1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:34,076 --> 00:00:35,911 Bantu aku! 3 00:00:42,167 --> 00:00:43,544 Dia kembali ke gereja! 4 00:01:32,943 --> 00:01:34,664 Semua unit, 10-34. 5 00:01:34,665 --> 00:01:36,847 Daredevil melaporkan di Gereja Clinton. 6 00:01:36,930 --> 00:01:38,181 Mobilisasi level tiga. 7 00:01:38,807 --> 00:01:41,602 Kode pengiriman 11. Layanan darurat dalam perjalanan. 8 00:01:42,769 --> 00:01:44,569 Pengiriman 10-54 di Gereja Clinton. 9 00:01:44,605 --> 00:01:46,356 Ini adalah insiden dengan banyak korban. 10 00:01:52,654 --> 00:01:54,114 Apa yang kamu lakukan? 11 00:01:54,906 --> 00:01:55,949 Pergi ke sana. 12 00:01:56,575 --> 00:01:59,411 Anda perlu mengambil alih komando adegan dari NYPD. 13 00:02:00,203 --> 00:02:02,289 Daredevil adalah buronan federal. 14 00:02:05,584 --> 00:02:08,712 Kunci gereja. Kunci seluruh area. 15 00:02:09,296 --> 00:02:10,797 Kita tidak bisa membiarkan mereka melarikan diri. 16 00:02:11,340 --> 00:02:14,176 Sialan, aku bertanya padamu a pertanyaan. Apa yang telah kamu lakukan? 17 00:02:15,594 --> 00:02:16,720 Itu belum selesai. 18 00:02:17,262 --> 00:02:19,473 Kita belum selesai. 19 00:02:25,729 --> 00:02:26,730 Matt? 20 00:02:26,813 --> 00:02:29,733 Matt, ayolah, kamu harus bangun. Kamu harus bangun. Tolong bangun. 21 00:02:29,816 --> 00:02:31,109 Bangun. Hai. 22 00:02:31,902 --> 00:02:33,862 - Karen? - Bisakah kamu duduk? 23 00:02:33,945 --> 00:02:34,946 - Ya. - Oke. 24 00:02:36,323 --> 00:02:37,366 Kita harus pergi. 25 00:02:37,449 --> 00:02:39,993 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. Saya pikir dia berhasil lolos. 26 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Tidak. 27 00:02:46,416 --> 00:02:47,709 Yesus. Ayah... 28 00:02:48,251 --> 00:02:49,961 Dia membunuhnya. Karen, dia membunuhnya. 29 00:02:50,045 --> 00:02:51,922 Aku tahu. Aku tahu. saya maaf, tapi kamu harus lari. 30 00:02:52,005 --> 00:02:54,341 - Polisi ada di luar. Anda harus pergi sekarang. - Kita harus lari. 31 00:02:54,424 --> 00:02:57,302 Tidak. Tidak, Matt, aku akan tetap di sini, dan aku akan menceritakan semuanya pada polisi. 32 00:02:57,386 --> 00:03:01,682 Karen, pria berjasku, namanya Ben Poindexter. 33 00:03:01,765 --> 00:03:04,101 Dia seorang agen FBI. Dia bekerja untuk Fisk. 34 00:03:04,851 --> 00:03:06,353 Begitu juga Agen Nadeem. 35 00:03:06,978 --> 00:03:08,230 Mereka menemukanmu, mereka membunuhmu. 36 00:04:20,427 --> 00:04:22,596 Apakah ada yang punya mantel atau selimut? 37 00:04:22,679 --> 00:04:23,764 Dia membunuhnya. 38 00:04:24,514 --> 00:04:26,516 - Siapa? - Pemberani. 39 00:04:27,100 --> 00:04:28,351 Dia membunuh Pastor Lantom. 40 00:04:35,525 --> 00:04:36,777 Siapa yang memegang komando di sini? 41 00:04:37,861 --> 00:04:40,697 Saya. Kapten Strieber, Kantor Polisi ke-15. 42 00:04:42,908 --> 00:04:44,826 Nadeem, FBI. 43 00:04:44,910 --> 00:04:47,454 Daredevil adalah tersangka kami. Saya mengambil alih komando. 44 00:04:48,330 --> 00:04:49,831 Tersangka masih buron. 45 00:04:49,915 --> 00:04:51,500 Ada warga sipil di dalam, 46 00:04:51,583 --> 00:04:53,644 gereja dan sekitarnya gedung-gedung dikunci. 47 00:04:53,668 --> 00:04:55,337 Seberapa jauh ESU? 48 00:04:55,420 --> 00:04:56,630 Permisi? 49 00:04:57,506 --> 00:05:00,258 Saya melihat Daredevil meninggalkan gereja. 50 00:05:01,676 --> 00:05:02,676 Kapan? 51 00:05:03,345 --> 00:05:05,096 Beberapa saat sebelum kalian semua tiba. 52 00:05:05,680 --> 00:05:06,765 Dia menuju ke sana. 53 00:05:06,848 --> 00:05:07,933 Ya, itu sejalan. 54 00:05:08,016 --> 00:05:10,644 Kami memiliki dua DOA tambahan di gang satu blok dari sini. 55 00:05:10,727 --> 00:05:13,730 Saya sadar akan hal itu. Pemberani kembali ke gereja. 56 00:05:15,315 --> 00:05:16,608 Saya melihatnya sendiri. 57 00:05:17,651 --> 00:05:19,611 Kami sedang mencari tiga tersangka. 58 00:05:19,694 --> 00:05:24,866 Daredevil dan dua kaki tangannya, dan seorang wanita berkulit putih. Pirang, 5'9". 59 00:05:25,784 --> 00:05:27,160 Namanya Karen Page. 60 00:05:54,104 --> 00:05:55,784 Matt, aku minta maaf. Saya sangat menyesal. 61 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Kenapa kamu tidak lari? 62 00:05:57,816 --> 00:05:58,900 Lari? Bagaimana saya bisa lari? 63 00:05:58,984 --> 00:06:01,945 Tuhan. Karen, jika kamu tertangkap, semua ini sia-sia. 64 00:06:02,028 --> 00:06:03,446 Gerbang ruang bawah tanah terkunci! 65 00:06:04,406 --> 00:06:06,491 Tim FBI sedang berada di lokasi. Jatuh kembali. 66 00:06:12,497 --> 00:06:15,250 Itu tidak akan menahan mereka selamanya. Mereka akan kembali. 67 00:06:18,086 --> 00:06:19,379 Matt, kamu benar. 68 00:06:19,963 --> 00:06:21,506 Kamu benar, ini salahku. 69 00:06:22,799 --> 00:06:24,843 Saya pantas menerima tongkat estafet, bukan Pastor Lantom. 70 00:06:24,926 --> 00:06:26,219 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 71 00:06:27,345 --> 00:06:28,680 Mengapa kamu datang? 72 00:06:30,307 --> 00:06:32,017 Karena Fisk tahu siapa kamu. 73 00:06:33,184 --> 00:06:34,352 Saya ingin memperingatkan Anda. 74 00:06:34,436 --> 00:06:35,812 Tentang apa ini? 75 00:06:36,521 --> 00:06:38,982 Ya. Dia sudah mengetahui hal itu. 76 00:06:39,065 --> 00:06:42,485 Ya Tuhan. Karen, aku memilikinya. 77 00:06:42,569 --> 00:06:45,530 Aku menyerah begitu saja datang ke sini untuk menyelamatkanmu. 78 00:06:48,158 --> 00:06:49,743 Apa maksudmu kamu memiliki dia? 79 00:06:50,535 --> 00:06:51,953 Aku berada di penthouse-nya. 80 00:06:52,871 --> 00:06:54,205 Menunggu dia. 81 00:06:55,373 --> 00:06:56,458 Itu saja. 82 00:06:57,834 --> 00:06:59,794 Itu... 83 00:06:59,878 --> 00:07:01,129 ... saat ini. 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,300 Menurutmu apa yang akan kamu lakukan? 