1
00:00:25,479 --> 00:00:33,479
คำบรรยายโดย AKASHEH

2
00:01:22,155 --> 00:01:26,355
26 กุมภาพันธ์ 2510

3
00:01:27,880 --> 00:01:30,425
บรูโน่ นี่เป็นสิ่งสำคัญ

4
00:01:30,633 --> 00:01:32,343
ฉันต้องไปดู
ครอบครัวของลุยจิ

5
00:01:32,969 --> 00:01:34,178
ไอโอลันดา,

6
00:01:34,387 --> 00:01:36,347
อย่าไปคนเดียว

7
00:01:36,514 --> 00:01:37,890
โรซี่ควรไปกับคุณ

8
00:01:38,141 --> 00:01:40,059
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน ไม่ใช่บอดี้การ์ดของฉัน

9
00:01:40,268 --> 00:01:42,061
มันไม่ใช่ปัญหา

10
00:01:42,270 --> 00:01:44,397
เธอจะคอยเป็นเพื่อนคุณ

11
00:01:44,981 --> 00:01:48,192
ฉันต้องไปหาครอบครัวของลุยจิ
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา

12
00:01:48,401 --> 00:01:50,153
อยากไปคนเดียวมั้ย?
ใช่.

13
00:01:50,361 --> 00:01:52,030
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่.

14
00:01:52,655 --> 00:01:54,907
ดี. ตามที่คุณต้องการ

15
00:01:56,909 --> 00:01:59,412
ดูแล.
จงเข้มแข็ง

16
00:02:02,665 --> 00:02:04,334
มีการเดินทางที่ดี

17
00:02:10,089 --> 00:02:11,466
ขอบคุณ

18
00:02:18,806 --> 00:02:23,561
<i>ดาลิดา: "ความรักเล็กน้อย"</i>

19
00:03:35,174 --> 00:03:37,135
สวัสดีตอนเย็น
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณผู้หญิง

20
00:03:38,594 --> 00:03:40,012
โรงแรมพรินซ์ออฟเวลส์

21
00:04:46,078 --> 00:04:49,248
<i>ดาลิดาพยายามฆ่าตัวตาย
ที่โรงแรมของเธอ</i>

22
00:04:49,415 --> 00:04:52,210
<i>พบนักร้องแล้ว
ไร้ชีวิตชีวาโดยพนักงานโรงแรม</i>

23
00:04:52,376 --> 00:04:55,671
<i>ใครๆ ก็อาจสงสัยว่า
ถ้าท่าทางนี้จะมีความสัมพันธ์</i>

24
00:04:55,838 --> 00:04:58,508
<i>ด้วยการฆ่าตัวตายของเพื่อนของเธอ
ลุยจิ เทนโก</i>

25
00:04:58,716 --> 00:05:00,635
<i>ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว</i>

26
00:05:02,929 --> 00:05:05,139
ลุยจิ ที่รัก
คุณรอฉันได้ไหม?

27
00:05:05,306 --> 00:05:07,308
ฉันกำลังรอคุณอยู่

28
00:05:07,332 --> 00:05:10,332
สองเดือนก่อนหน้านี้

29
00:05:11,562 --> 00:05:12,688
สวัสดี.

30
00:05:12,855 --> 00:05:15,650
ฉันมีการจอง.
อิโอลันด้า กิลโยตติ.

31
00:05:15,817 --> 00:05:17,193
ดีมาก.

32
00:05:20,863 --> 00:05:23,366
ที่นี่. หมายเลข 76.
ชั้นสาม.

33
00:05:49,058 --> 00:05:51,060
บอกฉันบางอย่าง

34
00:05:52,937 --> 00:05:54,355
บางสิ่งบางอย่าง?

35
00:05:57,400 --> 00:06:00,319
ฉันไม่รู้.
บอกฉันเกี่ยวกับไฮเดกเกอร์

36
00:06:01,153 --> 00:06:02,697
ชื่อหนังสือคืออะไร?

37
00:06:04,115 --> 00:06:07,243
เป็น-สู่-ความตาย.
เป็น-สู่-ความตาย...

38
00:06:10,162 --> 00:06:12,957
เป็นนักเรียนที่ดีอะไรเช่นนี้
คุณทำ Gigliotti!

39
00:06:13,124 --> 00:06:16,919
คุณสมควรได้รับรางวัล

40
00:06:18,754 --> 00:06:20,298
มานี่..

41
00:06:30,516 --> 00:06:33,019
<i>การเป็นมนุษย์คือการมีชีวิตอยู่</i>

42
00:06:33,644 --> 00:06:35,855
<i>ในขณะที่เราก้าวไปสู่ความตาย</i>

43
00:06:38,065 --> 00:06:40,568
<i>เป็นเหมือนนักไต่เชือก</i>

44
00:06:40,735 --> 00:06:45,573
<i>ในความสมดุลระหว่างชีวิตและความตาย
พยายามอย่าล้ม</i>

45
00:06:48,951 --> 00:06:51,162
ฉันไม่เห็นด้วยกับไฮเดกเกอร์

46
00:06:52,121 --> 00:06:53,706
อ่า ดีเหรอ?
ไม่

47
00:06:55,124 --> 00:06:57,835
มีอะไรสำคัญ
คือการเป็น-ต่อ-ความรัก

48
00:07:17,855 --> 00:07:20,024
ไม่ เปิดไฟทิ้งไว้

49
00:07:20,399 --> 00:07:21,399
ทำไม

50
00:07:21,442 --> 00:07:22,818
ฉันกลัวความมืด

51
00:07:27,365 --> 00:07:29,700
ฉันจะปกป้องคุณนางฟ้าของฉัน

52
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
ฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้คนเดียว

53
00:07:56,519 --> 00:07:59,814
ฉันเอง พี่ชายคนโตของเธอ
ฉันควรจะปกป้องเธอ

54
00:07:59,981 --> 00:08:02,149
ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

55
00:08:06,487 --> 00:08:08,447
บรูโน่ นี่หมอ

56
00:08:09,156 --> 00:08:10,156
ดี?

57
00:08:10,199 --> 00:08:11,367
เราขอพบเธอได้ไหม?

58
00:08:11,534 --> 00:08:15,579
ในทางเทคนิคแล้ว เธอไม่อยู่แล้ว
อยู่ในสภาพที่มีความเสี่ยงสูง

59
00:08:15,788 --> 00:08:18,958
แต่การจะบอกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่...
เธอกำลังจะออกจากมันเหรอ?

60
00:08:19,125 --> 00:08:21,043
ทางร่างกายใช่ทางศีลธรรม

61
00:08:21,252 --> 00:08:23,295
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดีน้อยลง

62
00:08:23,504 --> 00:08:24,714
กล่าวคือ?

63
00:08:24,880 --> 00:08:28,676
เธอต้องการสถานประกอบการ
เชี่ยวชาญมากกว่าเรา

64
00:08:28,884 --> 00:08:32,805
เราอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

65
00:08:32,972 --> 00:08:34,557
เราจะโอนเธอไป

66
00:08:34,724 --> 00:08:37,518
มีสถาบันที่ดีมาก

67
00:08:37,685 --> 00:08:39,854
ฉันจะให้รายการแก่คุณ
ขออนุญาต.

68
00:08:43,524 --> 00:08:45,526
ดาลิดา! ดาลิดา!

69
00:08:46,193 --> 00:08:47,528
ดาลิดา รูปภาพ!

70
00:08:58,290 --> 00:08:59,874
เราจะเห็นเธอได้ไหม?

71
00:09:00,958 --> 00:09:01,959
เรามีระเบียบการ

72
00:09:02,126 --> 00:09:03,794
สำหรับคน
ที่ได้พยายามฆ่าตัวตาย

73
00:09:04,545 --> 00:09:07,214
เพื่อไม่ให้พวกเขาอยู่ห่างจาก
อะไรก็ตามที่ทำให้พวกเขานึกถึงอดีตของพวกเขา

74
00:09:07,423 --> 00:09:09,467
คนอื่นๆ นั่นแหละครับ
ทำให้เธอรู้สึกต่ำต้อย

75
00:09:10,176 --> 00:09:12,219
ถูกต้อง
นั่นคือปัญหา

76
00:09:13,888 --> 00:09:17,475
ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไร
กับเธอเหรอ?

77
00:09:19,101 --> 00:09:23,689
ก่อนหรือหลังการหย่าร้าง?
ฉันไม่รู้...

78
00:09:24,398 --> 00:09:25,566
การประชุมของคุณ?

79
00:09:26,484 --> 00:09:30,321
เราพบกันในการแข่งขัน
ที่ฉันจัดขึ้นที่โอลิมเปีย

80
00:09:31,072 --> 00:09:33,657
ซึ่งถูกเรียกว่า
<i>"อันดับหนึ่งของวันพรุ่งนี้"</i>

81
00:09:34,784 --> 00:09:36,368
นั่นคือวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2499

82
00:09:37,536 --> 00:09:41,457
ที่จริงแล้วฉันก็อยู่กับ
บรูโน โคควอทริกซ์ และเอ็ดดี้ บาร์เคลย์

83
00:09:41,624 --> 00:09:43,250
ทำไม เราจะไปโอลิมปิกไหม...

84
00:09:43,459 --> 00:09:45,795
ไป Longchamp ได้แล้ว...

85
00:09:46,003 --> 00:09:48,422
มันเป็นวิทยุของฉัน
ซึ่งจัดการแข่งขันครั้งนี้

86
00:09:48,631 --> 00:09:50,551
ผู้ฟังของคุณจะไม่ทราบ
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น

87
00:09:51,216 --> 00:09:53,934
หากคุณพบดวงดาว
คุณจะเซ็นสัญญากับเธอไหม? ที่บ้านคุณ...

88
00:09:54,220 --> 00:09:56,573
เราไม่เคยเจอคนแบบนี้เลย
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้เราทำได้เช่นไร

89
00:09:56,597 --> 00:09:59,266
รอ รอ รอ ฉันมีความคิด: 421.
ถ้าฉันชนะเราจะไป

90
00:10:00,267 --> 00:10:02,812
คุณจะไม่ชนะ
แต่รอก่อน. คุณจะเล่นตามความคิดของเขาเหรอ?

91
00:10:03,229 --> 00:10:04,229
ใช่.

92
00:10:04,355 --> 00:10:05,355
ใช่ ใช่

93
00:10:06,482 --> 00:10:07,482
ฉันกำลังจะไป.

94
00:10:11,946 --> 00:10:14,156
<i>เสียงของเธอมาจากอิตาลี</i>

95
00:10:14,323 --> 00:10:17,493
<i>คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าเธอสามารถทำได้หรือไม่
เพื่อสร้างชื่อของเธอ</i>

96
00:10:17,660 --> 00:10:18,953
<i>คุณ...</i>

97
00:10:19,495 --> 00:10:20,621
<i>ดาลิดา</i>

98
00:10:29,505 --> 00:10:32,133
<i>ดาลิดา: "เอเมะมอย "</i>

99
00:10:39,056 --> 00:10:42,768
♪♪ <i>รักฉัน</i>

100
00:10:43,602 --> 00:10:46,438
♪♪ <i>ที่รัก รักฉัน</i>

101
00:10:46,605 --> 00:10:49,191
♪♪ <i>ฟังคำอธิษฐานของฉัน</i>

102
00:10:49,358 --> 00:10:52,820
♪♪ <i>คุณผู้เป็นทุกอย่างสำหรับฉัน</i>

103
00:10:53,320 --> 00:10:58,826
♪♪ <i>โอบฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณอย่างอ่อนโยน</i>

104
00:10:59,618 --> 00:11:02,121
♪♪ <i>อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง</i>

105
00:11:02,705 --> 00:11:04,957
♪♪ <i>คุณไม่มีสิทธิ์</i>

106
00:11:05,124 --> 00:11:11,297
♪♪ <i>ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นเด็กขี้เหงา</i>

107
00:11:11,755 --> 00:11:18,137
♪♪ <i>ไม่มีอะไรนอกจากเด็กหลงทาง
ลืมไปบนโลก</i>

108
00:11:18,345 --> 00:11:21,640
♪♪ <i>รักฉัน</i>

109
00:11:21,891 --> 00:11:24,977
♪♪ <i>ฉันต้องการคุณมาก</i>

110
00:11:25,144 --> 00:11:28,147
♪♪ <i>ชีวิตของฉันไร้ประโยชน์</i>

111
00:11:28,314 --> 00:11:31,275
♪♪ <i>ถ้าคุณไม่รักฉัน</i>

112
00:11:48,834 --> 00:11:49,919
ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา

113
00:11:50,127 --> 00:11:53,672
ฉันมีความหลงใหลเพียงอย่างเดียว:
เพื่อค้นหาเพลงที่ดีที่สุดของเธอ

114
00:11:53,839 --> 00:11:57,384
เพื่อทำให้เธอดีที่สุด
สิ่งที่เธอเป็น.

115
00:11:58,636 --> 00:12:01,180
คุณบาลายัวร์จะพบคุณแล้ว
ขอบคุณ

116
00:12:01,347 --> 00:12:05,684
<i>ดาลิดา: "แบมบิโน"</i>

117
00:12:10,231 --> 00:12:11,774
เข้ามา เข้ามา!

118
00:12:14,735 --> 00:12:15,569
สวัสดี

119
00:12:15,736 --> 00:12:16,820
ยินดีต้อนรับ.
สวัสดี

120
00:12:16,987 --> 00:12:18,113
ลูเซียน.
สวัสดี

121
00:12:18,822 --> 00:12:21,242
เรามีความสุขมาก
เพื่อพบคุณบนเวที

122
00:12:21,450 --> 00:12:23,619
คุณมีความสามารถมาก

123
00:12:23,827 --> 00:12:26,538
เราต้องการที่จะเสนอสัญญาให้กับคุณ

124
00:12:30,167 --> 00:12:35,172
♪♪ <i>ดวงตาที่ถูกตี ใบหน้าเศร้าหมอง
และแก้มสีซีด</i>

125
00:12:35,923 --> 00:12:40,427
♪♪ <i>คุณไม่ได้นอนอีกต่อไปแล้ว
คุณเป็นเพียงเงาของตัวคุณเอง</i>

126
00:12:41,971 --> 00:12:48,310
♪♪ <i>อยู่คนเดียวบนถนน
คุณเดินด้อม ๆ มองๆเหมือนวิญญาณที่เจ็บปวด</i>

127
00:12:48,519 --> 00:12:52,564
♪♪ <i>และทุกคืน
ใต้หน้าต่างของเธอ เรามองเห็นคุณ</i>

128
00:12:53,691 --> 00:12:56,610
♪♪ <i>เธอคือคนที่คุณชื่นชอบ
แบมบิโน! แบมบิโน่!</i>

129
00:12:57,486 --> 00:12:58,946
♪♪ <i>และเธอก็มีดวงตาที่สวยงาม</i>

130
00:12:59,905 --> 00:13:02,658
♪♪ <i>แต่คุณยังเด็กเกินไป</i>

131
00:13:02,825 --> 00:13:05,202
♪♪ <i>เล่นเป็นคนรัก</i>

132
00:13:05,411 --> 00:13:08,414
♪♪ <i>และการเกา
เกาแมนโดลินของคุณ</i>

133
00:13:08,622 --> 00:13:11,166
♪♪ <i>แบมบิโนตัวน้อยของฉัน</i>

134
00:13:11,375 --> 00:13:14,503
<i>ส่งตรงจากอียิปต์
มาดมัวแซล ดาลิดา</i>

135
00:13:18,632 --> 00:13:21,677
<i>เพลงที่ยอดเยี่ยมและไพเราะ
ทำออกมาได้ดีอย่างน่าทึ่ง</i>

136
00:13:21,844 --> 00:13:24,138
<i>เสียงที่น่าหลงใหล</i>

137
00:13:25,639 --> 00:13:26,807
ถึงเพื่อนของเรา ดาลิดา!

138
00:13:27,016 --> 00:13:28,726
♪♪ <i>เธอไม่ได้จริงจังกับคุณ</i>

139
00:13:30,019 --> 00:13:34,481
♪♪ <i>ด้วยผมบลอนด์ของคุณ
คุณดูเหมือนเครูบ</i>

140
00:13:35,274 --> 00:13:37,943
♪♪ <i>ใครจะชอบเล่นบอลมากกว่ากัน</i>

141
00:13:38,152 --> 00:13:39,737
♪♪ <i>เช่นเดียวกับเด็กๆ ทุกคน</i>

142
00:13:41,655 --> 00:13:46,618
♪♪ <i>คุณสูบบุหรี่ได้เหมือนสุภาพบุรุษ
บุหรี่ของคุณ</i>

143
00:13:47,536 --> 00:13:53,208
♪♪ <i>แกล้งคุณบนทางเท้า
เมื่อคุณดูเธอ</i>

144
00:13:53,375 --> 00:13:58,047
♪♪ <i>คุณสามารถพิงหูของคุณได้
หมวกของคุณ</i>

145
00:13:59,089 --> 00:14:01,050
<i>สวัสดีดาลิดา
สวัสดี.</i>

146
00:14:01,258 --> 00:14:04,553
<i>คุณได้กลายเป็น STAR แล้ว
ดาราชาวฝรั่งเศสที่โด่งดังที่สุด</i>

147
00:14:04,720 --> 00:14:07,639
♪♪ <i>ความรักและความริษยา</i>

148
00:14:07,806 --> 00:14:10,768
♪♪ <i>ไม่ใช่การเล่นของเด็ก</i>

149
00:14:10,976 --> 00:14:13,270
♪♪ <i>และคุณมีเวลาทั้งชีวิต...</i>

150
00:14:13,437 --> 00:14:16,065
<i>มา Prima โดยผู้สร้าง</i>

151
00:14:16,273 --> 00:14:17,316
<i>ดาลิดา</i>

152
00:14:17,483 --> 00:14:19,860
<i>ดาลิดา: "มาเลย"</i>

153
00:14:29,661 --> 00:14:31,372
<i>ความลับของความสำเร็จของคุณคืออะไร</i>

154
00:14:31,538 --> 00:14:33,499
<i>มันได้ผลจริงๆ</i>

155
00:14:33,957 --> 00:14:35,584
<i>ฉันทำงานเยอะมาก</i>

156
00:14:44,760 --> 00:14:46,470
ลาก่อน.

157
00:14:46,637 --> 00:14:49,890
♪♪ <i>มาเถอะ พรีมา
คุณให้ฉันทุกวัน</i>

158
00:14:51,225 --> 00:14:55,187
♪♪ <i>มาเถอะ พรีมา
คุณให้ความรักแก่ฉันมากมาย</i>

159
00:14:57,940 --> 00:15:01,985
♪♪ <i>ที่ฉันหวังว่าจะเสนอให้คุณ</i>

160
00:15:02,194 --> 00:15:04,780
♪♪ <i>เมื่อนอนอย่างมีความสุขในอ้อมแขนของคุณ</i>

161
00:15:04,947 --> 00:15:08,033
♪♪ <i>มาพรีมา</i>

162
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
♪♪ <i>คุณให้ฉัน</i>

163
00:15:11,495 --> 00:15:13,705
♪♪ <i>มาพรีมา</i>

164
00:15:14,581 --> 00:15:19,837
♪♪ <i>มีความสุขมาก</i>

165
00:15:26,510 --> 00:15:28,178
ฉันมี... อะไรนะ?

166
00:15:29,596 --> 00:15:31,140
"แท็กกี".

167
00:15:31,306 --> 00:15:33,934
นั่นอะไรน่ะ?
คุณไม่รู้จักมัน "TAGGI"?

168
00:15:34,351 --> 00:15:36,937
แทกกี้ มันเป็นกางเกงตัวเล็กๆ
แท็กกี้

169
00:15:37,813 --> 00:15:39,815
คุณไม่รู้เหรอ?

170
00:15:39,982 --> 00:15:42,651
มันเป็นเรื่องจริง
ทำไมต้องประดิษฐ์คำ?

171
00:15:42,818 --> 00:15:43,944
มันเป็นแท็กกี้

172
00:15:44,445 --> 00:15:47,614
คุณรู้ไหมว่าทั้งประเทศฝรั่งเศส
กำลังถามคำถามเหรอ?

173
00:15:47,823 --> 00:15:49,867
งานแต่งงานคือเมื่อไหร่?

174
00:15:51,201 --> 00:15:53,704
มันไม่ใช่เวลานี้ ต้าหลี่

175
00:15:54,913 --> 00:15:55,914
ทำไม

176
00:15:56,081 --> 00:15:58,333
เพราะ...
ฉันจะพูดได้อย่างไร?

177
00:15:59,084 --> 00:16:02,504
เพราะ...
จัดงานแต่งงานก็ต้องจัด

178
00:16:04,590 --> 00:16:05,924
อย่างแน่นอน.

179
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
คุณอยู่ในคอนเสิร์ตตลอดเวลา

180
00:16:08,802 --> 00:16:09,802
และนั่นเป็นความผิดของใคร?

181
00:16:09,928 --> 00:16:12,097
ขอโทษ
เพื่อเติมเต็มความฝันของคุณ

182
00:16:13,432 --> 00:16:16,560
ความฝันของฉันคือการมี
ลูกกับสามีของฉัน

183
00:16:16,727 --> 00:16:20,647
ดาราไม่มีเวลาท้อง
แล้วเราก็มีชีวิตทั้งหมดเพื่อสิ่งนั้น

184
00:16:21,315 --> 00:16:23,025
ไม่ใช่เมื่อคุณเป็นผู้หญิง

185
00:16:24,943 --> 00:16:26,653
เราจะทำมัน.

