 00:11:01,400 --> 00:11:04,200 - Saya melakukannya beberapa minggu lalu! - Awak fikirkan. 77 00:11:20,800 --> 00:11:22,300 awak buat apa kat sini? 78 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 - Saya tinggal di sini. - Untuk apa? 79 00:11:24,600 --> 00:11:27,800 Kerana saya lakukan. Saya hanya di sini kerana seseorang meletupkan kerja saya. 80 00:11:29,100 --> 00:11:33,300 Saya mesti mempunyai isyarat yang salah. Anda bukan plastik, bukan? Tidak, kepala tulang. Bye, kalau begitu. 81 00:11:33,600 --> 00:11:35,200 Di dalam. Sekarang ni. 82 00:11:35,500 --> 00:11:36,800 Siapakah itu? 83 00:11:38,300 --> 00:11:41,400 Kira-kira malam tadi. Beri kami sepuluh minit. 84 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 Dia layak mendapat pampasan. 85 00:11:44,000 --> 00:11:46,200 Oh, kita bercakap berjuta-juta! 86 00:11:46,500 --> 00:11:48,200 emm... 87 00:11:48,300 --> 00:11:52,100 - Saya memakai gaun persalinan saya. - Ya, awak. 88 00:11:53,400 --> 00:11:55,800 Ada lelaki pelik dalam bilik tidur saya. 89 00:11:56,200 --> 00:11:57,500 Ya, ada. 90 00:11:59,000 --> 00:12:00,800 Nah, apa-apa boleh berlaku. 91 00:12:02,800 --> 00:12:04,600 Tidak. 92 00:12:07,100 --> 00:12:12,000 - Jangan kisah kekacauan. Adakah anda mahu kopi? - Boleh juga, terima kasih. Hanya susu. 93 00:12:12,300 --> 00:12:17,400 - Kita patut pergi ke polis. Serius. - Itu tidak akan bertahan. Dia gay dan dia alien. 94 00:12:17,800 --> 00:12:19,100 Saya tidak menyalahkan awak. 95 00:12:19,400 --> 00:12:22,900 - Walaupun ia adalah jenaka yang salah. - Hmm. Pengakhiran yang menyedihkan. 96 00:12:23,300 --> 00:12:26,500 - Ia berkata dalam berita mereka menemui mayat. - "Rose Tyler." 97 00:12:28,100 --> 00:12:30,800 Ah! Boleh jadi lebih teruk. Tengok telinga! 98 00:12:31,100 --> 00:12:34,300 - Dia seorang lelaki yang baik. - 99 00:12:34,600 --> 00:12:40,000 Jika kita pergi ke polis, saya mahu tahu apa yang saya katakan. Saya nak awak jelaskan semuanya. 100 00:12:40,500 --> 00:12:41,900 Mungkin tidak! 101 00:12:42,000 --> 00:12:44,200 Apa itu, kemudian? 102 00:12:45,200 --> 00:12:46,700 - Adakah anda mempunyai kucing? - Tidak. 103 00:12:48,600 --> 00:12:53,200 Kami ada, tetapi sekarang kami hanya tersesat. Mereka datang dari ladang. 104 00:12:58,200 --> 00:13:03,500 Saya memberitahu Mickey untuk membuangnya. Anda semua sama. Beri seorang lelaki tangan plastik (!) 105 00:13:03,900 --> 00:13:07,700 Lagipun, nama awak pun saya tak tahu. Doktor apa? 106 00:13:09,400 --> 00:13:10,900 Agh! 107 00:13:36,700 --> 00:13:38,500 Saya telah menghentikannya. Nampak? 108 00:13:39,600 --> 00:13:41,800 - 'Tanpa lengan (!) - Adakah anda fikir? 109 00:13:43,900 --> 00:13:49,200 - Anda tidak boleh pergi berpura-pura! - Ya, saya boleh. Ini adalah saya yang termenung. 110 00:13:49,700 --> 00:13:53,100 - Lengan itu cuba membunuh saya! - Diperhatikan dengan baik. 111 00:13:53,400 --> 00:13:54,900 Anda tidak boleh pergi begitu sahaja. 112 00:13:55,200 --> 00:13:58,300 - Anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku. - Tidak, saya tidak. 113 00:14:01,500 --> 00:14:03,500 Baiklah. Saya akan pergi ke polis. 114 00:14:03,800 --> 00:14:09,100 Saya akan memberitahu semua orang. Anda berkata jika saya melakukan itu, Saya akan membunuh orang, jadi, pilihan anda. 115 00:14:09,500 --> 00:14:13,500 - Beritahu saya atau saya akan mula bercakap. - Adakah itu sepatutnya kedengaran sukar? 