85 00:07:06,176 --> 00:07:07,344 Ssst! 86 00:07:09,346 --> 00:07:10,347 Dia kembali. 87 00:07:12,265 --> 00:07:14,643 Poindexter ada di atas, dan dia bersama Nadeem. 88 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 Jernih! Jernih! Jernih! 89 00:07:20,357 --> 00:07:21,358 Tetap dingin. 90 00:07:21,942 --> 00:07:23,652 Mereka masih ada di sini, entah di mana. 91 00:07:27,072 --> 00:07:28,990 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mendapatkannya? 92 00:07:35,956 --> 00:07:38,083 Aku tidak mendaftar untuk hal ini. 93 00:07:38,166 --> 00:07:39,960 Ya, benar. 94 00:07:40,585 --> 00:07:42,879 Semuanya jelas! Ruangan ini aman. 95 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Menyalin. 96 00:07:47,592 --> 00:07:49,052 Cari tempat tinggal. 97 00:07:57,352 --> 00:07:58,478 Harap tunggu di sini. 98 00:08:10,949 --> 00:08:14,828 Bapa yang Kekal, aku mohon... 99 00:08:16,413 --> 00:08:19,165 sambutlah Paul ke dalam pelukan sucimu... 100 00:08:20,250 --> 00:08:24,421 dan jangan menghukumnya atas keputusan bodohku, 101 00:08:25,005 --> 00:08:30,802 untuk kelemahanku, dosaku, dan untuk apa yang telah kubawa kepada kita semua. 102 00:08:32,637 --> 00:08:36,182 Saudari, kami memerlukan akses ke semua hal area halaman gereja. 103 00:08:36,266 --> 00:08:37,267 Sekarang. 104 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Maafkan aku, Suster. 105 00:08:40,520 --> 00:08:44,065 Aku tahu kamu sedang berduka, tapi kami butuh bantuanmu. 106 00:08:57,537 --> 00:08:58,621 Saya minta maaf. 107 00:09:03,376 --> 00:09:04,376 Ya Tuhan. 108 00:09:04,419 --> 00:09:05,962 Kakak, minggir. 109 00:09:06,046 --> 00:09:07,047 Potong itu. 110 00:09:21,144 --> 00:09:22,705 - Jernih! - Jernih! 111 00:09:22,729 --> 00:09:24,105 - Sial. - Jernih! 112 00:09:44,584 --> 00:09:45,835 Bagaimana dengan pastoran? 113 00:09:46,628 --> 00:09:49,422 Ada juga pintu ke sana atap. Itu lewat sana. 114 00:09:50,256 --> 00:09:51,382 Mari saya tunjukkan. 115 00:09:56,304 --> 00:09:57,305 Oke. 116 00:09:58,515 --> 00:09:59,516 Mereka sudah pergi. 117 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 Baiklah. Mereka sudah pergi. 118 00:10:51,568 --> 00:10:53,570 Saya kira kita akan menunggu di sini sampai... 119 00:10:55,280 --> 00:10:56,447 sampai mereka pergi. 120 00:11:00,243 --> 00:11:02,871 Mengapa Fisk memburumu? 121 00:11:04,789 --> 00:11:05,957 Punya rencana. 122 00:11:07,041 --> 00:11:08,293 Pergi menemuinya. 123 00:11:09,335 --> 00:11:10,670 Anda pergi menemui Fisk? 124 00:11:10,753 --> 00:11:13,882 Ya, saya pikir mungkin Saya bisa memprovokasi dia, 125 00:11:15,133 --> 00:11:17,093 mengalihkan emosinya ke dirinya sendiri. 126 00:11:17,177 --> 00:11:18,636 Untuk tujuan apa? 127 00:11:20,221 --> 00:11:22,640 Suruh dia menyerangku di depan FBI. 128 00:11:24,142 --> 00:11:25,602 Ya Tuhan, Karen. 129 00:11:26,227 --> 00:11:27,228 Ya. 130 00:11:30,190 --> 00:11:31,941 Jangan khawatir, itu tidak berhasil. Dia... 131 00:11:33,151 --> 00:11:36,529 membuatku lengah, bertanya padaku sudah berapa lama aku mengetahui rahasiamu. 132 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Aku bersumpah aku sudah mencobanya, tapi dia hanya... 133 00:11:41,534 --> 00:11:42,911 Dia membacanya di depan wajahku. 134 00:11:44,370 --> 00:11:49,292 Anda mencoba mengakali Fisk? Memprovokasi dia untuk melakukan kesalahan? 135 00:11:49,375 --> 00:11:52,795 Baiklah, oke, benar. kamu benar. Saya idiot. Maaf. 136 00:11:54,631 --> 00:11:57,675 Tidak, kamu berani. 137 00:12:02,597 --> 00:12:04,349 Lagi pula, dia tidak mengambil umpannya. 138 00:12:05,099 --> 00:12:06,309 Apa umpannya? 139 00:12:09,812 --> 00:12:11,689 Aku memberitahunya rahasiaku sendiri. 140 00:12:25,495 --> 00:12:27,997 Anda ingat teman itu dia tertembak? 141 00:12:28,957 --> 00:12:29,958 eh... 142 00:12:30,708 --> 00:12:31,960 Wesley? 143 00:12:35,838 --> 00:12:37,006 Aku membunuhnya. 144 00:12:38,716 --> 00:12:41,010 Itu sebabnya dia mengirim Poindexter untuk mengejarku. 145 00:12:42,262 --> 00:12:46,015 - Aku bodoh dan... - dan ceroboh, 146 00:12:46,099 --> 00:12:48,726 dan sekarang Pastor Lantom sudah mati karenanya. 147 00:12:48,810 --> 00:12:50,270 Karena... karena aku. 148 00:12:51,187 --> 00:12:52,605 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 149 00:12:55,275 --> 00:12:57,068 Aku tidak tahu. kamu... 150 00:13:00,655 --> 00:13:04,409 Kamu selalu, uh, memperlakukanku seperti aku... 151 00:13:06,244 --> 00:13:07,370 tidak bersalah. 152 00:13:10,081 --> 00:13:13,543 Itu bagus... Itu bagus bahwa kamu menganggapku seperti itu. 153 00:13:19,674 --> 00:13:22,218 Apa yang akan kamu lakukan pada Fisk? 154 00:13:23,678 --> 00:13:24,679 Bunuh dia. 155 00:13:28,182 --> 00:13:30,268 - Giliranmu untuk menilaiku. - Tidak. 156 00:13:31,060 --> 00:13:32,437 Tidak, bukan aku. Saya mengerti. 157 00:13:33,062 --> 00:13:34,105 Percayalah kepadaku. 158 00:13:37,775 --> 00:13:39,068 Hanya membuatku, eh... 159 00:13:40,987 --> 00:13:43,323 Itu membuatku sedih untukmu. 160 00:13:44,198 --> 00:13:45,908 Itu harus dilakukan, Karen. 161 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 Oke, kamu akan melakukannya untuk mendengarkanku di sini. 162 00:13:50,038 --> 00:13:51,331 Oke, dengarkan aku. 163 00:13:54,584 --> 00:13:56,586 Oke, aku tidak pernah memberitahumu kenapa aku meninggalkan Vermont, kan? 164 00:13:56,669 --> 00:13:57,837 Mengapa saya meninggalkan rumah. 165 00:14:01,049 --> 00:14:03,426 Oke, lihat, ada kecelakaan mobil. 166 00:14:04,761 --> 00:14:05,845 Dan... 167 00:14:06,429 --> 00:14:10,975 Um, aku membunuh saudaraku, eh, karena aku... aku mabuk 168 00:14:11,059 --> 00:14:13,037 - dan aku mabuk dan aku marah... - Ya Tuhan, Karen. 