186
00:16:27,070 --> 00:16:28,447
ไม่ รอ รอ

187
00:16:28,614 --> 00:16:30,699
ที่นั่นฉันเพิ่งหย่าร้าง

188
00:16:30,866 --> 00:16:35,204
ดูอาชีพที่ยอดเยี่ยมนี้สิ
ที่เราทั้งสองได้ร่วมกันสร้างไว้

189
00:16:35,370 --> 00:16:37,080
นี่ก็เป็นลูกของเราด้วย

190
00:16:42,377 --> 00:16:43,921
ฉันเหนื่อย.

191
00:16:44,296 --> 00:16:46,507
แสงกำลังทำร้ายดวงตาของฉัน

192
00:16:46,673 --> 00:16:49,176
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย

193
00:16:49,384 --> 00:16:52,679
แต่เรามีเก้าเพลง
ในปีนี้

194
00:16:52,888 --> 00:16:54,723
นี่คือประวัติศาสตร์
มันไม่เคยเกิดขึ้น

195
00:16:55,974 --> 00:16:58,769
เราต้องคิดเรื่องนี้
ในขณะนี้

196
00:17:00,938 --> 00:17:02,564
เกิดอะไรขึ้น?

197
00:17:02,731 --> 00:17:06,360
คุณเคยเห็นฉันเป็นผู้หญิงบ้างไหม?

198
00:17:06,527 --> 00:17:09,988
แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
แต่แน่นอนที่รัก ใช่แล้ว!

199
00:17:10,656 --> 00:17:12,574
ฉันรักคุณ.
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ

200
00:17:13,492 --> 00:17:16,370
แต่ชีวิตรักของคุณ
อยู่กับประชาชนด้วย

201
00:17:17,079 --> 00:17:18,622
และกับคุณ

202
00:17:18,789 --> 00:17:20,249
ครั้งแรกกับคุณ

203
00:17:20,749 --> 00:17:24,127
ฉันอยากจะเตรียมอาหารเย็นให้คุณ
มีลูก

204
00:17:24,336 --> 00:17:25,963
กลายเป็นผู้หญิงธรรมดา

205
00:17:26,672 --> 00:17:30,008
ผู้หญิงธรรมดาๆทุกคน
ฝันที่จะเป็นเหมือนคุณ

206
00:17:30,717 --> 00:17:32,386
ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นเหมือนพวกเขา

207
00:17:40,352 --> 00:17:42,879
เธอรอลูเซียนเป็นเวลานาน

208
00:17:44,022 --> 00:17:46,608
พวกเขาควรจะแต่งงานกันเร็วกว่านี้

209
00:17:46,817 --> 00:17:48,777
มันสำคัญมากสำหรับเธอ

210
00:17:49,278 --> 00:17:51,530
สำหรับผู้หญิงคนไหนใช่ไหม?

211
00:17:53,782 --> 00:17:56,952
ดาลิดาไม่ได้เป็นเพียง "ผู้หญิงคนไหน"

212
00:17:58,912 --> 00:18:00,038
ไม่

213
00:18:01,707 --> 00:18:04,334
เธอคือความงามที่ "ไม่ธรรมดา"

214
00:18:04,501 --> 00:18:07,170
ในความหมายที่ไม่ธรรมดา

215
00:18:07,379 --> 00:18:08,755
คุณเข้าใจไหม?

216
00:18:10,549 --> 00:18:12,175
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย

217
00:18:13,218 --> 00:18:15,262
เธอแตกต่างออกไป

218
00:18:16,934 --> 00:18:19,734
ไคโร ฤดูใบไม้ร่วง 1940

219
00:18:20,559 --> 00:18:23,770
เธอต้องอยู่ในความมืด
เป็นเวลา 40 วัน

220
00:18:27,107 --> 00:18:29,234
เธอกำลังค้นหาแสงสว่าง

221
00:18:29,401 --> 00:18:32,029
มันเป็นเช่นนั้น...
ว่าเธอหลับตาลง

222
00:18:40,370 --> 00:18:43,707
มันเป็นเพียงเพลงเท่านั้น
ของพ่อของฉันซึ่งทำให้เธอสงบลง

223
00:18:49,463 --> 00:18:51,840
เธอเกลียดแว่นตาของเธอ

224
00:18:53,810 --> 00:18:57,310
เลอ แคลร์ ฤดูใบไม้ผลิ 1940

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,806
สี่ตา!

226
00:19:00,849 --> 00:19:01,849
น่ารังเกียจมาก!

227
00:19:03,060 --> 00:19:04,853
น่าเกลียดมาก!

228
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
สี่ตา!!
สี่ตา!!

229
00:19:10,359 --> 00:19:12,694
น่ากลัว! น่ากลัว!

230
00:19:17,449 --> 00:19:20,577
เธอเป็นคนที่ต้องทำ
สร้างภาพ

231
00:19:23,538 --> 00:19:25,207
หยุด!

232
00:19:27,959 --> 00:19:29,211
หยุด!

233
00:19:30,087 --> 00:19:31,296
หยุด!

234
00:19:38,595 --> 00:19:41,306
เอาล่ะสาวๆ!

235
00:19:41,473 --> 00:19:44,685
ไปให้พ้น!
พวกคุณทุกคนจะถูกลงโทษ

236
00:19:44,893 --> 00:19:46,645
มาเถอะ โลลันด้า

237
00:19:49,981 --> 00:19:51,149
ไปกันเถอะ

238
00:19:52,943 --> 00:19:57,239
อย่าร้องไห้. พระเจ้า
อยู่เคียงข้างผู้ถูกเหยียดหยามเสมอ

239
00:20:01,827 --> 00:20:03,829
สายตาของคนอื่นที่มีต่อเธอ

240
00:20:04,830 --> 00:20:05,831
อยู่เสมอ...

241
00:20:07,332 --> 00:20:08,709
สำคัญ

242
00:20:20,220 --> 00:20:22,222
นั่นคือความหลงใหลของเธอ

243
00:20:28,186 --> 00:20:30,772
วันที่เธอถอดแว่นตาออก

244
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
มันเหมือนกับการเกิดใหม่สำหรับเธอ

245
00:20:38,739 --> 00:20:40,039
รอ!

246
00:20:40,064 --> 00:20:42,064
ตกลง. ข้าม.

247
00:20:47,189 --> 00:20:49,608
<b>ป. กิกลิออตติ
<i>ครูสอนไวโอลิน</i></b>

248
00:20:58,258 --> 00:21:00,761
มาดูชุดสวยๆกัน
แม่ของคุณทำให้คุณ

249
00:21:02,929 --> 00:21:05,724
ฉันไม่มีประโยชน์สำหรับมัน
เพราะฉันน่าเกลียด

250
00:21:05,891 --> 00:21:07,225
อย่าพูดแบบนี้

251
00:21:07,392 --> 00:21:10,604
ฉันห้ามไม่ให้คุณพูดแบบนี้
หรือแม้แต่จะคิดมัน

252
00:21:10,771 --> 00:21:12,647
คุณ คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด...

253
00:21:14,065 --> 00:21:15,942
ที่รักของฉัน คุณช่างงดงาม

254
00:21:16,568 --> 00:21:19,529
ไปเปิดประตูสิ
พี่ชายของคุณคงจะลืมกุญแจของเขา

255
00:21:31,082 --> 00:21:32,667
ปิเอโตร จิลโยตติ?

256
00:21:33,835 --> 00:21:34,961
ใช่ นั่นคือฉันเอง

257
00:21:36,171 --> 00:21:38,131
คุณถูกจับกุม
ทำไม ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

258
00:21:38,173 --> 00:21:40,717
คุณกำลังทำงานร่วมกับพวกนาซี
พร้อมกับส่วนที่เหลือของ wops

259
00:21:41,426 --> 00:21:43,136
เป็นยังไงบ้าง?

260
00:21:43,345 --> 00:21:47,616
ฉันไม่เข้าใจ.
ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

261
00:21:47,682 --> 00:21:51,353
ปิดปากของคุณ ไปกันเลย
ฉันเป็นนักดนตรี! ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

262
00:21:51,561 --> 00:21:52,687
ฉันเป็นนักดนตรี!

263
00:21:52,896 --> 00:21:54,731
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด!

264
00:21:54,898 --> 00:21:56,233
คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

265
00:21:56,441 --> 00:21:59,820
ทิ้งฉันไว้! ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

266
00:22:00,028 --> 00:22:01,028
พ่อ!

267
00:22:01,154 --> 00:22:02,781
ไอโอแลนด้า!
พ่อ!

268
00:22:52,914 --> 00:22:55,240
นางมอริสเซพูดว่าอย่างไร?

269
00:23:06,094 --> 00:23:07,721
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป

270
00:23:07,888 --> 00:23:09,598
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

271
00:23:10,932 --> 00:23:12,142
ดังนั้น?

272
00:23:17,522 --> 00:23:19,482
ขอบคุณ! ขอบคุณมาก!

273
00:23:19,649 --> 00:23:21,443
จูบถ้าคุณต้องการ

274
00:23:21,610 --> 00:23:22,944
รอยยิ้ม! ดาลิดา!

275
00:23:23,111 --> 00:23:25,113
หากคุณกรุณา! ดาลิดา!

276
00:23:25,280 --> 00:23:26,406
ทางนี้!

277
00:23:26,573 --> 00:23:28,867
ดาลิดา! ลูเซียน!
แค่รอยยิ้มเดียว

278
00:23:29,743 --> 00:23:31,703
ดาลิดา ขอคำบางคำหน่อย

279
00:23:31,912 --> 00:23:33,413
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

280
00:23:34,039 --> 00:23:35,373
ขอบคุณมาก.

281
00:23:36,166 --> 00:23:37,959
เอาน่า แชมเปญ!

282
00:23:47,260 --> 00:23:48,386
ฉันพบว่าคุณเนรคุณ

283
00:23:48,553 --> 00:23:50,805
ฉันยืนกรานที่จะไปโอลิมเปีย

284
00:23:50,972 --> 00:23:52,974
คุณยืนกราน?

285
00:23:53,183 --> 00:23:54,643
เรื่องเดียวกันหรือเปล่าคะ?

286
00:23:55,769 --> 00:23:57,395
มันเป็นการทอยลูกเต๋า

287
00:23:57,604 --> 00:23:59,564
ใช่ ใช่ แน่นอน แค่นั้นแหละ...

288
00:23:59,731 --> 00:24:00,815
เขาเป็นหนี้คุณทุกอย่าง

289
00:24:00,982 --> 00:24:02,651
คุณเห็นภรรยาของฉันไหม?

290
00:24:02,859 --> 00:24:03,985
กับพี่ชายของเธอ

291
00:24:04,152 --> 00:24:06,780
เกิดอะไรขึ้น?
คุณเศร้าเหรอ?

292
00:24:07,781 --> 00:24:10,367
ฉันจะรักมันถ้า
แม่เคยมาที่นี่

293
00:24:11,409 --> 00:24:13,119
แม้แต่ชุดของคุณก็ยังเศร้า

294
00:24:14,454 --> 00:24:16,289
ไม่เป็นไร แต่งตัวเรียบร้อย

295
00:24:17,082 --> 00:24:18,249
คุณแน่ใจเหรอ?

296
00:24:20,168 --> 00:24:22,671
ถ้าชุดโอเคคุณก็สบายดี

297
00:24:27,210 --> 00:24:31,230
เมืองคานส์หนึ่งเดือนต่อมา

298
00:24:44,859 --> 00:24:47,320
และฉันต้องยืนยันว่าคุณควรมา!
เลขที่!

299
00:24:47,487 --> 00:24:50,031
แต่ใช่!
ดูคุณตอนนี้สิ

300
00:24:50,699 --> 00:24:53,034
น่าเสียดายสำหรับลูเซียน
เขาพักอยู่ในปารีส

301
00:24:53,743 --> 00:24:57,038
เขากำลังทำงาน...
เรามีงานในเมืองคานส์ด้วย!

302
00:25:02,168 --> 00:25:05,171
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?
ฉันไม่เต้นเพลงเร็ว

303
00:25:05,338 --> 00:25:07,507
ฉันไม่รีบนะรู้ไหม

304
00:25:11,761 --> 00:25:14,723
ไม่ใช่วันโชคดีของคุณ
มา.

305
00:25:17,308 --> 00:25:19,477
คุณน่ารัก.
ขอบคุณมาก.

306
00:25:28,194 --> 00:25:30,905
ฉันชื่อฌอง
ฌอง โซบีสกี้. และคุณ?

307
00:25:34,951 --> 00:25:35,785
ฉัน?

308
00:25:35,952 --> 00:25:38,455
ใช่ คุณมีชื่อจริง

309
00:25:40,373 --> 00:25:42,625
ใช่. ฉันชื่อโลลันดา

310
00:25:46,588 --> 00:25:49,257
คุณเป็นอย่างมาก
สวยมาก โลแลนด้า

311
00:25:51,009 --> 00:25:52,135
ขอบคุณ

312
00:25:57,807 --> 00:25:59,851
โซบีสกี้ มันมาจากไหน?

313
00:26:01,019 --> 00:26:04,564
จากประเทศโปแลนด์
ปู่ของฉันคือกษัตริย์แห่งโปแลนด์

314
00:26:06,191 --> 00:26:09,652
อ๋อ?
แต่ไม่มีอีกต่อไปตั้งแต่การปฏิวัติ

315
00:26:10,779 --> 00:26:14,365
เจ้าชายที่ล้มลง
ยิ่งเคลื่อนไหวอีกด้วย

316
00:26:17,660 --> 00:26:19,579
คุณเองที่กำลังเคลื่อนไหว

317
00:26:22,290 --> 00:26:25,085
คุณ... สะเทือนใจมาก

318
00:27:01,403 --> 00:27:06,903
JEAN SOBIESKY คนรักใหม่ของดาลิดา

319
00:27:17,428 --> 00:27:18,888
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

320
00:27:21,099 --> 00:27:22,392
ใช่.

321
00:27:22,559 --> 00:27:24,561
คุณไม่สามารถรอบคอบมากขึ้นได้ไหม?

322
00:27:24,727 --> 00:27:26,187
เราเพิ่งแต่งงานกัน

323
00:27:26,354 --> 00:27:29,274
มันเป็นการขาดดุลยพินิจของฉันหรือไม่
ที่รบกวนจิตใจคุณเหรอ?

324
00:27:29,440 --> 00:27:30,942
เหนือสิ่งอื่นใด ดีไหม?

325
00:27:31,109 --> 00:27:33,403
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ?

326
00:27:33,570 --> 00:27:35,905
ไม่ว่าคุณจะโง่
บนแขนของคนขี้ขลาดคนนี้เหรอ?

327
00:27:36,072 --> 00:27:37,949
เขาแค่อยากทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

328
00:27:38,158 --> 00:27:40,869
เขาไม่สนใจที่จะเป็นที่รู้จัก
เขาเป็นโบฮีเมียน

329
00:27:41,035 --> 00:27:42,579
“โบฮีเมียน”...
ใช่

330
00:27:42,787 --> 00:27:44,372
เขาจะทำลายอาชีพคุณกลางอากาศ

331
00:27:44,539 --> 00:27:47,167
เรากำลังพูดถึงอาชีพของฉันเหรอ? อีกครั้ง.
เพียงแค่ระวัง

332
00:27:47,625 --> 00:27:50,336
คุณสามารถเลื่อนได้
เร็วที่สุดเท่าที่คุณขึ้นไป

333
00:27:50,503 --> 00:27:54,299
สิ่งที่ฉันทำฉันสามารถยกเลิกได้
ไม่ใช่คุณที่ทำให้ฉัน

334
00:27:54,465 --> 00:27:57,594
มันเป็นของสาธารณะ
ผู้ชมของคุณ พวกเขาฟังวิทยุของฉัน

335
00:27:57,760 --> 00:28:00,597
สไตล์เก่าของคุณโชคไม่ดี
มันจบแล้ว

336
00:28:00,763 --> 00:28:03,391
วันนี้เป็นเกลียวร็อค

337
00:28:03,558 --> 00:28:04,934
คุณไม่มีรสนิยมที่ดีแล้ว

338
00:28:05,101 --> 00:28:07,395
เนิร์ด?
ฉันดีดนิ้ว

339
00:28:07,604 --> 00:28:09,564
และคุณก็หายไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน
อย่างที่คุณมา

340
00:28:10,190 --> 00:28:11,608
ลูเซียนผู้น่าสงสารของฉัน

341
00:28:11,816 --> 00:28:14,736
คุณเชื่อไหมว่าฉันต้องการ
คุณจะมีอยู่จริงเหรอ?

342
00:28:14,903 --> 00:28:17,155
คุณสามารถเก็บอพาร์ตเมนต์ไว้ได้

343
00:28:21,951 --> 00:28:26,706
<i>ดาลิดา: "เลอ เทมส์ เด เฟลอร์"</i>

344
00:28:29,292 --> 00:28:33,338
♪♪ <i>ถึงเวลาแห่งดอกไม้</i>

345
00:28:33,504 --> 00:28:36,132
♪♪ <i>ความกลัวไม่เป็นที่รู้จัก</i>

346
00:28:36,299 --> 00:28:41,512
♪♪ <i>ผลที่ตามมามี
รสชาติของน้ำผึ้ง</i>

347
00:28:41,679 --> 00:28:44,265
♪♪ <i>แขนของคุณจับแขนของฉัน</i>

348
00:28:44,474 --> 00:28:47,060
♪♪ <i>เสียงของคุณตามเสียงของฉัน</i>

349
00:28:47,227 --> 00:28:51,898
♪♪ <i>เรายังเด็กและเรา
เชื่อในสวรรค์</i>

350
00:28:57,904 --> 00:28:59,239
ฉันจะกินมันไหม?

351
00:28:59,864 --> 00:29:01,699
นั่นก็คือพาสต้า "Al Dente" นั่นเอง!

352
00:29:09,832 --> 00:29:11,626
คุณมีเรื่องเล็กน้อย...

353
00:29:18,716 --> 00:29:20,718
มันไม่ดีต่อเสียงของคุณ

354
00:29:20,885 --> 00:29:22,679
ใช่ ฉันรู้...

355
00:29:23,513 --> 00:29:24,931
ฉันจำเป็นต้องหยุด

356
00:29:26,099 --> 00:29:27,934
คุณต้องหยุดร้องเพลง

357
00:29:28,309 --> 00:29:29,310
ทำไม

358
00:29:30,103 --> 00:29:31,646
เพื่อเป็นรำพึงของฉัน

359
00:29:31,813 --> 00:29:33,398
แต่ฉันคือรำพึงของคุณ

360
00:29:33,564 --> 00:29:37,443
♪♪ <i>และคืนนี้ ฉันอยู่หน้าประตู</i>

361
00:29:38,736 --> 00:29:42,782
♪♪ <i>จากโรงเตี๊ยมจากที่ไหน
คุณจะไม่มา</i>

362
00:29:42,949 --> 00:29:44,575
เกมมีการทำเครื่องหมาย

363
00:29:44,742 --> 00:29:49,664
♪♪ <i>และบทเพลงแห่งราตรีนำพามา</i>

364
00:29:50,415 --> 00:29:54,002
♪♪ <i>หัวใจของฉันมีแล้ว
ลืมมันไป</i>

365
00:29:57,255 --> 00:30:01,384
♪♪ <i>ถึงเวลาแห่งดอกไม้</i>

366
00:30:01,551 --> 00:30:04,512
♪♪ <i>ความกลัวไม่เป็นที่รู้จัก</i>

367
00:30:04,721 --> 00:30:09,600
♪♪ <i>ผลที่ตามมามี
รสชาติของน้ำผึ้ง</i>

368
00:30:09,767 --> 00:30:12,312
♪♪ <i>แขนของคุณจับแขนของฉัน</i>

369
00:30:12,478 --> 00:30:15,231
♪♪ <i>เสียงของคุณตามเสียงของฉัน</i>

370
00:30:15,940 --> 00:30:17,650
คุณรู้ไหมว่าฉันรักอะไรที่นี่?

371
00:30:19,777 --> 00:30:21,112
วิว?

372
00:30:22,572 --> 00:30:23,698
อะไรอีก?

373
00:30:23,865 --> 00:30:25,199
หอไอเฟล?

374
00:30:25,742 --> 00:30:27,744
อะไรอีก?
ฉันไม่รู้.

375
00:30:28,494 --> 00:30:31,539
มีเวิร์กช็อปสำหรับคุณในการวาดภาพ

376
00:30:32,290 --> 00:30:34,375
<i>ปีเตอร์ เบเนนสัน ทนายความชาวอังกฤษ</i>

377
00:30:34,542 --> 00:30:37,462
<i>ได้สร้างความเคลื่อนไหว
เพื่อสิทธิมนุษยชน</i>

378
00:30:37,670 --> 00:30:39,797
<i>ซึ่งพระองค์ทรงเรียก
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล</i>

379
00:30:40,048 --> 00:30:41,549
<i>มันคือองค์กร...</i>

380
00:30:41,716 --> 00:30:44,052
บอกฉัน. ปัญหาคืออะไร?

381
00:30:44,218 --> 00:30:47,013
ฉันไม่มีคำพูดใดๆ
ทำไม อธิบาย.

382
00:30:47,513 --> 00:30:50,641
“ออร์แลนโด”?
คุณใช้ชื่อพี่ชายของเรา!