116 00:14:13,900 --> 00:14:16,500 - Macam-macam. - Ia tidak berfungsi. 117 00:14:16,800 --> 00:14:19,400 - Siapa awak? - Beritahu awak. Doktor. 118 00:14:19,700 --> 00:14:22,000 - Doktor apa? - Hanya Doktor. 119 00:14:22,300 --> 00:14:24,300 - Doktor? - Hello! 120 00:14:25,800 --> 00:14:29,100 - Adakah itu sepatutnya terdengar mengagumkan? - Macam-macam. 121 00:14:29,400 --> 00:14:35,000 Ayuh. Awak boleh beritahu saya. Saya sudah cukup melihat. Adakah anda polis? 122 00:14:35,400 --> 00:14:39,600 Tidak! Saya hanya melalui. Saya jauh dari rumah. 123 00:14:39,900 --> 00:14:43,600 Apa salah saya? Mengapa benda-benda plastik itu mengejar saya? 124 00:14:44,000 --> 00:14:48,500 Tiba-tiba seluruh dunia berputar di sekeliling anda (!) Anda baru sahaja menghalang. 125 00:14:48,900 --> 00:14:50,200 Ia cuba membunuh saya. 126 00:14:50,400 --> 00:14:55,700 Ia mengejar saya, bukan awak. Saya berada di kedai, awak tersilap masuk, hampir merosakkan semuanya. 127 00:14:56,100 --> 00:15:01,300 Saya menjejakinya, ia menjejaki saya. Ia hanya tetap pada anda kerana anda bertemu dengan saya. 128 00:15:01,700 --> 00:15:05,200 Jadi awak cakap seluruh dunia berputar di sekeliling anda. 129 00:15:05,500 --> 00:15:07,800 - Semacam, ya. - Anda sudah kenyang! 130 00:15:08,100 --> 00:15:10,000 Semacam, ya! 131 00:15:10,300 --> 00:15:13,400 Semua barangan plastik ini - siapa lagi yang tahu tentangnya? 132 00:15:13,700 --> 00:15:15,600 - Tiada siapa. - Apa, awak sendiri? 133 00:15:16,900 --> 00:15:22,100 Siapa lagi yang ada? Maksud saya, anda ramai, anda semua lakukan ialah makan kerepek, tidur dan menonton televisyen, 134 00:15:22,600 --> 00:15:25,500 semasa di bawah anda ada perang sedang berlaku. 135 00:15:25,800 --> 00:15:27,300 OK. 136 00:15:27,600 --> 00:15:29,500 Mulakan dari awal. 137 00:15:30,800 --> 00:15:36,200 Jika kita pergi dengan plastik hidup - Saya tidak percaya itu - bagaimana awak membunuhnya? 138 00:15:36,600 --> 00:15:41,000 Perkara yang mengawalnya memproyeksikan kehidupan ke dalam lengan. Saya memotong isyarat. 139 00:15:41,400 --> 00:15:44,200 - Jadi itu kawalan radio? - Kawalan pemikiran. 140 00:15:45,400 --> 00:15:47,100 - Adakah anda sihat? - Ya. 141 00:15:47,300 --> 00:15:50,400 - Jadi siapa yang mengawalnya? - Cerita panjang. 142 00:15:50,700 --> 00:15:54,900 Untuk apa semua ini? Maksud saya, boneka tingkap kedai. tentang apa itu? 143 00:15:55,300 --> 00:15:58,300 Adakah seseorang cuba mengambil atas kedai Britain? 144 00:15:58,600 --> 00:16:00,300 Tidak! 145 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 - Nah, tidak. - Ia bukan perang harga! 146 00:16:05,500 --> 00:16:10,100 Mereka mahu menjatuhkan umat manusia dan membinasakan kamu. Adakah anda percaya saya? 147 00:16:10,500 --> 00:16:13,200 - Tidak. - Tetapi anda masih mendengar. 148 00:16:14,500 --> 00:16:18,400 Sungguh, Doktor... beritahu saya. siapa awak 149 00:16:23,400 --> 00:16:27,500 Adakah anda tahu seperti yang kami katakan tentang Bumi berputar? 150 00:16:29,600 --> 00:16:33,800 Macam masa kecik-kecik dulu dan mereka memberitahu anda bahawa dunia berputar, 151 00:16:34,200 --> 00:16:37,200 tetapi semuanya kelihatan seperti ia masih berdiri. 152 00:16:41,000 --> 00:16:42,300 Saya dapat merasakannya. 