1 00:00:39,251 --> 00:00:41,251 Operatör, ben Smith. 2 00:00:41,252 --> 00:00:43,252 Çağrımı gözden geçirebilir miyim? San Francisco, lütfen? 3 00:00:43,253 --> 00:00:44,853 Acil! 4 00:00:47,854 --> 00:00:49,054 Kim o? 5 00:00:49,055 --> 00:00:50,455 Kaleci efendim. 6 00:00:50,456 --> 00:00:52,156 Sana bir telgrafım var. 7 00:00:53,157 --> 00:00:54,157 Bir dakika. 8 00:00:57,458 --> 00:00:58,158 Kapının altından geçir, 9 00:00:58,759 --> 00:00:59,959 Henüz giyinmedim. 10 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 İyi. 11 00:01:03,661 --> 00:01:04,561 Hadi bakalım. 12 00:01:05,362 --> 00:01:07,562 Güle güle Bay Smith! 13 00:06:05,185 --> 00:06:06,285 Merhaba Dalia. 14 00:06:08,186 --> 00:06:09,686 Aman Tanrım! Seni özledim. 15 00:06:57,086 --> 00:06:58,086 Bay Murray? 16 00:06:58,087 --> 00:07:00,387 Bu Larry Stanziani. 17 00:07:00,388 --> 00:07:02,388 Bütün gün karını takip ettim. 18 00:07:02,389 --> 00:07:03,789 Çok güzel bir bayandır, 19 00:07:03,790 --> 00:07:06,790 ve seni temin ederim ki hiçbir şey yok hayatında başka bir adam 20 00:07:06,791 --> 00:07:07,891 Emin misin? 21 00:07:07,892 --> 00:07:09,192 Kesinlikle. 22 00:07:09,193 --> 00:07:10,693 Bunu duyduğuma sevindim. 23 00:07:10,694 --> 00:07:12,094 Bu beni çok mutlu bir adam yaptı. 24 00:07:12,095 --> 00:07:15,095 Çekinizi tekrar bozdurun ve tekrar teşekkürler. 25 00:07:17,496 --> 00:07:19,096 Merhaba. Merhaba Larry. 26 00:07:22,897 --> 00:07:26,497 Restoranıma ne zaman geleceksin? Yakında Susie, yakında. 27 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 İyi. 28 00:08:24,799 --> 00:08:27,099 Evet? Ben Bayan Davenport. 29 00:08:27,100 --> 00:08:28,300 Burası Stanziani Ajansı mı? 30 00:08:28,301 --> 00:08:30,601 Evet hanımefendi, ben Larry Stanziani. 31 00:08:30,602 --> 00:08:33,502 Beklettiğim için özür dilerim Diğer telefondaydı. 32 00:08:33,503 --> 00:08:35,503 Çaresiz durumdayım Bay Stanziani. 33 00:08:35,504 --> 00:08:40,104 Köpeğim Flossy kayboldu, o bir Spitz. Kirli sarı bir satoyla gitti ve geri dönmedi. 34 00:08:40,105 --> 00:08:45,805 Onu bulmalısın, cumartesiden beri uyumuyorum, ne kadar olduğunu bilmiyorsun Onun neler yaşadığını düşündüğümde bu benim için anlamlı oluyor. 35 00:08:45,806 --> 00:08:50,306 Elbette Bayan Davenport, anlıyorum ki Flossy daha çok senin için kendi kızından daha önemli. 36 00:08:50,307 --> 00:08:52,307 Ama şu anda elimde eller dolu. 37 00:08:52,308 --> 00:08:54,308 Her ne ise bırak ve onu bulmama yardım et! 38 00:08:54,309 --> 00:08:58,309 Bu bir hayat meselesi ya da daha kötü bir kader ölümden daha. Ne istersen sana ödeyeceğim. 39 00:08:58,310 --> 00:09:02,210 Çok iyi Bayan Davenport. Gündemime bir bakayım. 40 00:09:02,211 --> 00:09:04,311 Gerçi zamanım olmadığından eminim. 41 00:09:05,312 --> 00:09:07,712 Bayan Bambu, ajandamı bana verin. 42 00:09:12,413 --> 00:09:13,613 Teşekkür ederim. 43 00:09:13,614 --> 00:09:15,614 Bir dakika bekleyin Bayan Davenport. 44 00:09:20,015 --> 00:09:22,215 Hiç boş zamanım yok gibi görünüyor. 45 00:09:22,216 --> 00:09:25,216 Korkarım oldukça meşgulüm. 46 00:09:25,217 --> 00:09:29,217 Lütfen bana hayır deme. Davayı almanızı rica ediyorum Bay Stanziani. 47 00:09:29,218 --> 00:09:31,218 Sorun değil. Bana telefon numaranı ver. 48 00:09:39,820 --> 00:09:41,920 Flossy'ni bulacaksın. 49 00:09:41,921 --> 00:09:45,621 Açmak için bir dakika bir kombinasyona sahip dosyalar. 50 00:09:46,522 --> 00:09:47,922 Görelim. 51 00:09:48,623 --> 00:09:51,623 Spitz, dişi, beyaz, iki yaşında. 52 00:09:51,624 --> 00:09:54,624 Cumartesi günü baştan çıkarıldı ve terk edildi. 53 00:09:55,225 --> 00:10:00,625 O kaltağı bulur bulmaz, yani Spitz, sana haber vereceğim, hoşçakal. 54 00:10:02,026 --> 00:10:03,626 En sevdiğim kedimi kaybettim. 55 00:10:04,927 --> 00:10:07,627 Benim için onu bulabileceğini mi sanıyorsun? 56 00:10:08,028 --> 00:10:09,628 Bay Goldsmith! 57 00:10:11,229 --> 00:10:13,129 Şaşırdın mı Larry? 58 00:10:15,430 --> 00:10:18,530 �Karşımda özgürce konuşabilirim Bambu'yu özlemek mi? 59 00:10:20,231 --> 00:10:21,531 Bilirsin, ben... 60 00:10:22,431 --> 00:10:26,131 Kimsenin sahip olamayacağı bir zamanı hatırlıyorum Larry Stanziani'yi şaşırtmayı başardı 61 00:10:31,732 --> 00:10:34,332 Her zaman hazır, ne zaman olduğu gibi Sana Kobra dediler 62 00:10:35,333 --> 00:10:39,033 Yavaşlamandan korkuyordum. 63 00:10:39,934 --> 00:10:42,334 Hapishane seni yavaşlatabilir. 64 00:10:42,935 --> 00:10:44,335 Senin sayende. 65 00:10:45,336 --> 00:10:48,336 Larry, bunu yapabilecek durumdayım size bir fırsat sunuyoruz. 66 00:10:48,337 --> 00:10:49,337 Evet. 67 00:10:50,138 --> 00:10:51,338 Terfi aldığını duydum. 68 00:10:52,139 --> 00:10:54,339 Başarılı oldun. 69 00:10:54,340 --> 00:10:58,340 Senin hakkında söyleyebileceğimden daha fazlası, Narkotik Bürosundan ayrıldığından beri. 70 00:10:59,841 --> 00:11:01,941 Sana yardım etmek istiyorum Larry. 71 00:11:02,142 --> 00:11:04,342 sen ne zaman neredeydin Üç yıl önce buna ihtiyaç var mıydı? 72 00:11:04,343 --> 00:11:06,543 Boynunuzun etrafındaki ilmik Çok sıkıydı. 73 00:11:06,544 --> 00:11:09,544 O zaman sana yardım edecek durumda değildim. 74 00:11:10,045 --> 00:11:12,545 Ama artık yapabilirim. 75 00:11:12,946 --> 00:11:15,546 Geri gelmek ister misin? 76 00:11:15,547 --> 00:11:16,547 Hayır, teşekkürler! 77 00:11:20,548 --> 00:11:22,348 Orada... 78 00:11:22,349 --> 00:11:24,849 Çok önemli bir kişi var kimin başı dertte. 79 00:11:24,850 --> 00:11:26,750 Ve ona yardım etmemi istedi. Gizlice. 80 00:11:26,751 --> 00:11:28,551 Bana güvenme! 81 00:11:29,752 --> 00:11:32,352 Eğer sana Kandinsky'yi bulmanı söyleseydim, Sana güvenebilir miyim? 82 00:11:37,853 --> 00:11:40,353 Olabilir. 83 00:11:41,554 --> 00:11:43,354 Yapabileceğimi düşündüm. 84 00:11:44,355 --> 00:11:46,355 Kandinsky İtalya'da görüldü. 85 00:11:46,356 --> 00:11:48,156 Cenova'nın içi ve dışı. 86 00:11:48,657 --> 00:11:51,157 Büyük bir operasyona giriyor ve ne olduğunu bilmek isterim. 87 00:11:51,358 --> 00:11:52,158 Neden ben? 88 00:11:55,259 --> 00:11:56,159 Üç nedenden dolayı Larry 89 00:11:56,160 --> 00:12:00,860 Her şeyden önce sen gelmiş geçmiş en iyi adamsın. biz bunu yaşadık, sen kesinlikle bozulmazsın. 90 00:12:02,061 --> 00:12:05,561 Aramızda kalsın nedeni bu çok umut verici kariyerini mahvettin. 91 00:12:06,262 --> 00:12:10,562 Diğer bir neden ise Cenova'yı tanıyor olmanızdır. Burası senin doğduğun yer. 92 00:12:12,563 --> 00:12:13,563 Peki üçüncü neden? 93 00:12:18,464 --> 00:12:20,564 O piçten nefret ediyorsun! 94 00:12:22,065 --> 00:12:24,565 Seni uyarmalıyım Larry, bu tehlikeli bir iş. 95 00:12:24,566 --> 00:12:27,566 Hiçbir resmi destek olmadan kendi başınıza olacaksınız. 96 00:12:29,167 --> 00:12:32,567 Başarısız olursanız kendinizi bir durumda bulabilirsiniz. durum öncekinden daha kötü. 97 00:12:33,968 --> 00:12:36,168 Ya bulursam? 98 00:12:36,169 --> 00:12:38,169 Derhal bana haber ver. 99 00:12:38,170 --> 00:12:40,170 Kişisel bir intikam yok, anladın mı? 100 00:12:41,071 --> 00:12:42,171 Anladım. 101 00:12:43,172 --> 00:12:44,972 İşte masraflar için on bin dolar. 102 00:12:46,773 --> 00:12:47,973 Geri döndüğünüzde de aynısı. 103 00:12:50,374 --> 00:12:52,974 Ve isterseniz pozisyonunuza dönebilirsiniz. 104 00:12:53,375 --> 00:12:56,575 Ve senin adın da onunla birlikte anılıyor: Kobra. 105 00:13:05,076 --> 00:13:06,576 Eğer geri dönersem. 106 00:13:28,477 --> 00:13:29,577 Bay Stanziani. 107 00:13:30,578 --> 00:13:31,578 Larry Stanziani, değil mi? 108 00:13:32,179 --> 00:13:33,579 Sağ? Merhaba. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,580 Raul Papasyan 110 00:13:35,581 --> 00:13:38,581 Arkadaşımızdan bir telefon aldım Amerika Birleşik Devletleri'nde karşılıklı. 111 00:13:39,382 --> 00:13:41,182 Benden seninle ilgilenmemi istedi. 112 00:13:41,183 --> 00:13:43,183 Sana bir süit ayırttım Cenova'daki en iyi otel. 113 00:13:45,084 --> 00:13:45,984 O yaptı. 114 00:13:45,985 --> 00:13:48,185 Evet, bu özgürlüğü kullandım. Umarım sakıncası yoktur. 115 00:13:48,486 --> 00:13:50,186 Size daha sonra haber vereceğim. 116 00:13:50,187 --> 00:13:53,887 Evet, arabaları severim, altı tane arabam var. haftanın her günü için bir tane. 117 00:13:53,888 --> 00:13:55,688 Pazar günü yürüdüğüm zamanlar hariç. 