383
00:30:50,850 --> 00:30:52,518
ฉันไม่เห็นปัญหา

384
00:30:52,685 --> 00:30:55,980
มันไร้สาระ. มันเหมือนกับว่า
คุณอยากจะเข้ามาแทนที่เขา

385
00:30:56,439 --> 00:30:59,942
หยุดวิเคราะห์ทุกอย่างทางจิต

386
00:31:01,194 --> 00:31:04,155
คุณร้องเพลงเหมือนพี่สาวของคุณ
และชื่อของคุณก็เหมือนพี่ชายของคุณ

387
00:31:04,364 --> 00:31:08,409
คุณคิดว่าคุณคือ
ศูนย์กลางของจักรวาล

388
00:31:08,576 --> 00:31:09,952
ฉันเป็นคนร้องเพลงเอง โอเคไหม?

389
00:31:10,119 --> 00:31:11,204
รอสักครู่

390
00:31:11,412 --> 00:31:12,789
บอกว่าฉันพูดถูก

391
00:31:12,955 --> 00:31:15,875
เขาไม่สามารถกำหนดทางเลือกของเขาได้
เหมือนคุณ

392
00:31:16,084 --> 00:31:17,502
เขาไม่เคยบังคับอะไร

393
00:31:17,710 --> 00:31:20,546
คุณเป็นคนเลือกเราดาลิดาเหรอ?
ใช่.

394
00:31:20,713 --> 00:31:22,090
ออร์แลนโดจะพูดอะไร?

395
00:31:22,256 --> 00:31:24,801
ออร์แลนโดเห็นด้วย เขาบอกว่าใช่

396
00:31:32,475 --> 00:31:33,768
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

397
00:31:33,976 --> 00:31:35,186
มันเป็นโอลิมเปียของคุณ

398
00:31:35,395 --> 00:31:37,772
ฉันไม่สามารถหยุดคุณ
จากการควบคุมมัน

399
00:31:37,980 --> 00:31:40,233
เธอถามฉัน
ประชาชนเรียกร้องมัน

400
00:31:40,441 --> 00:31:43,694
ประชาชนเรียกร้องเหรอ?
ไม่ใช่สำหรับฉันฟัง

401
00:31:44,278 --> 00:31:46,030
ก็คุณเป็นเพื่อนของฉัน...

402
00:31:46,239 --> 00:31:47,949
คุณยังเป็นเพื่อนของฉัน

403
00:31:48,116 --> 00:31:52,495
แต่ฉันขอเตือนคุณว่าเราจะไม่เล่น
เพลงของเธอในวิทยุ

404
00:31:52,703 --> 00:31:54,705
จะไม่มีการจัดโปรโมชั่น

405
00:31:54,872 --> 00:31:56,582
สำหรับเราเธอจบแล้ว

406
00:31:56,749 --> 00:31:58,501
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพราะ...

407
00:31:59,252 --> 00:32:01,337
คุณรู้จักฉัน
ฉันสามารถก้าวถอยหลังได้

408
00:32:02,171 --> 00:32:04,173
เกิดอะไรขึ้นวันนี้?

409
00:32:04,382 --> 00:32:06,968
มันร็อคใช่
คุณรู้ไหมว่า

410
00:32:07,135 --> 00:32:10,012
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณ

411
00:32:10,972 --> 00:32:13,391
แต่คุณต้องการฉันอย่างไร
ที่จะปฏิเสธเธอเรื่องนี้?

412
00:32:15,643 --> 00:32:17,145
ฉันไม่รู้...

413
00:32:18,229 --> 00:32:20,690
อ่า! ก็...

414
00:32:23,526 --> 00:32:25,236
ไม่ ไม่...

415
00:32:38,207 --> 00:32:41,544
<i>ฉันอยู่ที่โอลิมเปีย
สำหรับการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ของ Dalida</i>

416
00:32:41,752 --> 00:32:43,880
<i>ผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่นี่อย่างแน่นอน
ในที่สุด</i>

417
00:32:45,089 --> 00:32:48,342
<i>คุณชาย
คุณต่อต้านหรือต่อต้าน Dalida?</i>

418
00:32:48,509 --> 00:32:51,387
<i>ผู้หญิงที่ล่วงประเวณีควร
ไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเวที</i>

419
00:32:51,554 --> 00:32:52,555
<i>แต่คุณอยู่ที่นี่</i>

420
00:32:53,222 --> 00:32:55,933
<i>เราซื้อตั๋วแล้ว
นานมาแล้ว</i>

421
00:32:56,100 --> 00:32:58,144
<i>ฉันว่ามันน่าเสียดาย</i>

422
00:32:58,644 --> 00:33:01,147
<i>นี่คือปฏิกิริยาแรกที่ร้อนแรง</i>

423
00:33:01,314 --> 00:33:03,149
<i>แต่อาจจะค่อนข้างเป็นน้ำแข็ง</i>

424
00:33:05,693 --> 00:33:08,946
แรงดันน้ำไม่ดี
เราจะต้องบอกฟรองซัวส์

425
00:33:12,283 --> 00:33:13,534
คุณสบายดีไหม?

426
00:33:16,662 --> 00:33:18,664
คุณต้องการอะไรไหม?

427
00:33:23,377 --> 00:33:25,546
คุณสามารถกำจัดสิ่งนี้ได้หรือไม่?

428
00:33:29,467 --> 00:33:30,718
มงกุฎเหรอ?

429
00:33:31,969 --> 00:33:34,889
ใครเป็นคนโง่ที่วางไว้ตรงนั้น?

430
00:33:35,056 --> 00:33:37,808
ฟรองซัวส์
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

431
00:33:37,975 --> 00:33:39,352
ฉันบอกทุกคนแล้ว...

432
00:33:51,614 --> 00:33:55,535
<i>เรายังอยู่ที่โอลิมเปีย
ซึ่งไม่เหมือน...</i>

433
00:33:55,743 --> 00:33:57,995
คุณคิดว่าเขาจะมาเหรอ?
โซบีสกี้?

434
00:33:58,913 --> 00:34:02,041
เขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อแขก

435
00:34:02,208 --> 00:34:05,503
ทำไมทันทีที่ผู้หญิง
หลอกลวงสามีของตน

436
00:34:05,670 --> 00:34:08,631
พวกเขาทิ้งพวกเขาเหรอ?
ไม่ใช่ทุกคนที่มีคุณสมบัติของคุณ

437
00:34:14,428 --> 00:34:16,556
สวัสดีตอนเย็น.
มีเสน่ห์.

438
00:34:16,764 --> 00:34:18,724
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ทุกคนอยู่ที่นี่

439
00:34:18,891 --> 00:34:20,935
พวกแร้ง
พวกเขาพร้อมที่จะประหารชีวิตเธอ

440
00:34:21,102 --> 00:34:23,187
มันไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุขเลย

441
00:34:23,354 --> 00:34:26,857
ที่นั่งของเราอยู่ที่ไหน?
มีชื่อของคุณ. มันอยู่ข้างหน้า.

442
00:34:27,024 --> 00:34:29,110
แล้วพบกันใหม่
ราตรีสวัสดิ์.

443
00:35:11,068 --> 00:35:12,486
มาเลยที่รักของฉัน

444
00:35:13,237 --> 00:35:15,281
มาเถอะที่รัก อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

445
00:35:15,489 --> 00:35:17,533
<i>ดาลิดา: "Je me sens vivre"</i>

446
00:35:25,916 --> 00:35:31,505
♪♪ <i>ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่</i>

447
00:35:32,173 --> 00:35:37,762
♪♪ <i>ฉันไม่รู้ว่าฉันเสิร์ฟอะไร</i>

448
00:35:37,928 --> 00:35:44,101
♪♪ <i>ตอนนี้ ฉันรู้แล้ว</i>

449
00:35:44,268 --> 00:35:48,939
♪♪ <i>ดวงตาของฉันไม่ได้ถูกสร้าง
เพื่อดูคุณเท่านั้น</i>

450
00:35:50,274 --> 00:35:55,488
♪♪ <i>ริมฝีปากของฉันไม่ทำหน้าที่
เพียงเพื่อมอบจูบของฉันให้กับคุณเท่านั้น</i>

451
00:35:56,113 --> 00:36:01,619
♪♪ <i>หูของฉันเท่านั้นที่นับ
หัวใจของคุณเต้น</i>

452
00:36:02,119 --> 00:36:07,416
♪♪ <i>และมือของฉันก็จับมือไว้
และคุณก็อบอุ่น</i>

453
00:36:07,875 --> 00:36:10,753
♪♪ <i>และตั้งแต่นั้นมา ฉันก็รู้สึกมีชีวิตชีวา</i>

454
00:36:10,920 --> 00:36:13,881
♪♪ <i>ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเพราะฉันรักคุณ</i>

455
00:36:14,048 --> 00:36:16,842
♪♪ <i>และตั้งแต่นั้นมา ฉันก็รู้สึกมีชีวิตชีวา</i>

456
00:36:17,009 --> 00:36:19,845
♪♪ <i>ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเพราะฉันรักคุณ</i>

457
00:36:20,012 --> 00:36:22,682
♪♪ <i>เพราะฉันรักคุณ</i>

458
00:36:22,848 --> 00:36:25,267
♪♪ <i>เพราะฉันรักคุณ</i>

459
00:36:25,976 --> 00:36:29,105
♪♪ <i>เพราะฉันรักคุณ</i>

460
00:36:29,480 --> 00:36:34,568
♪♪ <i>และฉันก็รักคุณ</i>

461
00:36:39,198 --> 00:36:41,742
ไชโย! ไชโย!

462
00:36:57,174 --> 00:37:02,888
♪♪ <i>ดวงตาของฉันถูกสร้างขึ้นมาเท่านั้น
เพื่อดูคุณตื่น</i>

463
00:37:09,895 --> 00:37:12,982
งดงาม!
งดงามอย่างแน่นอน

464
00:37:30,082 --> 00:37:31,375
ไชโย

465
00:37:33,711 --> 00:37:35,004
ขอบคุณ

466
00:38:02,990 --> 00:38:06,327
วันนั้นเธอเข้าใจ
ว่าเธอรักเราทั้งคู่

467
00:38:06,494 --> 00:38:09,371
มันเป็นด้านของเธอที่ค่อนข้างเป็นโรคจิตเภท

468
00:38:09,914 --> 00:38:12,583
ความหมาย?
ในลักษณะการพูด

469
00:38:12,792 --> 00:38:18,214
ไอโอลันดารักฉัน
และดาลิดาก็รักลูเซียน

470
00:38:19,173 --> 00:38:20,591
นั่นทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

471
00:38:31,435 --> 00:38:32,895
สวัสดี
สวัสดี

472
00:38:33,771 --> 00:38:35,147
ลาก่อน.

473
00:38:49,411 --> 00:38:51,080
มันเหมาะกับคุณแบบนั้น

474
00:38:51,247 --> 00:38:52,957
ขอบคุณ คุณชอบมันไหม?

475
00:38:54,166 --> 00:38:56,544
ฉันนำการต่ออายุมาให้คุณ
ของสัญญาของคุณ

476
00:38:56,710 --> 00:38:58,504
ใช่ มันผ่านมา 10 ปีแล้ว

477
00:38:59,547 --> 00:39:00,798
มันโคตรดีเลย

478
00:39:01,423 --> 00:39:03,843
ดี. ทำอะไร
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

479
00:39:05,845 --> 00:39:09,807
เรากำลังคิดอยู่ กับบรูโน่...

480
00:39:09,974 --> 00:39:12,226
ใช่ ฉันกำลังคิดอยู่
ว่าสถานการณ์

481
00:39:12,434 --> 00:39:15,354
เป็นคนโง่นิดหน่อย
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

482
00:39:15,563 --> 00:39:17,523
ฉันจัดการกับศิลปิน...

483
00:39:19,567 --> 00:39:24,280
ในทางกลับกันต้าหลี่ยังคงอยู่
อยู่คนเดียวเพื่อจัดการอาชีพของเธอ

484
00:39:24,488 --> 00:39:25,614
ดังนั้น...

485
00:39:27,241 --> 00:39:29,118
สรุป...เราจะ...

486
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
เราจะสร้างของเราเอง
หน่วยงานการผลิต

487
00:39:38,961 --> 00:39:40,588
ฉันควรจะลืมทุกอย่างได้แล้ว

488
00:39:47,928 --> 00:39:50,556
มันเป็นครั้งแรก
ว่าผู้หญิงคนหนึ่งทิ้งฉันไป

489
00:39:50,764 --> 00:39:52,266
มันเป็นงานปาร์ตี้ของคุณใช่ไหม?

490
00:39:52,433 --> 00:39:54,143
ฉันไม่ทิ้งเพื่อน
ฉันรู้ว่า

491
00:39:58,898 --> 00:40:02,026
ดี. คุณมีแผนอย่างไร?

492
00:40:03,986 --> 00:40:05,321
ซาน เรโม.

493
00:40:05,613 --> 00:40:07,489
ใช่.
ซานเรโม เทศกาลเหรอ?

494
00:40:08,449 --> 00:40:11,201
เธอจะเป็นแม่ทูนหัว
ของนักร้องชาวอิตาลี

495
00:40:11,410 --> 00:40:13,495
เรียกว่า ลุยจิ เทนโก้

496
00:40:13,704 --> 00:40:16,373
เธอมีตั๋ว
ไปเล่นที่อิตาลี

497
00:40:16,540 --> 00:40:19,418
แล้วมันก็คงน่าเสียดาย...

498
00:40:19,585 --> 00:40:21,879
เมื่อมีผู้ฟัง.
มันจะต้องเอา

499
00:40:22,755 --> 00:40:23,755
เลขที่?

500
00:40:23,797 --> 00:40:27,927
ฉันไม่เห็นว่าคุณจะได้อะไร
แต่คุณต้องฟังของคุณ...

501
00:40:28,802 --> 00:40:29,845
ผู้ผลิต

502
00:40:32,640 --> 00:40:33,724
นั่นเป็นเรื่องจริง

503
00:40:34,266 --> 00:40:35,351
ใช่.

504
00:40:39,980 --> 00:40:44,193
ถ้าผมไม่จัด
การพบกับลุยจิ

505
00:40:49,448 --> 00:40:51,450
เราจะไม่อยู่ที่นี่

506
00:40:53,661 --> 00:40:55,829
มันเป็นวิถีชีวิตของเขา

507
00:40:57,331 --> 00:40:59,458
เราไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้

508
00:41:00,751 --> 00:41:05,756
<i>ลุยจิ เทนโก: "แองเจลา"</i>

509
00:41:24,817 --> 00:41:27,403
ฉันไม่เห็นด้วยกับไฮเดกเกอร์

510
00:41:27,903 --> 00:41:29,530
เอ่อ เหรอ?
ไม่

511
00:41:30,948 --> 00:41:33,575
มีอะไรสำคัญ
คือการ "รักจริง"

512
00:41:41,583 --> 00:41:44,962
ฉันชอบความเข้าใจของคุณ
ของปรัชญา Gigliotti

513
00:41:45,587 --> 00:41:48,007
เครดิตทั้งหมดเป็นของคุณ
ศาสตราจารย์.

514
00:41:48,173 --> 00:41:50,551
นั่นเป็นเรื่องจริง
เครดิตทั้งหมดเป็นของฉัน

515
00:42:26,670 --> 00:42:27,838
ฉันรักคุณ.

516
00:42:28,005 --> 00:42:29,173
ฉันรักคุณ.

517
00:42:46,774 --> 00:42:49,902
ขอโทษ. เงียบๆหน่อย
ได้โปรด.

518
00:42:50,069 --> 00:42:54,364
<i>ทำไมดาราถึงชอบคุณ
ตกลงที่จะมาที่ซานเรโมไหม</i>

519
00:42:54,573 --> 00:42:56,408
<i>สำหรับเพลงของ Luigi Tenco</i>

520
00:42:56,575 --> 00:42:59,745
<i>คุณคิดว่า ลุยจิ เทนโก้
ชนะได้ไหม?</i>

521
00:42:59,912 --> 00:43:02,039
<i>แน่นอนเขาสามารถชนะได้</i>

522
00:43:02,247 --> 00:43:04,291
ขอบคุณทุกท่าน. ไปกันเลย

523
00:43:07,628 --> 00:43:11,006
เพลงของออร์เนลลา วาโนนี
คงจะขับร้องได้ดี

524
00:43:12,382 --> 00:43:14,676
ไม่เห็นเหรอว่าพวกเขาหลอกใช้พวกเรา?

525
00:43:16,261 --> 00:43:18,972
มันไม่ใช่ศิลปะอีกต่อไป มันเป็นการค้าขาย

526
00:43:20,140 --> 00:43:22,017
และคนที่ติดตามคุณไปทุกที่

527
00:43:22,184 --> 00:43:24,103
WHO?
คุณรู้ดี.

528
00:43:24,311 --> 00:43:27,189
ใช่แล้ว ด้วยความยินดี
มาทำภาพกันดีกว่า

529
00:43:27,356 --> 00:43:29,983
หลังจากนั้นเธอก็ต้องเปลี่ยน
ฉันจะแนะนำคุณ

530
00:43:31,568 --> 00:43:33,195
อย่าดื่มมากเกินไปนะที่รัก

531
00:43:38,117 --> 00:43:39,993
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

532
00:43:41,954 --> 00:43:43,205
สำหรับคุณ.

533
00:43:45,541 --> 00:43:47,251
ต้าหลี่ ผู้อำนวยการเทศกาล

534
00:43:47,417 --> 00:43:50,504
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีคุณ
ในเทศกาลของเรา

535
00:43:50,712 --> 00:43:53,257
สวัสดีตอนเย็น.
พวกเขาต้องการถ่ายรูป

536
00:43:53,465 --> 00:43:55,175
มาทำตอนนี้กันเถอะ

537
00:43:55,843 --> 00:43:57,845
กับลุยจิ
ไม่

538
00:43:58,053 --> 00:44:00,055
อันดับแรก...
ไปข้างหน้า.

539
00:44:01,140 --> 00:44:03,809
ใช่แยกกัน
มันดีกว่า ไปกันเลย

540
00:44:11,942 --> 00:44:14,236
<i>กล้องตัวหนึ่งบนผู้นำเสนอ</i>

541
00:44:14,237 --> 00:44:15,087
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

542
00:44:15,112 --> 00:44:19,908
<i>มันมีความยินดี
ฉันขอนำเสนอฉบับที่ 17 แก่คุณ...</i>

543
00:44:20,117 --> 00:44:22,661
ลุยจิ มันจะไม่เป็นไร

544
00:44:25,706 --> 00:44:27,958
แน่นอน.
คุณจะสบายดี

545
00:44:29,293 --> 00:44:30,460
<i>ให้เราฟังตอนนี้</i>

546
00:44:30,669 --> 00:44:34,548
<i>"เฉา อามาเร เชา",
เขียนและดำเนินการโดย Luigi Tenco</i>

547
00:44:59,156 --> 00:45:02,910
<i>ลุยจิ เทนโก: "Ciao Amore Ciao"</i>

548
00:45:25,265 --> 00:45:27,392
คุณดูกังวล.
ใช้ได้.

549
00:45:27,726 --> 00:45:30,395
ไม่ต้องกังวล คุณจะชนะ

550
00:45:30,562 --> 00:45:31,855
ฉันหวังว่า.

551
00:46:09,893 --> 00:46:13,814
มีความสุข? แล้วคุณล่ะ?
ช่างเป็นการสวมหน้ากากที่สวยงามจริงๆ!

552
00:46:16,483 --> 00:46:18,235
ทิ้งฉันไว้.
ไอโอแลนด้า ได้โปรด

553
00:46:18,443 --> 00:46:22,614
คุณไม่คู่ควรที่จะอยู่ด้วยกัน
ถึงตาคุณแล้ว

554
00:46:22,781 --> 00:46:23,824
ฉันจะไม่ไปที่นั่น

555
00:46:23,991 --> 00:46:27,077
<i>และตอนนี้
แม่ทูนหัวของลุยจิ เทนโก...</i>

556
00:46:27,244 --> 00:46:29,871
<i>ดาลิดา</i>!

557
00:47:28,472 --> 00:47:30,724
เพลงคุณไพเราะมาก

558
00:47:35,854 --> 00:47:38,065
มันเป็นเพียงการสูญเสีย
ครั้งต่อไป...

559
00:47:38,231 --> 00:47:39,483
สำหรับคุณใช่

560
00:47:42,277 --> 00:47:43,945
ฉันจัดการแข่งขัน...

561
00:47:44,154 --> 00:47:46,406
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการแข่งขัน!

562
00:47:48,492 --> 00:47:52,245
คนเหล่านี้ไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟังเพลง
พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย

563
00:47:52,412 --> 00:47:55,332
สำหรับพวกเขามันเป็นเกม
คุณเข้าใจไหม? เกม!

564
00:47:59,252 --> 00:48:00,879
ไม่ใช่สำหรับฉัน

565
00:48:03,131 --> 00:48:04,591
ลุยจิ ช้าลงหน่อย

566
00:48:05,717 --> 00:48:07,594
ฉันขอร้องคุณช้าลงหน่อย

567
00:48:09,805 --> 00:48:11,223
มันไม่ใช่เกม ต้าลี่

568
00:48:12,057 --> 00:48:13,642
ฉันขอร้องคุณลุยจิ

569
00:48:15,143 --> 00:48:16,144
ลุยจิ!

570
00:48:24,277 --> 00:48:26,696
ฉันจะไม่มา
ฉันเหนื่อยแล้ว.

571
00:48:28,115 --> 00:48:30,534
อย่าให้พวกเขา
ความพึงพอใจ

572
00:48:31,827 --> 00:48:32,994
มา.