153 00:16:44,700 --> 00:16:50,400 Pusingan Bumi. Tanah di bawah kaki kita berputar pada kelajuan 1,000 batu sejam, 154 00:16:50,900 --> 00:16:56,500 dan seluruh planet bergerak mengelilingi matahari pada 67,000 batu sejam, dan saya dapat merasakannya. 155 00:16:56,900 --> 00:16:59,900 Kita jatuh melalui angkasa, awak dan saya, 156 00:17:00,200 --> 00:17:04,400 melekap pada kulit si mungil ini dunia kecil, dan jika kita melepaskannya... 157 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Itulah saya. 158 00:17:09,000 --> 00:17:11,500 Sekarang lupakan saya, Rose Tyler. 159 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 pulang ke rumah. 160 00:18:17,300 --> 00:18:21,100 - Hey-hey! Inilah wanita saya. Kit off! - Diam. 161 00:18:22,400 --> 00:18:25,100 - Kopi? - Ya, hanya jika anda mencuci mug. 162 00:18:25,400 --> 00:18:30,700 - Tidak bilas, basuh. Bolehkah saya menggunakan komputer anda? - Ya. Apa-apa alasan untuk masuk ke dalam bilik tidur! 163 00:18:32,000 --> 00:18:33,900 Jangan baca e-mel saya! 164 00:19:17,500 --> 00:19:22,400 Anda tidak akan masuk. Dia selamat. Dia dah ada isteri dan anak. 165 00:19:22,800 --> 00:19:27,800 Siapa beritahu awak? Dia buat. Itu betul-betul apa yang akan dikatakan pembunuh internet! 166 00:19:51,800 --> 00:19:55,400 Hello. Saya datang untuk melihat Clive. Kami telah menghantar e-mel. 167 00:19:55,700 --> 00:19:57,700 Ayah! 168 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Salah seorang penggila kamu! 169 00:20:01,600 --> 00:20:06,000 Oh, maaf. Hello. Awak mesti Rose. Saya Clive, jelas sekali. 170 00:20:06,300 --> 00:20:10,700 Teman lelaki saya menunggu di dalam kereta - kalau-kalau awak nak bunuh saya (!) 171 00:20:11,000 --> 00:20:13,700 Perkara yang baik. Tiada pembunuhan! 172 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 - Siapa dia? - Ini ada kaitan dengan Doktor. 173 00:20:17,300 --> 00:20:21,300 Dia telah membaca laman web. Datang melalui. Saya di bangsal. 174 00:20:21,700 --> 00:20:23,600 dia? 175 00:20:23,800 --> 00:20:28,100 Dia membaca laman web tentang Doktor dan dia seorang dia? 176 00:20:31,800 --> 00:20:37,800 Banyak perkara ini agak sensitif. Saya tidak boleh menghantarnya kepada anda sahaja. Orang mungkin memintasnya. 177 00:20:38,800 --> 00:20:44,200 Jika anda menggali cukup dalam dan mengekalkan fikiran yang cergas, Doktor ini muncul di merata tempat... 178 00:20:44,600 --> 00:20:48,700 diari politik, teori konspirasi, walaupun cerita hantu. 179 00:20:49,100 --> 00:20:51,800 Tiada nama pertama, tiada nama keluarga, 180 00:20:52,100 --> 00:20:55,400 hanya "Doktor" - sentiasa "Doktor". 181 00:20:55,700 --> 00:21:00,300 Dan tajuk itu seolah-olah diturunkan dari bapa kepada anak lelaki - warisan. 182 00:21:00,700 --> 00:21:02,400 Itu Doktor awak di sana. 183 00:21:02,600 --> 00:21:04,000 Ya. 184 00:21:04,200 --> 00:21:09,400 Saya menjejakinya ke Washington Public Arkib tahun lepas. Foto itu dipertingkatkan. 185 00:21:09,800 --> 00:21:11,100 Ini adalah yang asli. 186 00:21:23,100 --> 00:21:27,700 22 November 1963. Pembunuhan Presiden Kennedy. 187 00:21:30,800 --> 00:21:34,400 - Ia mesti bapanya. - Pergi lebih jauh ke belakang... 188 00:21:34,600 --> 00:21:37,300 April 1912. 189 00:21:38,400 --> 00:21:41,300 Ini adalah keluarga Daniels Southampton 190 00:21:41,500 --> 00:21:43,800 dan kawan. 