1
00:01:10,576 --> 00:01:16,206
खुशी की चीखें

2
00:03:17,160 --> 00:03:21,248
जब से मैंने उसे पानी में फेंका है, बहुत समय हो गया है।

3
00:03:22,207 --> 00:03:24,710
मैं जानता था कि वह बाहर नहीं निकलेगा।

4
00:03:25,335 --> 00:03:26,753
वह मृत है।

5
00:03:28,505 --> 00:03:30,757
मैंने शव देखे हैं.

6
00:03:32,300 --> 00:03:35,220
लेकिन वे मेरे गुरु नहीं थे.

7
00:03:36,888 --> 00:03:39,057
अब वह मेरे बिना क्या करेगा?

8
00:03:39,766 --> 00:03:49,693
वह कुछ समय पहले जीवित था...और खुश था। मैं भी।

9
00:03:51,236 --> 00:03:53,822
वह मेरे प्रति दयालु थे.

10
00:03:54,781 --> 00:03:57,993
जब मैं गिटार बजाता था तो उसे सुनना अच्छा लगता था।

11
00:03:58,535 --> 00:04:02,164
और वह हमेशा मुझे महीने के अंत में भुगतान करता था।

12
00:04:04,499 --> 00:04:06,042
क्यों? क्यों?

13
00:04:06,334 --> 00:04:08,503
उसे इस तरह क्यों मरना पड़ा?

14
00:04:10,922 --> 00:04:13,049
कुछ समय पहले वह जीवित थे...

15
00:04:14,384 --> 00:04:15,343
जीवित!

16
00:04:16,678 --> 00:04:20,599
वह हमेशा की तरह बातें कर रहा था और मजाक कर रहा था।

17
00:05:15,570 --> 00:05:17,405
यह सुंदर है!

18
00:05:17,697 --> 00:05:18,949
मुझे पता था कि तुम्हें यह पसंद आएगा.

19
00:05:20,867 --> 00:05:22,953
- मुझे अपना बैग दो।
- धन्यवाद।

20
00:05:26,289 --> 00:05:28,542
अब तुम मेरे सेवकों से मिलोगे।

21
00:05:37,509 --> 00:05:40,679
- यह फेनुल है.
- नमस्ते, फेनुल!

22
00:05:49,646 --> 00:05:53,775
आप कैसे हैं?

23
00:05:55,944 --> 00:05:58,196
- अच्छा लड़का!
- शुभ दोपहर!

24
00:06:01,199 --> 00:06:02,158
- नमस्ते!

25
00:06:04,369 --> 00:06:05,412
- नमस्ते!

26
00:06:08,790 --> 00:06:12,460
तुम्हें मार्टा होना चाहिए! मेरा नाम जूलिया है.

27
00:06:12,752 --> 00:06:14,170
आपसे मिलकर अच्छा लगा!

28
00:06:15,130 --> 00:06:18,300
मुझे यह पसंद है! मेरे दोस्त दोस्त हैं
तुरंत एक दूसरे के साथ!

29
00:06:28,476 --> 00:06:30,312
आओ जूलिया, मैं जा रहा हूँ
तुम्हें बाकी जगह दिखाओ.

30
00:06:30,520 --> 00:06:31,521
धन्यवाद!

31
00:06:32,522 --> 00:06:33,481
माफ़ करें।

32
00:06:35,358 --> 00:06:37,444
तुम्हारे साथ क्या गलत है? मूर्ख मत बनो!

33
00:06:37,694 --> 00:06:38,987
मैं सिर्फ आपको प्यार करता हूं।

34
00:06:39,487 --> 00:06:41,698
हम बाद में आपके कमरे में मिलेंगे, ठीक है?

35
00:06:41,948 --> 00:06:44,367
- ठीक है।
- उसका साथ दो। जाना।

36
00:06:46,995 --> 00:06:48,538
मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा, जूलिया।

37
00:06:48,830 --> 00:06:49,998
मैं तुम्हें तुम्हारा कमरा दिखाऊंगा.

38
00:06:50,999 --> 00:06:52,626
इस तरह.

39
00:06:57,297 --> 00:07:00,634
तुम बदमाश हो! दुष्ट! बेशर्म, फेनुल!

40
00:07:01,509 --> 00:07:03,345
विवाह मार्च, हुह?

41
00:07:04,012 --> 00:07:05,347
मैं तुम्हें पानी में फेंक दूँगा!

42
00:07:06,389 --> 00:07:08,558
चलो! पानी में!