118 00:13:55,689 --> 00:13:57,689 Benzin burada pahalı, biliyor musun? 119 00:14:00,990 --> 00:14:04,190 Ne kadar zamandır burada olduğunu söylemiştin? Ben söylemedim. 120 00:14:05,191 --> 00:14:08,391 İş babadan kaldı nesiller boyunca oğluna 121 00:14:09,492 --> 00:14:13,392 Sanırım her şey Cenova'da başladı Bir şehir devletiydi. Bunu hayal edin. 122 00:14:13,393 --> 00:14:19,393 Ama sen işle ilgilenmiyorsun ithalat ve ihracat. Yoksa yanılıyor muyum? 123 00:14:20,394 --> 00:14:22,394 O siyah top ne için? 124 00:14:23,795 --> 00:14:25,395 Yedeğim. 125 00:14:28,996 --> 00:14:31,396 İşte buradayız. Bu gece olacak akşam yemeğine konuğum. 126 00:14:32,297 --> 00:14:35,397 Bu otel Waldorf Astoria değil. ama burası küçük bir kasaba. 127 00:14:35,398 --> 00:14:39,198 Dinle, beni aramaktan çekinmeyin Yapabilirsem sana faydalı olabilirim, tamam mı? 128 00:14:39,199 --> 00:14:40,199 Teşekkür ederim. 129 00:14:41,100 --> 00:14:43,200 Affedersiniz, burası ofis olmalı. 130 00:14:45,701 --> 00:14:46,201 Evet 131 00:14:47,902 --> 00:14:49,202 Güzel, teşekkürler. 132 00:14:49,903 --> 00:14:53,403 Üzgünüm akşam yemeği yiyemeyeceğim bu gece seninle. İşletme. 133 00:14:53,904 --> 00:14:56,204 Anladım. 134 00:15:06,605 --> 00:15:10,205 Merhaba, ben Stanziani, Larry Stanziani. 135 00:15:11,306 --> 00:15:15,206 Ah, güzel. Teşekkürler, nasılsın? 136 00:15:16,007 --> 00:15:18,107 Hayır, hayır, hiçbir şey söyleme. 137 00:15:18,108 --> 00:15:21,908 Ona sürpriz yapmak istiyorum Yakında orada olacağım, hoşçakal. 138 00:15:23,009 --> 00:15:27,009 Peki neden coğrafya çalışmalıyım? Şimdi mi kardeşim? Oyun zamanı! 139 00:15:27,810 --> 00:15:32,010 Tartışma Tim, sonra oynarsın. Burada otur ve ders çalış. 140 00:15:32,011 --> 00:15:34,211 Daha sonra gelip sana soracağım. 141 00:15:34,212 --> 00:15:35,612 Ama evet dersim. 142 00:15:35,613 --> 00:15:40,213 ,Anlıyorsun? Bakalım Kilimanjaro Dağı nerede? 143 00:15:42,914 --> 00:15:44,914 Her zaman olduğu yerdedir. 144 00:15:45,615 --> 00:15:49,215 Bu doğru, ama nerede olduğunu bilmek isterim. Şimdi iyi bir çocuk gibi çalışıyor. 145 00:15:50,216 --> 00:15:52,216 Humpty Dumpty bir duvara oturdu. 146 00:15:52,217 --> 00:15:54,217 Humpty Dumpty büyük bir düşüş yaşadı. 147 00:15:54,218 --> 00:15:57,418 Ne atlar, ne de Kral'ın adamları. 148 00:15:57,519 --> 00:16:00,119 Humpty'yi tekrar bir araya getirmeyi başardılar. 149 00:16:02,420 --> 00:16:05,620 "Baba, baba"! 150 00:17:03,121 --> 00:17:04,621 İyi akşamlar, ne istiyorsun? 151 00:17:04,622 --> 00:17:07,122 Makarna, fasulye ve kırmızı şarap. 152 00:17:13,923 --> 00:17:15,123 Bu olamaz! 153 00:17:16,423 --> 00:17:18,123 Lorenzo! 154 00:17:18,124 --> 00:17:19,224 Gerçekten sen misin? 155 00:17:19,225 --> 00:17:20,225 "Doğru!" 156 00:17:21,526 --> 00:17:24,226 Zavallı kalbim göğsümden fırlayacak! 157 00:17:24,227 --> 00:17:27,227 Zavallı kalbin... o gece bunu söylemiştin. 158 00:17:27,227 --> 00:17:28,827 Hayatımı kurtardığın zaman. 159 00:17:28,828 --> 00:17:30,328 Yani benimkini kurtardığında. 160 00:17:30,329 --> 00:17:31,729 Öyle değildi. 161 00:17:32,330 --> 00:17:35,330 Hala iyi mi? Evet, her zaman öyle olacak. 162 00:17:38,831 --> 00:17:40,331 Yıllardır geliyorum. 163 00:17:41,832 --> 00:17:43,532 Neredeyse bir gün bile kaçırmadım. 164 00:17:43,533 --> 00:17:44,533 Değişmedi. 165 00:17:46,933 --> 00:17:48,933 Sadece biz değişiriz. 166 00:17:48,934 --> 00:17:50,334 Hala sakalın var. 167 00:17:50,335 --> 00:17:52,935 Evet ama artık beyaz. 168 00:17:55,236 --> 00:18:00,936 Sana defalarca yazdım ama bana geri döndüler Şununla işaretlenmiş harfler: Bilinmeyen alıcı. 169 00:18:00,937 --> 00:18:04,137 Aslında bir süre hapisteydim. 170 00:18:05,638 --> 00:18:08,638 Kandinsky'yi yakalamak üzereydin. 171 00:18:10,238 --> 00:18:18,138 İddiaya girerim eğer onu yakalarsan, birine çok fazla zarar vermenden korkuyorlardı. daha yukarılardaydılar ve bunu istemediler bu yüzden seni günah keçisi yaptılar. 172 00:18:24,139 --> 00:18:25,139 Kandinsky hakkında ne biliyorsun? 173 00:18:25,140 --> 00:18:27,240 Sakın bana Büro'ya döndüğünü söyleme? 174 00:18:28,241 --> 00:18:30,241 Soruma cevap vermedin. 175 00:18:32,242 --> 00:18:34,242 Onu öldürmeye geldin. 176 00:18:34,243 --> 00:18:35,243 Doğru? 177 00:18:36,344 --> 00:18:38,244 Unutmayı öğrenmelisin. 178 00:18:39,445 --> 00:18:41,245 İncil'in ne dediğini biliyor musun? 179 00:18:41,846 --> 00:18:44,446 Tanrı, tüm eylemlerin son yargıcıdır. 180 00:18:45,247 --> 00:18:49,247 Gizlice iyi olup olmadıkları, ya da gizlice kötü. 181 00:18:50,148 --> 00:18:53,248 Tanrı ve ben birbirimizle konuşmuyoruz bir süredir. 182 00:18:54,049 --> 00:18:55,249 Sorun değil. 183 00:18:55,250 --> 00:18:59,250 Kandinsky geri döndü ve o zaman zaman görmüştür. 184 00:19:00,051 --> 00:19:02,751 Yakın zamanda Astoria adında bir kulüpte görüldü. 185 00:19:02,752 --> 00:19:09,352 Söylenene göre kendisi ve kulübün sahibi, Lola Alberti, onlar sevgili. 186 00:19:09,353 --> 00:19:11,353 Astoria'yı mı? 187 00:19:12,354 --> 00:19:14,354 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 188 00:19:14,355 --> 00:19:16,355 Tekrar birlikte çalışıyoruz, değil mi? 189 00:19:16,356 --> 00:19:18,356 Merak etme Davide, bu resmi bir şey değil. 190 00:19:18,857 --> 00:19:20,357 Bu sorun değil. 191 00:19:20,658 --> 00:19:22,358 Bunu resmileştireceğim. 192 00:19:24,159 --> 00:19:27,559 Bir soru daha; ne biliyorsun? Papasyan adında bir adam hakkında mı? 193 00:19:27,560 --> 00:19:30,260 İthalatçı/ihracatçı. Şehrin en büyüklerinden biri. 194 00:19:30,861 --> 00:19:31,861 Temiz? 195 00:19:31,862 --> 00:19:34,162 Öyle görünüyor ama öğrenebilirim 196 00:19:34,163 --> 00:19:36,063 onunla ilgili her şey. 197 00:19:36,064 --> 00:19:37,064 Tanrı gibi. 198 00:19:37,065 --> 00:19:40,665 Hayır, iş yapan Yahudi gibi otuz yıldır bu şehirde. 199 00:19:40,666 --> 00:19:42,666 Gelmek. Kahve yapacağım. 200 00:19:44,267 --> 00:19:45,667 Hadi. 201 00:19:48,068 --> 00:19:49,668 Buraya! 202 00:19:50,269 --> 00:19:51,669 Güçlü yap dostum 203 00:19:51,670 --> 00:19:53,670 çünkü bu gece çok geç kalkacağım. 204 00:19:55,171 --> 00:19:57,171 "Astoria Gece Kulübü" 205 00:20:31,571 --> 00:20:37,071 Çok iyi arkadaşlar ve bir kez daha Brenda sihirliydi. 206 00:20:40,972 --> 00:20:43,772 Güzel Lola'nın yakalandığını görüyorum. 207 00:20:44,373 --> 00:20:46,773 Hadi Lola, onlara bu işin nasıl yapıldığını göster! 208 00:21:22,374 --> 00:21:24,774 Görevi devraldığından beri, Burası muhteşemdi. 209 00:21:26,775 --> 00:21:28,175 Haydi Lola, dans et! 210 00:21:28,776 --> 00:21:31,276 Dikkatli ol Lola, belki kıskanç bir eşin var 211 00:21:35,877 --> 00:21:38,277 Belki haklısın Riske girmesem iyi olur. 212 00:21:43,078 --> 00:21:45,278 İyi düşün! Teşekkür ederim. 213 00:21:49,279 --> 00:21:51,779 Gitmeliyim. Senatöre şampanya. 214 00:21:51,780 --> 00:21:54,780 Merhaba Lola! Birbirimizi tanıyor muyuz? 215 00:21:55,781 --> 00:21:57,781 Hayır ama yapmalıyız. 216 00:21:57,782 --> 00:21:59,782 Tamam, ben Lola. adın ne? 217 00:22:02,083 --> 00:22:03,783 Kandinsky 218 00:22:04,984 --> 00:22:05,784 Ne?! 219 00:22:05,785 --> 00:22:07,085 Kandinsky'yi görmem lazım. 220 00:22:07,086 --> 00:22:08,586 Onu hiç duymadım! 221 00:22:11,287 --> 00:22:12,587 Gerçekten mi? Hepsi bu mu? 222 00:22:12,588 --> 00:22:14,588 Şimdilik. 223 00:22:33,589 --> 00:22:34,589 Nereye gidiyorsun? 224 00:22:36,590 --> 00:22:38,090 Gitmek istiyorum. 225 00:22:38,091 --> 00:22:41,491 Şimdi değil! Ve sorun yaratmayın! 226 00:22:42,592 --> 00:22:44,492 Rüya bile görmüyorum efendim. 227 00:22:45,093 --> 00:22:47,493 Bir içki al. Evin etrafında dolaşıyor. 228 00:22:48,294 --> 00:22:49,494 Hayır, teşekkürler. 229 00:22:49,495 --> 00:22:51,495 Bekleyeceğim. 230 00:23:52,096 --> 00:23:55,496 Evet zaten açıklanmıştı. Hiç vakit kaybetmedi. 231 00:23:55,497 --> 00:23:57,497 Bu gece Astoria'ya gitti ve hâlâ orada. 232 00:23:58,398 --> 00:24:00,398 Lola'yı durdurdu ve başladı ona sorular sormak için. 233 00:24:01,399 --> 00:24:02,599 Hayır, konuşmadı. 234 00:24:02,600 --> 00:24:04,600 Merak etme, biz her hareketini izliyor. 235 00:24:05,901 --> 00:24:07,601 Evet anlıyorum. 236 00:24:07,602 --> 00:24:09,602 Tehlikeli olabilir, hızlı hareket eder. 237 00:24:56,003 --> 00:24:58,603 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim! 238 00:25:03,104 --> 00:25:04,304 Ne istiyorsun? 