191 00:21:44,100 --> 00:21:48,200 Ini diambil sehari sebelum mereka sepatutnya belayar dengan Titanic. 192 00:21:48,600 --> 00:21:54,100 Atas sebab yang tidak diketahui, mereka membatalkannya perjalanan dan terselamat. Di sini kita... 193 00:21:54,400 --> 00:21:57,100 1883. Seorang lagi Doktor. 194 00:21:57,500 --> 00:22:01,400 Lihatlah - keturunan yang sama. Ia sama. 195 00:22:01,600 --> 00:22:06,400 Yang ini terdampar di pantai Sumatera malam Krakatau meletup. 196 00:22:06,800 --> 00:22:11,900 Doktor adalah legenda yang ditenun sepanjang sejarah. Bila musibah datang, dia ada. 197 00:22:12,300 --> 00:22:16,300 Dia membawa ribut di belakangnya, dan mempunyai satu teman tetap. 198 00:22:16,600 --> 00:22:18,200 Siapa tu? 199 00:22:18,500 --> 00:22:19,800 Kematian. 200 00:22:43,200 --> 00:22:48,800 Jika Doktor kembali, jika anda telah melihatnya, Rose, maka satu perkara yang pasti. 201 00:22:49,200 --> 00:22:51,800 Kita semua dalam bahaya. 202 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Ayuh, kemudian! 203 00:23:29,300 --> 00:23:33,000 Jika dia memilih kamu, jika doktor membuat panggilan ke rumah... 204 00:23:35,600 --> 00:23:37,300 maka Allah menolongmu! 205 00:24:15,700 --> 00:24:17,500 Agh! 206 00:24:20,500 --> 00:24:24,000 Siapa dia? Siapa agaknya dia? 207 00:24:24,300 --> 00:24:26,300 Saya rasa dia lelaki yang sama. 208 00:24:26,500 --> 00:24:28,300 Saya rasa dia abadi. 209 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Saya rasa dia alien dari dunia lain. 210 00:24:37,300 --> 00:24:43,200 Baiklah, dia gila! Lepas kepala dia. Seorang pelik konspirasi dalam talian yang lengkap. Anda menang. 211 00:24:43,500 --> 00:24:47,200 Apa yang kita akan lakukan malam ini? Saya suka pizza. 212 00:24:47,600 --> 00:24:52,200 - Piza! Puh-puh-pizza! - Atau orang Cina. 213 00:24:52,600 --> 00:24:54,300 Pizza! 214 00:25:05,400 --> 00:25:07,800 Adakah anda fikir saya perlu mencuba hospital? 215 00:25:08,100 --> 00:25:14,100 Suki berkata mereka ada kerja di kantin. Adakah itu, kemudian - mengeluarkan kerepek? 216 00:25:14,600 --> 00:25:15,900 Saya boleh melakukan tahap A. 217 00:25:16,200 --> 00:25:22,800 Ini semua salah Jimmy Stones. Saya hanya pergi sekolah kerana dia dan lihat di mana dia berakhir. 218 00:25:23,100 --> 00:25:28,800 Apa pendapat anda? 219 00:25:25,100 --> 00:25:29,300 - Di mana anda berjumpa dengan Doktor ini? - Maaf. Adakah saya bercakap tentang saya ketika itu (?) 220 00:25:29,600 --> 00:25:33,300 Ia bermula di kedai, bukan? Adakah dia ada kaitan dengan itu? 221 00:25:33,700 --> 00:25:35,600 - Tidak. - Ayuh. 222 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Macam-macam. 223 00:25:39,000 --> 00:25:43,300 - Apa yang dia buat di sana? - Saya tidak akan meneruskannya, Mickey. saya tidak. 224 00:25:43,700 --> 00:25:49,400 Saya tahu ia kedengaran bodoh tetapi saya tidak fikir dia selamat. Dia bahaya. 225 00:25:49,700 --> 00:25:52,100 & Lt; i & gt; - Anda boleh mempercayai saya, kekasih. - Sayang. Gula 226 00:25:52,500 --> 00:25:56,300 Beritahu saya apa perancangan Doktor dan saya boleh tolong awak, Rose. 227 00:25:58,600 --> 00:26:04,000 & Lt; i & gt; - Itu sahaja yang saya mahu lakukan, sayang. - Sayang. gula. Sayang 228 00:26:04,300 --> 00:26:05,700 awak buat apa? 229 00:26:05,900 --> 00:26:08,300 - Champagne awak. - Kami tidak memesannya. 