573
00:48:33,662 --> 00:48:34,788
มา.

574
00:48:40,377 --> 00:48:41,586
ลุยจิ!

575
00:48:45,382 --> 00:48:51,304
<i>ดาลิดา: "ปัง ปัง"</i>

576
00:49:46,026 --> 00:49:47,026
ลุยจิ?

577
00:49:52,199 --> 00:49:53,366
ที่รัก...

578
00:49:57,496 --> 00:49:59,623
ลุยจิ. ตื่น!

579
00:50:00,624 --> 00:50:02,000
ลุยจิ!

580
00:50:03,168 --> 00:50:04,169
ลุยจิ!

581
00:50:21,686 --> 00:50:24,481
ไม่ใช่เพราะว่า
ฉันเหนื่อยกับการมีชีวิตอยู่

582
00:50:24,898 --> 00:50:28,693
แต่เป็นการประท้วง
ต่อประชาชนผู้ไม่รู้

583
00:50:34,241 --> 00:50:36,159
ฆาตกร!

584
00:50:41,164 --> 00:50:43,291
เลขที่! นั่นเพียงพอแล้ว!

585
00:50:43,458 --> 00:50:45,585
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

586
00:50:45,752 --> 00:50:47,254
นั่นเพียงพอแล้ว!

587
00:50:49,714 --> 00:50:52,801
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป! เพียงพอ!

588
00:51:29,129 --> 00:51:31,965
พวกเขาห้ามไม่ให้ฉันไป
ไปงานศพของเขา

589
00:51:32,549 --> 00:51:35,010
พวกเขากลัว
ว่าฉันจะทำให้วุ่นวาย

590
00:51:36,469 --> 00:51:38,346
พวกเขาต้องการปกป้องคุณ

591
00:51:41,558 --> 00:51:42,851
นั่นล้มเหลว

592
00:51:43,935 --> 00:51:45,687
ฉันเข้าใจคุณ...

593
00:51:46,313 --> 00:51:47,647
ความเจ็บปวดของคุณ แต่...

594
00:51:47,856 --> 00:51:48,856
แต่อะไรนะ?

595
00:51:48,982 --> 00:51:52,652
ฉันอายุ 34 ปี ไม่มีความรัก
ไม่มีความหวัง ไม่มีลูก

596
00:51:52,819 --> 00:51:55,071
คุณให้ความหวังแก่ผู้คน

597
00:52:00,035 --> 00:52:01,828
และฉัน! ใครให้ฉัน?

598
00:52:15,175 --> 00:52:19,054
คุณรู้ไหมว่าอะไรยากที่สุด
ระหว่างชีวิตกับความตาย?

599
00:52:19,220 --> 00:52:20,263
ไม่

600
00:52:22,265 --> 00:52:23,933
อยู่ที่การเลือกวิธีการใช้ชีวิตของคุณ

601
00:52:24,976 --> 00:52:26,561
ความตายเป็นสิ่งหอมหวาน

602
00:52:29,189 --> 00:52:30,815
ยังไงก็เป็น...

603
00:52:32,192 --> 00:52:34,277
คุณเลือกชีวิต

604
00:52:35,570 --> 00:52:36,570
ไม่

605
00:52:37,364 --> 00:52:39,282
ความตายไม่ต้องการฉัน

606
00:52:43,453 --> 00:52:48,124
♪♪ <i>เรื่องราวของฉัน
มันคือเรื่องราวของความรัก</i>

607
00:52:48,291 --> 00:52:53,004
♪♪ <i>การร้องเรียนของฉัน
เป็นการร้องเรียนของหัวใจสองดวง</i>

608
00:52:53,171 --> 00:52:57,967
♪♪ <i>นวนิยายเหมือนเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย
ซึ่งอาจเป็นของคุณ</i>

609
00:52:58,134 --> 00:53:01,137
♪♪ <i>ผู้คนที่นี่หรือที่อื่น</i>

610
00:53:02,180 --> 00:53:07,352
♪♪ <i>เรื่องราวของฉัน
เป็นเรื่องราวที่เรารู้</i>

611
00:53:07,519 --> 00:53:11,314
♪♪ <i>ผู้ที่รัก
เล่นเหมือนกันฉันรู้</i>

612
00:53:12,440 --> 00:53:15,193
♪♪ <i>แต่ไร้เดียงสาหรือลึกซึ้งมาก</i>

613
00:53:15,402 --> 00:53:20,990
♪♪ <i>เป็นเพลงเดียวในโลก
นั่นจะไม่มีวันสิ้นสุด</i>

614
00:53:21,783 --> 00:53:24,035
♪♪ <i>นี่คือเรื่องราว</i>

615
00:53:24,744 --> 00:53:29,332
♪♪ <i>แห่งความรัก</i>

616
00:53:35,755 --> 00:53:37,006
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

617
00:53:37,173 --> 00:53:38,758
ฉันอยากจะแนะนำคุณ...

618
00:53:38,967 --> 00:53:40,385
ไม่ รอก่อน

619
00:53:41,803 --> 00:53:43,346
เซอร์ไพรส์!

620
00:53:46,516 --> 00:53:49,561
ฉันไม่สามารถแนะนำได้
เขากับคุณก่อน

621
00:53:50,729 --> 00:53:52,480
มหัศจรรย์!

622
00:53:55,442 --> 00:53:58,528
คุณไม่เข้าใจเหรอ? เขาเป็นหลานชายของคุณ

623
00:53:58,695 --> 00:53:59,988
เขาดูเหมือนคุณ

624
00:54:00,196 --> 00:54:01,030
ไปหาคุณป้าเถอะ

625
00:54:01,197 --> 00:54:03,742
นี่คือลูกเทพของคุณ
หากคุณต้องการเป็นแม่ทูนหัวของเขา

626
00:54:03,950 --> 00:54:07,203
ถ้าฉันยอมรับ?
แน่นอนฉันยอมรับ

627
00:54:08,329 --> 00:54:10,665
อยู่ในอ้อมแขนของป้าของเขา

628
00:54:10,957 --> 00:54:12,792
นางฟ้าอะไรเช่นนี้!

629
00:54:12,959 --> 00:54:14,753
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

630
00:54:15,211 --> 00:54:16,421
เขาไม่ใช่เหรอ?

631
00:54:16,588 --> 00:54:17,588
เป็นคุณใช่ไหม?

632
00:54:18,882 --> 00:54:20,508
คุณมีความสุขไหม?

633
00:54:27,682 --> 00:54:28,682
นางฟ้าตัวน้อย

634
00:54:28,808 --> 00:54:30,143
มันเป็นคุณป้า

635
00:54:30,518 --> 00:54:32,020
เขาชื่ออะไร?

636
00:54:37,025 --> 00:54:38,234
ลุยจิ.

637
00:54:39,194 --> 00:54:41,571
แต่ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณ
เขามีชื่ออื่น

638
00:54:44,699 --> 00:54:45,867
ลุยจิ.

639
00:54:48,828 --> 00:54:50,163
ลุยจิ!

640
00:54:50,622 --> 00:54:51,998
คุณคิดอย่างไร?

641
00:54:52,582 --> 00:54:54,000
ฉันคิดอย่างไร?

642
00:54:55,460 --> 00:54:57,045
ชีวิตนั้นดำเนินต่อไป

643
00:55:21,194 --> 00:55:24,656
<i>ครั้งแรกในอิตาลี
ตั้งแต่ละครเรื่องซานเรโม คุณรู้สึกประทับใจหรือไม่?</i>

644
00:55:24,823 --> 00:55:25,657
<i>เยอะมาก</i>

645
00:55:25,824 --> 00:55:28,910
<i>คุณกำลังคาดหวังอะไรอยู่
ของการประกวด Partitissima?</i>

646
00:55:29,077 --> 00:55:31,830
<i>ชนะเพื่อลุยจิ
ขอบคุณ.</i>

647
00:55:33,039 --> 00:55:34,624
<i>ดีใจที่กลับมา</i>

648
00:55:34,791 --> 00:55:37,585
<i>คุณต้องการบอกอะไร
แฟนของคุณ?</i>

649
00:55:37,752 --> 00:55:39,504
<i>สวัสดีโรม สวัสดีอิตาลี</i>

650
00:55:39,712 --> 00:55:40,839
<i>ขอบคุณ!</i>

651
00:55:43,716 --> 00:55:46,928
ฉันเป็นแฟนของเทนโก้
ฉันอยากเห็นคุณเป็นการส่วนตัว

652
00:55:47,136 --> 00:55:48,596
นี่คือบทกวีของเขา

653
00:55:48,805 --> 00:55:49,805
ขอโทษ?

654
00:55:50,056 --> 00:55:53,142
ไม่ หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ
สำหรับฉัน?

655
00:56:21,087 --> 00:56:22,505
ติดตามฉัน.

656
00:56:27,427 --> 00:56:30,638
ไม่มีเบาะแสของละคร
ที่เธอได้ประสบมา เข้าใจแล้ว?

657
00:56:32,140 --> 00:56:33,224
ดี.

658
00:56:36,144 --> 00:56:38,605
กรุณาเข้ามา.

659
00:56:42,775 --> 00:56:45,320
เขาดีกับคุณไหม?
ใช่.

660
00:56:45,695 --> 00:56:47,071
ขอบคุณมาริโอ

661
00:56:48,823 --> 00:56:50,491
สวัสดี
สวัสดี

662
00:56:52,076 --> 00:56:53,076
กาแฟ?

663
00:56:53,494 --> 00:56:54,787
ไม่ ฉันสบายดี

664
00:56:54,954 --> 00:56:57,832
กับมาริโอ้เป็นยังไงบ้าง?
เขาเป็นคนที่ปกป้องมาก

665
00:56:59,709 --> 00:57:02,003
ใช่ มันไม่ได้แย่เลย

666
00:57:07,884 --> 00:57:10,261
แล้วคุณล่ะชอบบทกวีไหม
ใช่.

667
00:57:10,970 --> 00:57:13,640
ฉันเป็นนักเรียนวรรณคดี
และปรัชญา

668
00:57:13,806 --> 00:57:17,769
จริงๆแล้วฉันต้องหยุด
เพื่อ... ทำงาน

669
00:57:18,645 --> 00:57:20,396
ฉันอยากจะลองอีกครั้ง

670
00:57:20,563 --> 00:57:23,942
ความเสียใจครั้งใหญ่ที่สุดของฉัน
ก็ไม่ต้องศึกษา

671
00:57:27,070 --> 00:57:28,154
คุณรู้ไหม...

672
00:57:30,406 --> 00:57:32,283
ฉันเข้าใจท่าทางของเทนโก้

673
00:57:36,955 --> 00:57:38,581
และของคุณด้วย

674
00:57:40,375 --> 00:57:42,168
ฉันขอถามคุณสิ่งหนึ่งได้ไหม?

675
00:57:42,335 --> 00:57:43,461
ใช่.

676
00:57:44,379 --> 00:57:46,172
ให้มันกับฉัน.

677
00:57:47,966 --> 00:57:49,175
ตกลง.

678
00:57:50,259 --> 00:57:52,679
งดงาม!
เขาสุดยอดมาก!

679
00:57:53,221 --> 00:57:55,807
มาเรีย เทเรซา คุณโอเคไหม?
เขาหล่อ!

680
00:57:58,142 --> 00:58:00,311
แม่คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ตลอดเวลา

681
00:58:06,442 --> 00:58:08,569
เรากดกริ่งประตู

682
00:58:13,866 --> 00:58:16,619
มันสวยงามมาก เอามัน.

683
00:58:16,786 --> 00:58:17,786
มันเป็นสุนัขของคุณ

684
00:58:17,870 --> 00:58:18,870
มาดาม

685
00:58:18,913 --> 00:58:20,415
เซเทน เอ็ม. ลูซิโอ

686
00:58:21,124 --> 00:58:23,209
ฉันจะยอมให้เขาเข้ามาไหม?
เราไม่รู้จักเขา

687
00:58:23,418 --> 00:58:25,169
ปล่อยเขาไป.
ไม่ ไม่!

688
00:58:25,795 --> 00:58:27,088
ฉันไปฉันไป

689
00:58:30,883 --> 00:58:32,427
มันคือใคร?
ฉันไม่รู้.

690
00:58:37,140 --> 00:58:39,600
คุณมาได้อย่างไร?
การโบกรถ

691
00:58:39,767 --> 00:58:41,644
อากาศหนาวๆแบบนี้?
ใช่.

692
00:58:41,811 --> 00:58:44,397
ฉันอยากเจอคุณในวันคริสต์มาส
คุณมันบ้า.

693
00:58:44,564 --> 00:58:46,315
ฉันคลั่งไคล้คุณ

694
00:58:49,861 --> 00:58:51,279
ฉันคิดถึงคุณ.

695
00:58:51,571 --> 00:58:55,241
คุณด้วย.
ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับครอบครัวของฉัน

696
00:58:58,161 --> 00:58:59,287
ถอดเสื้อคลุมของคุณออก

697
00:58:59,454 --> 00:59:01,664
สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดีตอนเย็น.

698
00:59:01,873 --> 00:59:03,124
ขอโทษ.

699
00:59:08,963 --> 00:59:10,298
ขอบคุณ
มา.

700
00:59:12,759 --> 00:59:13,843
ฉันนำเสนอลูซิโอ

701
00:59:14,010 --> 00:59:15,010
สวัสดีตอนเย็น.

702
00:59:15,136 --> 00:59:16,429
นั่งลง

703
00:59:16,596 --> 00:59:17,430
สวัสดีตอนเย็น.

704
00:59:17,597 --> 00:59:20,224
คุณต้องการที่จะกิน?
ใช่เพียงเล็กน้อย

705
00:59:20,641 --> 00:59:21,934
ขอบคุณ

706
00:59:23,561 --> 00:59:25,146
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

707
00:59:25,354 --> 00:59:26,355
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

708
00:59:26,981 --> 00:59:27,982
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

709
00:59:38,284 --> 00:59:41,496
คุณอธิบายได้ไหม?
ที่บ้าน!

710
00:59:42,371 --> 00:59:44,916
ดูเหมือนจะไม่มีใคร
ได้เชิญเขาแล้ว

711
00:59:45,124 --> 00:59:46,209
ฉันยินดีต้อนรับเขา

712
00:59:47,502 --> 00:59:50,254
วันคริสต์มาสอีฟ,
เมื่อไหร่ที่เราอยู่ด้วยกัน?

713
00:59:50,463 --> 00:59:52,548
เขาโบกรถผ่านไป
อิตาลีและฝรั่งเศส

714
00:59:52,757 --> 00:59:54,467
และคุณต้องการให้ฉันส่งเขากลับ?

715
00:59:54,634 --> 00:59:58,679
เราไม่เชิญคนแปลกหน้าในวันคริสต์มาส...
ครอบครัวเท่านั้น

716
00:59:58,846 --> 01:00:00,890
เคารพครอบครัวของคุณสักหน่อย

717
01:00:01,099 --> 01:00:03,601
อย่าเปิดเผยมันให้กับคุณ...

718
01:00:04,310 --> 01:00:06,104
อะไรนะ? อะไรของฉัน?

719
01:00:06,270 --> 01:00:09,357
ของคุณ... คุณเข้าใจดีมาก

720
01:00:09,565 --> 01:00:12,985
ถ้าคุณไม่มีความสุข
ประตูเปิดกว้าง

721
01:00:22,161 --> 01:00:23,287
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

722
01:00:25,123 --> 01:00:26,958
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับทุกคน!

723
01:00:28,835 --> 01:00:30,086
บรูโน่!

724
01:00:31,546 --> 01:00:34,423
ไอโอลันดา เกิดอะไรขึ้น?

725
01:00:40,555 --> 01:00:42,849
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

726
01:00:52,275 --> 01:00:53,734
คุณสวยมาก

727
01:00:54,193 --> 01:00:57,238
♪♪ <i>เขาเพิ่งอายุ 18 ปี</i>

728
01:00:57,405 --> 01:01:00,116
♪♪ <i>เขาหล่อเหมือนเด็ก</i>

729
01:01:00,283 --> 01:01:02,702
♪♪ <i>เข้มแข็งเหมือนผู้ชาย</i>

730
01:01:03,619 --> 01:01:05,739
ชีวิตฉันไม่เคยมี
งดงามเหมือนอยู่กับคุณ

731
01:01:05,788 --> 01:01:07,373
♪♪ <i>เห็นได้ชัดว่าเป็นฤดูร้อน</i>

732
01:01:07,540 --> 01:01:09,709
♪♪ <i>และฉันก็หวังว่าจะได้พบเขา...</i>

733
01:01:09,876 --> 01:01:12,253
ในรอบ 20 ปี
คุณจะเปลี่ยนใจ

734
01:01:14,255 --> 01:01:16,757
คุณสวยที่สุด
ผู้หญิงในโลก

735
01:01:18,009 --> 01:01:21,137
♪♪ <i>มีมาสคาร่าติดตาเล็กน้อย</i>

736
01:01:22,054 --> 01:01:24,765
♪♪ <i>มันทำให้เขาหัวเราะ</i>

737
01:01:26,184 --> 01:01:29,353
♪♪ <i>เมื่อเขาเข้ามาหาฉัน</i>

738
01:01:29,520 --> 01:01:32,732
♪♪ <i>ฉันจะให้อะไรก็ได้</i>

739
01:01:34,066 --> 01:01:36,444
♪♪ <i>เพื่อเกลี้ยกล่อมเขา</i>

740
01:01:37,778 --> 01:01:40,907
♪♪ <i>เขาเพิ่งอายุ 18 ปี</i>

741
01:01:41,073 --> 01:01:43,701
♪♪ <i>มันทำให้เขาเกือบจะอวดดี</i>

742
01:01:44,076 --> 01:01:46,287
♪♪ <i>ความแน่นอน</i>

743
01:01:47,747 --> 01:01:50,499
♪♪ <i>และในขณะที่เขากำลังแต่งตัว</i>

744
01:01:51,042 --> 01:01:56,130
♪♪ <i>พ่ายแพ้แล้ว
ฉันพบความเหงาของฉัน</i>

745
01:01:58,049 --> 01:02:00,718
♪♪ <i>ฉันอยากจะเก็บเขาไว้</i>

746
01:02:01,344 --> 01:02:04,347
♪♪ <i>แต่ฉันก็ปล่อยเขาไป</i>

747
01:02:05,056 --> 01:02:07,683
♪♪ <i>โดยไม่ต้องทำท่าทางใดๆ</i>

748
01:02:09,518 --> 01:02:12,647
♪♪ <i>เขาบอกฉันว่า มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น!</i>

749
01:02:12,813 --> 01:02:15,066
♪♪ <i>ด้วยความสว่างแห่งนรก</i>

750
01:02:15,483 --> 01:02:17,193
กลับมาเร็วๆ นี้!

751
01:02:17,360 --> 01:02:19,028
♪♪ <i>ตั้งแต่เยาว์วัย</i>

752
01:02:21,530 --> 01:02:24,075
♪♪ <i>ฉันจัดผมให้เรียบร้อย</i>

753
01:02:24,617 --> 01:02:27,703
♪♪ <i>ปัดมาสคาร่าเพิ่มเติมเล็กน้อยที่ดวงตาของฉัน</i>

754
01:02:28,663 --> 01:02:31,123
♪♪ <i>ตามปกติ</i>

755
01:02:33,042 --> 01:02:36,337
♪♪ <i>ฉันเพิ่งลืมไป</i>

756
01:02:37,213 --> 01:02:42,718
♪♪ <i>ว่าฉันอายุ 18 ปีสองครั้ง</i>

757
01:02:51,352 --> 01:02:52,478
ฉันท้อง.

758
01:02:54,355 --> 01:02:55,355
อะไร

759
01:02:55,398 --> 01:02:56,983
ฉันท้อง.

760
01:02:59,443 --> 01:03:01,362
วิเศษมาก!

761
01:03:03,489 --> 01:03:04,949
โดยชายหนุ่มคนนั้นเหรอ?

762
01:03:05,116 --> 01:03:06,284
ใช่.

763
01:03:07,118 --> 01:03:08,536
ดีแล้ว.

764
01:03:08,703 --> 01:03:10,955
เขาอายุ 22
แล้วไงล่ะ?

765
01:03:11,163 --> 01:03:12,540
ฉันอายุ 34

766
01:03:12,707 --> 01:03:13,916
แล้ว?

767
01:03:14,083 --> 01:03:16,002
ฉันไม่สามารถทำลายชีวิตของเขาได้

768
01:03:16,210 --> 01:03:17,753
คุณจะทำลายชีวิตของเขาอย่างไร?

769
01:03:18,462 --> 01:03:20,631
แต่งงานกับเด็ก.
ลองนึกภาพหนังสือพิมพ์

770
01:03:20,840 --> 01:03:23,384
'แต่ใครจะสนใจเรื่องหนังสือพิมพ์
ใช่!

771
01:03:23,551 --> 01:03:25,136
ใครพูดถึงการแต่งงาน?

772
01:03:25,344 --> 01:03:29,515
เราจะดูแลมัน
จูเซปปินาจะมีหลานชายอีกคน

773
01:03:29,724 --> 01:03:32,226
แม่คงไม่รู้.. เข้าใจแล้ว?

774
01:03:37,815 --> 01:03:41,360
ดี. เราจะไม่บอกเธอ
คุณไม่ต้องการลูกเหรอ?