169 00:14:13,061 --> 00:14:15,621 ... dan aku seharusnya tidak melakukannya mengemudi, dan itu mengubah segalanya. 170 00:14:17,940 --> 00:14:20,318 Tidak peduli apa yang saya lakukan... 171 00:14:21,652 --> 00:14:24,906 tidak ada penebusan untuk itu. 172 00:14:25,948 --> 00:14:28,159 Oke? Tidak mungkin untuk kembali darinya. 173 00:14:28,242 --> 00:14:32,246 Bagaimana jika... itu adalah jalan pulang? 174 00:14:33,039 --> 00:14:34,123 Untukku? 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,961 Aku tidak bisa membiarkan Fisk pergi. 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,303 Membunuh siapa pun... 177 00:14:48,721 --> 00:14:49,972 bahkan Fisk... 178 00:14:54,477 --> 00:14:56,938 itu akan mengubah segalanya yang kamu... 179 00:14:58,439 --> 00:15:00,274 yang kamu rasakan tentang dirimu sendiri. 180 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 Selama dua tahun terakhir, 181 00:15:37,520 --> 00:15:40,857 sejak hukumannya yang tidak adil atas tuduhan pemerasan, 182 00:15:40,940 --> 00:15:43,124 klien kami telah mempertahankan dirinya tidak bersalah 183 00:15:43,125 --> 00:15:45,695 dan berjuang untuk membersihkan nama baiknya. 184 00:15:46,821 --> 00:15:50,074 Satu jam yang lalu, Yang Kedua Pengadilan Banding Wilayah 185 00:15:50,158 --> 00:15:52,827 membalikkan itu keyakinan Wilson Fisk. 186 00:15:53,494 --> 00:15:55,538 Setelah melihat buktinya bahwa mereka salah, 187 00:15:55,621 --> 00:16:00,501 Departemen Kehakiman akan melakukannya tidak akan maju dengan tuduhan. 188 00:16:01,669 --> 00:16:07,383 Mulai malam ini, kami bangga mengumumkan bahwa keadilan telah ditegakkan 189 00:16:08,050 --> 00:16:11,721 dan Wilson Fisk adalah sekali lagi orang bebas. 190 00:16:21,355 --> 00:16:24,817 Saya tahu bahwa sebagian besar dari Anda menemukannya ini sulit diterima. 191 00:16:27,612 --> 00:16:29,864 Itu hanya karena kamu telah dimanipulasi... 192 00:16:30,865 --> 00:16:34,535 diracuni untuk mempercayainya cerita palsu media berita... 193 00:16:35,119 --> 00:16:36,329 bahwa aku jahat, 194 00:16:36,996 --> 00:16:38,789 bahwa aku seorang penjahat. 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,710 Justru yang terjadi justru sebaliknya. 196 00:16:43,836 --> 00:16:46,214 Karena saya menantang sistem... 197 00:16:47,256 --> 00:16:52,261 karena saya sudah mengatakan yang sebenarnya dan mencoba untuk membuat kota ini menjadi tempat yang lebih baik, 198 00:16:52,845 --> 00:16:55,681 orang-orang yang berkuasa memutuskan untuk menjatuhkanku... 199 00:16:57,517 --> 00:17:00,394 untuk menjatuhkanku dengan tuduhan palsu. 200 00:17:02,104 --> 00:17:04,440 Mereka mengirim seseorang untuk menjebakku. 201 00:17:04,524 --> 00:17:05,525 Pemberani. 202 00:17:06,359 --> 00:17:09,445 Siapa pembunuhnya sekarang menunjukkan warna aslinya, 203 00:17:09,529 --> 00:17:15,076 yang telah mencoba membunuh orang di dalamnya kantor surat kabar dan gereja... 204 00:17:16,369 --> 00:17:18,871 menyerang institusi suci kita. 205 00:17:20,164 --> 00:17:21,874 Percaya saya. 206 00:17:23,793 --> 00:17:27,713 Pemberani adalah musuh publik kita yang sebenarnya. 207 00:17:39,600 --> 00:17:40,893 Agen Nadeem? 208 00:17:41,519 --> 00:17:42,770 Detektif Mahoney. 209 00:17:43,563 --> 00:17:45,940 Aku mengambil alih pembunuhan itu penyelidikan di pihak kita. 210 00:17:46,607 --> 00:17:49,986 Besar. Kami akan membagikan apa kita punya secepatnya. Saya berjanji. 211 00:17:50,528 --> 00:17:52,630 Terima kasih. Tapi antara kamu dan aku, 212 00:17:52,631 --> 00:17:54,824 ada yang aneh dengan semua ini. 213 00:17:56,867 --> 00:17:57,868 Apa itu? 214 00:17:58,452 --> 00:18:00,280 Ya, beberapa saksi mengklaim Daredevil 215 00:18:00,281 --> 00:18:02,206 sedang mencoba membunuh Karen Page. 216 00:18:02,957 --> 00:18:05,710 Dan orang-orang Anda menghasilkan dia keluar untuk menjadi komplotannya. 217 00:18:06,711 --> 00:18:09,755 Masih ada lagi cerita ini dari yang kau sadari, Detektif. 218 00:18:10,631 --> 00:18:14,010 Terima kasih telah membawanya ke saya perhatian, tapi ini TKP kami. 219 00:18:14,594 --> 00:18:16,345 Kami akan memberi tahu Anda jika kami membutuhkan sesuatu. 220 00:18:31,277 --> 00:18:33,321 Dex, ini semakin tidak terkendali. 221 00:18:33,404 --> 00:18:34,989 Seseorang perlu menelepon Kingpin. 222 00:18:36,657 --> 00:18:37,658 Dek? 223 00:18:38,326 --> 00:18:39,452 Halo? 224 00:18:40,036 --> 00:18:41,871 Ya? 225 00:18:42,455 --> 00:18:43,456 Apa? 226 00:18:44,707 --> 00:18:46,792 Menurutku kita harus melakukannya dapatkan di depan ini. 227 00:18:46,876 --> 00:18:48,252 Seseorang perlu menelepon Kingpin. 228 00:18:48,836 --> 00:18:50,129 Dan katakan apa? 229 00:18:50,671 --> 00:18:51,714 Bahwa kita gagal? 230 00:18:52,423 --> 00:18:53,423 "Kami"? 231 00:18:53,924 --> 00:18:55,968 Ada sesuatu yang kamu ingin mengatakannya padaku, Arinori? 232 00:18:56,052 --> 00:18:58,763 Hei, ini tidak membantu. 233 00:19:02,016 --> 00:19:03,684 Dex, mereka tertiup angin. 234 00:19:04,727 --> 00:19:06,604 Dan kita tidak akan menemukannya malam ini. 235 00:19:07,396 --> 00:19:10,399 Aku akan melepaskan ESU dan membuka tempat kejadian untuk forensik. 236 00:19:10,483 --> 00:19:12,234 Tidak. Tidak mungkin. 237 00:19:12,318 --> 00:19:15,488 Anda harus pergi ke NYPD setiap rumah di lingkungan itu. 238 00:19:15,571 --> 00:19:17,156 Pintu ke pintu. 239 00:19:17,239 --> 00:19:19,867 Kami tidak akan berhenti sampai kami menemukannya. 240 00:19:20,493 --> 00:19:22,119 Dex, mereka sudah pergi. 241 00:19:23,579 --> 00:19:26,457 Baiklah, batalkan saja. 242 00:19:27,124 --> 00:19:28,542 Dan Anda menelepon Kingpin 243 00:19:28,626 --> 00:19:31,629 dan katakan padanya kaulah alasannya bahwa Karen Page masih bernapas, 244 00:19:31,712 --> 00:19:32,922 bahwa kamu menyerah. 