239 00:25:04,305 --> 00:25:05,305 Sen kimsin? 240 00:25:07,606 --> 00:25:10,306 Bir bayanla konuşmayı sevmiyorum ben ona sırtımı döndüğümde. 241 00:25:11,207 --> 00:25:12,307 Adın ne? 242 00:25:18,608 --> 00:25:22,008 Adım Larry, Larry Stanziani. 243 00:25:24,209 --> 00:25:26,009 Ama eminim ki benim İsmin senin için hiçbir şey ifade etmiyor. 244 00:25:30,010 --> 00:25:32,010 �Tamam sakin ol, öyle değil Harekete geçmelisiniz! 245 00:25:33,411 --> 00:25:35,011 Yüklü değil. 246 00:25:38,912 --> 00:25:41,012 Sen iki kat daha aptalsın. 247 00:25:41,013 --> 00:25:43,113 Birincisi, silah taşımak için. 248 00:25:43,614 --> 00:25:46,914 İkincisi, yüklü olmadığı için. 249 00:25:48,115 --> 00:25:49,315 Zavallı kafam! 250 00:25:49,316 --> 00:25:51,916 Ellerin sert! Bir kıza böyle vurmamalısın! 251 00:25:51,917 --> 00:25:54,117 Kim olduğunu sanıyorsun, Humphrey Bogart mı? 252 00:25:54,118 --> 00:25:56,118 Burada ne yapıyorsun? 253 00:25:56,119 --> 00:25:58,219 Sana soracağım şey bu muydu? 254 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Dinlenmeye geldim. 255 00:25:59,621 --> 00:26:00,821 Silahla. 256 00:26:00,822 --> 00:26:03,222 Evet, her zaman silah taşırım. 257 00:26:03,923 --> 00:26:05,223 Bir kız için, 258 00:26:06,224 --> 00:26:08,224 Kendime kızım dememe izin verirsen... 259 00:26:08,225 --> 00:26:09,125 Yapabilirsin. 260 00:26:09,126 --> 00:26:12,126 benim yaşadığım hayatı kim yönetiyor, Silah çok önemlidir. 261 00:26:12,127 --> 00:26:15,527 Yüklü olmasa bile yardımcı olur erkekleri uzak tutun. 262 00:26:17,528 --> 00:26:19,528 Kandinsky'i mi? 263 00:26:24,229 --> 00:26:26,529 Geri dönmeliyim. Güle güle. 264 00:26:27,230 --> 00:26:29,530 Kandinsky dedim. 265 00:26:32,031 --> 00:26:34,531 Bu en kötüsü. 266 00:26:35,332 --> 00:26:37,532 Onu ölü görmek isterim. 267 00:26:39,233 --> 00:26:41,533 Tekrar ne zaman buluşacağız? 268 00:26:41,534 --> 00:26:43,534 Kandinsky hakkında konuşmak için mi? 269 00:26:43,535 --> 00:26:45,035 Evet, onun hakkında da. 270 00:26:45,036 --> 00:26:46,336 Peki başka ne var? 271 00:26:50,037 --> 00:26:51,337 Gitmelisin. 272 00:26:51,338 --> 00:26:52,338 Biliyorum. 273 00:26:53,939 --> 00:26:59,239 326028. Beni ara. 274 00:27:03,540 --> 00:27:05,340 Eminim. 275 00:27:09,041 --> 00:27:11,341 Bay. Sinir bozucu! 276 00:27:11,342 --> 00:27:14,542 Şimdi ne yapacaksın? Bununla karşı karşıya kaldım. 277 00:27:21,543 --> 00:27:23,543 Peki ne yapacaksın? 278 00:27:25,644 --> 00:27:26,544 Güle güle. 279 00:27:34,345 --> 00:27:36,145 Ne yazık ki içeride bekleyemedik. 280 00:27:36,146 --> 00:27:39,546 Evet, umarım geceyi onu bekleyerek geçirmeyiz. 281 00:27:42,147 --> 00:27:43,147 İşte geliyor. 282 00:27:43,148 --> 00:27:45,348 Sana söylüyorum dostum, o inanılmazdı. 283 00:27:45,849 --> 00:27:48,349 Sana ne yapacağını söyleyeceğim. Bir dahaki sefere ona şampanya al. 284 00:27:48,950 --> 00:27:50,550 Evet. Deneyeceğim. 285 00:27:50,551 --> 00:27:52,551 O zaman gerçekten ona sahip olacaksın. 286 00:28:20,452 --> 00:28:21,552 O tarafta. 287 00:28:55,353 --> 00:28:57,353 Cenova Limanı Özerk Konsorsiyumu 288 00:29:10,454 --> 00:29:13,354 Arkada orada. 289 00:30:45,955 --> 00:30:47,355 Evet? Merhaba Larry. 290 00:30:47,356 --> 00:30:49,356 Sergei Kandinsky'dir. 291 00:30:49,357 --> 00:30:52,357 Beni aramak için Cenova'ya geldiğini duydum. 292 00:30:53,458 --> 00:30:56,858 Ben şehirdeyim, o yüzden Sana haber vereyim dedim Kobra. 293 00:30:56,859 --> 00:30:58,959 Umarım konaklamanız keyifli geçer. 294 00:30:58,960 --> 00:31:00,160 Evet. 295 00:31:00,161 --> 00:31:02,861 Anahtarı kaybettiklerini sanıyordum seni hapse attıkları zaman. 296 00:31:02,862 --> 00:31:06,262 Personel sayısının kısa olması gerekiyor senin gibi eski paslı olanları kullan. 297 00:31:06,263 --> 00:31:09,263 Dinlemek! Tavsiyemi dinle ve hapse geri dön. Daha güvenli! 298 00:31:18,164 --> 00:31:19,364 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 299 00:31:19,365 --> 00:31:22,965 Pencereleri kapatsan iyi olur bir rüzgar girebilir. 300 00:31:23,566 --> 00:31:24,766 Bu sefer seni uyardım! 301 00:31:24,767 --> 00:31:26,467 Bir dahaki sefere yapmayacağım! 302 00:32:46,168 --> 00:32:47,468 Bunu Kandinsky'ye götür. 303 00:32:47,469 --> 00:32:50,469 Bana ödeme yapmanı istemiyorum ya da bir telefon görüşmesi. 304 00:32:52,270 --> 00:32:54,170 Sykes skandalını okudunuz mu? 305 00:32:54,171 --> 00:32:56,371 Bugünlerde herkes bunu konuşuyor. 306 00:32:56,372 --> 00:32:58,372 Okumak gözler için zararlıdır. 307 00:32:59,173 --> 00:33:00,573 Hey, grup nasıl gidiyor? 308 00:33:00,574 --> 00:33:01,774 Onlar iyiler. 309 00:33:03,275 --> 00:33:04,575 Dün gece sorun yaşadığını duydum. 310 00:33:04,576 --> 00:33:06,376 Hayır. 311 00:33:07,477 --> 00:33:09,377 Neyse yine de frenleri kontrol edeceğim. 312 00:33:09,378 --> 00:33:10,178 Ne istersen. 313 00:33:10,179 --> 00:33:12,479 Haydi çocuklar, şunları taşıyın. 314 00:33:16,080 --> 00:33:18,580 Johnny, gümrüklere gidiyorum. Ofiste görüşürüz. 315 00:33:18,581 --> 00:33:19,381 İyi. 316 00:33:19,882 --> 00:33:22,082 Garaja gidin ve frenleri kontrol edin. 317 00:33:22,083 --> 00:33:23,183 Çok güzel. 318 00:33:38,984 --> 00:33:40,184 Gördün mü? 319 00:33:40,185 --> 00:33:40,985 Evet. 320 00:33:40,986 --> 00:33:42,686 O zaman ne yapacağını biliyorsun. Sonra görüşürüz. 321 00:33:58,587 --> 00:34:02,187 "SIAN" İçe/Dışa Aktarma 322 00:34:02,888 --> 00:34:04,188 Seni tekrar arayacağım, hoşçakal. 323 00:34:05,789 --> 00:34:06,289 Evet. 324 00:34:06,290 --> 00:34:10,090 Gönderi için nakliye faturalarını arıyorum Bu beylerin nerede olduklarını biliyor musunuz? 325 00:34:10,091 --> 00:34:11,091 Evet. 326 00:34:13,391 --> 00:34:15,091 Bay Graziani'nin ofisinde olmalılar. 327 00:34:15,092 --> 00:34:15,992 Teşekkür ederim. 328 00:34:15,993 --> 00:34:17,993 Bu taraftan lütfen. 329 00:34:25,894 --> 00:34:26,994 Günaydın. 330 00:34:28,095 --> 00:34:29,995 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 331 00:34:29,996 --> 00:34:31,996 Belki benim adım Stanziani'dir. 332 00:34:31,997 --> 00:34:33,597 Bay Papasyan'ı görmek isterim. 333 00:34:33,598 --> 00:34:34,698 Bunu duyuracağım. 334 00:34:35,199 --> 00:34:37,599 Bay Papasian, Bay Stanziani burada. 335 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Peki, bırakalım olsun. 336 00:34:40,101 --> 00:34:41,601 Oraya lütfen. 337 00:34:43,302 --> 00:34:45,302 On. Teşekkür ederim efendim. 338 00:34:49,003 --> 00:34:51,303 Ve bir buçuk. 339 00:34:56,304 --> 00:34:59,304 Bay Stanziani, çok memnun oldum tekrar gör. 340 00:34:59,305 --> 00:35:00,305 Teşekkür ederim. 341 00:35:00,306 --> 00:35:02,406 Cenova'yı beğendin mi? 342 00:35:02,407 --> 00:35:03,407 Evet. 343 00:35:03,408 --> 00:35:04,508 Çok güzel bir manzara, değil mi? 344 00:35:04,509 --> 00:35:07,509 San Francisco gibi değil, ama barışmak zorunda kalacağız. 345 00:35:07,510 --> 00:35:10,510 Bu sabah biri beni öldürmeye çalıştı! 346 00:35:11,411 --> 00:35:12,711 Şaka yapıyor olmalısın! 347 00:35:12,712 --> 00:35:15,712 Birisi beni kalbimden vurdu otel odası. 348 00:35:15,713 --> 00:35:17,513 Bu inanılmaz! 349 00:35:17,514 --> 00:35:19,514 Odayı bana ayırmıştın. 350 00:35:20,514 --> 00:35:21,914 Güzel ve büyük pencereler. 351 00:35:21,915 --> 00:35:25,215 Ah, Stanziani... Ben asla... 352 00:35:26,216 --> 00:35:29,216 Dostlarımın inancına asla ihanet etmem. 353 00:35:29,217 --> 00:35:30,717 Adamların neden beni takip ediyor? 354 00:35:30,718 --> 00:35:31,718 Onu mu takip ediyorsun? 355 00:35:32,119 --> 00:35:34,719 Seni korumak için, sana yardım etmek için buradayım. 356 00:35:34,720 --> 00:35:36,720 Sadece sorman gerekiyor. 357 00:35:36,721 --> 00:35:38,321 Hepsi bu. 358 00:35:38,322 --> 00:35:40,622 Tamam soruyorum. 359 00:35:41,423 --> 00:35:43,023 Kandinsky hakkında ne biliyorsun? 360 00:35:44,124 --> 00:35:45,024 Kandinsky'i mi? 361 00:35:47,525 --> 00:35:51,025 Sanırım Kandinsky'nin bir çifti var gece kulüplerinden. O eşcinsel. 362 00:35:51,026 --> 00:35:53,026 En kötü tür. Şiddetli. 363 00:35:53,626 --> 00:35:54,726 Evet biliyorum. 364 00:35:54,727 --> 00:35:57,027 Şu anki sevgilin kim? 365 00:35:58,428 --> 00:36:00,028 Sanırım adı Ivan. 366 00:36:01,529 --> 00:36:03,029 Ivan Radoviç. 