775
01:03:42,320 --> 01:03:43,738
นี่ไม่ใช่ประเด็น

776
01:03:43,946 --> 01:03:45,489
มันเป็นปัญหาเดียว

777
01:03:46,866 --> 01:03:48,576
ฉันต้องการพ่อ

778
01:03:49,368 --> 01:03:50,911
สำหรับลูกของฉัน

779
01:03:51,120 --> 01:03:54,248
เขาสามารถทำได้โดยไม่ต้อง
เราโตมาโดยไม่มีพ่อ

780
01:03:55,416 --> 01:03:56,792
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

781
01:03:58,127 --> 01:04:02,006
แต่เราอยู่ที่นี่
ฉันยังสามารถดูแลมันได้

782
01:04:02,340 --> 01:04:04,008
ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันฝันถึง

783
01:04:06,010 --> 01:04:08,554
ชีวิตไม่ใช่ความฝัน แต่คือการแบ่งปัน

784
01:04:09,972 --> 01:04:11,724
นักปรัชญาอะไรเช่นนี้!

785
01:04:13,017 --> 01:04:14,894
เด็กชายรับรู้?

786
01:04:15,770 --> 01:04:16,937
เลขที่?

787
01:04:17,229 --> 01:04:18,229
ไม่

788
01:04:18,689 --> 01:04:20,107
คุณจะบอกเขาไหม?

789
01:04:20,566 --> 01:04:21,859
ไม่เคย.

790
01:04:26,072 --> 01:04:28,282
คุณจะทำอย่างไร?

791
01:04:34,997 --> 01:04:36,415
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

792
01:04:46,592 --> 01:04:48,135
ฉันไม่รู้.

793
01:05:03,317 --> 01:05:05,319
<i>ดาลิดา: "ด่าน ด่าน ด่าน"</i>

794
01:05:12,952 --> 01:05:15,913
♪♪ <i>ฉันจำได้</i>

795
01:05:16,747 --> 01:05:20,584
♪♪ <i>กี่ครั้งแล้ว
เมื่อไม่นานมานี้</i>

796
01:05:21,710 --> 01:05:24,797
♪♪ <i>คุณบอกฉัน</i>

797
01:05:25,381 --> 01:05:28,634
♪♪ <i>ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป</i>

798
01:05:30,469 --> 01:05:33,472
♪♪ <i>ฉันจะ</i>ได้อย่างไร

799
01:05:34,306 --> 01:05:37,726
♪♪ <i>บอกคุณตอนนี้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร</i>

800
01:05:37,935 --> 01:05:40,896
♪♪ <i>ในตัวฉัน</i>

801
01:05:43,566 --> 01:05:45,526
♪♪ <i>เมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>

802
01:05:45,693 --> 01:05:47,903
♪♪ <i>เห็นหน้าเด็ก</i>

803
01:05:48,070 --> 01:05:50,865
♪♪ <i>หัวใจของฉันจะอบอุ่นขึ้น</i>

804
01:05:52,450 --> 01:05:56,495
♪♪ <i>เหมือนระฆังในฤดูใบไม้ผลิ</i>

805
01:05:56,704 --> 01:05:59,206
♪♪ <i>หัวใจของฉันจะสั่น</i>

806
01:06:00,082 --> 01:06:04,086
♪♪ <i>แดน แดน แดน
มันจะดังขึ้น</i>

807
01:06:04,253 --> 01:06:07,173
♪♪ <i>แดน แดน แดน</i>

808
01:06:08,632 --> 01:06:12,136
♪♪ <i>แดน แดน แดน
มันจะร้องเพลง</i>

809
01:06:12,970 --> 01:06:15,514
♪♪ <i>แดน แดน แดน</i>

810
01:06:18,517 --> 01:06:21,145
♪♪ <i>น่าสงสาร</i>

811
01:06:22,730 --> 01:06:26,233
♪♪ <i>ฉันไม่เคยเห็น</i>

812
01:06:27,067 --> 01:06:30,404
♪♪ <i>ความรักนั้น...</i>

813
01:06:30,988 --> 01:06:34,909
♪♪ <i>ตอนนี้ฉันเห็นรอบตัวฉันแล้ว</i>

814
01:06:35,993 --> 01:06:39,163
♪♪ <i>ฉันจะเป็นอย่างไร</i>

815
01:06:39,622 --> 01:06:43,417
♪♪ <i>บอกให้โลกรู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง</i>

816
01:06:43,584 --> 01:06:46,754
♪♪ <i>ในตัวฉัน</i>

817
01:06:48,964 --> 01:06:50,841
♪♪ <i>เมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>

818
01:06:51,008 --> 01:06:53,219
♪♪ <i>ต่อหน้าเด็ก</i>

819
01:06:53,385 --> 01:06:56,805
♪♪ <i>หัวใจดวงนี้จะอุ่นขึ้น</i>

820
01:06:58,098 --> 01:07:02,102
♪♪ <i>เหมือนระฆังในฤดูใบไม้ผลิ</i>

821
01:07:02,269 --> 01:07:04,522
♪♪ <i>หัวใจของฉันจะร้องเพลง</i>

822
01:07:05,564 --> 01:07:08,651
♪♪ <i>แดน แดน แดน
มันจะดังขึ้น</i>

823
01:07:16,659 --> 01:07:18,035
<i>ลูซิโอ...</i>

824
01:07:18,744 --> 01:07:21,205
<i>ฉันต้องออกเดินทางเร็วกว่าที่คาด</i>

825
01:07:21,956 --> 01:07:23,958
<i>อย่าพยายามโทรหาฉัน</i>

826
01:07:30,047 --> 01:07:32,258
<i>แต่ฉันขอร้องคุณ
ตระหนักถึงความฝันของคุณ</i>

827
01:07:32,424 --> 01:07:33,884
<i>ความฝันในชีวิตของฉัน</i>

828
01:07:34,051 --> 01:07:36,762
<i>ยอมรับสิ่งนี้
และศึกษาต่อ</i>

829
01:07:36,929 --> 01:07:38,639
<i>ทำเพื่อฉัน</i>

830
01:08:26,854 --> 01:08:28,606
<i>ฉันต้องค้นหาตัวเองให้เจอ</i>

831
01:08:28,772 --> 01:08:30,774
<i>ไม่เช่นนั้น ฉันจะสูญเสียตัวเองอีกครั้ง</i>

832
01:08:34,653 --> 01:08:36,572
<i>ฉันจะหยุดร้องเพลง</i>

833
01:08:54,173 --> 01:08:56,759
ทำไมคุณถึงอยากหยุดร้องเพลง?

834
01:08:56,925 --> 01:08:58,052
เพื่อให้มีสมาธิ

835
01:08:58,385 --> 01:09:00,387
ในชีวิตฝ่ายวิญญาณของฉัน

836
01:09:01,472 --> 01:09:03,432
คุณไม่ชอบร้องเพลงเหรอ?

837
01:09:03,807 --> 01:09:06,101
ไม่
ฉันรักการร้องเพลง

838
01:09:06,602 --> 01:09:09,063
แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกละอายใจ

839
01:09:09,271 --> 01:09:11,815
ของดวงดาวที่ฉันได้กลายเป็น
เพียงแค่ร้องเพลง

840
01:09:11,982 --> 01:09:15,736
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก
เมื่อคุณร้องเพลง? ความอัปยศ?

841
01:09:15,903 --> 01:09:16,945
ไม่

842
01:09:17,696 --> 01:09:19,990
เมื่อฉันร้องเพลง ฉันกลายเป็นเพลง

843
01:09:20,157 --> 01:09:22,534
ฉันกลายเป็นสาธารณะของฉัน

844
01:09:23,327 --> 01:09:25,204
ฉันกลายเป็นเสียงเพลง

845
01:09:25,371 --> 01:09:27,373
ไม่มีการแบ่งแยกอีกต่อไป

846
01:09:27,581 --> 01:09:29,625
มีความตื่นตัวทางจิตวิญญาณ

847
01:09:29,792 --> 01:09:31,752
ก็เหมือนเป็นหนึ่งเดียวกับตัวเอง

848
01:09:33,504 --> 01:09:36,757
คุณตื่นตัวตามธรรมชาติ
เมื่อคุณร้องเพลง

849
01:09:40,094 --> 01:09:43,764
ภารกิจของคุณในชีวิต
คือการร้องเพลง

850
01:09:45,474 --> 01:09:48,268
นี่คือวิธีที่คุณช่วยเหลือผู้อื่น

851
01:09:48,977 --> 01:09:51,730
<i>คุณรู้สึกสงบมากขึ้นมาก</i>

852
01:09:53,023 --> 01:09:54,692
<i>สงบขึ้นมาก</i>

853
01:09:55,776 --> 01:09:58,821
<i>ใช่ ฉันผ่านไปแล้ว
ทุกข์มากมาย.</i>

854
01:09:59,738 --> 01:10:03,575
<i>และหลังจากที่ฉันพยายามฆ่าตัวตาย
ฉันพยายามทำความเข้าใจ</i>

855
01:10:04,201 --> 01:10:08,414
<i>เมื่อวันก่อน ฉันอยู่กับลูเซียน
ลูเซียน มอริสเซ่ อดีตสามีของฉัน</i>

856
01:10:08,872 --> 01:10:10,165
<i>และฉันก็บอกเขา</i>

857
01:10:10,332 --> 01:10:13,168
<i>ลูเซียน คุณรู้จักฉัน
คุณรู้จักชีวิตของฉัน</i>

858
01:10:13,335 --> 01:10:15,921
<i>ฉันจากคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่ง</i>

859
01:10:16,130 --> 01:10:19,341
<i>แต่การค้นหาของฉันคือ
เพื่อความรัก ความจริงเสมอ</i>

860
01:10:19,967 --> 01:10:22,761
<i>และฉันแน่ใจว่าความรักมีอยู่จริง</i>

861
01:10:23,637 --> 01:10:27,641
<i>ความรักที่ไหลผ่านผู้ชาย
มันนำไปสู่พระเจ้า</i>

862
01:10:27,808 --> 01:10:30,936
คุณยังรักเธออยู่ไหม?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

863
01:10:31,812 --> 01:10:34,940
และฉันคุณรักฉันไหม?
แน่นอน ฉันรักคุณนะที่รัก

864
01:10:35,816 --> 01:10:37,401
แล้วหยุดเล่น

865
01:10:37,943 --> 01:10:41,155
เมื่อเช้านี้ธนาคารโทรมาอีกครั้ง
ใช่ ฉันอยู่ในนั้น

866
01:10:41,321 --> 01:10:42,865
แต่จริงเหรอ?

867
01:10:43,699 --> 01:10:46,785
พรุ่งนี้คุณทำหรือเปล่า?
เงียบๆ อยากฟังบ้าง

868
01:10:47,786 --> 01:10:50,873
<i>มันแข็งแกร่งกว่าเรา
มันคือความรัก</i>

869
01:10:56,336 --> 01:10:58,505
ฉันอยากจะร้องเพลง "ฉันป่วย"

870
01:10:58,672 --> 01:11:00,424
ไม่ใช่คุณเลย

871
01:11:00,632 --> 01:11:02,468
มันคือสิ่งที่ฉันได้กลายเป็น

872
01:11:03,093 --> 01:11:06,805
ไม่ใช่สำหรับผู้ชมของคุณ พวกเขาต้องการฝัน
ฝากความหดหู่ไว้กับเซิร์จ ลามะ

873
01:11:07,014 --> 01:11:08,474
เขาไม่ผิด

874
01:11:09,141 --> 01:11:11,935
สาธารณชนของฉันชอบมัน
เมื่อฉันบอกความจริงแก่พวกเขา

875
01:11:12,144 --> 01:11:15,606
ต้าหลี่ ฉันสนับสนุนคุณเสมอ
แต่แบบนี้ฉันไม่คิดอย่างนั้น

876
01:11:18,692 --> 01:11:20,861
ดังนั้น... ให้เราใช้ห้องโถงของคุณ

877
01:11:21,612 --> 01:11:24,364
อะไร
คุณเช่าห้องโถงของคุณให้เรา

878
01:11:24,573 --> 01:11:25,407
ใช่.

879
01:11:25,574 --> 01:11:28,869
ดาลิดาคือโอลิมเปีย
เธอจะไม่ร้องเพลงที่อื่น

880
01:11:30,037 --> 01:11:33,999
ฟังนะ ฉันถามได้แค่ว่า
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการปล่อยมันไป

881
01:11:34,208 --> 01:11:37,294
ฉันเป็นเพียงโปรดิวเซอร์
คุณกำลังถามสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

882
01:11:38,086 --> 01:11:39,963
คุณคิดว่า...

883
01:11:40,964 --> 01:11:41,964
นั่น...

884
01:11:42,466 --> 01:11:45,928
สิ่งนี้สามารถสร้างสิ่งต่าง ๆ ได้
เล็กน้อย...

885
01:11:48,388 --> 01:11:50,641
เป็นไปได้มากขึ้นเหรอ?

886
01:11:50,849 --> 01:11:52,851
คุณคิดอย่างไร?

887
01:11:55,103 --> 01:11:56,313
ฉันคิดว่า.

888
01:12:22,047 --> 01:12:24,466
♪♪ <i>ฉันไม่ฝันอีกต่อไป</i>

889
01:12:24,633 --> 01:12:26,760
♪♪ <i>ฉันไม่สูบบุหรี่อีกต่อไป</i>

890
01:12:26,927 --> 01:12:29,664
♪♪ <i>ฉันไม่รักอีกต่อไป</i>

891
01:12:29,765 --> 01:12:30,906
♪♪ <i>เรื่องราว</i>

892
01:12:30,931 --> 01:12:35,352
♪♪ <i>ฉันสกปรกถ้าไม่มีคุณ
ฉันน่าเกลียดเมื่อไม่มีคุณ</i>

893
01:12:35,519 --> 01:12:40,691
♪♪ <i>ฉันเหมือนเด็กกำพร้า
ในหอพัก</i>

894
01:12:41,608 --> 01:12:45,821
♪♪ <i>ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป</i>

895
01:12:46,405 --> 01:12:50,033
♪♪ <i>ชีวิตของฉันสิ้นสุดเมื่อคุณจากไป</i>

896
01:12:50,200 --> 01:12:54,288
♪♪ <i>ฉันไม่มีชีวิต
และแม้กระทั่งเตียงของฉัน</i>

897
01:12:54,454 --> 01:12:57,332
♪♪ <i>กลายเป็นชานชาลาสถานี</i>

898
01:12:57,499 --> 01:13:02,087
♪♪ <i>เมื่อคุณจากไป
ฉันป่วย</i>

899
01:13:03,255 --> 01:13:07,467
♪♪ <i>ป่วยหนัก</i>

900
01:13:07,676 --> 01:13:12,180
♪♪ <i>เหมือนตอนที่แม่ออกไปข้างนอกตอนกลางคืน</i>

901
01:13:12,347 --> 01:13:17,561
♪♪ <i>และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
ด้วยความสิ้นหวังของฉัน</i>

902
01:13:17,728 --> 01:13:21,231
♪♪ <i>ฉันป่วย</i>

903
01:13:21,648 --> 01:13:25,527
♪♪ <i>ป่วยหนัก</i>

904
01:13:26,069 --> 01:13:29,781
♪♪ <i>คุณทำให้ฉันขาดเพลงทั้งหมดของฉัน</i>

905
01:13:30,657 --> 01:13:34,578
♪♪ <i>คุณทำให้ฉันหมดคำพูดของฉัน</i>

906
01:13:35,454 --> 01:13:38,540
♪♪ <i>แต่ฉันก็มีพรสวรรค์</i>

907
01:13:40,208 --> 01:13:42,294
♪♪ <i>แต่สัมผัสผิวของคุณ</i>

908
01:13:43,086 --> 01:13:45,255
♪♪ <i>ความรักนี้ฆ่าฉัน</i>

909
01:13:45,422 --> 01:13:47,341
♪♪ <i>หากยังคงดำเนินต่อไป</i>

910
01:13:47,507 --> 01:13:50,928
♪♪ <i>ฉันจะตายเพียงลำพัง กับตัวเอง</i>

911
01:13:51,720 --> 01:13:55,557
♪♪ <i>ใกล้วิทยุของฉัน
เหมือนคนงี่เง่าที่ยิ่งใหญ่</i>

912
01:13:56,475 --> 01:14:00,103
♪♪ <i>ฟังเสียงของตัวเอง
นั่นคือการร้องเพลง</i>

913
01:14:00,270 --> 01:14:03,273
♪♪ <i>ฉันป่วย</i>

914
01:14:04,191 --> 01:14:07,861
♪♪ <i>ป่วยหนัก</i>

915
01:14:08,528 --> 01:14:12,699
♪♪ <i>เหมือนตอนที่แม่ออกไปข้างนอกตอนกลางคืน</i>

916
01:14:12,866 --> 01:14:17,996
♪♪ <i>และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
ด้วยความสิ้นหวังของฉัน</i>

917
01:14:18,163 --> 01:14:21,959
♪♪ <i>ฉันป่วย</i>

918
01:14:22,125 --> 01:14:26,338
♪♪ <i>แค่นั้นแหละ ฉันไม่สบาย</i>

919
01:14:26,505 --> 01:14:30,509
♪♪ <i>คุณทำให้ฉันขาดเพลงทั้งหมดของฉัน</i>

920
01:14:30,926 --> 01:14:34,805
♪♪ <i>คุณทำให้ฉันหมดคำพูดของฉัน</i>

921
01:14:35,555 --> 01:14:39,393
♪♪ <i>และหัวใจของฉันก็สมบูรณ์</i>

922
01:14:39,559 --> 01:14:42,479
♪♪ <i>ป่วย</i>

923
01:14:42,646 --> 01:14:47,067
♪♪ <i>ล้อมรอบด้วยรั้ว</i>

924
01:14:47,818 --> 01:14:49,152
♪♪ <i>คุณได้ยินไหม?</i>

925
01:14:49,361 --> 01:14:54,783
♪♪ <i>ฉันไม่สบาย!</i>

926
01:15:39,786 --> 01:15:41,121
งดงาม!

927
01:15:41,621 --> 01:15:44,082
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณเป็น
นักร้องข้อความ

928
01:15:44,249 --> 01:15:45,959
คุณไม่ต้องการที่จะเชื่อฉัน

929
01:15:46,877 --> 01:15:49,963
ฉันภูมิใจในตัวคุณ และลูเซียน

930
01:15:50,464 --> 01:15:52,716
เขาอยู่กับเรานะรู้ไหม

931
01:15:52,883 --> 01:15:54,509
กับเรา.

932
01:15:54,676 --> 01:15:57,179
ดาลิดา! ดาลิดา! ดาลิดา!

933
01:15:57,345 --> 01:16:00,182
ฟัง. ฟัง.

934
01:16:00,348 --> 01:16:05,103
ดาลิดา! ดาลิดา! ดาลิดา!

935
01:16:13,904 --> 01:16:16,448
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะมีความสุข

936
01:16:16,656 --> 01:16:19,534
แต่ความตายก็เดินเตร่เหมือนสัตว์ป่า

937
01:16:19,743 --> 01:16:20,994
รอบตัวฉัน

938
01:16:23,955 --> 01:16:26,875
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันอยากให้พ่อของฉันตาย

939
01:16:29,461 --> 01:16:30,462
อืม

940
01:16:31,463 --> 01:16:33,173
เมื่อกลับจากค่ายแล้ว

941
01:16:33,590 --> 01:16:35,634
เขาเจ็บปวดมาก

942
01:16:41,807 --> 01:16:43,975
ทั้งทางศีลธรรมและทางร่างกาย

943
01:16:45,727 --> 01:16:48,480
เขาตีฉันและน้องชายของฉันก็ด้วย

944
01:16:50,357 --> 01:16:54,861
แต่เมื่อเขาตีแม่ของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้เขาตาย

945
01:16:56,530 --> 01:16:57,530
และเขาตายแล้ว

946
01:17:00,242 --> 01:17:01,993
ฉันรู้สึก...

947
01:17:03,870 --> 01:17:05,372
มีความผิด

948
01:17:07,332 --> 01:17:08,959
รู้สึกผิด.