245 00:19:36,258 --> 00:19:38,844 Oke. Beberapa jam lagi. 246 00:19:50,314 --> 00:19:53,943 Saudari, apakah kamu keberatan jika aku bertanya Anda beberapa pertanyaan? 247 00:19:56,862 --> 00:19:58,489 Apakah Anda kenal tersangkanya? 248 00:19:59,532 --> 00:20:02,333 Sejauh yang saya tahu, satu-satunya yang telah Anda identifikasi berdasarkan namanya 249 00:20:02,334 --> 00:20:03,661 adalah Karen Halaman. 250 00:20:04,203 --> 00:20:06,288 Dan ya, aku dan dia saling kenal. 251 00:20:06,872 --> 00:20:08,708 Tahukah Anda ke mana dia pergi? 252 00:20:10,084 --> 00:20:13,295 Saya pikir Anda mempercayai tersangka masih bersembunyi di dalam gereja. 253 00:20:15,297 --> 00:20:19,927 Kami melakukannya. Saya bersedia. Maksudku di mana di halaman gereja. 254 00:20:20,886 --> 00:20:23,806 Bolehkah saya bertanya secara pribadi pertanyaannya, Agen Nadeem? 255 00:20:25,015 --> 00:20:26,058 Oke. 256 00:20:26,642 --> 00:20:29,311 Apakah Anda menganggap diri Anda orang yang bermoral? 257 00:20:31,063 --> 00:20:32,440 Saya suka berpikir begitu. 258 00:20:34,024 --> 00:20:35,317 Saya mencoba untuk menjadi. 259 00:20:36,777 --> 00:20:39,029 Teman baikku meninggal di sini malam ini, 260 00:20:39,697 --> 00:20:42,199 melindungi Karen Page dari kejahatan. 261 00:20:46,495 --> 00:20:48,388 Jika kamu adalah tipe orang seperti itu pria yang kamu klaim, 262 00:20:48,389 --> 00:20:51,500 apakah kamu benar-benar ingin membantunya menemukannya? 263 00:21:08,476 --> 00:21:09,477 Terima kasih. 264 00:21:15,816 --> 00:21:17,109 Apa? Apa itu? 265 00:21:27,703 --> 00:21:28,996 Bersyukur. 266 00:21:30,456 --> 00:21:32,416 Masih belum aman bagimu untuk keluar. 267 00:21:34,043 --> 00:21:35,920 Ya, kami tahu. Aku bisa mendengarnya. 268 00:21:40,382 --> 00:21:42,426 Saya bisa kembali dengan membawa makanan, 269 00:21:42,510 --> 00:21:45,262 tapi sementara itu, kamu harus dibersihkan. 270 00:21:46,222 --> 00:21:47,848 Kami punya pakaian baru. 271 00:21:48,724 --> 00:21:50,351 Sumbangan untuk masyarakat miskin. 272 00:21:52,895 --> 00:21:54,104 Eh terima kasih. 273 00:21:59,276 --> 00:22:00,569 Eh, Kakak... 274 00:22:03,072 --> 00:22:05,950 untuk apa nilainya, aku sangat maaf. Seharusnya aku tidak datang ke sini. 275 00:22:06,700 --> 00:22:08,160 Ini bukan salahmu. 276 00:22:10,079 --> 00:22:11,789 Pastor Lantom tidak pantas menerima ini. 277 00:22:12,832 --> 00:22:14,875 Hanya sedikit dari kita yang mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan. 278 00:22:17,545 --> 00:22:18,921 Ini seharusnya cocok untuk Anda. 279 00:22:30,057 --> 00:22:33,227 Saya akan kembali lagi secepatnya saya bisa. Anda akan aman di sini. 280 00:22:33,769 --> 00:22:35,104 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 281 00:22:37,731 --> 00:22:39,358 Mereka membawa anjing pencari. 282 00:22:41,819 --> 00:22:43,237 Cari di sini. 283 00:22:43,320 --> 00:22:44,530 Melacak. Melacak. 284 00:22:48,909 --> 00:22:50,619 Bukan aku, kawan. Orang-orang jahat. 285 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 Baiklah. 286 00:22:58,168 --> 00:22:59,168 Tunggu. 287 00:22:59,628 --> 00:23:00,838 Beritahu mereka apa yang Anda lihat. 288 00:23:00,921 --> 00:23:03,173 - Pria berbaju hitam ada di sebelah. - Apa? 289 00:23:03,257 --> 00:23:05,926 Saya melihatnya masuk, membanting pintu. Itu dia... 290 00:23:06,010 --> 00:23:07,928 - Dimana? - Panti asuhan. 291 00:23:08,012 --> 00:23:10,264 Tolong beritahu saya kita dapat semua anak keluar dari sana. 292 00:23:10,347 --> 00:23:11,347 Aku tidak tahu. 293 00:23:11,348 --> 00:23:12,933 Ayo, kita bergerak. 294 00:23:19,732 --> 00:23:20,733 Ya. 295 00:23:21,317 --> 00:23:22,818 Mereka membawa anjing-anjing di sebelah. 296 00:23:22,902 --> 00:23:24,945 Memberi kita waktu. 297 00:23:34,788 --> 00:23:36,040 Yesus, Mat. 298 00:23:44,131 --> 00:23:45,883 Tidak bisa memakainya di depannya? 299 00:23:47,593 --> 00:23:49,762 Kau tahu, ada sesuatu yang membuatku tersadar. 300 00:23:51,263 --> 00:23:54,558 Mengawasimu... dinding dirimu menjauh darinya. 301 00:23:56,143 --> 00:23:57,186 Kamu tahu? 302 00:23:59,688 --> 00:24:01,732 Eh, ya. Dia memberitahuku. 303 00:24:03,192 --> 00:24:06,862 Katanya dia merasa malu tentang apa yang dia lakukan. 304 00:24:07,821 --> 00:24:12,701 Dan itu... kalian semua pernah peduli meninggalkanmu. 305 00:24:12,785 --> 00:24:14,346 - Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? - Itukah sebabnya kamu 306 00:24:14,370 --> 00:24:16,431 - bersikeras melakukan semuanya sendirian? - Aku tidak memaksa... 307 00:24:16,455 --> 00:24:18,082 - Mendorong Foggy dan aku menjauh. - Aku tidak. 308 00:24:18,165 --> 00:24:19,726 Sudah kubilang, aku berusaha melindungimu... 309 00:24:19,750 --> 00:24:21,627 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk melindungi dirimu sendiri. 310 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 Anda ingin membicarakan hal ini sekarang? 311 00:24:23,504 --> 00:24:25,544 Ada orang yang mencoba melakukannya bunuh kami, dan kamu ingin... 312 00:24:25,589 --> 00:24:27,508 Diamlah sebentar, Matt, oke? 313 00:24:28,300 --> 00:24:30,136 Dengar, aku tidak akan pernah melakukannya meninggalkanmu di atas sana, 314 00:24:30,137 --> 00:24:31,257 dan aku tidak akan meninggalkanmu sekarang. 315 00:24:31,553 --> 00:24:32,888 Foggy juga tidak. 316 00:24:33,555 --> 00:24:36,183 Terlepas dari kenyataan bahwa Anda sudah benar-benar brengsek baginya, 317 00:24:36,266 --> 00:24:38,227 dia masih akan mengikutimu melewati tebing. 318 00:24:41,563 --> 00:24:42,563 Ya. 319 00:24:44,650 --> 00:24:46,652 Oke. Jadi, apakah Anda setuju? 320 00:24:47,236 --> 00:24:48,445 Itu sebenarnya bisa berhasil. 