367 00:36:08,030 --> 00:36:11,130 Bilirsin, aramızda kalsın, o adam Kandinsky'dir ölmeyi hak eden bir adam. 368 00:36:12,731 --> 00:36:14,131 Kesinlikle onu burada seviyorlar. 369 00:36:14,132 --> 00:36:16,132 Herkes onu ölü görmek istiyor. 370 00:36:16,133 --> 00:36:18,133 Hepsi kim? 371 00:36:18,934 --> 00:36:21,134 Onun hakkında başka bir şey biliyor musun? 372 00:36:22,535 --> 00:36:24,135 Buna gerçekten inanmıyorum. 373 00:36:24,636 --> 00:36:27,136 Senin iyiliğin için umarım değildir. 374 00:36:32,737 --> 00:36:34,137 Nereye gitsem sen varsın. 375 00:36:52,338 --> 00:36:56,138 Bay Stanziani, San'dan bir telefon aldım. Francisco, kabin 11, lütfen. 376 00:36:59,139 --> 00:37:00,539 Merhaba? Bu sen misin, Larry? 377 00:37:00,540 --> 00:37:03,540 Evet öyleyim, zaten girdim adamımızla iletişime geçin. 378 00:37:03,541 --> 00:37:04,541 Tebrikler. 379 00:37:04,542 --> 00:37:06,542 Tebrikleri erteleyin. 380 00:37:06,543 --> 00:37:09,743 Birisi beni bir şeye dönüştürmeye çalıştı dün onun emriyle süzüldü. 381 00:37:09,744 --> 00:37:11,844 Bu iyi bir başlangıç. 382 00:37:11,845 --> 00:37:14,345 Dinle Larry, bana bir iyilik yap, dikkatli ol. 383 00:37:14,346 --> 00:37:16,646 Kandinsky burada bir gece kulübünde görüldü. 384 00:37:16,647 --> 00:37:20,647 Her ne kadar burası öyle görünse de orada çalıştığından şüpheliyim Kendi düzeyinde buna Astoria denir. 385 00:37:21,248 --> 00:37:23,448 Muhtemelen haklısın. Bu çok açık. 386 00:37:23,449 --> 00:37:25,249 "Pekala, bulacağım!" 387 00:37:25,250 --> 00:37:27,450 İletişim hakkında bana ne söyleyebilirsin? Havaalanında beni ne karşıladı? 388 00:37:27,451 --> 00:37:29,151 Papasyan mı? 389 00:37:30,152 --> 00:37:35,152 O iyi bir adam, ithalat/ihracat dünyanın her yerinde. 390 00:37:35,153 --> 00:37:36,753 Bu bir saçmalık olabilir. 391 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 Ne? 392 00:37:37,755 --> 00:37:40,355 Bunun bir cephe olabileceğini düşünmüyor musun? 393 00:37:40,356 --> 00:37:42,356 her şey mümkün 394 00:37:42,357 --> 00:37:44,357 Kontrol edeceğim. 395 00:37:45,658 --> 00:37:47,058 Yap şunu, Larry. 396 00:37:47,559 --> 00:37:49,059 Temiz olup olmadığını bilmiyorum. 397 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Peki, öğreneceğim. 398 00:37:52,561 --> 00:37:57,561 Dinle, eğer benden başka haber alamazsan, olur mu? ofisime haber ver? Zaten kiranın gerisinde kaldım. 399 00:37:58,962 --> 00:38:00,562 Teşekkür ederim. 400 00:38:06,963 --> 00:38:09,563 Astoria Gece Kulübü 401 00:39:22,763 --> 00:39:25,363 Lütfen onu bana geri ver! 402 00:39:25,364 --> 00:39:27,364 Lütfen. Bir dakika içinde tatlım. 403 00:39:27,365 --> 00:39:29,365 Daha sonra kendinize enjeksiyon yapabilirsiniz. istediğin her şey. 404 00:39:29,366 --> 00:39:31,966 Ama önce bana söylemelisin Kandinsky'nin saklandığı yer. 405 00:39:31,967 --> 00:39:34,067 Ona ihtiyacım var! Lütfen onu bana geri ver. 406 00:39:35,168 --> 00:39:36,068 Kandinsky. 407 00:39:36,069 --> 00:39:38,069 O zaman yapabilirsin... Dayanamıyorum. Lütfen! 408 00:39:40,870 --> 00:39:44,370 Larry. Evet. 409 00:39:44,471 --> 00:39:46,371 Benim, Kandinsky. 410 00:39:47,172 --> 00:39:48,372 Seni aramama şaşırdın mı? 411 00:39:49,273 --> 00:39:52,373 Hayır, görüyorum ki almışsın sana gönderdiğim para. 412 00:39:52,374 --> 00:39:55,374 kaybetmediğini görüyorum mizah anlayışı Kobra. 413 00:39:55,375 --> 00:39:57,875 Kedi fare oynamayı bıraksak nasıl olur? 414 00:39:57,876 --> 00:39:59,576 ...ve konuşmak için mi buluşacağız? 415 00:39:59,577 --> 00:40:01,177 Nerede? Astoria'da mı? 416 00:40:01,178 --> 00:40:04,078 Hayır, gece yarısı balık pazarında. 417 00:40:04,979 --> 00:40:06,079 TAMAM. 418 00:40:39,080 --> 00:40:42,080 İsviçre peyniri kadar deliklerle dolusun. 419 00:40:45,981 --> 00:40:47,381 Bunu sana kim yaptı? 420 00:40:48,182 --> 00:40:49,782 Bir arkadaş. 421 00:40:50,383 --> 00:40:52,383 Kurşunun çıktığı yer burası. 422 00:40:52,384 --> 00:40:55,084 Görmek? Beni sırtımdan vurdu. 423 00:40:56,585 --> 00:40:58,085 Ona çok mu güvendin? 424 00:40:59,186 --> 00:41:01,086 Güvendiğim son kişi oydu. 425 00:41:02,887 --> 00:41:07,587 Sana bu yüzden mi Kobra diyorlar? 426 00:41:09,088 --> 00:41:10,588 Evet. 427 00:41:12,489 --> 00:41:15,589 Yaralarım iyi şarap gibi yıllanıyor. 428 00:41:17,590 --> 00:41:19,590 Benim için endişelenmene gerek yok. 429 00:41:19,591 --> 00:41:21,591 Ben ısırmam. 430 00:41:24,292 --> 00:41:26,592 Asla bilemezsin. 431 00:41:28,993 --> 00:41:30,593 Seninle konuşmak istiyorum. 432 00:41:32,294 --> 00:41:33,594 Hakkımızda? 433 00:41:33,995 --> 00:41:36,595 Kandinsky hakkında. 434 00:41:37,096 --> 00:41:38,596 Tekrar! 435 00:41:42,397 --> 00:41:44,297 Ben bundan nefret ediyorum, sen de nefret ediyorsun. 436 00:41:45,998 --> 00:41:47,798 ve... 437 00:41:47,798 --> 00:41:50,998 sadece biz değiliz. Bil bakalım başka kim var? 438 00:41:50,999 --> 00:41:52,399 Papasyan. 439 00:41:53,900 --> 00:41:55,400 Onu tanıyor musun? 440 00:41:56,801 --> 00:41:58,401 Onun hakkında bir şeyler duydum. Kendisi ithalatçıdır. 441 00:41:59,802 --> 00:42:02,202 SIAN İthalat/İhracat sadece bir görünüştür. 442 00:42:02,203 --> 00:42:04,403 Arkasında milyonlarca dolar var. 443 00:42:04,404 --> 00:42:05,404 Kirli? 444 00:42:06,005 --> 00:42:07,905 Ona Bay Temiz demezdim! 445 00:42:07,906 --> 00:42:11,306 Papasian'ın Kandinsky ile ne alakası var? 446 00:42:11,607 --> 00:42:14,207 Lola'dan duyduğum bir dedikodu sadece. 447 00:42:14,208 --> 00:42:16,408 ama uyuşturucu enjekte etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 448 00:42:16,409 --> 00:42:18,909 Her şey coşkulu! 449 00:42:18,910 --> 00:42:21,910 Bu çok çılgınca, özellikle Uyuşturucu aldığında. 450 00:42:21,911 --> 00:42:24,611 Tabii ki öyle. Sana başka ne söyledi? 451 00:42:25,312 --> 00:42:29,112 Kandinski Papasian'a şantaj yapıyor. Neden? Bilmiyorum. 452 00:42:29,113 --> 00:42:33,613 Ah evet? Ansiklopedi gibisin. 453 00:42:34,514 --> 00:42:36,614 Ve yatakta yemek yemeyi seviyorum. 454 00:42:36,615 --> 00:42:41,615 Ah evet? Eğer pek çok şeyi bilmiyor olsaydım, Sürdürdüğüm hayat tarzıyla, 455 00:42:41,616 --> 00:42:45,616 ve tanıdığım türden insanlar uzun zaman önce öldü. 456 00:42:49,917 --> 00:42:51,617 Nereye gidiyorsun? 457 00:42:53,618 --> 00:42:54,618 Balık alacağım. 458 00:43:03,219 --> 00:43:04,619 Kandinsky. 459 00:43:11,920 --> 00:43:13,620 Kandinsky. 460 00:43:18,621 --> 00:43:20,321 Yalnız mısın Kobra? 461 00:43:20,322 --> 00:43:21,822 Sen misin? 462 00:43:22,523 --> 00:43:23,823 Hala şüpheli, değil mi? 463 00:43:23,824 --> 00:43:24,824 Doğal olarak! 464 00:43:26,825 --> 00:43:27,825 Sorun değil. Orada dur. 465 00:43:30,126 --> 00:43:31,926 Sana bir göz atmak isterim. 466 00:43:31,927 --> 00:43:33,927 Gerçekten büyük Kandinsky olup olmadığını görmek için. 467 00:43:33,928 --> 00:43:36,128 Neden beni aramaya Avrupa'ya geldin Kobra? 468 00:43:36,929 --> 00:43:38,629 Aslında bilmiyorum. 469 00:43:38,630 --> 00:43:40,230 Sen söyle bana. 470 00:43:40,231 --> 00:43:42,531 Kendi elementinin dışındasın, Kobra! 471 00:43:42,532 --> 00:43:45,032 Geçen sefer çabadan kendini yaktın. 472 00:43:45,033 --> 00:43:47,633 Şehri terk etmeni öneririm çok geç olmadan. 473 00:43:49,434 --> 00:43:51,134 Bana tavsiye mi veriyorsun yoksa sipariş mi veriyorsun? 474 00:43:51,135 --> 00:43:53,135 Ne istersen. 475 00:43:53,136 --> 00:43:55,136 Dün seni affettim. 476 00:43:55,137 --> 00:43:57,137 Seni öldürmek kolay olurdu. 477 00:43:57,138 --> 00:43:58,938 Ama artık eşit durumdayız. 478 00:43:59,439 --> 00:44:02,439 Bu, ayırabileceğiniz zamanı telafi eder beni öldürdün ve bunu sen yapmadın. 479 00:44:02,940 --> 00:44:04,440 Bana onu hatırlatma. 480 00:44:04,441 --> 00:44:06,241 Hala pişmanlıklarım var. 481 00:44:06,242 --> 00:44:07,542 Ciddi şeyler konuşalım. 482 00:44:07,543 --> 00:44:09,143 Daha fazla yaklaşmayın. 483 00:44:10,144 --> 00:44:11,144 Seni uyarıyorum. 484 00:44:13,845 --> 00:44:15,445 Aynı eski numaralar, değil mi? 485 00:44:15,446 --> 00:44:20,446 Ben yalnız geliyorum, sen de bir ordu getiriyorsun. 486 00:44:46,447 --> 00:44:48,447 Üzerini örtün, burası soğuk. 487 00:45:37,348 --> 00:45:38,448 Siz ücretsiz misiniz? 488 00:45:38,449 --> 00:45:39,449 Evet. 489 00:45:46,150 --> 00:45:48,150 Beni çamaşır odasına götür. 