949
01:17:11,378 --> 01:17:13,588
ส่วนลูเซียนและลุยจิ

950
01:17:38,697 --> 01:17:40,699
♪♪ <i>ด้วยเวลา</i>

951
01:17:43,660 --> 01:17:46,913
♪♪ <i>เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็ดำเนินไป</i>

952
01:17:47,080 --> 01:17:50,083
♪♪ <i>อีกคนหนึ่งที่เราบูชา</i>

953
01:17:50,250 --> 01:17:53,170
♪♪ <i>ตามหาคนที่ท่ามกลางสายฝน</i>

954
01:17:53,336 --> 01:17:56,339
♪♪ <i>อีกคนหนึ่งที่เราจำได้</i>

955
01:17:56,798 --> 01:17:59,843
♪♪ <i>โดยสรุป</i>

956
01:18:00,010 --> 01:18:03,263
♪♪ <i>ระหว่างบรรทัด ระหว่างคำ</i>

957
01:18:03,430 --> 01:18:08,643
♪♪ <i>และภายใต้หน้ากากแห่งคำสาบาน</i>

958
01:18:08,810 --> 01:18:13,857
♪♪ <i>ใครไปขอคืนเธอ</i>

959
01:18:15,650 --> 01:18:18,820
♪♪ <i>ด้วยเวลา</i>

960
01:18:22,407 --> 01:18:25,493
♪♪ <i>ทุกสิ่งจางหายไป</i>

961
01:18:29,998 --> 01:18:32,500
♪♪ <i>ด้วยเวลา</i>

962
01:18:35,045 --> 01:18:38,506
♪♪ <i>เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างก็ดำเนินไป</i>

963
01:18:38,673 --> 01:18:42,260
♪♪ <i>แม้แต่ความทรงจำที่เจ๋งที่สุด</i>

964
01:18:42,469 --> 01:18:45,263
♪♪ <i>คุณมีปากแบบนั้น</i>

965
01:18:45,430 --> 01:18:48,767
♪♪ <i>ที่แกลเลอรี ฉันกำลังคลำอยู่</i>

966
01:18:48,934 --> 01:18:51,895
♪♪ <i>ในรัศมีแห่งความตาย</i>

967
01:18:52,062 --> 01:18:53,688
♪♪ <i>เย็นวันเสาร์</i>

968
01:18:53,855 --> 01:18:57,525
♪♪ <i>เมื่อความอ่อนโยน
หายไปเพียงลำพัง</i>

969
01:19:02,697 --> 01:19:05,742
ความว่างเปล่านั้น
มันทำให้คุณนึกถึงอะไร

970
01:19:05,909 --> 01:19:06,909
วันอาทิตย์

971
01:19:06,952 --> 01:19:10,205
ฉันมักจะพูดเสมอ
ว่าฉันจะตายในวันอาทิตย์

972
01:19:10,413 --> 01:19:13,208
โดยปกติแล้ว
เราไม่เลือก คุณก็รู้

973
01:19:16,002 --> 01:19:17,087
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

974
01:19:17,254 --> 01:19:18,463
ในวันอาทิตย์

975
01:19:18,672 --> 01:19:20,882
ฉันชวนเพื่อนทุกคนกลับบ้าน

976
01:19:21,049 --> 01:19:22,509
เท่านี้ก็ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว

977
01:19:23,510 --> 01:19:27,555
♪♪ <i>เขามาแล้ว...</i>

978
01:19:27,764 --> 01:19:31,476
♪♪ <i>จีจี้ผู้เป็นที่รัก</i>

979
01:19:31,643 --> 01:19:37,107
♪♪ <i>รักบดขยี้ ดวงตากำมะหยี่
เหมือนการกอดรัด</i>

980
01:19:37,315 --> 01:19:40,902
♪♪ <i>จีจี้ผู้เป็นที่รัก</i>

981
01:19:41,653 --> 01:19:44,030
♪♪ <i>เป็นผู้ชนะเสมอ
บางครั้งไม่มีหัวใจ</i>

982
01:19:44,239 --> 01:19:47,575
พาสต้านี้อร่อย
ขอบคุณ

983
01:19:48,660 --> 01:19:52,414
การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำ
ในห้องนั่งเล่นของคุณมีความสวยงาม

984
01:19:58,086 --> 01:19:59,629
คุณไม่เบื่อหน่าย

985
01:19:59,838 --> 01:20:02,424
ของเพลงนี้เหรอ?
หยุด!

986
01:20:07,012 --> 01:20:09,180
มีคนอยู่ที่ประตู

987
01:20:11,516 --> 01:20:14,644
ต้าหลี่ เคานต์แห่งแซงต์แชร์กแมง
เพิ่งมาถึง

988
01:20:17,105 --> 01:20:17,939
สวัสดี

989
01:20:18,106 --> 01:20:21,860
ต้าหลี่ ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงเพื่อนของฉัน ริชาร์ด แชนเฟรย์

990
01:20:22,110 --> 01:20:24,904
เคานต์แซงต์แชร์กแมง. ยินดีที่ได้รู้จัก.
หลงเสน่ห์

991
01:20:25,905 --> 01:20:28,283
มันคือใคร?
นักเล่นแร่แปรธาตุที่ออกทีวี

992
01:20:28,450 --> 01:20:32,287
ผู้ที่เปลี่ยนตะกั่วให้เป็นทองคำ
คุณจะเห็นปรากฏการณ์นี้

993
01:20:32,996 --> 01:20:34,080
ฉันรักมัน!

994
01:20:37,125 --> 01:20:39,878
แล้วแบบนี้
คุณเป็นอมตะ?

995
01:20:40,045 --> 01:20:41,087
เหมือนคุณนิดหน่อย

996
01:20:42,297 --> 01:20:44,007
ไม่ ไม่เหมือนฉัน

997
01:20:45,925 --> 01:20:50,680
แต่ฉันไม่ได้เป็นอมตะ
ฉันเกิดเมื่อ 17,000 ปีที่แล้ว

998
01:20:52,640 --> 01:20:55,769
ฉันอยู่ในการสั่นสะเทือนที่แตกต่างกัน
ของโลกนี้

999
01:20:55,935 --> 01:20:58,438
ซึ่งทำให้ฉันสามารถข้ามวัยได้

1000
01:20:59,314 --> 01:21:02,567
ฉันเชื่อหลายอย่าง
แต่นั่นมันมากเกินไปหน่อย

1001
01:21:04,027 --> 01:21:06,029
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเชื่อฉันไหม

1002
01:21:06,196 --> 01:21:07,197
เลขที่?
ไม่

1003
01:21:07,530 --> 01:21:10,909
<i>ดาลิดาและอแลง เดลอน:
"ทัณฑ์บน, ทัณฑ์บน"</i>

1004
01:21:11,076 --> 01:21:13,870
♪♪ <i>ฉันกำลังมองคุณอยู่
ราวกับว่านี่เป็นครั้งแรก</i>

1005
01:21:14,037 --> 01:21:20,043
♪♪ <i>คำเพิ่มเติม
คำพูดเสมอ คำเดียวกัน</i>

1006
01:21:20,210 --> 01:21:22,295
คุณเปลี่ยนทองคำเป็นตะกั่วหรือไม่?

1007
01:21:25,382 --> 01:21:29,427
รู้ไหมว่า “ทอง” มาจาก “ของเรา”
ซึ่งหมายถึง "แสง"?

1008
01:21:30,553 --> 01:21:33,264
ความรักคือจิตวิญญาณ

1009
01:21:33,473 --> 01:21:35,767
ซึ่งมีแนวโน้มไปทางแสง

1010
01:21:38,186 --> 01:21:40,563
คุณพูดได้ดี
นายนักเล่นแร่แปรธาตุ

1011
01:21:40,730 --> 01:21:45,026
♪♪ <i>แต่เวลาแห่งความฝันจบลงแล้ว</i>

1012
01:21:45,193 --> 01:21:48,113
♪♪ <i>ความทรงจำก็จางหายไป</i>

1013
01:21:48,279 --> 01:21:51,533
♪♪ <i>เมื่อเราลืมพวกเขา</i>

1014
01:21:52,283 --> 01:21:54,869
♪♪ <i>คุณเป็นเหมือนสายลม
ซึ่งล่อไวโอลิน</i>

1015
01:21:55,036 --> 01:21:56,830
♪♪ <i>และนำไป
กลิ่นกุหลาบ</i>

1016
01:21:56,996 --> 01:22:02,961
♪♪ <i>ท๊อฟฟี่ ขนมหวาน และช็อคโกแลต</i>

1017
01:22:03,169 --> 01:22:05,547
♪♪ <i>บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจคุณ</i>

1018
01:22:05,713 --> 01:22:07,424
เราจะพูดได้อย่างไร?

1019
01:22:07,632 --> 01:22:08,967
ไชโย
ไชโย

1020
01:22:09,134 --> 01:22:11,010
♪♪ <i>คุณอาจเสนอให้คนอื่นก็ได้</i>

1021
01:22:11,177 --> 01:22:15,473
♪♪ <i>ใครรักสายลม
และกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ</i>

1022
01:22:15,640 --> 01:22:18,852
♪♪ <i>สำหรับฉัน คำพูดที่อ่อนโยน
ปกคลุมไปด้วยความหวาน</i>

1023
01:22:19,018 --> 01:22:21,354
♪♪ <i>ติดปากฉันไว้</i>

1024
01:22:21,521 --> 01:22:24,482
♪♪ <i>แต่ไม่เคยอยู่ในใจ</i>

1025
01:22:24,941 --> 01:22:26,526
♪♪ <i>คำพูดอีกแล้ว</i>

1026
01:22:26,734 --> 01:22:29,904
♪♪ <i>คำพูด คำ คำ</i>

1027
01:22:30,113 --> 01:22:33,074
♪♪ <i>ฟังฉันนะ...
คำ คำ คำ</i>

1028
01:22:33,741 --> 01:22:37,370
♪♪ <i>ฉันขอร้องคุณ!
คำ คำ คำ</i>

1029
01:22:37,537 --> 01:22:41,958
♪♪ <i>ฉันสาบานกับคุณ!
คำ คำ คำ</i>

1030
01:22:42,167 --> 01:22:47,672
♪♪ <i>คำพูดและคำอื่น ๆ อีกมากมาย
ที่คุณหว่านในสายลม</i>

1031
01:22:49,048 --> 01:22:51,926
♪♪ <i>คุณสวยจริงๆ!
คำ คำ คำ</i>

1032
01:22:52,135 --> 01:22:54,929
♪♪ <i>คุณสวยจริงๆ!
คำ คำ คำ</i>

1033
01:22:55,263 --> 01:22:57,390
มันบ้า.

1034
01:22:57,599 --> 01:22:59,350
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้น

1035
01:23:03,855 --> 01:23:06,649
มันสร้างชีวิตมากมาย
ว่าคุณเป็นภรรยาของฉัน

1036
01:23:06,858 --> 01:23:10,528
คุณไม่เหนื่อย
ของการร่วมรักกับฉัน

1037
01:23:11,237 --> 01:23:12,655
ตลอดชีวิตเหล่านี้?

1038
01:23:14,657 --> 01:23:16,284
ทำไม ฉันมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่?

1039
01:23:16,451 --> 01:23:17,452
ไม่

1040
01:23:27,128 --> 01:23:28,671
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1041
01:23:29,756 --> 01:23:31,799
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1042
01:23:34,344 --> 01:23:38,848
♪♪ <i>ฉันร้องเพลงเพื่อคุณ
เพลงเก่านี้</i>

1043
01:23:41,809 --> 01:23:43,603
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1044
01:23:44,479 --> 01:23:46,940
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1045
01:23:49,067 --> 01:23:53,821
♪♪ <i>เหมือนเรื่องราวความรัก
ซึ่งจะไม่มีวันสิ้นสุด</i>

1046
01:23:56,199 --> 01:24:00,745
♪♪ <i>มันถูกร้องตามท้องถนน
ภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่รู้จัก</i>

1047
01:24:00,954 --> 01:24:03,540
♪♪ <i>และทั่วทั้งฝรั่งเศส</i>

1048
01:24:03,706 --> 01:24:06,751
♪♪ <i>เชื่อกันว่า
ว่ามันถูกลืมไปแล้ว</i>

1049
01:24:06,960 --> 01:24:10,672
♪♪ <i>และเพื่อความรักที่ดียิ่งขึ้น
มันเริ่มต้นอีกครั้ง</i>

1050
01:24:12,590 --> 01:24:15,093
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1051
01:24:15,260 --> 01:24:16,970
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1052
01:24:20,098 --> 01:24:25,144
♪♪ <i>หากอยู่ในประเทศอื่น
แปลว่า "จูบฉัน"</i>

1053
01:24:27,397 --> 01:24:30,024
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1054
01:24:30,233 --> 01:24:32,443
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1055
01:24:34,737 --> 01:24:39,867
♪♪ <i>ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันอยากจะร้องเพลงนี้กับคุณ</i>

1056
01:25:07,729 --> 01:25:11,941
♪♪ <i>เราไม่ขอความรัก
ไม่มีคำสาบานชั่วนิรันดร์</i>

1057
01:25:12,108 --> 01:25:14,611
♪♪ <i>ไม่มีการตกแต่งที่ยอดเยี่ยม</i>

1058
01:25:15,111 --> 01:25:18,281
♪♪ <i>การจะมีความรัก
เราเพียงแค่ต้องการ</i>

1059
01:25:18,489 --> 01:25:22,160
♪♪ <i>คำที่คล้องจองกับดนตรี</i>

1060
01:25:24,203 --> 01:25:26,080
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1061
01:25:26,998 --> 01:25:28,666
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1062
01:25:31,711 --> 01:25:36,215
♪♪ <i>หากอยู่ในประเทศอื่น
แปลว่า "จูบฉัน"</i>

1063
01:25:39,594 --> 01:25:41,262
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1064
01:25:41,471 --> 01:25:43,473
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1065
01:25:45,892 --> 01:25:50,313
♪♪ <i>ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันอยากจะร้องเพลงนี้กับคุณ</i>

1066
01:25:53,483 --> 01:25:55,109
♪♪ <i>จูบฉัน</i>

1067
01:25:56,152 --> 01:25:57,904
♪♪ <i>จูบฉันอีกสิ</i>

1068
01:26:17,173 --> 01:26:18,466
ฉันรักคุณ.

1069
01:26:34,482 --> 01:26:37,860
<i>ดาลิดาใช้เรา
สำหรับความรักอันน่าตื่นเต้นของเธอ</i>

1070
01:26:38,027 --> 01:26:40,446
<i>มันไม่น่าแปลกใจเลยจริงๆ</i>

1071
01:26:40,613 --> 01:26:42,073
<i>ข่าวลือหรือรักแท้</i>

1072
01:26:45,827 --> 01:26:49,622
<i>ปราบด้วยมนต์เสน่ห์ของดาลิดา
เขาเรียกเธอไปที่ห้องทำงานของเขา</i>

1073
01:26:49,789 --> 01:26:53,084
อีกครั้ง? หยุด.
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

1074
01:26:54,919 --> 01:26:56,045
ที่รัก!

1075
01:26:56,254 --> 01:26:57,964
ที่รัก. มา.

1076
01:26:58,256 --> 01:26:59,841
ที่รัก.

1077
01:27:04,303 --> 01:27:05,722
หยุด.

1078
01:27:06,431 --> 01:27:07,598
หยุด.

1079
01:27:07,765 --> 01:27:10,893
ผู้คนต่างเชื่อว่าคุณ
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเดลอน

1080
01:27:11,060 --> 01:27:12,186
คนอะไร?

1081
01:27:12,353 --> 01:27:13,938
คุณหมายถึงอะไร "คนอะไร"?

1082
01:27:14,522 --> 01:27:16,941
ทุกคน.
แฟน ๆ ของคุณทุกคน

1083
01:27:17,108 --> 01:27:20,987
คุณทำปกกับเขา...
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร

1084
01:27:21,154 --> 01:27:22,947
แต่หยุดก่อนที่รัก

1085
01:27:23,114 --> 01:27:25,241
คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

1086
01:27:25,825 --> 01:27:27,118
ไม่มีความรัก,

1087
01:27:27,326 --> 01:27:29,662
มีเพียงหลักฐานแห่งความรักเท่านั้น

1088
01:27:29,871 --> 01:27:32,248
คุณต้องการอะไรอีก?

1089
01:27:33,291 --> 01:27:36,502
บอกฉันสิสิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?
ฉันไม่รู้...

1090
01:27:41,883 --> 01:27:44,343
เราสามารถทำบันทึกร่วมกันได้

1091
01:27:46,262 --> 01:27:48,514
แต่ที่รัก
คุณไม่ใช่นักร้อง

1092
01:27:48,890 --> 01:27:51,517
บางที Delon อาจเป็นนักร้อง?

1093
01:27:56,189 --> 01:27:59,942
♪♪ <i>เชิงเทียนที่มุมโต๊ะ</i>

1094
01:28:00,109 --> 01:28:01,235
♪♪ <i>ไฟฟืน</i>

1095
01:28:01,444 --> 01:28:03,863
♪♪ <i>สองเงาและสายลม</i>

1096
01:28:04,071 --> 01:28:06,699
♪♪ <i>และจากบุหรี่สู่บุหรี่</i>

1097
01:28:06,908 --> 01:28:10,495
♪♪ <i>ไฟดับแล้ว วิสกี้แก้วสุดท้าย</i>

1098
01:28:10,661 --> 01:28:13,372
♪♪ <i>และความรัก
รัก รัก</i>

1099
01:28:14,916 --> 01:28:16,167
สมบูรณ์แบบ!

1100
01:28:16,334 --> 01:28:17,585
มันอึ.

1101
01:28:17,752 --> 01:28:19,253
บรูโน่!
อะไร

1102
01:28:19,462 --> 01:28:21,506
ฉันต้องการเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

1103
01:28:21,714 --> 01:28:23,049
แข็งแกร่งขึ้นอีกหน่อย

1104
01:28:33,100 --> 01:28:34,560
ทุกอย่างโอเคไหม?

1105
01:28:36,020 --> 01:28:37,980
หยุดได้โปรด

1106
01:28:39,524 --> 01:28:41,859
ที่รักของฉัน มันคืออะไร?

1107
01:28:42,026 --> 01:28:43,236
ไม่มีอะไร.

1108
01:28:43,402 --> 01:28:46,405
ฉันไม่ต้องการความสงสาร
จริงหรือ.

1109
01:28:47,698 --> 01:28:50,535
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับบันทึกนี้

1110
01:28:53,621 --> 01:28:56,874
ริชาร์ด หยุดแสดงได้แล้ว
เหมือนเด็ก

1111
01:28:57,041 --> 01:28:58,292
หยุด.

1112
01:29:08,886 --> 01:29:09,929
ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

1113
01:29:10,638 --> 01:29:13,349
และฉันยังไม่มีประจำเดือน

1114
01:29:13,558 --> 01:29:15,351
ฉันอาจจะตั้งครรภ์

1115
01:29:15,518 --> 01:29:18,354
เราควรทำการทดสอบเพิ่มเติม

1116
01:29:19,355 --> 01:29:20,606
แต่...

1117
01:29:23,568 --> 01:29:24,569
แต่?

1118
01:29:25,486 --> 01:29:28,489
แต่คุณไม่สามารถอีกต่อไป
มีลูก

1119
01:29:30,199 --> 01:29:31,242
อะไร

1120
01:29:31,868 --> 01:29:35,872
ท่อของคุณได้รับความเสียหาย
ระหว่างที่คุณทำแท้ง

1121
01:29:45,673 --> 01:29:46,673
คุณแน่ใจเหรอ?

1122
01:29:48,050 --> 01:29:49,050
คุณจะช่วยฉันไหม?

1123
01:29:55,224 --> 01:29:56,642
ตกลง?

1124
01:29:57,351 --> 01:29:58,351
ใช่.

1125
01:29:59,520 --> 01:30:00,688
แน่นอน?

1126
01:30:02,481 --> 01:30:03,482
ใช่.

1127
01:30:04,358 --> 01:30:06,819
ทาวาเรส:
“สวรรค์คงขาดนางฟ้า”

1128
01:30:31,719 --> 01:30:32,845
คุณรู้อะไรไหม?

1129
01:30:33,262 --> 01:30:35,389
อะไร
เราควรเข้าไปในดิสโก้

1130
01:30:36,849 --> 01:30:37,849
อะไร

1131
01:30:38,601 --> 01:30:41,520
เราควรบันทึกเพลงดิสโก้
และคุณจะไปเต้นรำ

1132
01:30:42,521 --> 01:30:43,898
ในวัยของฉัน?

1133
01:30:45,983 --> 01:30:49,820
มันคืออนาคตนะที่รัก
และคุณ คุณคืออนาคต

1134
01:30:53,032 --> 01:30:54,158
เขาพูดอะไรกับคุณ?

1135
01:30:56,369 --> 01:30:59,497
เขาบอกว่าฉันคืออนาคต

1136
01:31:17,264 --> 01:31:19,100
น้ำท่วม!

1137
01:31:26,524 --> 01:31:28,025
มาร์ทีนเปิดทิ้งไว้ได้ไหม?

1138
01:31:29,193 --> 01:31:31,696
ไม่ เธอหยุดช่วงสุดสัปดาห์

1139
01:31:34,323 --> 01:31:37,910
อย่าขยับ.
ถ้าเป็นขโมยผมจะจับเขา

1140
01:31:38,077 --> 01:31:41,747
นั่นคืออะไร? ริชาร์ด!
วางปืนนี้ลง

1141
01:31:41,956 --> 01:31:42,790
ริชาร์ด!

1142
01:31:42,957 --> 01:31:44,625
ริชาร์ด มานี่สิ!

1143
01:31:53,551 --> 01:31:56,470
ริชาร์ด!

1144
01:32:04,937 --> 01:32:06,689
อย่ากลัวเลย โลลันดา

1145
01:32:06,856 --> 01:32:08,649
ให้ฉันมือของคุณ

1146
01:32:08,816 --> 01:32:10,776
อย่ากลัวเลย

1147
01:32:11,485 --> 01:32:12,987
ไอโอลันดา!

1148
01:32:27,668 --> 01:32:30,212
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่ได้

1149
01:32:31,464 --> 01:32:33,674
คุณต้องจ่ายค่าปรับ

1150
01:32:35,092 --> 01:32:39,221
ฉันจะตอบแทนคุณ ฉันสัญญา
แต่อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

1151
01:32:41,557 --> 01:32:43,184
ฉันรักคุณ.

1152
01:32:43,350 --> 01:32:44,560
หมดเวลาแล้ว

1153
01:32:46,395 --> 01:32:47,688
ให้ฉันมือของคุณ

1154
01:32:50,775 --> 01:32:52,777
อย่าทิ้งฉันไป โอเคไหม?

1155
01:32:53,069 --> 01:32:54,069
ฉันรักคุณ.