321 00:24:50,990 --> 00:24:52,658 Saya tidak mengerti. Apa yang bisa berhasil? 322 00:24:56,286 --> 00:24:57,329 Berkabut. 323 00:24:59,498 --> 00:25:02,960 Orang-orang Tuan Fisk bilang kamu harus melakukannya mengadakan konferensi pers dan membacanya. 324 00:25:03,627 --> 00:25:04,628 Yesus. 325 00:25:05,170 --> 00:25:07,047 Anda memanggilnya "Tuan Fisk" sekarang? 326 00:25:10,718 --> 00:25:12,094 "Saya bertindak di bawah tekanan 327 00:25:12,177 --> 00:25:16,223 ketika saya melakukan tuduhan palsu dan di depan umum Wilson Fisk tentang kegiatan kriminal. 328 00:25:18,517 --> 00:25:20,728 Pemberani mengancam kehidupan keluargaku, 329 00:25:20,811 --> 00:25:24,982 tapi mengingat kejadian baru-baru ini, I sekarang lihatlah bahwa aku melakukan hal yang salah, 330 00:25:25,065 --> 00:25:27,234 bahwa aku harus membela apa yang benar." 331 00:25:27,317 --> 00:25:29,278 - Aku tidak bisa mengatakan ini. - Kamu harus melakukannya. 332 00:25:29,361 --> 00:25:30,696 Itu benar-benar omong kosong. 333 00:25:31,280 --> 00:25:32,865 Kau tahu apa itu omong kosong, Foggy? 334 00:25:32,948 --> 00:25:34,769 Fakta bahwa aku, Ibu, dan Ayah 335 00:25:34,770 --> 00:25:36,302 terjebak dalam hal ini pertama. 336 00:25:36,326 --> 00:25:38,766 Satu-satunya alasan orang-orang ini menipu kita untuk mendapatkan pinjaman bank itu... 337 00:25:38,829 --> 00:25:40,956 Anda tahu itu penipuan ketika Anda menandatanganinya. 338 00:25:41,457 --> 00:25:45,919 Oke, ya. Tapi itu hanya terjadi karena Fisk ingin menemuimu. 339 00:25:46,503 --> 00:25:49,715 Segala sesuatu yang terjadi, itu pemasok menghentikan kami, pinjaman, 340 00:25:49,798 --> 00:25:53,218 semua hal buruk itu terjadi karena kamu ingin menjadi pengacara besar 341 00:25:53,302 --> 00:25:55,262 bukannya berkeliaran di sini bersama kami pecundang. 342 00:25:55,345 --> 00:25:57,765 Ayo. Itu tidak adil. 343 00:25:57,848 --> 00:26:01,018 Tidak, tidak. Tidak ada satupun yang benar. 344 00:26:01,894 --> 00:26:03,979 Kami tidak punya pendapat apa pun dalam hal ini, Foggy. 345 00:26:04,063 --> 00:26:06,690 Anda pergi dan membuat marah bos mafia terbesar di kota, 346 00:26:06,774 --> 00:26:08,094 tapi kamilah yang membayarnya. 347 00:26:08,650 --> 00:26:10,277 Atau kami akan melakukannya jika Anda tidak melakukan apa yang dia katakan. 348 00:26:11,653 --> 00:26:16,492 Jika saya membaca pernyataan itu pers, Fisk menang, Theo. 349 00:26:16,575 --> 00:26:18,660 Dia sudah menang, Fogg. 350 00:26:19,203 --> 00:26:20,537 Sekarang, lakukan hal yang benar. 351 00:26:21,080 --> 00:26:22,414 Hal yang tepat untuk keluarga Anda. 352 00:26:32,007 --> 00:26:33,008 Halo? 353 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 Matt? 354 00:26:37,137 --> 00:26:41,100 Deputi AG telah memutuskan bahwa Anda terus menjadi aset DOJ yang berharga 355 00:26:41,183 --> 00:26:43,185 yang berhak mendapatkan perlindungan berkelanjutan. 356 00:26:43,727 --> 00:26:46,814 Karena mereka takut PR akan berhasil jika kamu terbunuh. 357 00:26:48,023 --> 00:26:49,441 Terima kasih, Agen Hattley. 358 00:26:50,484 --> 00:26:51,735 Itu saja. 359 00:26:58,408 --> 00:27:00,035 Nah, dimana Vanessa? 360 00:27:00,119 --> 00:27:03,372 Di udara. Pesawatnya berangkat satu jam yang lalu. 361 00:27:05,541 --> 00:27:07,341 Lalu hanya ada satu hal yang tersisa untuk saya lakukan, 362 00:27:07,376 --> 00:27:09,253 yang tampaknya harus saya lakukan sendiri. 363 00:27:09,336 --> 00:27:12,756 Kami menggandakan tawaran itu, memberikannya insentif, tetapi pemiliknya tidak mau menjual. 364 00:27:12,840 --> 00:27:14,466 Tidak dengan harga berapa pun. 365 00:27:14,550 --> 00:27:16,426 Lalu aku akan mengunjunginya secara langsung. 366 00:27:17,469 --> 00:27:19,388 Saya akan membuat penawaran yang lebih menarik. 367 00:27:27,187 --> 00:27:29,314 Sampai ke pastoran, kan? 368 00:27:29,398 --> 00:27:30,774 Itulah yang mereka katakan. 369 00:27:42,244 --> 00:27:44,246 Maaf pak, ini sedang aktif... 370 00:27:44,997 --> 00:27:46,540 Hei, apakah kamu Foggy Nelson? 371 00:27:46,623 --> 00:27:48,834 Bersalah seperti yang dituduhkan, Petugas... 372 00:27:48,917 --> 00:27:51,253 - "Minelli." - Suatu kehormatan bertemu denganmu. 373 00:27:51,336 --> 00:27:52,855 Saya menandatangani surat dukungan serikat kami. 374 00:27:52,856 --> 00:27:54,506 Saya harap Anda menendang pantat Blake Tower. 375 00:27:54,590 --> 00:27:57,217 Dengan dukungan orang-orang seperti Anda aku bangun, bagaimana mungkin aku tidak bangun? 376 00:27:57,301 --> 00:28:00,291 Hei, dengar, aku di sini untuk melakukannya bicara dengan Detektif Mahoney. 377 00:28:00,292 --> 00:28:01,555 Anda pikir Anda bisa... 378 00:28:11,815 --> 00:28:12,900 Bergerak! 379 00:28:22,242 --> 00:28:23,243 Nelson? 380 00:28:24,494 --> 00:28:25,704 Apa yang kamu lakukan? 381 00:28:25,787 --> 00:28:27,873 Agen Nadeem, senang bertemu Anda lagi. 382 00:28:27,956 --> 00:28:29,958 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apa yang kamu lakukan di sini? 383 00:28:30,542 --> 00:28:35,756 Anda tahu, hanya mengamati dengan seksama karya pria dan wanita kita dengan warna biru. 384 00:28:35,839 --> 00:28:38,050 Itu omong kosong yang lemah. Anda ingin mencobanya lagi? 385 00:28:38,133 --> 00:28:39,927 Oke. Anda menangkap saya. 386 00:28:40,469 --> 00:28:42,888 Faktanya adalah, saya menghabiskan waktu. 387 00:28:45,307 --> 00:28:46,600 Membunuh waktu untuk apa? 388 00:28:50,229 --> 00:28:51,688 Kenapa kamu terus menatapnya? 389 00:28:51,772 --> 00:28:53,857 Karena aku perlu membunuh beberapa detik lagi. 390 00:28:56,735 --> 00:28:58,237 Oke, aku baik-baik saja. 391 00:28:58,320 --> 00:29:00,239 Agen Nadeem, aku di sini untuk klienku. 392 00:29:00,822 --> 00:29:01,990 - Milikmu... - Klien. 