230 00:26:08,500 --> 00:26:11,200 - Mana Doktor? - Champagne awak. 231 00:26:11,700 --> 00:26:15,000 Ia bukan milik kita. Mickey, apa yang salah? 232 00:26:15,300 --> 00:26:17,700 Saya perlu mengetahui sejauh mana dia tahu. 233 00:26:17,900 --> 00:26:20,900 - Adakah anda tidak mahu champagne? - Kami tidak memesannya. 234 00:26:22,500 --> 00:26:24,700 - Ah! Gotcha! - Jangan kisah saya. 235 00:26:25,000 --> 00:26:27,800 Hanya menjamah pasangan bahagia itu. Di rumah! 236 00:26:36,400 --> 00:26:38,000 Bagaimanapun... 237 00:26:49,500 --> 00:26:52,300 Itu tidak akan menghalang saya. 238 00:26:54,600 --> 00:26:56,900 Semua orang keluar sekarang! 239 00:27:01,400 --> 00:27:03,700 keluar! keluar! 240 00:27:25,500 --> 00:27:28,000 Buka pintu pagar! Guna benda tiub tu. 241 00:27:28,300 --> 00:27:30,200 - Pemutar skru sonik. - Gunakannya! 242 00:27:30,400 --> 00:27:32,500 Nah. Jom masuk sini. 243 00:27:38,700 --> 00:27:41,200 Anda tidak boleh bersembunyi di dalam kotak kayu! 244 00:27:46,100 --> 00:27:48,100 Dia akan menangkap kita! 245 00:27:49,500 --> 00:27:51,300 Doktor! 246 00:28:18,000 --> 00:28:19,400 Dia akan mengikut kita! 247 00:28:19,500 --> 00:28:25,300 Gerombolan Genghis Khan yang berkumpul tidak dapat melalui pintu itu. Percayalah, mereka telah mencuba. 248 00:28:34,300 --> 00:28:39,100 Anda lihat, lengan itu terlalu mudah, tetapi kepala adalah sempurna. 249 00:28:39,500 --> 00:28:44,000 Saya boleh menggunakannya untuk mengesan isyarat kembali kepada sumber asal. 250 00:28:44,400 --> 00:28:47,200 Betul. Di mana anda mahu bermula? 251 00:28:48,300 --> 00:28:50,700 Bahagian dalam lebih besar daripada luaran. 252 00:28:51,000 --> 00:28:52,900 - Ya. - Ia adalah makhluk asing. 253 00:28:53,100 --> 00:28:55,100 Yap. 254 00:28:55,400 --> 00:28:57,000 Adakah anda asing? 255 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 ya. 256 00:29:00,200 --> 00:29:01,800 - Adakah itu baik-baik saja? - Ya. 257 00:29:02,700 --> 00:29:07,900 Ia dipanggil Tardis. T-A-R-D-I-S. Masa Dan Dimensi Relatif Di Angkasa. 258 00:29:09,100 --> 00:29:11,300 Itu OK. Kejutan budaya. 259 00:29:11,600 --> 00:29:15,000 - Berlaku kepada yang terbaik daripada kita. - Adakah mereka membunuhnya? Mickey? 260 00:29:15,400 --> 00:29:17,600 Adakah mereka membunuh Mickey? Adakah dia sudah mati? 261 00:29:18,300 --> 00:29:20,400 Oh. Saya tidak fikir itu. 262 00:29:20,700 --> 00:29:25,800 Dia teman lelaki saya. Anda menarik kepalanya. Mereka menirunya dan anda tidak fikir? 263 00:29:26,200 --> 00:29:28,900 - Dan sekarang awak hanya akan biarkan dia cair? - Cair? 264 00:29:31,600 --> 00:29:35,700 - Tidak, tidak, tidak! - Apa yang awak buat? 265 00:29:36,000 --> 00:29:38,400 Mengikut isyarat. Ia semakin pudar. 266 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Tidak, tidak! 267 00:29:43,900 --> 00:29:48,200 hampir sampai. 268 00:29:48,400 --> 00:29:52,600 Di sini kita pergi. 269 00:29:54,100 --> 00:29:56,700 Anda tidak boleh pergi ke luar sana. Ia tidak selamat. 270 00:30:00,500 --> 00:30:02,800 Saya kehilangan isyarat. Saya menjadi sangat dekat! 271 00:30:05,100 --> 00:30:10,200 - Kami telah berpindah. Adakah ia terbang? - Hilang di sana dan muncul semula di sini. 272 00:30:10,500 --> 00:30:14,100 Bagaimana dengan benda tanpa kepala itu? Ia masih lepas. 