490 00:45:48,151 --> 00:45:49,251 Hangisi? 491 00:45:49,252 --> 00:45:51,252 Herhangi. 492 00:45:57,753 --> 00:45:59,153 İyi, güzel ve taze. 493 00:45:59,154 --> 00:46:01,154 Evet, balık tutarak güzel bir gün geçirdim. 494 00:46:06,255 --> 00:46:07,155 Davide. 495 00:46:07,156 --> 00:46:08,156 Benim, Larry. 496 00:46:08,157 --> 00:46:10,157 Ne keşfettin? 497 00:46:11,858 --> 00:46:13,158 İyi. 498 00:46:13,159 --> 00:46:14,159 Evet? 499 00:46:14,360 --> 00:46:15,960 Hayır, hayır, gideceğim. 500 00:46:16,661 --> 00:46:18,161 İki saat sonra görüşürüz. 501 00:46:20,162 --> 00:46:22,162 Önce bir şeyler yapmam lazım. 502 00:46:27,563 --> 00:46:29,163 Bir silaha ihtiyacım var. 503 00:46:31,664 --> 00:46:34,164 Bir sürü balık yakaladığını görüyorum! 504 00:46:35,965 --> 00:46:39,965 Evet, balığa gittiğimde Her şeyle giderim. 505 00:46:39,966 --> 00:46:41,766 Ne karakter! 506 00:46:42,767 --> 00:46:45,867 Unutma, vuruştayken, Hepsine karşı sensin. 507 00:46:46,768 --> 00:46:47,868 Hazır? Hazır. 508 00:46:54,569 --> 00:46:55,869 Koş, koş! 509 00:46:56,670 --> 00:46:58,470 Daha hızlı! 510 00:46:58,471 --> 00:47:01,071 Hayatta kalmak istiyorsanız hızlı olmalısınız. 511 00:47:01,072 --> 00:47:04,272 Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 512 00:47:04,973 --> 00:47:09,073 Unutmayın, beyzbol sizi erkek yapacaktır. bir adam! 513 00:47:09,574 --> 00:47:12,974 Hazır? Hazır. 514 00:47:15,275 --> 00:47:15,975 Koşuyor. 515 00:47:15,976 --> 00:47:17,676 Kaç baba! 516 00:47:18,677 --> 00:47:19,377 Daha hızlı! 517 00:47:20,578 --> 00:47:22,378 Haydi baba! 518 00:47:22,879 --> 00:47:24,079 Koşmak! 519 00:47:24,080 --> 00:47:25,280 Koşuyorum! 520 00:47:25,281 --> 00:47:26,781 Daha hızlı! 521 00:48:12,282 --> 00:48:16,782 Üç gündür buradasın Larry ve zaten buradasın. boynunuza kadar sorunlar var. 522 00:48:17,583 --> 00:48:19,783 Bu seni daha çok arar mı bilmiyorum sorun olsun ya da olmasın. 523 00:48:24,684 --> 00:48:25,784 Bunu hatırlıyor musun? 524 00:48:28,785 --> 00:48:29,785 Benim. 525 00:48:30,686 --> 00:48:31,986 Sakladım. 526 00:48:31,987 --> 00:48:34,387 Pek çok anı ile birlikte. 527 00:48:34,388 --> 00:48:37,388 Uyuşturucu skandalında gizem sürüyor 528 00:48:37,789 --> 00:48:41,089 İtalyan asıllı Amerikalı ajan tutuklamaya karıştı 529 00:48:42,190 --> 00:48:45,290 Burada onun şehrimizde muhbir olduğu yazıyor. 530 00:48:46,791 --> 00:48:48,291 Bir muhbir! 531 00:48:48,692 --> 00:48:50,192 Seni temize çıkaramazlar mıydı? 532 00:48:51,893 --> 00:48:54,193 Kimse yardım edemez, unut gitsin. 533 00:48:54,994 --> 00:48:56,494 Boşuna çalıştığın için üzgünüm. 534 00:48:56,995 --> 00:48:59,095 Bir arkadaşıma yardım etmeye her zaman hazırım. 535 00:48:59,096 --> 00:49:02,096 Sana kahve yapacağım. 536 00:49:04,197 --> 00:49:06,097 Papasian hakkında bir şey öğrendim. 537 00:49:06,098 --> 00:49:08,098 Göründüğü kadar temiz değil. 538 00:49:08,099 --> 00:49:10,099 Onun hakkında her şeyi biliyorum. 539 00:49:10,100 --> 00:49:13,300 O ve Kandinsky ortaktırlar. filmlerde dedikleri gibi suç. 540 00:49:13,301 --> 00:49:15,301 Kandinsky ona şantaj yapıyor. 541 00:49:15,302 --> 00:49:17,102 Bunu bilmiyordum. 542 00:49:17,103 --> 00:49:19,103 Daha dün gece keşfettim. 543 00:49:19,604 --> 00:49:21,104 Pek işe yaramaz. Evet, evet. 544 00:49:21,105 --> 00:49:23,105 Başka ne biliyorsun? 545 00:49:23,106 --> 00:49:24,106 Kontrol ettim. 546 00:49:25,107 --> 00:49:26,407 Haklıydın. 547 00:49:26,408 --> 00:49:27,408 Şeker yok. 548 00:49:29,509 --> 00:49:33,309 Larry, eminim şüpheli bir şey olur, 549 00:49:33,310 --> 00:49:37,310 Bütün bu kamyonlar içeri girerken gümrük yakınındaki garaj. 550 00:49:38,411 --> 00:49:40,311 İyi iş, adres nedir? 551 00:49:41,112 --> 00:49:42,112 Neden? 552 00:49:42,113 --> 00:49:43,613 Seni oraya götüreceğim. 553 00:49:43,614 --> 00:49:45,614 Ya reddedersem? 554 00:49:45,615 --> 00:49:47,415 Neyse seni oraya götüreceğim. 555 00:49:47,416 --> 00:49:49,416 Bu arada burada uyuyabilir miyim? 556 00:49:50,217 --> 00:49:51,417 Hayır. 557 00:49:51,918 --> 00:49:54,618 O iğrenç sakızı buraya yapıştırma. 558 00:50:00,919 --> 00:50:03,619 Bunu görmek ilginizi çeker diye düşünüyorum. 559 00:50:04,220 --> 00:50:07,720 Kamyon dokuz civarında garaja girdi ve saat birde hâlâ oradaydı. 560 00:50:08,921 --> 00:50:11,721 Frenleri kontrol etmek uzun bir zaman gibi görünüyor. 561 00:50:12,622 --> 00:50:14,722 Doğru. 562 00:50:15,123 --> 00:50:18,423 Yani bu iki karakterden biri alacakaranlıkta geldi. 563 00:50:18,424 --> 00:50:22,224 Yarım saat sonra kamyon yola çıktı ve Fransız tescilli bir araba. 564 00:50:22,225 --> 00:50:24,225 Arabayı takip ettim. 565 00:50:25,226 --> 00:50:26,926 İyi iş çıkardın. 566 00:50:27,527 --> 00:50:29,927 Fransa'ya giden otoyolu kullandı. 567 00:50:30,328 --> 00:50:31,628 Ne düşünüyorsun? 568 00:50:31,629 --> 00:50:34,129 Yükün bir kısmını kamyondan arabaya aktarıyorlar. 569 00:50:34,130 --> 00:50:36,130 Bakmak. 570 00:50:41,531 --> 00:50:43,131 İçeri giriyorum. 571 00:50:43,632 --> 00:50:45,532 Peki bu arada ne yapmalıyım? 572 00:50:46,833 --> 00:50:49,133 Dua etsen iyi olur. 573 00:51:55,234 --> 00:51:57,134 Aptal olma. 574 00:51:57,535 --> 00:51:59,735 Hadi, oraya geç. 575 00:52:01,436 --> 00:52:03,736 Bütün bu malları yere koy. 576 00:52:04,437 --> 00:52:05,737 Taşınmak! 577 00:52:22,338 --> 00:52:25,738 Hadi, oraya git. 578 00:52:40,639 --> 00:52:42,439 Kaliteli! 579 00:52:55,440 --> 00:52:59,540 Sen deli misin? Bu altından daha değerli! 580 00:53:00,041 --> 00:53:01,541 İyi enflasyon! 581 00:53:05,142 --> 00:53:08,542 Şirketimde uyuşturucu kaçakçılığı! İlk defa duydum. 582 00:53:09,043 --> 00:53:11,343 Benim işim yıllardır meşru. 583 00:53:11,344 --> 00:53:14,044 Başını çok belaya sokacaksın bana neden sen ve Kandinsky'nin... 584 00:53:14,045 --> 00:53:17,045 Kandinsky öldü! Onu dün gece buldular! 585 00:53:17,046 --> 00:53:20,046 Bir araba kazasında yanarak öldü. 586 00:53:21,947 --> 00:53:25,247 Bir adam ölü bulundu, Adı Serge Kandisky. 587 00:53:30,648 --> 00:53:34,248 O zaman bir kaza mı? Cinayet, onu öldürttü! 588 00:53:34,249 --> 00:53:36,249 Ve onu saklandığı yerden çıkarmak için beni kullandı! 589 00:53:36,250 --> 00:53:37,850 Ben o kadar akıllı değilim! 590 00:53:38,651 --> 00:53:40,851 Eminim öyledir. 591 00:53:41,352 --> 00:53:44,152 Mantıklı değil, Kandisky'yi neden öldüreyim ki? 592 00:53:44,853 --> 00:53:46,653 Sana nedenini anlatacağım. 593 00:53:46,654 --> 00:53:49,654 Kandisky yalnızca büyük olaylara karıştı iş. Senden bir şey istedim. 594 00:53:50,355 --> 00:53:52,655 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 595 00:53:52,656 --> 00:53:54,656 Kandisky beni korkuttu! 596 00:53:54,657 --> 00:53:56,157 Ve muhtemelen adamlarımı ayarttı. 597 00:53:56,158 --> 00:53:58,158 Senin gibi bir adam korkmaz; zirveye ulaşır. 598 00:53:58,159 --> 00:54:01,159 Uyuşturucu kaçakçılığı yapan patronlardan birisin. 599 00:54:05,960 --> 00:54:07,660 Yanılıyor olabilirim. 600 00:54:07,661 --> 00:54:08,861 Bu sadece bir haberci. 601 00:54:08,862 --> 00:54:10,962 Ama ona gerçeği söyledim. 602 00:54:12,563 --> 00:54:15,463 Bahse girmeye hazırım gerçeği asla bilemeyen. 603 00:54:19,664 --> 00:54:20,464 Senin derdin ne? 604 00:54:20,465 --> 00:54:22,265 Dişim çok ağrıyor. 605 00:54:22,266 --> 00:54:23,466 Neden dişçiye gitmiyorsun? 606 00:54:23,467 --> 00:54:24,467 Çok teşekkür ederim. 607 00:54:31,968 --> 00:54:33,468 Piç! 608 00:54:37,369 --> 00:54:39,469 Hoşça kal canım. Hoşça kalın Bay Stanziani. 609 00:54:40,570 --> 00:54:42,470 Bir dişçiye görünsen iyi olur. 610 00:54:46,471 --> 00:54:47,471 Hadi. 611 00:54:48,472 --> 00:54:49,472 Bir sandviç ye. 612 00:54:49,473 --> 00:54:50,473 Onda prosciutto var. 613 00:54:50,573 --> 00:54:52,273 Peki ne yiyeceksin? 614 00:54:52,274 --> 00:54:54,074 Benim için endişelenme, yeterince var. 615 00:54:54,075 --> 00:54:55,175 Bunun peyniri var. 616 00:54:59,576 --> 00:55:02,276 Çok para kazanmak için mi geri döndün? 617 00:55:03,677 --> 00:55:05,277 Yeterince kazanacak mısın? 618 00:55:05,278 --> 00:55:08,278 Ne için yeterli? 619 00:55:09,279 --> 00:55:10,279 Hiç bir şey. 620 00:55:11,180 --> 00:55:12,280 Neden yemiyorsun? 621 00:55:18,181 --> 00:55:20,281 Birbirimizi daha iyi tanımalıyız. 