393 00:29:05,035 --> 00:29:07,371 Jangan tembak! Dia tidak bersenjata. 394 00:29:07,454 --> 00:29:09,957 Inilah sebabnya saya di sini. Untuk menyerahkan klien saya. 395 00:29:11,208 --> 00:29:12,208 Bagus. 396 00:29:13,293 --> 00:29:14,503 Ke NYPD. 397 00:29:15,087 --> 00:29:18,298 Karen Page, Anda ditahan. 398 00:29:18,882 --> 00:29:19,883 Borgol dia. 399 00:29:22,052 --> 00:29:23,762 Apa yang kamu lakukan? 400 00:29:23,845 --> 00:29:24,930 Dia milik kita, Detektif. 401 00:29:25,013 --> 00:29:26,181 Seperti neraka. 402 00:29:26,265 --> 00:29:27,641 Dia tersangka federal. 403 00:29:27,724 --> 00:29:29,518 Dia diduga kaki tangan pembunuhan. 404 00:29:29,601 --> 00:29:30,644 Itu hukum negara bagian. 405 00:29:30,727 --> 00:29:32,729 Dan dia di sini untuk menyerahkan diri kepada NYPD. 406 00:29:32,813 --> 00:29:35,210 - Diam. - Maksudku, sebagai satu-satunya pengacara di sini, 407 00:29:35,274 --> 00:29:37,210 - Aku bisa membantu membersihkan... - Masukkan kaus kaki ke dalamnya, Nelson. 408 00:29:37,234 --> 00:29:39,903 FBI ini mengetahui hal tersebut hukum. Dia tersangka kami. 409 00:29:39,987 --> 00:29:42,030 Mereka dapat mengajukan surat perintah dan mungkin berbicara dengannya nanti. 410 00:29:44,491 --> 00:29:46,368 Aku tidak akan membiarkanmu membawanya. 411 00:29:46,451 --> 00:29:47,828 Anda dan tentara apa? 412 00:29:48,370 --> 00:29:51,248 Hei, kita satu tim di sini. 413 00:29:53,500 --> 00:29:55,794 Detektif, sepatah kata? 414 00:29:57,087 --> 00:30:00,132 Bagian mana dari "kejahatan kita adegan" apakah kamu tidak mengerti? 415 00:30:00,215 --> 00:30:02,551 Ben, kita semua berpisah tentang apa yang terjadi di sini. 416 00:30:04,219 --> 00:30:06,638 Sebuah kata. Silakan. 417 00:30:15,314 --> 00:30:17,316 Anda harus menjatuhkan orang-orang Anda. 418 00:30:18,066 --> 00:30:19,860 Dengarkan aku baik-baik. 419 00:30:21,069 --> 00:30:22,824 Jika kita menahan Karen Page, 420 00:30:22,825 --> 00:30:25,042 dia akan mati sebelum dia mencapai markas. 421 00:30:25,115 --> 00:30:26,283 Tidak, jangan bereaksi. 422 00:30:26,366 --> 00:30:28,869 Bawa saja dia menjauh dari kami. Kami membersihkan? 423 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 Kristal. 424 00:30:33,290 --> 00:30:35,751 Detektif Mahoney akan melakukannya menahan tersangka. 425 00:30:35,834 --> 00:30:36,877 Omong kosong! 426 00:30:36,960 --> 00:30:39,230 Kami akan mendapatkannya kembali jam. Hattley akan menarik perhatian. 427 00:30:39,254 --> 00:30:42,257 - Tidak. - Lagipula kamu tidak bisa membunuhnya di sini. 428 00:30:45,719 --> 00:30:47,012 Kamu membuat kesalahan, Ray. 429 00:30:47,512 --> 00:30:51,141 Kamu benar-benar... benar-benar kacau. 430 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 Nyonya Falb. Nama saya adalah... 431 00:31:23,382 --> 00:31:24,716 Saya tahu siapa Anda. 432 00:31:25,842 --> 00:31:27,177 Lepaskan sepatumu. 433 00:31:34,768 --> 00:31:35,852 Itu indah. 434 00:31:36,853 --> 00:31:38,021 Memang benar. 435 00:31:38,105 --> 00:31:39,856 Itu damai dan begitu... 436 00:31:39,940 --> 00:31:43,360 Sudah melalui cukup banyak hal sedikit selama bertahun-tahun. 437 00:31:45,445 --> 00:31:46,905 Tapi sekarang sudah di rumah. 438 00:31:50,951 --> 00:31:56,665 Saya harap Anda tidak di sini untuk itu tawarkan aku lebih banyak uang untuk itu. 439 00:31:57,207 --> 00:32:00,252 - Apakah itu akan mengubah pikiranmu? - Itu tidak akan terjadi. 440 00:32:02,421 --> 00:32:05,048 Saya mengerti kamu menjadi menyadari lukisan itu 441 00:32:05,132 --> 00:32:08,260 ketika itu diambil dari saya oleh pemerintah. 442 00:32:08,343 --> 00:32:09,428 Ya. 443 00:32:10,762 --> 00:32:12,264 Ironisnya, menurutku. 444 00:32:13,557 --> 00:32:18,687 Pemerintahlah yang mengambil tindakan tersebut itu dari keluarga saya pada tahun 1943. 445 00:32:19,271 --> 00:32:22,816 Jadi, Anda khususnya cocok untuk memahami situasiku. 446 00:32:23,859 --> 00:32:26,653 Lukisan itu diberikan kepada aku oleh wanita yang kucintai. 447 00:32:26,736 --> 00:32:29,030 Saat aku bersamanya, aku bersamanya. 448 00:32:29,114 --> 00:32:31,032 Dia pasti wanita yang luar biasa. 449 00:32:31,616 --> 00:32:32,617 Ya. 450 00:32:33,743 --> 00:32:38,123 Ya, dia memberiku banyak hal waktu singkat yang aku habiskan bersamanya. 451 00:32:38,707 --> 00:32:42,669 Dia membawa fokus ke saya hidup. Sayang, jika kamu mau. 452 00:32:42,752 --> 00:32:45,714 Lukisan ini terikat dalam cinta itu. 453 00:32:47,007 --> 00:32:49,676 Itu bagian dari diriku. Itu bagian dari kita. 454 00:32:50,802 --> 00:32:55,265 Tahun-tahun saya dalam hal ini bumi... telah mengajariku... 455 00:32:56,308 --> 00:32:58,935 tidak ada apa-apa lagi penting daripada cinta. 456 00:33:01,438 --> 00:33:03,064 Saya tidak punya banyak. 457 00:33:04,649 --> 00:33:09,237 Dan ketika hal itu ditawarkan kepadaku, Aku terlalu takut untuk menerimanya. 458 00:33:10,113 --> 00:33:11,531 Saya mengerti. 459 00:33:13,158 --> 00:33:16,203 Kalau begitu, kamu akan melakukannya mengertilah aku ketika aku mengatakan ini: 460 00:33:17,370 --> 00:33:20,916 lukisan itu bukan miliknya untuk diberikan. 461 00:33:21,625 --> 00:33:23,668 Dia tidak mengetahui asal muasalnya. 462 00:33:24,211 --> 00:33:25,712 Dia memberikannya dengan cinta. 463 00:33:25,795 --> 00:33:30,008 Itu tidak diambil dengan cinta. 464 00:33:30,842 --> 00:33:34,262 Saya masih balita ketika serigala datang ke rumah kami. 465 00:33:35,472 --> 00:33:38,099 Gestapo menuntut semua yang kami miliki. 466 00:33:39,059 --> 00:33:40,936 Termasuk lukisan itu. 467 00:33:41,561 --> 00:33:43,438 Ayahku melawan mereka... 