273 00:30:14,500 --> 00:30:19,900 - Ia cair dengan kepala. Berhenti mengejek. - Saya perlu memberitahu ibunya. 274 00:30:23,000 --> 00:30:27,400 Mickey. Saya perlu memberitahu ibunya dia sudah mati. Awak lupakan dia lagi! 275 00:30:28,600 --> 00:30:32,600 - Awak betul. Anda adalah makhluk asing. - Jika saya terlupa beberapa kanak-kanak, 276 00:30:32,900 --> 00:30:37,600 itu kerana saya cuba berjimat setiap kera bodoh di planet ini, boleh? 277 00:30:37,900 --> 00:30:39,500 - Baiklah. - Ya, betul! 278 00:30:41,800 --> 00:30:47,100 - Mengapa anda terdengar seperti anda dari utara? - Banyak planet mempunyai utara. 279 00:30:49,100 --> 00:30:51,800 Apakah kotak panggilan awam polis? 280 00:30:53,200 --> 00:30:55,300 Ia adalah kotak telefon dari tahun 1950-an. 281 00:30:56,600 --> 00:30:59,300 - Ia adalah penyamaran. - OK. 282 00:30:59,600 --> 00:31:04,000 - Plastik hidup ini, apa kena mengena dengan kita? - Tiada apa-apa. Ia menyayangi awak. 283 00:31:04,400 --> 00:31:09,400 Anda mempunyai planet yang hebat. Banyak asap dan minyak, toksin dan dioksin di udara. Sempurna. 284 00:31:09,900 --> 00:31:14,500 Apa yang diperlukan oleh Kesedaran Nestene. Stok makanannya musnah. 285 00:31:14,900 --> 00:31:18,900 - Planet proteinnya reput, jadi Bumi - makan malam! - Bolehkah anda menghentikannya? 286 00:31:20,000 --> 00:31:22,800 - Antiplastik. - Antiplastik? 287 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Mula-mula saya kena cari. Bagaimana anda boleh menyembunyikan sesuatu yang besar? 288 00:31:28,300 --> 00:31:30,000 - Apa? - Pemancar. 289 00:31:30,200 --> 00:31:35,100 Kesedaran mengawal plastik. Pemancar meningkatkan isyarat. 290 00:31:35,500 --> 00:31:39,600 - Bagaimana rupanya? - Seperti pemancar. Bulat dan besar. 291 00:31:40,000 --> 00:31:45,100 Slap bang di tengah-tengah London. Struktur bulat logam yang besar. Seperti roda. 292 00:31:45,500 --> 00:31:49,300 Dekat dengan tempat kita berdiri. Mesti tidak kelihatan sama sekali. 293 00:31:49,600 --> 00:31:51,000 apa? 294 00:31:53,200 --> 00:31:54,800 apa? 295 00:31:57,100 --> 00:31:58,800 Apa itu? apa? 296 00:32:02,700 --> 00:32:04,700 Oh. 297 00:32:05,700 --> 00:32:08,000 Hebat! 298 00:32:29,000 --> 00:32:33,100 Fikirkanlah - plastik di seluruh dunia. Semuanya menjadi hidup. 299 00:32:33,400 --> 00:32:35,900 Tingkap kedai boneka, telefon, wayar. 300 00:32:36,200 --> 00:32:38,600 - Kabel... - Implan payudara. 301 00:32:38,800 --> 00:32:42,300 Kesedaran mestilah suatu tempat di bawah. 302 00:32:45,500 --> 00:32:47,500 Bagaimana dengan di bawah ini? 303 00:32:51,100 --> 00:32:52,400 Nampak baik pada saya. 304 00:33:36,400 --> 00:33:42,300 Kesedaran Nestene. Itu sahaja di dalam tong. Makhluk plastik hidup. 305 00:33:42,800 --> 00:33:46,800 - Petua dalam antiplastik anda dan mari pergi. - Saya di sini bukan untuk membunuhnya. 306 00:33:47,100 --> 00:33:49,500 Saya perlu memberinya peluang. 307 00:33:55,700 --> 00:33:59,300 Saya mencari penonton dengan anda di bawah kontrak aman 308 00:33:59,600 --> 00:34:03,400 mengikut Konvensyen 15 daripada Proklamasi Bayangan. 309 00:34:06,000 --> 00:34:09,600 terima kasih. Jika saya mungkin mempunyai kebenaran untuk mendekati? 310 00:34:09,900 --> 00:34:13,800 Oh, Tuhan! 311 00:34:15,800 --> 00:34:18,500 Mickey, ini saya. Tidak mengapa. 312 00:34:18,800 --> 00:34:20,200 Tidak mengapa. 