43
00:07:10,685 --> 00:07:15,941
दुष्ट! अगली बार मैं तुम्हें अंदर डाल दूँगा!

44
00:07:16,775 --> 00:07:19,486
आपका कमरा ऊपर है. इसका दृश्य बहुत अच्छा है!

45
00:07:20,028 --> 00:07:21,404
मैं हैरान हूं!

46
00:07:27,035 --> 00:07:28,328
जल्द ही मिलते हैं, युवा महिलाओं!

47
00:07:30,038 --> 00:07:31,748
- अलविदा!
- अलविदा!

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,667
आउच! मैं फिसल गया, लानत है!

49
00:07:49,933 --> 00:07:51,142
यह रहा!

50
00:07:54,771 --> 00:07:55,730
क्या आपको यह पसंद है?

51
00:07:56,022 --> 00:07:57,399
- यह खूबसूरत है!
- हाँ।

52
00:07:58,108 --> 00:07:59,776
बाथरूम उस छोर पर है.

53
00:08:10,620 --> 00:08:12,122
एंटोनियो के लिए आप क्या हैं?

54
00:08:12,789 --> 00:08:14,207
हम दोस्त हैं.

55
00:08:14,541 --> 00:08:18,294
हाँ। दोस्त। और क्या?

56
00:08:19,337 --> 00:08:22,132
इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है!
इस घर में आप कौन हैं?

57
00:08:22,507 --> 00:08:25,635
सब कुछ। महिला का सहायक, प्रेमी...

58
00:08:25,885 --> 00:08:27,012
क्या आप एंटोनियो के प्रेमी हैं?

59
00:08:27,512 --> 00:08:28,471
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

60
00:08:35,854 --> 00:08:40,358
मुझे खेद है, शायद मैं मूर्ख की तरह व्यवहार कर रहा हूँ।

61
00:08:41,109 --> 00:08:43,862
लेकिन मुझे यहां आने वाली हर महिला से ईर्ष्या होती है.

62
00:08:44,612 --> 00:08:47,157
मैंने बहुत कष्ट सहा है. बहुत बार...

63
00:08:49,492 --> 00:08:52,120
चिंता मत करो, मैं उसे तुमसे नहीं चुराऊंगा।

64
00:08:53,163 --> 00:08:54,122
मुझे आशा है कि आप सही हैं.

65
00:09:05,216 --> 00:09:06,551
मैं अफ़्रीका से हूँ.

66
00:09:07,218 --> 00:09:08,178
एक बर्बर.

67
00:09:09,554 --> 00:09:12,265
मैं वर्षों पहले अपने माता-पिता के साथ इस भूमि पर आया था।

68
00:09:12,932 --> 00:09:16,644
जब वे दोनों मरे तो मैं एक छोटी लड़की थी।

69
00:09:17,979 --> 00:09:19,355
एंटोनियो मुझे अंदर ले गया.

70
00:09:20,523 --> 00:09:25,361
मुझे लगा कि मुझे उसके साथ एक नया परिवार मिल गया है
और उसकी महिला, मार्टिना।

71
00:09:26,863 --> 00:09:32,911
जब मैं बारह साल की थी तब उसने मेरे साथ बलात्कार किया,
और तब से मैंने उससे प्यार करना बंद नहीं किया है।

72
00:09:33,411 --> 00:09:40,960
मैं उसकी चाहत रखता हूं, मैं हूं और
मैं उसका गुलाम हूं. उन दोनों का गुलाम.

73
00:09:43,963 --> 00:09:45,381
क्या अब सब कुछ स्पष्ट हो गया है?

74
00:09:46,591 --> 00:09:48,093
हाँ। मुझे भी ऐसा ही लगता है।

75
00:09:51,846 --> 00:09:54,808
अनुरोध न किए गए स्वीकारोक्ति के लिए धन्यवाद.

76
00:09:58,770 --> 00:10:02,649
मैं अब भी उससे प्यार करता हूं, चाहे कुछ भी हो।

77
00:10:04,484 --> 00:10:07,403
हालाँकि मैं फेनुल की तरह महज़ एक खिलौना हूँ।

78
00:10:07,612 --> 00:10:09,239
इस घर में बस एक और वस्तु.

79
00:10:24,587 --> 00:10:26,965
और उसकी स्त्री, मार्टिना, वह कैसी है?