468 00:33:45,649 --> 00:33:47,817 ... dan mereka menembaknya di depan kami. 469 00:33:48,401 --> 00:33:55,200 Tahukah kamu bagaimana rasanya melihat ayahmu menghembuskan nafas terakhirnya 470 00:33:55,742 --> 00:33:58,578 di lantai di depanmu? 471 00:34:00,872 --> 00:34:04,125 Saat mereka berbaris, keluargaku melintasi Polandia ke ghetto... 472 00:34:07,420 --> 00:34:12,092 ibuku kelaparan untuk memberi kami makan. 473 00:34:14,678 --> 00:34:16,470 Tapi dari tujuh anggota keluargaku, 474 00:34:16,471 --> 00:34:19,683 hanya kami yang selamat. 475 00:34:20,267 --> 00:34:22,852 Saya sangat menyesal semua yang kamu derita. 476 00:34:24,604 --> 00:34:31,570 Lukisan ini adalah koneksi saya kepada orang yang kucintai. 477 00:34:34,406 --> 00:34:37,200 Saya tahu siapa Anda, Tuan Fisk. 478 00:34:37,784 --> 00:34:39,703 Kamu juga serigala. 479 00:34:40,620 --> 00:34:47,043 Pria sepertimu mengambil milikku keluarga, mengambil kemampuanku untuk mencintai... 480 00:34:49,212 --> 00:34:51,631 dan hampir merenggut nyawaku. 481 00:34:54,050 --> 00:34:57,846 Anda tidak akan mengambil apa pun lagi. 482 00:35:00,223 --> 00:35:02,642 Anda telah melalui banyak hal. 483 00:35:11,526 --> 00:35:14,279 Vanessa pasti menginginkanmu untuk menyimpan lukisan itu. 484 00:35:16,573 --> 00:35:18,700 Apakah itu penting bagiku? 485 00:35:19,909 --> 00:35:20,910 Tidak. 486 00:35:26,291 --> 00:35:27,834 Tapi itu penting bagi saya. 487 00:36:21,513 --> 00:36:23,353 Psikopat macam apa yang membunuh seorang pendeta? 488 00:36:23,390 --> 00:36:25,141 Ini membuatku sakit. 489 00:37:58,318 --> 00:37:59,819 Ayo keluar dari sana. 490 00:38:07,410 --> 00:38:10,205 FBI akan panik ketika mereka tahu kamu melepaskan kami. 491 00:38:10,288 --> 00:38:12,499 Ya, mereka bisa cium pantatku yang biru polisi. 492 00:38:13,041 --> 00:38:15,376 Serius, apakah kamu akan baik-baik saja? 493 00:38:16,836 --> 00:38:18,226 Saya harus melihatnya dengan mata kepala sendiri. 494 00:38:18,227 --> 00:38:20,840 Fisk benar-benar telah mengubah FBI. 495 00:38:21,508 --> 00:38:24,135 - Beberapa di antaranya. - Tidak percaya tidak ada yang melihatnya datang. 496 00:38:24,219 --> 00:38:26,012 Sebenarnya, beberapa dari kita melakukannya. 497 00:38:26,554 --> 00:38:27,555 Ya, itu benar. 498 00:38:27,639 --> 00:38:30,016 Penghapusan yang bagus pada Blake Menara, ngomong-ngomong. 499 00:38:30,099 --> 00:38:32,352 Saya memposting video di halaman profil saya. 500 00:38:32,894 --> 00:38:34,437 Brett, aku tersanjung. 501 00:38:35,021 --> 00:38:36,731 Meski dia naksir pantatmu pada akhirnya. 502 00:38:36,815 --> 00:38:38,358 Dia tidak menghancurkan pantatku. 503 00:38:38,441 --> 00:38:40,127 Anda lari dari sana seperti sedikit ketakutan... 504 00:38:40,151 --> 00:38:43,071 - Nah, uh... ini salahku. - Ya, terserah. 505 00:38:43,154 --> 00:38:45,657 Kalian tidak sendirian dalam hal ini, kamu mengerti? 506 00:38:45,740 --> 00:38:48,201 Fisk menaruh banyak saudara laki-lakiku dan saudara perempuan di tanah, 507 00:38:48,284 --> 00:38:49,869 dan tidak ada seorang pun di antara kita yang melupakan hal itu. 508 00:38:50,453 --> 00:38:53,164 Jika Anda dapat menemukan cara untuk melakukannya jatuhkan bajingan itu, 509 00:38:53,248 --> 00:38:55,542 setiap polisi di kota akan mendukungmu. 510 00:38:55,625 --> 00:38:56,835 Terima kasih, Brett. 511 00:38:57,377 --> 00:38:58,503 Jaga dirimu. 512 00:39:03,758 --> 00:39:05,969 Oke, jadi bagaimana kita memainkannya? 513 00:39:06,052 --> 00:39:08,888 Sederhana. Kami meyakinkan Matt untuk melakukannya mengeluarkan kepalanya dari pantatnya. 514 00:39:14,310 --> 00:39:16,563 Jadi sepertinya kamu membutuhkan bantuanku. 515 00:39:19,816 --> 00:39:20,817 Ya. 516 00:39:22,068 --> 00:39:23,820 Ya, benar, Foggy. Anda benar. 517 00:39:25,321 --> 00:39:28,032 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya hidup ini menyedihkan bagi Karen dan aku 518 00:39:28,116 --> 00:39:29,993 saat kamu pergi melakukan urusanmu sendiri? 519 00:39:30,076 --> 00:39:31,828 Tidak, tapi aku minta maaf, Foggy. 520 00:39:32,745 --> 00:39:34,831 Mungkin saya salah untuk... untuk mendorongmu menjauh. 521 00:39:34,914 --> 00:39:37,263 Oke, ini gila sulit untuk bertarung denganmu 522 00:39:37,264 --> 00:39:39,085 jika kamu tetap setuju denganku. 523 00:39:39,168 --> 00:39:40,962 Bagus, karena aku tidak melakukannya ingin bertarung denganmu. 524 00:39:42,213 --> 00:39:45,633 Lihat, caraku memperlakukanmu, caraku memperlakukan kalian berdua... 525 00:39:46,759 --> 00:39:48,386 Anda pantas mendapatkan yang lebih baik. 526 00:39:49,095 --> 00:39:51,472 Ya, benar. 527 00:39:51,556 --> 00:39:52,891 Ya, benar. 528 00:39:56,895 --> 00:39:59,981 Oke, jadi kemana kita pergi setelah ini? 529 00:40:00,064 --> 00:40:01,357 Aku tidak ingin meninggalkanmu, 530 00:40:01,441 --> 00:40:04,235 tapi aku tidak bisa memintamu untuk menjadi seperti itu kaki tangan untuk apa yang harus saya lakukan sekarang. 531 00:40:06,321 --> 00:40:07,822 Maksudnya itu apa? 532 00:40:09,032 --> 00:40:10,033 eh... 533 00:40:10,575 --> 00:40:13,077 Artinya, eh, Matt akan membunuh Fisk. 534 00:40:14,203 --> 00:40:17,081 Bangunan itu menimpamu benar-benar mengacaukan kepalamu. 535 00:40:17,165 --> 00:40:19,125 Kami memenjarakannya, Berkabut. Lihat apa yang terjadi. 536 00:40:19,208 --> 00:40:21,210 Kali ini tidak akan sama lagi. 537 00:40:21,294 --> 00:40:23,174 Mereka akan melemparkannya di beberapa lubang supermax... 538 00:40:23,212 --> 00:40:25,107 - Ayo. - ...di mana dia tidak bisa berkompromi dengan siapa pun. 539 00:40:25,131 --> 00:40:28,843 - Aku tahu kamu tidak begitu naif. – Itu disebut percaya pada sistem. 540 00:40:29,552 --> 00:40:31,179 Sesuatu yang dulu Anda miliki. 