622 00:55:21,082 --> 00:55:22,282 Birlikte daha fazla zaman geçirmeliyiz. 623 00:55:24,483 --> 00:55:26,283 Baba olmayı öğrenmem lazım, değil mi? 624 00:55:30,184 --> 00:55:33,084 Bir süreliğine burada kalmayı düşündüm ama... 625 00:55:33,085 --> 00:55:34,885 Şimdi düşündüm de, 626 00:55:35,486 --> 00:55:38,686 Bu işten yeterince para kazanmalıyım Artık istediğimi yapmak için çalışıyorum. 627 00:55:42,587 --> 00:55:44,687 Benimle Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönmek ister misin? 628 00:55:48,388 --> 00:55:50,288 Ah baba, bunu söyleyeceğini biliyordum. 629 00:55:50,289 --> 00:55:52,989 Biliyordum. Hatta dün gece bunun için dua ettim. 630 00:55:55,290 --> 00:55:58,590 Baba her zaman severim Her zaman seninle ol. 631 00:56:03,091 --> 00:56:05,591 Annem bile bundan hoşlanırdı. 632 00:56:05,992 --> 00:56:15,092 Baba, beni Jumbo'ya bindirir misin? Birinin modelini yaptım biliyor musun? Baba, sonsuza kadar hep birlikte olacağız. 633 00:56:15,493 --> 00:56:19,393 "Ölüm belgesi" 634 00:56:16,293 --> 00:56:18,093 Adli tabibin ofisine gittim ve bu ölüm belgesi. 635 00:56:20,194 --> 00:56:23,394 Arkadaşın Kandisky kızardı. 636 00:56:23,395 --> 00:56:28,595 Ama kimliği birisi tarafından belirlendi. Astoria'da çalışan bir adam. 637 00:56:29,396 --> 00:56:31,596 Radoviç, Ivan Radoviç. 638 00:56:34,697 --> 00:56:35,597 Garip. 639 00:56:35,598 --> 00:56:36,598 Orada çalıştığını bilmiyor muydum? 640 00:56:37,799 --> 00:56:38,799 Onu tanıyor musun? 641 00:56:39,400 --> 00:56:41,300 Hayır ama onun adını duydum. 642 00:56:42,301 --> 00:56:45,301 Benden bunu istedin. 643 00:56:46,602 --> 00:56:50,902 Bazı iyi arkadaşların yardımıyla, ve eğer Tanrı isterse her şeyi elde edebilirsiniz. 644 00:56:54,903 --> 00:56:56,903 Dinle, aldığın risklerin dışında, 645 00:56:56,904 --> 00:56:58,904 çalışma zamanını kaybediyorsun. 646 00:56:58,905 --> 00:57:01,505 Bu iş için para alıyorum, o yüzden sana da ödeyeceğim. 647 00:57:03,106 --> 00:57:07,106 Paranın her şeyi çözeceğini sanıyorsun değil mi? Ödeme yok. 648 00:57:07,107 --> 00:57:10,107 Birine bir şey borçlu olmak senin için iyi olur! 649 00:57:12,008 --> 00:57:14,608 Beni telefon şirketine götür. Evet efendim. 650 00:57:26,109 --> 00:57:28,409 Larry Sorun ne? 651 00:57:28,810 --> 00:57:31,510 O araba bizi takip ediyor. 652 00:57:31,511 --> 00:57:32,611 Unut gitsin. 653 00:57:32,612 --> 00:57:35,212 Trafikten dolayı kaçıramam. 654 00:57:36,113 --> 00:57:37,213 Sakın kaybetme. 655 00:57:37,214 --> 00:57:39,514 Bazen nereye gittiğimi bilmelerini istiyorum. 656 00:58:07,515 --> 00:58:09,515 Bay Goldsmith, size Cenova'dan bir telefon var. 657 00:58:10,416 --> 00:58:11,816 Bunu sana havayoluyla gönderdim. 658 00:58:11,817 --> 00:58:13,717 Mümkün olan en kısa sürede bana tüm gerçekleri gönderin. 659 00:58:13,718 --> 00:58:14,518 Otelde misin? 660 00:58:14,519 --> 00:58:16,319 Hayır, artık otelde değilim. 661 00:58:16,320 --> 00:58:17,520 Peki onları nereye göndereceğim? 662 00:58:17,521 --> 00:58:19,321 American Express ile gönderin. 663 00:58:19,322 --> 00:58:21,322 Peki, hemen dosyaları kontrol edeceğim. 664 00:58:22,223 --> 00:58:24,323 Larry, Kandisky'nin öldüğünden emin misin? 665 00:58:24,324 --> 00:58:27,624 Gazeteler böyle söylüyor Ama okuduğum her şeye inanmıyorum. 666 00:58:28,325 --> 00:58:30,325 Belki seni başından savmak için yapılmış bir hareketti. 667 00:58:30,326 --> 00:58:32,326 Herkesi başından savmak için Bay Goldsmith. 668 00:58:32,327 --> 00:58:34,227 Onu arayan tek kişi ben değilim. 669 00:58:34,228 --> 00:58:35,228 Hiç ipucun var mı? 670 00:58:35,429 --> 00:58:37,329 Evet Radoviç adında bir adam var. 671 00:58:37,330 --> 00:58:38,130 Dikkatli ol Larry. 672 00:58:38,131 --> 00:58:39,231 Deneyeceğim efendim. 673 00:58:39,532 --> 00:58:41,132 En kısa sürede iletişime geçin. 674 00:58:41,133 --> 00:58:43,133 Yapacağım efendim. 675 00:59:01,934 --> 00:59:05,134 Bayan Benning, dosyalar bölümüne bir bakayım. 676 00:59:47,435 --> 00:59:49,135 Ne arıyorsunuz? 677 00:59:53,536 --> 00:59:55,136 Ah, Lola. 678 00:59:56,537 --> 00:59:59,137 Birbirimizi çok sık gördüğümüz için Neden ilişkimizi resmileştirmiyoruz? 679 00:59:59,138 --> 01:00:02,138 Bu arada bana yardım edebilir misin? Bir adres arıyorum. 680 01:00:02,139 --> 01:00:04,139 Bana ait? 681 01:00:05,340 --> 01:00:07,840 Hayır, Ivan Radoviç'in adresi. 682 01:00:09,041 --> 01:00:11,841 Kadınları tercih etmiyor musun? 683 01:00:12,642 --> 01:00:14,842 Evet kadınları tercih ediyorum. 684 01:00:15,643 --> 01:00:17,843 Ama ben erkekleri avlarım. 685 01:00:17,844 --> 01:00:20,844 Ivan Radoviç. 686 01:00:34,545 --> 01:00:36,845 Bu bu. 687 01:00:40,346 --> 01:00:42,846 Onu çıkarmanız gerekecek. 688 01:00:45,647 --> 01:00:47,947 Hadi, uslu bir kız ol, ver onu bana. 689 01:00:47,948 --> 01:00:50,648 Sabrımı kaybetmeden gidelim. 690 01:00:51,549 --> 01:00:53,249 Kadınlara vurmayı sevmiyorum. 691 01:01:09,350 --> 01:01:11,250 Hala Ivan'ın adresini istiyor musun? 692 01:01:21,651 --> 01:01:22,251 Bok. 693 01:01:40,453 --> 01:01:42,253 Dans edelim mi? 694 01:01:45,154 --> 01:01:47,254 Hadi güvercin, hadi. 695 01:01:55,655 --> 01:01:57,255 Ivan'ın adresini neden istiyorsun? 696 01:01:57,256 --> 01:01:59,356 Seni pis piç! 697 01:01:59,957 --> 01:02:02,357 Haydi, savaşın! Sadece bilmek istiyorum! 698 01:02:19,658 --> 01:02:22,358 Ivan'ı arıyorsun, değil mi? 699 01:02:23,359 --> 01:02:25,359 İşte buradayım! 700 01:03:57,560 --> 01:03:59,360 Yaralı mısın Larry? 701 01:04:00,361 --> 01:04:03,361 Hadi, araba dışarıda. 702 01:04:07,062 --> 01:04:09,362 Onlara o kıza dikkat etmelerini söyledim. 703 01:04:09,363 --> 01:04:12,363 O kaltak Brenda'nın çok şey bildiğini düşünüyorum. 704 01:04:12,364 --> 01:04:14,664 Artık Stanziani'yle birlikte! 705 01:04:14,665 --> 01:04:16,865 Sana söylüyorum Martino, ikisi de tehlikeli! 706 01:04:16,866 --> 01:04:18,866 Evi temizlemenin zamanı geldi! 707 01:04:18,867 --> 01:04:20,867 Savunmamızın sağlam olmasını sağlamalıyız. 708 01:04:20,868 --> 01:04:22,968 Ama artık ne yapacağımı biliyorum. 709 01:04:24,169 --> 01:04:27,369 Bunu bana neden söylemedin Lola ve Ivan aynı kişi miydi? 710 01:04:28,270 --> 01:04:30,970 Ayırt edebilecek yaşta olduğunu sanıyordum bir erkek ve bir kadın arasında. 711 01:04:30,971 --> 01:04:33,971 Her ne kadar bazen fark küçük olsa da. 712 01:04:33,972 --> 01:04:36,972 Yaşasın küçük fark! Sağ? 713 01:04:42,473 --> 01:04:43,973 Size küçük bir hikaye anlatacağım. 714 01:04:44,774 --> 01:04:47,974 Bir zamanlar Kandisky adında bir adam varmış 715 01:04:48,775 --> 01:04:49,975 Evet? 716 01:04:49,976 --> 01:04:52,976 Sonra aslında Ivan olan Lola vardı. 717 01:04:54,077 --> 01:04:55,977 Ve Astoria kulübünü yönetiyordu. 718 01:04:55,978 --> 01:04:59,978 Aslında tıraş fırçası ıslaklık ve bıçak ipucuydu. 719 01:05:01,779 --> 01:05:06,979 Şimdi aniden hayatına giriyor Kandisky güzel bir bayan. 720 01:05:07,580 --> 01:05:10,680 Kıskanç Ivan ona dayanamadı! 721 01:05:10,781 --> 01:05:12,981 Bu yüzden onu kendi oyununda yenmeye karar verdi. 722 01:05:12,982 --> 01:05:16,882 Ve güzel bir kadına dönüştü. 723 01:05:17,183 --> 01:05:19,583 Tanrım, ne hayal gücü! 724 01:05:20,184 --> 01:05:23,884 Peki kimin güzelliği Ivan'ın kıskandığı kişi mi? 725 01:05:24,585 --> 01:05:26,585 O sen olabilirsin. 726 01:05:26,586 --> 01:05:28,386 Ben? 727 01:05:28,387 --> 01:05:30,187 Eski bir kıskançlık hikayesi. 728 01:05:30,688 --> 01:05:33,388 Ivan'ın Kandisky'yi öldürdüğünü sanıyordun. 729 01:05:33,389 --> 01:05:35,289 Yani intikamını aldın! 730 01:05:35,290 --> 01:05:36,690 Sen delisin. 731 01:05:36,691 --> 01:05:38,291 Tamamen çılgın. 732 01:05:38,292 --> 01:05:41,292 Ivan'la görüşmek üzere bir randevum vardı. yeni bir gösteri türü. 733 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 Tanrı aşkına! Seni kavga ederken gördüm ve Başının belada olduğunu sanıyordum! 734 01:05:44,994 --> 01:05:49,294 Hayır, ben, olan benim açıklamaya çalıştığım için deliriyorum. 735 01:05:51,295 --> 01:05:54,895 İçinde olma konusunda bir yeteneğin var doğru yerde ve doğru zamanda 736 01:05:55,896 --> 01:05:57,796 Ama kanıtım yok! 737 01:05:58,297 --> 01:06:00,197 Sadece bir teori. 738 01:06:00,198 --> 01:06:03,698 Ve bu sizin sunduğunuz türden bir teori seviştiğin kadın. 