1156
01:33:03,913 --> 01:33:07,291
<i>การพิจารณาคดีของ Richard Chanfray
นามแฝง เคานต์แห่งแซงต์แชร์กแมง</i>

1157
01:33:07,458 --> 01:33:08,542
<i>สิ้นสุดวันนี้</i>

1158
01:33:08,709 --> 01:33:12,338
<i>โทษรอลงอาญาหนึ่งปี
118 000 F ค่าเสียหายและดอกเบี้ย</i>

1159
01:33:12,505 --> 01:33:15,341
<i>ว่า ดาลิดาสหายของพระองค์
ได้จ่ายเงินให้กับเหยื่อแล้ว</i>

1160
01:33:15,508 --> 01:33:18,010
<i>ในที่สุดก็ออกจากโรงพยาบาล:
แฟน</i>

1161
01:33:18,219 --> 01:33:20,179
<i>สาวใช้ของดาลิดา</i>

1162
01:33:20,387 --> 01:33:25,518
<i>Rina Ketty: “J’attendrai”</i>

1163
01:33:25,684 --> 01:33:29,605
♪♪ <i>กลางวันและกลางคืน</i>

1164
01:33:38,322 --> 01:33:42,243
<i>ดาลิดา: "J’attendrai"</i>

1165
01:34:10,312 --> 01:34:11,939
<i>นั่นคือบันทึกเพชร</i>

1166
01:34:12,106 --> 01:34:13,858
<i>ใครจะได้คิดว่า? ดาลิดา</i>

1167
01:34:14,066 --> 01:34:18,362
<i>จัดการเพื่อเกลี้ยกล่อมชาวอเมริกัน
ผู้ชม…</i>

1168
01:34:18,571 --> 01:34:22,199
<i>เธอไม่ลังเลที่จะร่ายมนต์ให้เรา
ในเมืองหลวงของธุรกิจการแสดง…</i>

1169
01:34:22,366 --> 01:34:26,287
<i>…ในคอนเสิร์ต
มอบให้ที่คาร์เนกี้ ฮอลล์</i>

1170
01:34:29,456 --> 01:34:33,419
<i>“จีจี้ ลาโมโรโซ” ประสบความสำเร็จมากขึ้น
ในยุโรป</i>

1171
01:34:33,627 --> 01:34:36,130
<i>มากกว่าเพลง "Strangers in the Night" ของ Sinatra</i>

1172
01:34:44,305 --> 01:34:47,266
<i>ในวัย 46 ปี ดาลิดาไม่เคยหยุดนิ่ง
เพื่อทำให้เราประหลาดใจ</i>

1173
01:34:47,433 --> 01:34:50,519
<i>Dalida เฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีแห่งบทเพลง</i>

1174
01:34:50,728 --> 01:34:52,188
<i>ด้วยการแสดงสไตล์อเมริกัน</i>

1175
01:34:52,354 --> 01:34:57,026
<i>มีความเสี่ยงสำหรับดาวที่มี
ขายได้ 67 ล้านแผ่น</i>

1176
01:34:57,193 --> 01:35:00,863
<i>เฉพาะ "Soir 3" เท่านั้น
รายการนี้ออกอากาศในปารีส</i>

1177
01:35:01,071 --> 01:35:02,489
<i>นี่ดาลิดา!</i>

1178
01:35:02,698 --> 01:35:06,202
<i>ดาลิดา: "จีจี้ในพาราดิสโก"</i>

1179
01:35:06,410 --> 01:35:10,748
♪♪ <i>จีจี้ มุมหนึ่งในสวรรค์</i>

1180
01:35:12,541 --> 01:35:17,213
♪♪ <i>สถานที่เล็กๆ
ซึ่งดูเหมือนอิตาลี</i>

1181
01:35:21,258 --> 01:35:22,258
สวัสดี.

1182
01:35:22,301 --> 01:35:24,511
สวัสดีและขอแสดงความยินดีกับคุณดาลิดา

1183
01:35:24,678 --> 01:35:26,847
ฉันเหงื่อท่วมไปหมด

1184
01:35:27,014 --> 01:35:30,809
มีผ้าเช็ดตัวให้
ขอบคุณแจ็กเกอลีน

1185
01:35:32,811 --> 01:35:35,272
<i>ดาลิดา
ฉันสามารถเข้าร่วมการฝึกซ้อมเหล่านี้ได้</i>

1186
01:35:35,481 --> 01:35:38,192
<i>ซึ่งสัญญา
การแสดงสุดพิเศษ</i>

1187
01:35:42,488 --> 01:35:46,784
<i>คุณได้ฝึกฝนเป็นเวลา 10 สัปดาห์
กับเลสเตอร์ วิลสัน… นำเสนอที่นี่</i>

1188
01:35:46,992 --> 01:35:48,494
เลสเตอร์ มานี่สิ

1189
01:35:48,661 --> 01:35:49,661
ดีมาก...

1190
01:35:56,752 --> 01:35:58,629
<i>สวัสดี เลสเตอร์ วิลสัน</i>

1191
01:35:59,296 --> 01:36:01,131
<i>นักออกแบบท่าเต้นที่มีชื่อเสียง</i>

1192
01:36:01,340 --> 01:36:02,508
<i>ของ “Saturday Night Fever”</i>

1193
01:36:10,349 --> 01:36:11,934
<i>การแสดงที่มีโปสเตอร์</i>

1194
01:36:12,142 --> 01:36:14,436
<i>ส่งเสียงรบกวนไปมากแล้ว</i>

1195
01:36:14,645 --> 01:36:17,856
<i>คุณรู้ไหมว่าฉันมาจาก
ครอบครัวคาทอลิก</i>

1196
01:36:18,065 --> 01:36:20,150
<i>มันยากที่จะสูญเสีย...</i>

1197
01:36:21,110 --> 01:36:24,238
<i>คุณพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร?
"ความเขินอาย"</i>

1198
01:36:24,405 --> 01:36:27,283
<i>เราพูดว่าความสุภาพเรียบร้อย
แต่ "ความเขินอาย" นั้นสวยมาก</i>

1199
01:36:38,127 --> 01:36:39,962
<i>เมื่อฉันเห็นว่าคุณดูเด็กแค่ไหน</i>

1200
01:36:40,170 --> 01:36:43,799
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็นอยู่แล้ว
เฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีแห่งดนตรี</i>

1201
01:36:44,008 --> 01:36:46,343
<i>เป็นเวลาหนึ่งในสี่แล้ว
แห่งศตวรรษ</i>

1202
01:36:46,552 --> 01:36:48,178
<i>คุณไม่ดูเลย... เลย</i>

1203
01:36:48,929 --> 01:36:50,973
<i>จากนั้น ผสมผสานในการแสดงเดียว</i>

1204
01:36:51,974 --> 01:36:53,684
<i>“แบมบิโน”, “เฌอสุย มาลาด”...</i>

1205
01:36:53,892 --> 01:36:55,436
<i>และเพลงดิสโก้ฮิตทั้งหมดของคุณ</i>

1206
01:36:55,644 --> 01:36:57,563
<i>มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่</i>

1207
01:36:57,771 --> 01:37:02,693
<i>คุณเป็นศิลปินเพียงคนเดียวที่จะใช้
เสียงร้องมากมาย</i>

1208
01:37:02,901 --> 01:37:06,031
♪♪ <i>ในโลกอันกว้างใหญ่นี้</i>

1209
01:37:06,100 --> 01:37:08,700
♪♪ <i>กับหลายประเทศ</i>

1210
01:37:09,000 --> 01:37:13,999
♪♪ <i>ฉันไปเที่ยวแล้ว ไปเที่ยวแล้ว</i>

1211
01:37:15,200 --> 01:37:21,399
♪♪ <i>และเมื่อรักครั้งแรกของฉัน
โทรหาฉัน</i>

1212
01:37:21,600 --> 01:37:24,699
♪♪ <i>ฉันทิ้งทุกอย่างแล้วมา
และก็มา</i>

1213
01:37:26,000 --> 01:37:28,999
♪♪ <i>และฉันก็วางบนตักของเขา
และร้องเพลง</i>

1214
01:37:29,000 --> 01:37:33,299
♪♪ <i>ซัลมา ยา ซาลามา
เราไปและกลับมาอย่างปลอดภัย</i>

1215
01:37:33,349 --> 01:37:34,725
อ่า คุณจำ "แม่" ได้ไหม?

1216
01:37:36,977 --> 01:37:39,146
ลูกน้อยของฉัน คุณเศร้าไหม?

1217
01:37:39,313 --> 01:37:40,898
ฉันก็เศร้าเหมือนกัน

1218
01:38:08,092 --> 01:38:09,510
คุณดื่มหรือเปล่า?

1219
01:38:13,222 --> 01:38:16,725
ถามคำถาม.
ทำไมฉันถึงดื่ม?

1220
01:38:17,643 --> 01:38:19,144
มันเป็นความผิดของฉัน

1221
01:38:20,979 --> 01:38:22,648
อ่า! ใช่แล้วที่รัก..

1222
01:38:24,942 --> 01:38:26,485
ดาวของฉัน!

1223
01:38:29,405 --> 01:38:31,198
คุณได้กลิ่นชาลิมาร์

1224
01:38:31,698 --> 01:38:34,034
หึงเหรอที่รัก?

1225
01:38:35,119 --> 01:38:37,913
ฉันจะไม่มองที่อื่น
ถ้าคุณยังไม่ปฏิเสธฉัน

1226
01:38:42,000 --> 01:38:43,460
คุณรังเกียจฉัน

1227
01:38:47,464 --> 01:38:50,759
คุณต้องการให้เราอยู่ด้วยกันอย่างไร
ถ้าเราไม่รักกันแล้ว?

1228
01:38:52,136 --> 01:38:56,140
เราจะรักกันได้อย่างไร.
ถ้าคุณทำตัวเหมือนเด็ก?

1229
01:39:00,185 --> 01:39:04,314
ฉันสาบานกับคุณว่าสักวันหนึ่งคุณเป็นใคร
จะมาขอร้องฉัน คุณได้ยินไหม?

1230
01:39:04,481 --> 01:39:07,025
มันเป็นคุณ!
ทิ้งฉันไว้! ทิ้งฉันไว้!

1231
01:39:35,387 --> 01:39:36,387
กับสองคนนี้...

1232
01:39:36,430 --> 01:39:39,016
คุณจะพูดว่า "เล่นสกี" เป็นภาษาอิตาลีได้อย่างไร?

1233
01:39:39,766 --> 01:39:42,019
ภาษาอิตาลีเรียกว่า "scii"

1234
01:39:47,107 --> 01:39:48,150
ขอบคุณ.

1235
01:39:52,070 --> 01:39:53,906
คุณต้องคุยกับเธอ

1236
01:39:55,157 --> 01:39:56,533
คุณจะบอกเธอมั้ย?
อะไร

1237
01:39:56,700 --> 01:39:58,420
ว่าเธอจะต้องหยุด
บังคับตัวเองให้อาเจียน

1238
01:40:00,329 --> 01:40:02,206
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1239
01:40:02,372 --> 01:40:05,751
เธอกลัวอ้วน...
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

1240
01:40:08,754 --> 01:40:10,005
เหมือนเดิมเสมอ

1241
01:40:31,485 --> 01:40:32,485
ไชโย!

1242
01:40:33,654 --> 01:40:34,696
สู่ความสำเร็จของคุณ!

1243
01:40:36,240 --> 01:40:38,033
ถึงน้องชายของฉัน บรูโน่ ทุกคน!

1244
01:40:38,575 --> 01:40:40,827
สู่ความสำเร็จของคุณที่
“ปาเลส์ เด สปอร์ตส์”

1245
01:40:41,036 --> 01:40:42,621
สวัสดีปีใหม่!

1246
01:40:43,539 --> 01:40:44,831
เสียงของคุณดังมากเอ๊ะ

1247
01:40:45,582 --> 01:40:46,959
ดังนั้น?

1248
01:40:49,878 --> 01:40:51,797
และนั่นก็ขยะแขยง...
อย่าสัมผัส!

1249
01:40:55,300 --> 01:40:57,261
ดาราอายุมากเหล่านี้

1250
01:40:57,469 --> 01:40:58,971
เราไม่สามารถบอกอะไรพวกเขาได้

1251
01:41:00,639 --> 01:41:01,932
เคลียร์ออก.

1252
01:41:02,099 --> 01:41:04,560
ร้านอาหาร ชีวิตของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่าง
เคลียร์ออก.

1253
01:41:07,271 --> 01:41:08,271
ขออนุญาต?

1254
01:41:08,397 --> 01:41:10,732
คุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่?
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้ยินคุณ

1255
01:41:10,941 --> 01:41:12,276
ออกไป!

1256
01:41:18,782 --> 01:41:21,326
บรูโน่ เธอต้องไม่ยุ่งเกี่ยว

1257
01:41:21,868 --> 01:41:22,868
สวัสดีปีใหม่.

1258
01:41:23,579 --> 01:41:24,579
ริชาร์ด!

1259
01:41:24,621 --> 01:41:25,872
ไม่เป็นไร.
ริชาร์ด.

1260
01:41:29,126 --> 01:41:32,170
สู่ “ปาเลส์ เด สปอร์ตส์”
สู่ “ปาเลส์ เด สปอร์ตส์”

1261
01:42:01,074 --> 01:42:03,535
มันจบแล้ว!
คุณเข้าใจไหม? มันจบแล้ว.

1262
01:42:03,702 --> 01:42:05,662
ใจเย็นๆ
ออกไป!

1263
01:42:05,871 --> 01:42:08,790
แล้วฉันทำอะไรให้คุณล่ะ?

1264
01:42:10,709 --> 01:42:11,709
ออกไป!

1265
01:42:11,835 --> 01:42:14,129
ไม่ มันต้องไม่จบแบบนี้

1266
01:42:14,338 --> 01:42:15,505
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป

1267
01:42:15,672 --> 01:42:17,841
แต่ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ!

1268
01:42:18,216 --> 01:42:19,676
อีกครั้ง! ใจเย็นๆ อีกแล้วเหรอ?

1269
01:42:20,177 --> 01:42:23,513
หยุด ฉันบอกว่าไอ้บ้า!
หยุด!

1270
01:42:29,686 --> 01:42:31,104
คุณไม่สามารถบอกฉันได้

1271
01:42:31,313 --> 01:42:33,565
ฉันสาบาน ฉันจะหยุดเรื่องไร้สาระของฉัน

1272
01:42:41,490 --> 01:42:42,574
หยุดนะแม่ง!

1273
01:42:42,783 --> 01:42:44,785
หยุด. คุณไม่เห็นว่าเป็นฉันเหรอ?

1274
01:42:49,039 --> 01:42:50,248
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไป

1275
01:42:50,457 --> 01:42:52,709
เพื่อหาสักอันที่อายุเท่าคุณเหรอ?
จริงหรือ

1276
01:43:21,655 --> 01:43:25,534
<i>ดาลิดา: "Laissez Moi Dancer"</i>

1277
01:43:53,895 --> 01:43:56,356
♪♪ <i>ฉันอยู่เพื่อความรักและการเต้นรำ</i>

1278
01:43:56,565 --> 01:44:00,360
♪♪ <i>ฉันใช้ชีวิตเหมือนกำลังไปเที่ยวพักผ่อน</i>

1279
01:44:00,569 --> 01:44:04,072
♪♪ <i>ฉันใช้ชีวิตราวกับว่าฉันเป็นนิรันดร์</i>

1280
01:44:04,239 --> 01:44:06,950
♪♪ <i>ราวกับว่าเป็นข่าว
ได้โดยไม่มีปัญหา</i>

1281
01:44:08,034 --> 01:44:10,704
♪♪ <i>ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อความรักและเสียงหัวเราะ</i>

1282
01:44:10,912 --> 01:44:14,040
♪♪ <i>ฉันใช้ชีวิตราวกับว่า
ไม่มีอะไรจะพูด</i>

1283
01:44:14,791 --> 01:44:18,211
♪♪ <i>ฉันมีตลอดเวลา
เพื่อเขียนบันทึกความทรงจำของฉัน</i>

1284
01:44:18,420 --> 01:44:20,922
♪♪ <i>เขียนเรื่องราวของฉันด้วยหมึกสีน้ำเงิน</i>

1285
01:44:21,590 --> 01:44:25,802
♪♪ <i>ให้ฉันเต้น</i>

1286
01:44:25,969 --> 01:44:27,400
♪♪ <i>ให้ฉัน</i>

1287
01:44:30,056 --> 01:44:34,478
♪♪ <i>ขอฉันเต้นรำ ร้องเพลง
ได้อย่างอิสระ</i>

1288
01:44:34,686 --> 01:44:35,979
♪♪ <i>ตลอดฤดูร้อน</i>

1289
01:44:36,188 --> 01:44:38,774
♪♪ <i>ให้ฉันเต้น</i>

1290
01:44:40,609 --> 01:44:42,402
♪♪ <i>ให้ฉัน</i>

1291
01:44:44,446 --> 01:44:47,407
♪♪ <i>ไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของความฝัน</i>

1292
01:44:58,293 --> 01:45:01,463
♪♪ <i>ฉันเห็นความรักและกล้าเสี่ยง</i>

1293
01:45:01,630 --> 01:45:05,592
♪♪ <i>เมื่อมันไม่โอเค
ฉันเปิดบันทึก</i>

1294
01:45:05,801 --> 01:45:08,470
♪♪ <i>ฉันกำลังไป ฉันกำลังมา
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต</i>

1295
01:45:08,637 --> 01:45:11,848
♪♪ <i>ราวกับว่าฉันเป็นอิสระ
และอยู่ในภาวะสมดุล</i>

1296
01:45:12,682 --> 01:45:15,268
♪♪ <i>ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อความรักและเสียงหัวเราะ</i>

1297
01:45:15,477 --> 01:45:19,439
♪♪ <i>ฉันใช้ชีวิตราวกับว่า
ไม่มีอะไรจะพูด</i>

1298
01:45:19,648 --> 01:45:22,776
♪♪ <i>ฉันมีตลอดเวลา
เพื่อเขียนบันทึกความทรงจำของฉัน</i>

1299
01:45:22,984 --> 01:45:25,862
♪♪ <i>เขียนเรื่องราวของฉันด้วยหมึกสีน้ำเงิน</i>

1300
01:45:26,029 --> 01:45:29,074
♪♪ <i>ให้ฉันเต้น</i>

1301
01:45:30,450 --> 01:45:32,202
♪♪ <i>ให้ฉัน</i>

1302
01:45:34,579 --> 01:45:39,000
♪♪ <i>ขอฉันเต้นรำ ร้องเพลง
ได้อย่างอิสระ</i>

1303
01:45:39,209 --> 01:45:40,627
♪♪ <i>ตลอดฤดูร้อน</i>

1304
01:45:40,836 --> 01:45:44,548
♪♪ <i>ให้ฉันเต้น</i>

1305
01:45:45,173 --> 01:45:46,883
♪♪ <i>ให้ฉัน</i>

1306
01:45:48,885 --> 01:45:52,138
♪♪ <i>ไปให้ถึงจุดสิ้นสุดของความฝัน</i>

1307
01:46:34,000 --> 01:46:38,400
สองปีให้หลัง

1308
01:47:36,117 --> 01:47:38,286
คืนนี้คุณอยากกินอะไร?

1309
01:47:38,453 --> 01:47:40,497
ซุปบ้างไหม?

1310
01:47:40,664 --> 01:47:41,831
ไข่เจียวเหรอ?

1311
01:47:41,998 --> 01:47:43,667
ไม่ ฉันอยากกินพาสต้า

1312
01:47:43,833 --> 01:47:45,710
พาสต้า?
พาสต้า ใช่.

1313
01:47:45,877 --> 01:47:48,380
เหมือนเมื่อวานเหรอ?
ใช่. ใช่.

1314
01:48:16,408 --> 01:48:19,119
เธอกำลังทำอะไรอยู่? เธอหัวเราะเหรอ?

1315
01:48:19,285 --> 01:48:20,537
เธออาจจะไม่เลวร้ายขนาดนั้น

1316
01:48:23,873 --> 01:48:25,125
เราจะเห็น.

1317
01:48:27,335 --> 01:48:28,336
ตกลง.

1318
01:48:30,422 --> 01:48:32,090
ฉันขอได้ไหม?
ใช่.

1319
01:48:34,259 --> 01:48:35,802
สวัสดี

1320
01:48:43,226 --> 01:48:44,436
ดู.

1321
01:48:48,690 --> 01:48:50,150
เป็นยังไงบ้าง?

1322
01:48:51,735 --> 01:48:52,861
ดี.

1323
01:48:56,031 --> 01:48:58,783
เธอกำลังดู De Funès
ไม่งั้นเธอก็จะนอนทั้งวัน

1324
01:48:58,992 --> 01:49:02,162
และตอนกลางคืนก็ไม่มีอะไร
เธอทำตัวไม่ดีเลย

1325
01:49:02,328 --> 01:49:03,580
เธอเหนื่อยมาก

1326
01:49:04,039 --> 01:49:06,041
นั่นเป็นเรื่องปกติ เธอกินแค่พาสต้าเท่านั้น

1327
01:49:06,249 --> 01:49:08,334
ที่แย่กว่านั้นคือเธอทำ
ตัวเองก็อาเจียนออกมาในภายหลัง

1328
01:49:08,501 --> 01:49:10,837
ฉันต้องปรับชุดของเธอทั้งหมด

1329
01:49:11,004 --> 01:49:13,465
แล้วดวงตาของเธอก็เช่นกัน
ไฟ,

1330
01:49:13,673 --> 01:49:16,134
พวกเขาทำร้ายเธออย่างรุนแรง

1331
01:49:16,301 --> 01:49:20,055
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ
เธอทนไม่ไหวแล้ว

1332
01:49:20,221 --> 01:49:21,556
คุณอยู่กับเธอเสมอเหรอ?