541 00:40:31,262 --> 00:40:32,521 Itu namanya menghadapi kenyataan 542 00:40:32,522 --> 00:40:34,390 bahwa beberapa orang memang begitu begitu kaya dan berkuasa, 543 00:40:34,474 --> 00:40:36,643 sistem tidak bisa mengatasinya, 544 00:40:36,726 --> 00:40:38,770 bahwa mereka sebenarnya berada di atas hukum. 545 00:40:38,853 --> 00:40:41,773 Itu omong kosong orang-orang seperti Fisk ingin kau percaya. 546 00:40:42,315 --> 00:40:44,025 Tidak ada seorang pun yang kebal hukum. 547 00:40:44,567 --> 00:40:45,995 Satu-satunya hal yang cukup kuat 548 00:40:45,996 --> 00:40:48,863 untuk menjatuhkan bajingan seperti dia adalah hukum. 549 00:40:48,947 --> 00:40:52,241 Dia mengubahnya menjadi sesuatu yang sebenarnya melindunginya. 550 00:40:52,325 --> 00:40:53,618 Hukum federal, mungkin, 551 00:40:53,701 --> 00:40:57,538 tapi kita bisa membangun kasus negara yang bahkan Blake Tower tidak dapat menyangkalnya, 552 00:40:57,622 --> 00:40:59,707 memaksanya untuk membawanya ke dewan juri. 553 00:40:59,791 --> 00:41:01,791 Fisk sudah lima langkah di depan kita di setiap kesempatan. 554 00:41:01,834 --> 00:41:03,836 Kamu benar-benar berpikir dia memang begitu akan membiarkan hal itu terjadi? 555 00:41:03,920 --> 00:41:07,173 Hei, kamu benar. kamu benar. Mungkin dengarkan saja dia. 556 00:41:07,256 --> 00:41:09,759 Bagus. sudah kubilang padamu, itu tidak akan berhasil. 557 00:41:09,842 --> 00:41:13,179 Anda ingin memberikan hukum coba lagi, tentu saja, saya mendengarkannya. 558 00:41:14,389 --> 00:41:15,515 Sederhana. 559 00:41:15,598 --> 00:41:18,434 Langkah pertama, kita bekerja sama. 560 00:41:19,185 --> 00:41:22,997 Langkah kedua, kami temukan sebuah rencana. Dan langkah ketiga, 561 00:41:22,998 --> 00:41:24,607 kami melaksanakan rencana itu. 562 00:41:25,149 --> 00:41:27,568 Itu jenius. Ayo dengan itu sendirian? 563 00:41:28,152 --> 00:41:29,821 Jadi saya masih mengerjakan detailnya. 564 00:41:29,904 --> 00:41:31,531 Bagaimana dengan ini? 565 00:41:31,614 --> 00:41:33,658 Bagaimana kalau kita temukan diri kita sendiri menjadi saksi lain? 566 00:41:34,826 --> 00:41:36,244 Seseorang yang akan menyerang Fisk. 567 00:41:36,327 --> 00:41:39,080 Namun tidak seperti Jasper Evans, kami menjaga mereka tetap hidup kali ini. 568 00:41:39,622 --> 00:41:42,667 Seseorang yang mengetahui detailnya operasi kriminal Fisk... 569 00:41:43,668 --> 00:41:44,919 yang tidak akan rugi apa-apa. 570 00:41:45,003 --> 00:41:46,003 Oke? 571 00:41:46,963 --> 00:41:47,964 Tidak. 572 00:41:49,716 --> 00:41:52,593 Tidak, kami menemukan seseorang yang memiliki segalanya untuk kehilangan. 573 00:42:01,227 --> 00:42:02,228 Salin itu. 574 00:42:04,939 --> 00:42:06,524 Karen Page telah ditemukan. 575 00:42:07,859 --> 00:42:09,736 NYPD menahannya. 576 00:42:10,319 --> 00:42:13,031 Polisi? Bagaimana? 577 00:42:13,573 --> 00:42:15,491 Itu telepon Agen Nadeem. 578 00:42:19,620 --> 00:42:21,039 jaketmu. 579 00:42:22,707 --> 00:42:25,168 - Pak? - Berikan jaketmu. 580 00:43:00,244 --> 00:43:01,370 Menepi. 581 00:43:02,538 --> 00:43:03,748 Singkirkan tubuhnya. 582 00:43:04,707 --> 00:43:05,750 Ya, tuan. 583 00:43:32,819 --> 00:43:34,987 Sepertinya! Apakah kamu di sini? 584 00:43:39,659 --> 00:43:40,785 Ada apa? 585 00:43:41,619 --> 00:43:42,620 Ayah? 586 00:43:42,703 --> 00:43:44,705 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sami. 587 00:43:44,789 --> 00:43:46,874 Saya melihat vas yang pecah, dan aku menjadi khawatir. 588 00:43:46,958 --> 00:43:49,544 Ayah, maaf. Saya menjatuhkannya. 589 00:43:49,627 --> 00:43:51,671 Ibu bilang dia akan pergi bersihkan nanti. 590 00:43:51,754 --> 00:43:52,797 Apakah kamu marah? 591 00:43:52,880 --> 00:43:54,757 Tidak. Tidak, tentu saja tidak. 592 00:43:55,383 --> 00:43:57,677 - Kita harus berkemas. Sekarang. - Apa... 593 00:43:57,760 --> 00:43:59,637 Hanya untuk beberapa hari, oke? 594 00:43:59,720 --> 00:44:01,764 Saya harus bekerja. saya ingin kamu harus pergi, oke? 595 00:44:01,848 --> 00:44:04,892 Suatu tempat yang menyenangkan. Seperti Disney World. Ya? 596 00:44:05,810 --> 00:44:07,562 Tapi itu harus tepat saat ini juga. 597 00:44:08,312 --> 00:44:11,691 Tidak apa-apa, Sami. Ini akan... Ini akan baik-baik saja. 598 00:44:12,233 --> 00:44:14,944 - Kita bisa berkemas bersama. Ayo. - Pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo. 599 00:44:19,073 --> 00:44:21,784 - Apa yang terjadi? - Aku akan menjelaskan semuanya saat kamu aman. 600 00:44:21,868 --> 00:44:24,871 - Kamu membuatku takut. - Takut nanti. Sekarang, cepatlah. 601 00:45:00,031 --> 00:45:01,032 Berhenti. 602 00:45:02,617 --> 00:45:03,618 Lewat sini. 603 00:45:11,626 --> 00:45:12,627 Kembali. 604 00:45:13,961 --> 00:45:15,171 Penggeser. 605 00:45:17,298 --> 00:45:19,717 Bawa Sami ke kamar mandi dan berbaring di bak mandi. 606 00:45:19,800 --> 00:45:20,801 Sekarang! 607 00:46:58,441 --> 00:47:00,568 Yang jelas, saya di sini untuk membantu Anda. 608 00:47:02,028 --> 00:47:03,779 Aku menjualmu ke Fisk. 609 00:47:04,322 --> 00:47:06,198 Aku tahu kamu tidak mau. 610 00:47:06,282 --> 00:47:07,450 Tapi saya melakukannya. 611 00:47:08,451 --> 00:47:11,245 Jadi mungkin Anda di sini karena Anda ingin menjadi orang yang membunuhku 612 00:47:11,329 --> 00:47:12,872 sebelum Fisk sempat melakukannya. 613 00:47:12,955 --> 00:47:15,249 Jika kami ingin mendapatkan milikmu keluarga di tempat yang aman, 614 00:47:15,333 --> 00:47:16,667 kamu harus percaya padaku. 615 00:47:17,251 --> 00:47:18,586 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 616 00:47:19,420 --> 00:47:20,713 Yah, aku percaya padamu. 617 00:47:23,049 --> 00:47:25,051 Anda menyelamatkan hidup Karen Page malam ini. 618 00:47:32,725 --> 00:47:34,101 Jadi aku berhutang budi padamu. 619 00:47:43,111 --> 00:47:48,111 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.MY-SUBS.com -