739 01:06:05,099 --> 01:06:06,699 Neden? 740 01:06:07,100 --> 01:06:09,900 Hayatta insan en iyisini seçmelidir. 741 01:06:09,901 --> 01:06:12,901 Ve şüphesiz yataktasın, 742 01:06:12,902 --> 01:06:14,902 tartışmasız en iyisi. 743 01:06:26,603 --> 01:06:28,903 Bir gün seni gerçekten öldürecek. 744 01:06:30,304 --> 01:06:32,904 Seni aşkla öldüreceğim. 745 01:06:33,805 --> 01:06:35,305 Yarın arabayı geri getireceğim. 746 01:06:35,306 --> 01:06:36,306 Yukarı çıkmak istemediğine emin misin? 747 01:06:36,907 --> 01:06:38,307 Hayır, yorgunum. 748 01:06:38,808 --> 01:06:42,108 bence gitmemelisin Bir süreliğine Astoria'dayım. 749 01:06:42,109 --> 01:06:43,909 Kandisky'nin öldüğünü söylememiş miydin? 750 01:06:44,610 --> 01:06:46,910 Öyle olduğunu düşünüyorum ama değilse 751 01:06:46,911 --> 01:06:49,611 Ivan'a çok kızacak. 752 01:06:49,612 --> 01:06:52,612 Kendinizi kilitleyin ve kimseye açmayın. 753 01:06:54,213 --> 01:06:55,913 Benimle ilgilenmen hoşuma gidiyor. 754 01:07:00,114 --> 01:07:01,914 Ve senden hoşlanıyorum. 755 01:07:48,515 --> 01:07:48,915 Uyan, uyan. 756 01:07:49,616 --> 01:07:52,216 Merhaba Larry. Uyanığım. 757 01:07:52,217 --> 01:07:54,217 Ne keşfettim biliyor musun? 758 01:07:54,218 --> 01:07:55,118 Ne? 759 01:07:55,119 --> 01:07:57,319 Lola ve Ivan aynı kişi! 760 01:07:58,120 --> 01:07:59,320 Bizdik. 761 01:08:01,221 --> 01:08:02,321 Tanrım. 762 01:08:02,322 --> 01:08:05,322 O da. 763 01:08:05,323 --> 01:08:08,323 Şimdi başlamalısın yeniden sıfırdan. 764 01:08:10,124 --> 01:08:11,724 Öyle görünüyor. 765 01:08:12,425 --> 01:08:14,925 Bu kim olabilir? gece vakti? 766 01:08:22,526 --> 01:08:25,326 Evet? Kim o? 767 01:08:26,927 --> 01:08:30,027 Larry, bu senin için. Adı Brenda. 768 01:08:30,028 --> 01:08:33,028 Başı belada gibi görünüyor. 769 01:08:34,629 --> 01:08:36,029 Korkunçtu. 770 01:08:39,030 --> 01:08:43,930 Çok korktum! gerçekten Beni öldüreceğini sanıyordum. 771 01:08:44,431 --> 01:08:46,931 Hala bana kim olduğunu söylemedin. 772 01:08:50,732 --> 01:08:52,932 Eğer sana söylersem, kesinlikle beni öldürür. 773 01:08:54,633 --> 01:08:56,933 Hayır Brenda, önce onu öldüreceğim. 774 01:09:00,634 --> 01:09:02,934 Bundan emin olabilirsin. 775 01:09:09,035 --> 01:09:10,935 Peki kimdi? 776 01:09:20,036 --> 01:09:24,936 Papasian'ın koruması Martino'ydu. 777 01:09:29,237 --> 01:09:30,937 Benden ne istiyorlar? 778 01:09:30,938 --> 01:09:33,938 Onlarla hiçbir ilgim yok. 779 01:09:33,939 --> 01:09:36,939 Beni uyarıyorlar! 780 01:09:36,940 --> 01:09:39,940 Seni inciterek bana ulaşmaya çalışıyorlar. 781 01:09:39,941 --> 01:09:42,941 Ayrıca bana yardım ettiğin için seni cezalandırmak istiyorlar. 782 01:09:44,242 --> 01:09:46,942 Üçüncüsü olabilir sebebini bilmiyorum. 783 01:09:49,843 --> 01:09:53,743 Korkuyorum Larry! Lütfen beni buradan çıkarın! 784 01:09:54,444 --> 01:09:57,744 Artık Kandisky öldüğüne göre, işin bitti. 785 01:10:05,545 --> 01:10:12,145 Hain ve yalancı orospu çocuğu! seni dışarı çıkaracağım Doğruyu söyle, yoksa o şişman suratını ezeceğim. 786 01:10:12,946 --> 01:10:14,846 Şimdi hadi söyle bana. 787 01:10:15,747 --> 01:10:17,147 Neden Martino'yu yaptın? Brenda'ya vuracak mı? 788 01:10:17,548 --> 01:10:20,148 Yemin ederim ben yapmadım, yemin ederim. 789 01:10:20,149 --> 01:10:23,149 Martino eskiden benim için çalışıyordu ama artık çalışmıyor son zamanlarda ortadan kayboldu. 790 01:10:23,550 --> 01:10:25,150 Gerçeği istiyorum. 791 01:10:25,151 --> 01:10:26,451 Kandisky'yi bulmak için beni kullandın. 792 01:10:26,452 --> 01:10:27,552 Ve şimdi Kandisky öldü. 793 01:10:27,553 --> 01:10:28,853 Ve küçük oyunun devam ediyor. 794 01:10:28,854 --> 01:10:30,054 Oyunun nedir? Konuşmak! 795 01:10:30,055 --> 01:10:33,055 "Bilmiyorum Stanziani!" Bilmiyorum! 796 01:10:37,056 --> 01:10:39,056 Peki, eğer öyle istiyorsan. 797 01:10:42,557 --> 01:10:44,057 Konuşmak! 798 01:10:44,058 --> 01:10:48,558 Hey, ben zengin bir adamım, söyle bana fiyat ve sende var, tamam mı? 799 01:10:48,559 --> 01:10:52,059 Gerçeği istiyorum, bu benim bedelim! 800 01:10:52,060 --> 01:10:53,860 Kalkabilir miyim? 801 01:10:53,861 --> 01:10:55,861 İleri. 802 01:11:05,162 --> 01:11:06,862 Hile yok! 803 01:11:18,763 --> 01:11:20,863 Peki nedir o? Bu ne için? 804 01:11:21,964 --> 01:11:23,864 Bu benim hayat sigortası poliçem. 805 01:11:26,365 --> 01:11:27,665 Ne demek istiyorsun? 806 01:11:27,666 --> 01:11:30,066 Buna sahip olduğum sürece güvendeyim. 807 01:11:30,067 --> 01:11:32,067 İki anahtar var. 808 01:11:32,068 --> 01:11:37,568 Açmak için her ikisi de gereklidir Bir İsviçre bankasındaki özel kasa. 809 01:11:38,769 --> 01:11:40,569 Cenevre'nin Güveni ve Kredisi. 810 01:11:41,870 --> 01:11:43,570 O kasada ne var? 811 01:11:43,571 --> 01:11:47,371 Her uyuşturucu sevkiyatı olduğunda, işin içinde milyonlarca dolar var, 812 01:11:47,372 --> 01:11:52,872 ve her şeydeki o gizli hesapların numaraları Dünya bu kiralık kasada tutuluyor. 813 01:11:54,873 --> 01:11:57,873 Ve bu hesaplar şuraya ait: zirvede olanlar. 814 01:11:57,874 --> 01:11:59,374 Kesinlikle. 815 01:11:59,375 --> 01:12:00,275 Diğer anahtar kimde? 816 01:12:00,276 --> 01:12:02,576 Örgüt kimseye güvenmiyor. 817 01:12:02,577 --> 01:12:03,977 Ben de dahil. 818 01:12:03,978 --> 01:12:07,078 Her yeni sevkiyat olduğunda, Başka bir adam gönderiyorlar. 819 01:12:09,579 --> 01:12:11,979 Bu sefer gelmedi. 820 01:12:11,980 --> 01:12:12,980 Evet. 821 01:12:13,180 --> 01:12:14,980 Kandisky onu öldürüp anahtarı aldı. 822 01:12:14,981 --> 01:12:17,981 Bu isimleri bilmek Ona bir servet kazandıracaklardı. 823 01:12:17,982 --> 01:12:20,082 Ama aynı zamanda anahtarına da ihtiyacım vardı. 824 01:12:20,083 --> 01:12:22,383 Neden denemedim onu almak için seni öldürecek miyim? 825 01:12:22,384 --> 01:12:24,784 Beni öldürmedi çünkü Anahtarın nerede olduğunu biliyor. 826 01:12:24,785 --> 01:12:28,385 Bir kasada olabilir veya banka kasası... her yerde. 827 01:12:29,686 --> 01:12:30,686 Devam et. 828 01:12:35,987 --> 01:12:39,687 Kandisky'yi buna ikna ettim Onunla bir anlaşma yapacaktım. 829 01:12:39,688 --> 01:12:42,688 Kârımızı yarıya bölerdik. 830 01:12:43,589 --> 01:12:45,689 Ama işler bu şekilde yürümedi. 831 01:12:45,690 --> 01:12:48,390 Onun üstünde birisi var. 832 01:12:48,391 --> 01:12:49,391 Şimdi kim o? 833 01:12:51,192 --> 01:12:52,392 Siparişlerinizi kimden alıyorsunuz? 834 01:12:52,393 --> 01:12:53,293 Önde kim var? 835 01:12:53,294 --> 01:12:54,894 Eğer bunu sana söyleseydim ölmüş olurdum. 836 01:12:54,895 --> 01:12:57,595 Eğer bana söylemezsen ölürsün! 837 01:12:57,596 --> 01:13:00,596 Sorun değil. 838 01:16:29,497 --> 01:16:31,497 Merhaba Davide. 839 01:16:31,498 --> 01:16:35,398 Larry, Amerika'ya gittim İstediğiniz gibi ekspres. 840 01:16:35,399 --> 01:16:37,499 Bunu orada buldum, bugün geldi. 841 01:16:38,500 --> 01:16:39,500 Teşekkür ederim. 842 01:16:48,001 --> 01:16:48,801 Yeni bir şey var mı? 843 01:16:48,802 --> 01:16:50,602 Kandisky yaşıyor. 844 01:16:51,603 --> 01:16:53,603 Peki kim yakılarak öldürüldü? 845 01:16:54,304 --> 01:16:56,604 Smith adında biri. 846 01:17:07,205 --> 01:17:12,905 Larry, Smith'in bir adam olduğunu öğrendik. Akdeniz'de çalışan temsilci. 847 01:17:12,906 --> 01:17:17,906 Şimdi sana göre Kandisky İlk anahtarı almak için onu öldürdüm. 848 01:17:17,907 --> 01:17:24,107 Papasian'dan aldığın diğer anahtar da sende. ve o anahtarı Kandisky'yi bulmak için kullanacaksın. 849 01:17:25,408 --> 01:17:29,408 İyi iş Larry, çok tebrikler. 850 01:17:29,409 --> 01:17:32,809 Teşekkürler ama öğrenmem lazım tüm bunların temelinde kim var? 851 01:17:32,810 --> 01:17:34,810 Tabii eğer bana söyleseydin en başından beri istediğini, 852 01:17:34,811 --> 01:17:37,111 her şey daha fazla olurdu Kolay gelsin Bay Goldsmith. 853 01:17:37,112 --> 01:17:45,012 Larry, kusura bakma, eski güvenlik alışkanlıkları, bilirsin, asla kimseye söyleme. Bir adamın işi bitirmek için bilmesi gerekenden daha fazlasını bilmesi gerekir. 854 01:17:45,013 --> 01:17:49,013 Ne yazık ki bu daha karmaşıktı. Bir hata yaptım. 855 01:17:51,014 --> 01:17:53,014 taahhütte bulunmadığım için mutluyum seninle ilgili bir hata. 856 01:17:53,515 --> 01:17:54,915 Şimdi bu önemli. 857 01:17:55,716 --> 01:17:57,916 Ne bulursan bul, Larry... 