1333
01:49:21,723 --> 01:49:24,768
แน่นอน.
เธอต้องการฉันตลอดทั้งวัน

1334
01:49:24,934 --> 01:49:27,479
เราจำเป็นต้องค้นหา
อพาร์ทเมนต์ที่อื่น

1335
01:49:28,521 --> 01:49:30,815
คุณไม่สามารถ
อยู่ที่นี่ตลอดเวลา

1336
01:49:32,233 --> 01:49:33,443
ดังนั้น?

1337
01:49:35,653 --> 01:49:38,293
ไม่อยากให้ม่านเปิดเหรอ?
อากาศข้างนอกก็สวยงาม

1338
01:49:39,824 --> 01:49:42,202
ไม่... ไม่ บรูโน่ ขอบคุณ

1339
01:49:42,410 --> 01:49:44,496
ดวงตาของฉันกำลังทำร้ายฉัน

1340
01:49:46,581 --> 01:49:50,794
ใช่...
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

1341
01:49:51,711 --> 01:49:54,130
Youssef Chahine เสนอให้คุณ
บทบาทในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา

1342
01:49:54,297 --> 01:49:55,632
ดีแล้ว.

1343
01:49:56,257 --> 01:49:57,257
ใช่.

1344
01:50:03,264 --> 01:50:05,183
คุณต้องกลับมามีรูปร่างเหมือนเดิม

1345
01:50:06,976 --> 01:50:07,976
คุณเข้าใจไหม?

1346
01:50:09,395 --> 01:50:10,480
ตกลงกับสิ่งนี้ไหม?

1347
01:50:10,647 --> 01:50:12,148
ตกลง.
ดี.

1348
01:50:13,274 --> 01:50:14,526
ขอบคุณ.

1349
01:50:22,320 --> 01:50:27,154
ไคโร. ในกองถ่าย "วันที่หก" พ.ศ. 2529

1350
01:50:27,800 --> 01:50:29,800
ฉันชอบหลายสิ่งหลายอย่าง

1351
01:50:30,608 --> 01:50:34,608
ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งเหล่านี้ให้คุณฟังได้...

1352
01:50:38,133 --> 01:50:40,969
มีใครในชีวิตคุณบ้างไหม?
ใช่.

1353
01:50:41,136 --> 01:50:43,304
เขาชื่ออะไร?
มิเชล.

1354
01:50:43,513 --> 01:50:45,265
มิเชลอายุเท่าไหร่?

1355
01:50:45,431 --> 01:50:46,641
50.

1356
01:50:46,808 --> 01:50:48,852
โอ้! เขาเป็นสามีของคุณเหรอ?

1357
01:50:49,894 --> 01:50:51,563
ไม่

1358
01:50:52,021 --> 01:50:54,232
ต้องไปแต่งหน้าแล้ว...
หรือพวกเขาจะฆ่าฉัน!

1359
01:50:54,899 --> 01:50:57,068
จริงมั้ยที่คุณมี
ตายไปแล้วครั้งหนึ่งเหรอ?

1360
01:51:03,324 --> 01:51:05,160
ไม่อย่างแน่นอน

1361
01:51:05,952 --> 01:51:08,413
ความตายน่ากลัวไหม?

1362
01:51:09,664 --> 01:51:12,167
ไม่ มันเหมือนกับความฝัน

1363
01:51:18,965 --> 01:51:22,844
เอาล่ะ ฮัสซัน เรามาสาย
คุณต้องแต่งหน้าตอนนี้

1364
01:51:23,970 --> 01:51:25,680
เดี๋ยวนะฮัสซัน!

1365
01:51:47,869 --> 01:51:51,164
<i>ดาลิดา สตาร์ชาวอียิปต์ได้รับการต้อนรับ...</i>

1366
01:51:51,372 --> 01:51:54,918
<i>โดยขบวนแห่ต้อนรับ
สงวนไว้สำหรับประมุขแห่งรัฐ</i>

1367
01:51:55,919 --> 01:52:01,549
<i>ติดตามความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่อง “The
6th Day” กำกับโดย Youssef Chahine</i>

1368
01:52:06,262 --> 01:52:09,307
อะไรทำให้คุณเกิดความคิด
ที่จะพาเรามาที่นี่เหรอ?

1369
01:52:11,476 --> 01:52:14,103
ฉันอยากจะขับรถ
หน้าบ้านเรา

1370
01:52:14,562 --> 01:52:19,108
เขาเลี่ยงที่จะส่งเราไปได้
รถเปิดประทุนก็ได้

1371
01:52:27,075 --> 01:52:29,077
หยุดแสดงท่าที!

1372
01:52:30,161 --> 01:52:31,663
ใจเย็นๆ

1373
01:52:32,830 --> 01:52:34,290
ป้องกันตัวเองสักหน่อย

1374
01:52:35,124 --> 01:52:37,794
นี่มันวิเศษมาก
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อเรา

1375
01:52:39,295 --> 01:52:40,463
ขอบคุณ.

1376
01:52:53,393 --> 01:52:54,560
มีความสุข?
ใช่.

1377
01:52:54,727 --> 01:52:56,437
คุณชอบดนตรีไหม ใช่.

1378
01:52:56,604 --> 01:52:58,106
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า

1379
01:52:58,273 --> 01:53:00,984
ฉันไม่อยากได้ยินเสียงกระซิบ

1380
01:53:01,150 --> 01:53:03,778
ความเงียบงันตลอดการซ้อม
ตกลง?

1381
01:53:03,945 --> 01:53:05,989
สมบูรณ์แบบ. ไปกันเถอะ.

1382
01:54:19,437 --> 01:54:21,814
คุณจะกินข้าวที่บ้าน

1383
01:54:45,338 --> 01:54:47,465
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่คนเดียวเหรอ?

1384
01:54:47,632 --> 01:54:51,135
คุณยังโทรหาฉันได้เลย

1385
01:54:51,344 --> 01:54:54,138
ใช้ได้?
เราคงจะได้กินข้าวด้วยกัน

1386
01:54:54,347 --> 01:54:57,517
คุณกินคนเดียวเหรอ?
คุณมันบ้า.

1387
01:55:00,269 --> 01:55:02,522
ดังนั้น?
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1388
01:55:03,189 --> 01:55:08,861
ฉันได้พูดคุยกับโปรดิวเซอร์แล้ว
จากละครเพลงตลกเรื่อง “คลีโอพัตรา”

1389
01:55:09,862 --> 01:55:11,072
เยี่ยมมาก

1390
01:55:11,280 --> 01:55:13,658
มันจะเสร็จสิ้น พวกเขาทำให้ฉันมั่นใจ

1391
01:55:13,825 --> 01:55:16,452
ฉันมีความสุข
ดี.

1392
01:55:23,042 --> 01:55:25,294
คุณต้องการบุหรี่ไหม?
ใช่.

1393
01:55:27,004 --> 01:55:30,758
ฉันเลิกไม่ได้ แต่ฉันไม่สนใจ

1394
01:55:31,926 --> 01:55:34,178
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1395
01:55:34,846 --> 01:55:35,930
โอ้?

1396
01:55:36,514 --> 01:55:37,598
มันคืออะไร?

1397
01:55:38,599 --> 01:55:40,643
ฉันถักมัน

1398
01:55:41,436 --> 01:55:43,312
คุณทำสิ่งนี้?
ใช่

1399
01:55:44,689 --> 01:55:46,441
วิเศษมาก!

1400
01:55:46,732 --> 01:55:48,109
มันยอดเยี่ยมมาก

1401
01:55:48,526 --> 01:55:50,695
มีความสวยงามมาก ไชโย!

1402
01:55:51,988 --> 01:55:53,197
คุณจะคิดถึงฉัน

1403
01:55:53,948 --> 01:55:56,325
ฉันคิดถึงคุณเสมอ

1404
01:56:00,121 --> 01:56:02,999
แล้วพรุ่งนี้เราจะกินข้าวด้วยกันไหม?

1405
01:56:04,083 --> 01:56:06,794
พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงละคร
กับมิเชล

1406
01:56:06,961 --> 01:56:09,213
อ๋อ ฉันลืมไป

1407
01:56:10,631 --> 01:56:13,676
ทั้งหมดดีขึ้น
มาทำให้เป็นวันอาทิตย์กันเถอะ

1408
01:56:14,093 --> 01:56:15,428
ด้วยความยินดี.

1409
01:56:15,595 --> 01:56:17,138
ตามปกติ
ใช่.

1410
01:56:19,223 --> 01:56:22,185
เราขอไวน์สักแก้วที่นี่ได้ไหม?

1411
01:56:22,351 --> 01:56:24,312
บริกร!
ใช่ฉันเป็นของคุณ

1412
01:56:24,479 --> 01:56:25,688
เขากำลังจะมา

1413
01:56:27,315 --> 01:56:28,399
ที่นี่.

1414
01:56:30,902 --> 01:56:32,945
ฉันต้องเลิก.
ใช่คุณบอกฉัน

1415
01:56:33,112 --> 01:56:35,114
ฉันต้องเลิก.
ฉันรู้.

1416
01:56:36,532 --> 01:56:37,700
ฉันด้วย.

1417
01:56:45,041 --> 01:56:46,667
ทุกอย่างโอเคไหม?

1418
01:57:07,271 --> 01:57:08,271
มิเชลจะมา

1419
01:57:08,356 --> 01:57:09,941
ที่จะไปรับคุณ?
ใช่.

1420
01:57:10,149 --> 01:57:11,317
ฉันจะรอกับคุณได้ไหม?

1421
01:57:11,526 --> 01:57:13,778
ไม่ แต่คุณใจดีมาก แจ็กเกอลีน

1422
01:57:13,945 --> 01:57:14,945
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการ

1423
01:57:15,071 --> 01:57:16,739
ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้เหรอ?

1424
01:57:16,948 --> 01:57:19,033
ไม่ คืนนี้เขาจะนอนที่นี่

1425
01:57:19,242 --> 01:57:21,494
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์.

1426
01:57:22,203 --> 01:57:23,203
ราตรีสวัสดิ์.

1427
01:57:23,704 --> 01:57:25,915
แจ็กเกอลีน โปรดอย่าปลุกฉัน

1428
01:57:26,123 --> 01:57:28,292
พรุ่งนี้เช้า ตกลง.

1429
01:57:39,011 --> 01:57:41,764
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1430
01:57:41,931 --> 01:57:44,684
♪♪ <i>เราอาศัยอยู่กับสุนัข</i>

1431
01:57:44,850 --> 01:57:47,436
♪♪ <i>เราอยู่กับดอกกุหลาบ</i>

1432
01:57:47,603 --> 01:57:50,273
♪♪ <i>หรือด้วยไม้กางเขน</i>

1433
01:57:50,690 --> 01:57:53,276
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1434
01:57:53,484 --> 01:57:56,279
♪♪ <i>เราสร้างภาพยนตร์</i>

1435
01:57:56,445 --> 01:57:59,073
♪♪ <i>เราชอบความทรงจำ</i>

1436
01:57:59,240 --> 01:58:02,201
♪♪ <i>เงา อะไรก็ได้</i>

1437
01:58:02,368 --> 01:58:05,121
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1438
01:58:05,288 --> 01:58:07,957
♪♪ <i>เรามีชีวิตอยู่เพื่อฤดูใบไม้ผลิ</i>

1439
01:58:08,124 --> 01:58:10,835
♪♪ <i>และเมื่อฤดูใบไม้ผลิสิ้นสุดลง</i>

1440
01:58:11,002 --> 01:58:13,754
♪♪ <i>สำหรับฤดูใบไม้ผลิหน้า</i>

1441
01:58:13,921 --> 01:58:16,966
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1442
01:58:17,174 --> 01:58:19,385
♪♪ <i>ฉันรักคุณและกำลังรอคุณอยู่</i>

1443
01:58:19,594 --> 01:58:22,388
♪♪ <i>การมีภาพลวงตา</i>

1444
01:58:22,555 --> 01:58:26,017
♪♪ <i>การไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

1445
01:58:28,978 --> 01:58:32,023
♪♪ <i>การไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

1446
01:58:35,318 --> 01:58:38,237
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1447
01:58:38,404 --> 01:58:40,865
♪♪ <i>ผู้หญิงรักผู้หญิง</i>

1448
01:58:41,073 --> 01:58:43,909
♪♪ <i>และเราเห็นเด็กผู้ชาย</i>

1449
01:58:44,076 --> 01:58:46,621
♪♪ <i>จะแต่งงานกับเด็กผู้ชาย</i>

1450
01:58:47,163 --> 01:58:49,790
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1451
01:58:49,957 --> 01:58:52,543
♪♪ <i>คนอื่นสร้างเด็ก</i>

1452
01:58:52,710 --> 01:58:55,087
♪♪ <i>เด็ก ๆ ที่อยู่คนเดียว</i>

1453
01:58:55,504 --> 01:58:58,132
♪♪ <i>เหมือนเด็กๆ ทุกคน</i>

1454
01:58:58,299 --> 01:59:01,052
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1455
01:59:01,218 --> 01:59:03,804
♪♪ <i>เราสร้างมหาวิหาร</i>

1456
01:59:04,013 --> 01:59:06,599
♪♪ <i>ที่ซึ่งบรรดาผู้อยู่คนเดียว</i>

1457
01:59:06,766 --> 01:59:09,393
♪♪ <i>เกาะติดดวงดาว</i>

1458
01:59:09,560 --> 01:59:12,146
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1459
01:59:12,313 --> 01:59:14,774
♪♪ <i>ฉันรักคุณและฉันกำลังรอคุณอยู่</i>

1460
01:59:15,066 --> 01:59:17,652
♪♪ <i>การมีภาพลวงตา</i>

1461
01:59:17,818 --> 01:59:21,447
♪♪ <i>การไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

1462
01:59:23,616 --> 01:59:26,410
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1463
01:59:26,577 --> 01:59:28,621
♪♪ <i>เราเป็นเพื่อนกัน</i>

1464
01:59:29,121 --> 01:59:31,707
♪♪ <i>และเรานำพวกเขามารวมกัน</i>

1465
01:59:31,874 --> 01:59:34,502
♪♪ <i>เมื่อค่ำคืนเริ่มน่าเบื่อ</i>

1466
01:59:34,669 --> 01:59:37,088
♪♪ <i>เรามีชีวิตอยู่เพื่อเงิน</i>

1467
01:59:37,254 --> 01:59:39,924
♪♪ <i>ความฝันของมัน พระราชวังของมัน</i>

1468
01:59:40,091 --> 01:59:42,510
♪♪ <i>แต่เราไม่เคยมี</i>

1469
01:59:42,677 --> 01:59:45,096
♪♪ <i>โลงศพสองที่นั่ง</i>

1470
01:59:45,429 --> 01:59:47,807
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1471
01:59:48,265 --> 01:59:50,184
♪♪ <i>ฉันอยู่กับคุณ</i>

1472
01:59:50,726 --> 01:59:53,229
♪♪ <i>ฉันอยู่คนเดียวกับคุณ</i>

1473
01:59:53,396 --> 01:59:56,023
♪♪ <i>คุณอยู่คนเดียวกับฉัน</i>

1474
01:59:56,190 --> 01:59:58,234
♪♪ <i>สำหรับการไม่อยู่คนเดียว</i>

1475
01:59:58,943 --> 02:00:01,445
♪♪ <i>เราดำเนินชีวิตเหมือนผู้ที่ต้องการ</i>

1476
02:00:01,612 --> 02:00:04,532
♪♪ <i>เพื่อให้ตัวเองเห็นภาพหลอน</i>

1477
02:00:06,283 --> 02:00:10,496
♪♪ <i>การไม่ได้อยู่คนเดียว</i>

1478
02:00:45,000 --> 02:00:49,000
<i>ชีวิตฉันทนไม่ไหวแล้ว... ขอโทษด้วย</i>

1479
02:01:55,768 --> 02:02:00,731
♪♪ <i>มาแต่อย่ามา
เมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>

1480
02:02:00,940 --> 02:02:04,318
♪♪ <i>เมื่อวันหนึ่งม่านนั้นพังลง</i>

1481
02:02:04,485 --> 02:02:08,906
♪♪ <i>ฉันอยากให้มันตามหลังฉัน</i>

1482
02:02:10,908 --> 02:02:15,871
♪♪ <i>มาแต่อย่ามา
เมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>

1483
02:02:16,038 --> 02:02:19,625
♪♪ <i>ฉันผู้ได้เลือกทุกสิ่ง
ในชีวิตของฉัน</i>

1484
02:02:19,792 --> 02:02:23,546
♪♪ <i>ฉันก็อยากเลือกความตายของฉันเหมือนกัน</i>

1485
02:02:23,712 --> 02:02:27,800
♪♪ <i>มีคนที่อยากจะตาย
ในวันที่ฝนตก</i>

1486
02:02:27,967 --> 02:02:31,178
♪♪ <i>และอื่นๆ ในวันที่อากาศสดใส</i>

1487
02:02:31,345 --> 02:02:35,307
♪♪ <i>มีคนที่อยากจะตาย
อยู่คนเดียวบนเตียง</i>

1488
02:02:35,474 --> 02:02:40,396
♪♪ <i>เงียบสงบขณะหลับ</i>

1489
02:02:40,563 --> 02:02:45,025
♪♪ <i>ฉัน ฉันอยากจะตายบนเวที</i>

1490
02:02:45,192 --> 02:02:48,153
♪♪ <i>ด้านหน้าโปรเจ็คเตอร์</i>

1491
02:02:48,320 --> 02:02:52,700
♪♪ <i>ใช่ ฉันอยากตายบนเวที</i>

1492
02:02:52,867 --> 02:02:56,287
♪♪ <i>เปิดใจของฉัน เต็มไปด้วยสีสัน</i>

1493
02:02:56,453 --> 02:03:00,541
♪♪ <i>ตายอย่างไม่มีปัญหา</i>

1494
02:03:00,708 --> 02:03:03,377
♪♪ <i>ในการประชุมครั้งล่าสุด</i>

1495
02:03:03,544 --> 02:03:07,339
♪♪ <i>ฉัน ฉันอยากจะตายบนเวที</i>

1496
02:03:07,506 --> 02:03:11,310
♪♪ <i>ร้องเพลงให้จบ</i>

1497
02:03:17,834 --> 02:03:22,797
♪♪ <i>มาแต่อย่ามา
เมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>

1498
02:03:22,958 --> 02:03:26,558
♪♪ <i>เราทั้งคู่รู้จักกัน</i>

1499
02:03:26,682 --> 02:03:30,482
♪♪ <i>เราได้พบกันอย่างใกล้ชิด</i>

1500
02:03:33,006 --> 02:03:37,969
♪♪ <i>มาแต่อย่ามา
เมื่อฉันอยู่คนเดียว</i>

1501
02:03:38,130 --> 02:03:41,717
♪♪ <i>เลือกงานกาล่าดินเนอร์แทน</i>

1502
02:03:42,054 --> 02:03:45,804
♪♪ <i>ถ้าคุณต้องการเต้นรำกับฉัน</i>

1503
02:03:46,178 --> 02:03:50,078
♪♪ <i>ชีวิตของฉันถูกเผาไหม้
ภายใต้แสงที่มากเกินไป</i>

1504
02:03:50,102 --> 02:03:54,002
♪♪ <i>ฉันไม่สามารถเข้าไปในเงามืดได้</i>

1505
02:03:54,026 --> 02:03:57,926
♪♪ <i>ฉันอยากจะตาย
ด้วยลำแสงเลเซอร์</i>

1506
02:03:57,950 --> 02:04:02,350
♪♪ <i>ก่อนจะเต็มไปด้วยบ้าน</i>

1507
02:04:03,074 --> 02:04:07,237
♪♪ <i>ฉัน ฉันอยากจะตายบนเวที</i>

1508
02:04:07,898 --> 02:04:10,898
♪♪ <i>ด้านหน้าโปรเจ็คเตอร์</i>

1509
02:04:11,022 --> 02:04:15,322
♪♪ <i>ใช่ ฉันอยากตายบนเวที</i>

1510
02:04:15,346 --> 02:04:18,766
♪♪ <i>เปิดใจของฉัน เต็มไปด้วยสีสัน</i>

1511
02:04:18,870 --> 02:04:22,970
♪♪ <i>ตายอย่างไม่มีปัญหา</i>

1512
02:04:22,994 --> 02:04:25,694
♪♪ <i>ในการประชุมครั้งล่าสุด</i>

1513
02:04:25,918 --> 02:04:29,718
♪♪ <i>ฉัน ฉันอยากจะตายบนเวที</i>

1514
02:04:29,842 --> 02:04:33,442
♪♪ <i>ร้องเพลงให้จบ</i>

1515
02:04:49,166 --> 02:04:53,266
♪♪ <i>ตายอย่างไม่มีปัญหา</i>

1516
02:04:53,490 --> 02:04:56,290
♪♪ <i>การตายที่จัดเตรียมไว้อย่างดี</i>

1517
02:04:56,614 --> 02:05:00,014
♪♪ <i>ฉัน ฉันอยากจะตายบนเวที</i>

1518
02:05:00,538 --> 02:05:04,738
♪♪ <i>นั่นคือที่ที่ฉันเกิด</i>