313 00:34:20,300 --> 00:34:23,600 Perkara di bawah sana - cecair, Rose - ia boleh bercakap! 314 00:34:24,000 --> 00:34:26,900 Awak busuk! Doktor, mereka memastikan dia hidup! 315 00:34:27,200 --> 00:34:31,200 Itu selalu kemungkinan. Dengan cara itu, mereka mengekalkan salinan itu. 316 00:34:31,500 --> 00:34:35,700 - Anda tahu itu dan tidak pernah berkata? - Bolehkah kita menjaga rumah tangga di luar? 317 00:34:48,500 --> 00:34:52,200 Adakah saya menangani Kesedaran? 318 00:34:52,500 --> 00:34:58,400 terima kasih. Anda menyusup ke tamadun ini melalui teknologi warp-shunt, 319 00:34:58,800 --> 00:35:02,300 jadi bolehlah saya dengan hormatnya mencadangkan bahawa anda menjauhkan diri? 320 00:35:04,600 --> 00:35:09,700 Ia adalah pencerobohan, jelas dan mudah. Jangan cakap tentang hak perlembagaan. 321 00:35:12,400 --> 00:35:14,600 Saya sedang bercakap! 322 00:35:16,900 --> 00:35:21,900 Planet ini baru bermula. Orang bodoh ini baru belajar berjalan, 323 00:35:22,200 --> 00:35:24,600 tetapi mereka mampu melakukan lebih banyak lagi. 324 00:35:24,900 --> 00:35:28,500 - Saya meminta anda bagi pihak mereka. Tolong pergi. - Doktor! 325 00:35:33,900 --> 00:35:37,900 Ia hanya insurans. Saya tidak akan menggunakannya. 326 00:35:38,300 --> 00:35:42,100 Saya tidak menyerang awak. Saya di sini untuk membantu. 327 00:35:42,500 --> 00:35:44,600 Saya bukan musuh awak. Saya bersumpah saya tidak. 328 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 apa maksud awak? Tidak! 329 00:35:50,300 --> 00:35:52,800 Sejujurnya, tidak! 330 00:35:53,100 --> 00:35:55,400 Ya, itu kapal saya. 331 00:35:58,500 --> 00:36:03,400 Itu tidak benar. Saya patut tahu. Saya berada di sana. Saya bertempur dalam peperangan. Ia bukan salah saya. 332 00:36:03,800 --> 00:36:06,600 Saya tidak dapat menyelamatkan dunia anda atau mana-mana daripada mereka. 333 00:36:06,900 --> 00:36:09,500 Apa yang sedang dilakukannya? 334 00:36:13,800 --> 00:36:14,700 Orang Nestene mengenal pasti Tardis sebagai teknologi unggul. Memang terer. 335 00:36:15,100 --> 00:36:20,500 Ia akan ke pangkalan terakhir. Ia memulakan pencerobohan. Keluar, Rose. Hanya kaki sekarang! 336 00:36:23,900 --> 00:36:26,700 - Ibu? - Ada awak. Saya hanya akan telefon. 337 00:36:27,000 --> 00:36:31,800 Anda BOLEH mendapat pampasan. Saya ada ini dokumen dari polis. Jangan terima kasih. 338 00:36:32,200 --> 00:36:34,800 - Di mana awak, ibu? - Saya di bandar. 339 00:36:35,000 --> 00:36:37,900 - Pulang sahaja sekarang. - Awak putus cinta. 340 00:36:38,200 --> 00:36:42,400 Saya hanya akan melakukan sedikit membeli-belah lewat malam. Jumpa lagi nanti. Ta-ra! 341 00:36:42,800 --> 00:36:44,900 mak? mak! 342 00:36:50,800 --> 00:36:54,600 Ia adalah isyarat pengaktifan. Ia menghantar! 343 00:37:00,100 --> 00:37:02,100 Ia adalah akhir dunia. 344 00:37:10,700 --> 00:37:14,800 Tiada gunanya dalam hamparan jika anda menghabiskan wang musim panas pada musim sejuk. 345 00:37:15,100 --> 00:37:18,800 Tuhan! Saya fikir mereka adalah boneka. Saya hampir diserang sakit jantung. 346 00:37:46,300 --> 00:37:50,000 Memang betul. Semua yang saya baca - semua cerita - semuanya benar. 347 00:37:58,400 --> 00:38:03,800 - Keluar, Rose! Keluar sahaja! Lari! - Tangga telah pergi! 348 00:38:09,700 --> 00:38:11,100 Saya tidak mendapat kunci! 