858 01:17:57,917 --> 01:18:00,917 Tekrar ediyorum, ne keşfederseniz... 859 01:18:00,918 --> 01:18:03,918 Bana bizzat haber vereceksin. 860 01:18:04,719 --> 01:18:05,619 Bunu anlıyor musun? 861 01:18:05,620 --> 01:18:07,420 Kişisel olarak sana. 862 01:18:09,321 --> 01:18:13,321 Elbette dikkatli olacağım. Cesetlerden hoşlanmıyorum, özellikle de benimkini. 863 01:18:13,322 --> 01:18:16,322 Yakında görüşürüz. 864 01:18:18,223 --> 01:18:19,323 Hala orada olup olmadığına bakın. 865 01:18:25,924 --> 01:18:28,324 Hala oradayım. 866 01:18:48,125 --> 01:18:49,125 Bir parça sakız ister misin? 867 01:18:51,826 --> 01:18:53,926 Kandisky'ye istediğimi ver onunla bir anlaşma yap. 868 01:18:53,927 --> 01:18:56,927 Eski fabrikada buluşacağız otoyoldaki tuğlalar, nerede olduğunu biliyor musun? 869 01:18:58,028 --> 01:18:59,328 İyi. 870 01:18:59,329 --> 01:19:01,929 Ve ona anahtarı getirmesini söyle, ben de benimkini getireyim. 871 01:19:03,330 --> 01:19:05,930 Çiğneyin, beyni geliştirin. 872 01:19:11,931 --> 01:19:13,431 Brenda! 873 01:19:13,432 --> 01:19:14,432 Evet. 874 01:19:15,833 --> 01:19:17,433 Brenda, evde misin? 875 01:19:18,034 --> 01:19:22,234 Merhaba Larry, şimdi dışarıda olacağım. Kendine bir içki yap. 876 01:19:23,135 --> 01:19:24,235 Sorun değil. 877 01:19:59,236 --> 01:20:00,236 Duştaydım. 878 01:20:01,837 --> 01:20:03,237 Özür dilerim canım. 879 01:20:03,238 --> 01:20:06,238 Bir şeyler içmek istemez misin? 880 01:20:08,239 --> 01:20:10,239 Senin derdin ne? Endişeli görünüyorsun! 881 01:20:10,240 --> 01:20:11,740 Kandisky yaşıyor! 882 01:20:14,441 --> 01:20:16,741 Onunla bir randevum var. 883 01:20:20,042 --> 01:20:24,142 Larry, gitmeni istemiyorum. 884 01:20:28,443 --> 01:20:31,343 Hayatımda ilk kez olacaktı bu da bir şeyi yarım bırakıyor. 885 01:20:32,544 --> 01:20:34,444 Peki ya ben? 886 01:20:34,945 --> 01:20:37,445 Sensiz yaşayamam. 887 01:20:38,546 --> 01:20:39,946 Ben de aynısını hissediyorum. 888 01:20:41,047 --> 01:20:42,947 Hadi birlikte gidelim. 889 01:20:42,948 --> 01:20:45,948 Zaten çok fazla insan öldü. 890 01:20:45,949 --> 01:20:47,949 Şimdi sıra sende Larry. 891 01:20:47,950 --> 01:20:50,950 Her türlü aşırılığa gidecekler, inanın bana! 892 01:20:51,751 --> 01:20:53,751 Tim'in iyi olacağını biliyorum. 893 01:20:53,752 --> 01:20:58,352 Ve lütfen Bay Stanziani'ye bunu saat altıdan önce getirmesini söyleyin. O saatte akşam yemeği servis ediyoruz ve kapı kapanıyor. 894 01:20:58,353 --> 01:21:01,353 Peki, hoşçakal ablacım. Güle güle. 895 01:21:09,054 --> 01:21:10,554 Babam bizi nerede bulacak? 896 01:21:10,555 --> 01:21:12,555 Otelde seni oraya götüreceğim. 897 01:21:12,656 --> 01:21:14,556 Bu arabaya binin. 898 01:21:15,257 --> 01:21:17,557 Hadi, içeri gelin! Hayır, istemiyorum! 899 01:21:17,558 --> 01:21:18,558 Kız kardeş! 900 01:21:39,258 --> 01:21:40,558 Baba. 901 01:21:41,759 --> 01:21:43,459 "Baba"! 902 01:21:49,160 --> 01:21:55,260 Artık birlikte olmamız çok iyi hissettiriyor. Rec�. 903 01:21:56,261 --> 01:21:59,861 Bana geri dönmen ve birlikte olmamız için dua ettim. 904 01:21:59,862 --> 01:22:02,862 Sonsuza kadar, sonsuza kadar! 905 01:22:09,063 --> 01:22:09,863 Daha hızlı! 906 01:22:09,864 --> 01:22:12,664 Hayatta kalmak istiyorsan güçlü olmalısın. 907 01:22:18,065 --> 01:22:20,665 Daha hızlı, koş! 908 01:22:37,866 --> 01:22:39,566 Seninle gidebilir miyim? 909 01:22:39,567 --> 01:22:40,567 Hayır. 910 01:22:41,968 --> 01:22:45,568 Bunu bana hep yapıyorsun. Eğlenemiyorum. 911 01:22:49,369 --> 01:22:50,969 Hayatta kalmalısın. 912 01:22:50,970 --> 01:22:53,970 Çok fazla erkek yok Akıllarını kullansınlar. 913 01:22:53,971 --> 01:22:58,171 Öyle ya da böyle Her zaman bensiz gidiyorsun. 914 01:23:03,572 --> 01:23:07,772 Bir gün öğrensem iyi olur bunlardan birini kendim kullanmak için. 915 01:26:19,773 --> 01:26:22,773 Bu sefer seni döveceğim! 916 01:27:11,474 --> 01:27:15,074 Fena değildi Stanziani, fena değildi. O iki aptal senin için kolaydı. 917 01:27:15,075 --> 01:27:18,075 Çünkü sen Kobra'sın! 918 01:27:20,176 --> 01:27:21,976 Ama artık benimle uğraşmak zorundasın. 919 01:27:25,077 --> 01:27:28,577 Koş, çok iyi! o seni arayacak Kobra yerine tavşan. 920 01:27:33,578 --> 01:27:36,578 Haydi, biraz daha oynayalım! Bundan keyif alıyorum. 921 01:27:44,679 --> 01:27:45,979 Haydi, koş! 922 01:28:05,880 --> 01:28:07,980 Nasıl hissediyorsun Kobra? 923 01:28:09,481 --> 01:28:11,981 Avcı olmak yerine av olun. 924 01:28:17,482 --> 01:28:18,982 Kandisky için üzgünüm. 925 01:28:20,283 --> 01:28:23,983 Randevuya yetişemedi. Ben onunla ilgilendim. 926 01:28:25,184 --> 01:28:26,984 Bu olur. 927 01:28:26,985 --> 01:28:29,985 Potansiyel ortaklarınız değil Çok iyi gidiyorlar, değil mi? 928 01:28:29,986 --> 01:28:30,986 Önce Papasyan. 929 01:28:31,787 --> 01:28:32,987 Ve şimdi Kandisky 930 01:28:33,988 --> 01:28:37,988 Ona vereceğin anahtar nerede? Onu yanında mı götürüyorsun yoksa onu arayacak mıyız? 931 01:28:39,189 --> 01:28:40,989 Hadi söyle bana! 932 01:28:40,990 --> 01:28:43,990 Sabrım tükeniyor! 933 01:28:57,291 --> 01:28:59,991 Artık oyunum daha iyi hale geliyor. 934 01:29:26,892 --> 01:29:28,792 Larry! 935 01:29:38,193 --> 01:29:40,193 İçeri girdiğinde bir arabanın gittiğini gördüm. 936 01:29:40,794 --> 01:29:42,394 Duydum. 937 01:29:46,795 --> 01:29:48,295 Onu kimin kullandığını biliyor musun? 938 01:29:53,296 --> 01:29:54,896 Şehirden ayrılıyor musun Brenda? 939 01:29:59,597 --> 01:30:00,497 Larry. 940 01:30:00,498 --> 01:30:01,898 Evet. 941 01:30:01,899 --> 01:30:02,899 Beni beklemiyordun. 942 01:30:02,900 --> 01:30:04,700 Arkadaşını bekliyordun. 943 01:30:04,701 --> 01:30:08,101 Martino beni öldürmek zorunda kaldı ve sana diğer anahtarı getir. 944 01:30:08,302 --> 01:30:10,902 Larry, bekle, bırak ben yapayım açıkla lütfen. 945 01:30:11,703 --> 01:30:13,903 Martino emirleri senden aldı! 946 01:30:14,604 --> 01:30:16,204 Papasian sadece bir görünüştü. 947 01:30:16,205 --> 01:30:20,605 Bunu yapmak zorundaydım, ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok İtaat etmeseydim bana ne olurdu? 948 01:30:24,406 --> 01:30:26,406 Öldürülmeni istemedim. 949 01:30:31,007 --> 01:30:33,407 Sana aşık olduğum günden beri değil. 950 01:30:35,708 --> 01:30:38,208 Sana emirleri kimin verdiğini bilmek istiyorum. 951 01:30:41,209 --> 01:30:43,009 "Yardım etmeyeceğim"! 952 01:30:45,010 --> 01:30:47,710 Seni bir kere ezdiler, yine yapacaklar. 953 01:30:48,311 --> 01:30:51,711 Kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok ipleri elinde tutan insanlar. 954 01:30:53,912 --> 01:30:57,212 Sadece çok yüksekte olduklarını biliyorum. Hayal edebileceğinizden çok daha yüksek. 955 01:30:57,213 --> 01:31:00,913 Ve onları suçlayamazsın. Şüpheden uzaktırlar. 956 01:31:02,113 --> 01:31:04,013 Kimse sana inanmayacak. 957 01:31:04,014 --> 01:31:07,214 Ama bugün bizim günümüz Larry. Hala şansımız var. 958 01:31:08,515 --> 01:31:11,215 Bu sevgimin kanıtıdır. 959 01:31:14,316 --> 01:31:18,116 Kandisky'yi götüren anahtar bu. Onlara şantaj yapabiliriz. 960 01:31:18,117 --> 01:31:20,817 ve birlikte mutlu ve zengin olalım canım. 961 01:31:21,518 --> 01:31:23,418 Anahtarını bana ver Larry. 962 01:31:23,419 --> 01:31:25,819 Sende var. 963 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 Kesin olmak gerekirse, 964 01:31:33,621 --> 01:31:36,821 Tam burada. 965 01:31:44,822 --> 01:31:46,822 Gerçekten istediğin bu muydu Brenda? 966 01:31:48,123 --> 01:31:49,823 Dünya sizin elinizde. 967 01:31:52,824 --> 01:31:54,624 Ah, Larry! 968 01:31:55,225 --> 01:31:56,725 Ah hayatım! 969 01:31:56,726 --> 01:31:59,026 Ah canım, seni seviyorum! 970 01:31:59,027 --> 01:32:01,027 Bir şeyi unutuyorsun. 971 01:32:02,328 --> 01:32:03,028 Oğlum. 972 01:32:03,029 --> 01:32:05,329 Korkunç bir hataydı! 973 01:32:05,330 --> 01:32:09,330 Onu asla incitmek istemedim, sadece denedim Seni bana anahtarı vermeye zorlayacağım. 974 01:32:09,331 --> 01:32:11,331 Oğlunu sana geri verirlerdi. 975 01:32:12,332 --> 01:32:14,332 Ve ikisi de güvende olacaklardı. 976 01:32:39,233 --> 01:32:41,333 Mükemmel, Larry. 977 01:32:42,534 --> 01:32:44,334 Elbette kimse bunu bilmelisin. 978 01:32:46,035 --> 01:32:48,935 Hayır kimse onun neye sahip olduğunu bilmeyecek liste Bay Goldsmith. 979 01:32:48,936 --> 01:32:51,936 Bunu garanti ederim.