349 00:38:13,900 --> 00:38:15,700 Kita akan mati. 350 00:38:29,400 --> 00:38:31,200 Agh! 351 00:39:10,700 --> 00:39:12,300 Agh! 352 00:39:13,600 --> 00:39:17,700 - Tidak! - Tuhan Masa! 353 00:39:38,300 --> 00:39:40,600 Tinggalkan dia! 354 00:39:47,400 --> 00:39:51,100 - Tiada apa yang boleh anda lakukan! - Saya tiada tahap A. 355 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 Tiada kerja. Tiada masa depan. 356 00:39:56,500 --> 00:39:58,800 Tetapi saya akan memberitahu anda apa yang saya ADA. 357 00:39:59,000 --> 00:40:02,700 Sekolah Rendah Jericho Street Pasukan Gimnastik Bawah 7 Tahun. 358 00:40:03,000 --> 00:40:04,400 Saya telah mendapat gangsa. 359 00:40:19,000 --> 00:40:20,600 Mawar! 360 00:40:23,400 --> 00:40:25,400 Sekarang kita dalam masalah! 361 00:42:05,300 --> 00:42:07,900 Mawar! Jangan keluar rumah. Ia tidak selamat. 362 00:42:08,300 --> 00:42:11,100 & Lt; i & gt; - Perkara ini sedang menembak... & lt; 363 00:42:11,400 --> 00:42:13,800 Hello? 364 00:42:17,900 --> 00:42:21,500 Gemuk banyak kebaikan anda! 365 00:42:22,900 --> 00:42:27,000 - Kesedaran Nestene? Mudah! - Anda tidak berguna di sana. 366 00:42:27,300 --> 00:42:31,600 - Awak akan mati jika bukan kerana saya. - Ya, saya akan. terima kasih. 367 00:42:33,100 --> 00:42:36,600 Baiklah, kalau begitu, saya akan pergi... melainkan... 368 00:42:37,000 --> 00:42:39,900 Saya tidak tahu... Awak boleh ikut saya. 369 00:42:41,700 --> 00:42:45,400 Kotak ini pergi ke mana-mana sahaja di alam semesta percuma. 370 00:42:45,700 --> 00:42:48,700 jangan. Dia alien. Dia satu perkara! 371 00:42:49,000 --> 00:42:50,800 Dia tidak dijemput. 372 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 Apa pendapat anda? 373 00:42:54,900 --> 00:43:01,100 Anda boleh tinggal di sini, mengisi hidup anda dengan kerja dan makanan dan tidur, atau anda boleh pergi ke mana-mana sahaja. 374 00:43:02,400 --> 00:43:04,700 - Adakah selalu ini berbahaya? - Ya. 375 00:43:06,800 --> 00:43:08,800 Ya, saya tidak boleh. 376 00:43:09,100 --> 00:43:14,900 Saya perlu pergi dan mencari ibu saya, dan seseorang perlu menjaga ketulan bodoh ini, jadi... 377 00:43:17,300 --> 00:43:18,700 OK. 378 00:43:20,600 --> 00:43:22,200 Jumpa anda di sekeliling. 379 00:43:55,700 --> 00:43:59,000 Ayuh, mari kita pergi. Ayuh. 380 00:43:59,300 --> 00:44:01,300 Ayuh. 381 00:44:17,100 --> 00:44:20,600 By the way, adakah saya menyebut ia juga bergerak dalam masa? 382 00:44:25,200 --> 00:44:27,900 - Terima kasih. - Terima kasih untuk apa? 383 00:44:28,200 --> 00:44:30,000 Tepat sekali! 384 00:44:41,700 --> 00:44:44,500 Ini adalah tahun lima bilion. 385 00:44:44,900 --> 00:44:48,200 Dan inilah harinya... Tunggu... 386 00:44:50,300 --> 00:44:52,800 Selamat datang ke penghujung dunia. 387 00:44:53,100 --> 00:44:54,900 Siapa awak? 388 00:44:55,200 --> 00:44:58,400 Saya Doktor. Ini Rose Tyler, "tambah satu" saya, OK? 389 00:44:58,700 --> 00:45:02,800 Mewakili Hutan Cheam, kita ada pokok. 390 00:45:03,200 --> 00:45:04,800 The Moxx of Balhoon. 391 00:45:05,100 --> 00:45:06,900 Wajah Boe. 392 00:45:07,200 --> 00:45:11,700 Manusia terakhir - yang Puan Cassandra O'Brien. 393 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Oh, sekarang, jangan merenung! Lihatlah betapa kurusnya saya! 394 00:45:15,300 --> 00:45:19,200 Itu tidak sepatutnya berlaku. 394 00:45:20,305 --> 00:45:26,170 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org