80
00:10:29,217 --> 00:10:34,347
जब वह आसपास होती है, तो वह अलग तरह से व्यवहार करता है।

81
00:10:37,475 --> 00:10:40,061
वह देखभाल करने वाला और भावुक व्यवहार करता है।

82
00:10:41,312 --> 00:10:42,981
आप जल्द ही उन्हें एक साथ देखेंगे.

83
00:10:43,356 --> 00:10:44,315
क्या वह आ रही है?

84
00:10:44,566 --> 00:10:47,277
हाँ, उसे छुट्टी दे दी जाएगी
आज शरण से.

85
00:10:47,902 --> 00:10:50,572
- क्या वह यहाँ आ रही है?
- हाँ।

86
00:10:54,117 --> 00:10:56,035
आप रात के खाने के लिए क्या पहनने जा रहे हैं?

87
00:10:56,369 --> 00:10:59,080
मुझे नहीं पता, कुछ. मैं ज्यादा कुछ नहीं लाया.

88
00:10:59,372 --> 00:11:00,331
शायद मैं ब्लाउज पहनूंगी.

89
00:11:00,665 --> 00:11:02,584
ओह, यह सही नहीं है!

90
00:11:03,001 --> 00:11:06,963
उन्हें रात के खाने के लिए सजना-संवरना पसंद है।

91
00:11:08,506 --> 00:11:11,217
मैं तुम्हारे लिए कुछ सुंदर और सेक्सी चीज़ लाऊंगा।

92
00:11:13,845 --> 00:11:22,729
- तुम्हें पता है, मार्टिना को पारदर्शी दिखना पसंद है,
साहसी पोशाकें, साहसी क्लीवेज के साथ।

93
00:11:36,326 --> 00:11:39,078
- यह सुंदर है!
- हाँ, यह विंटेज है।

94
00:11:48,004 --> 00:11:50,215
सब कुछ उतार दो.

95
00:11:53,593 --> 00:11:54,552
मुझे कोशिश करने दो!

96
00:11:57,096 --> 00:11:58,514
में मदद करता हूँ!

97
00:12:02,977 --> 00:12:09,817
- ओले!
- तुम जिप्सी जैसी दिखती हो!

98
00:12:13,196 --> 00:12:16,115
सबसे कठिन हिस्सा इसे पहनना नहीं है,
यह इसे गिरने नहीं दे रहा है!

99
00:12:16,491 --> 00:12:19,577
मैं इस दौरान एक शो दे सकता हूं
रात के खाने के बीच में!

100
00:12:19,911 --> 00:12:24,540
तो चिंता मत करो! आप सफल होंगे!

101
00:12:26,417 --> 00:12:27,377
यह वह है.

102
00:12:27,835 --> 00:12:28,795
मैं आपको बाद में देखुंगा।

103
00:12:53,736 --> 00:12:55,571
मुझे तुमसे प्यार है।

104
00:13:10,461 --> 00:13:15,550
- कृपया अब मुझसे प्यार करें!
- यहाँ आओ!

105
00:13:34,777 --> 00:13:38,031
जल्दी करो! मैं तुम्हें उत्तेजित करना चाहता हूँ!

106
00:13:39,574 --> 00:13:43,369
मेरे प्यार, तुम्हें पता है मैं केवल प्राप्त कर सकता हूँ
जब आप अपने मुँह का उपयोग करते हैं तो उत्साहित होते हैं।

107
00:13:45,913 --> 00:13:48,583
- यहाँ आओ। इंतज़ार।
- मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!

108
00:13:51,210 --> 00:13:52,170
धीरे से...

109
00:13:53,004 --> 00:13:54,047
धीरे से...

110
00:13:54,505 --> 00:13:55,506
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.

111
00:13:58,801 --> 00:13:59,761
हाँ...

112
00:14:01,512 --> 00:14:02,472
हाँ!

113
00:14:03,097 --> 00:14:05,933
जाता रहना। ओह, वह मुँह!

114
00:14:14,567 --> 00:14:20,573
तुमने मुझसे वादा किया था कि यह हमारी रात थी।
आप पीछे नहीं हट रहे हैं, है ना?

115
00:14:20,948 --> 00:14:24,118
नहीं - नहीं।

116
00:14:24,702 --> 00:14:28,373
हमें आज रात ऐसा करने का मौका मिलेगा।
कस के लटकाओ।

117
00:14:29,290 --> 00:14:30,833
यह हमारा सबसे अच्छा मौका है.

118
00:14:31,501 --> 00:14:33,252
एक ही गवाह बचेगा.

119
00:14:34,337 --> 00:14:35,421
एक मूर्ख गवाह...

120
00:14:36,589 --> 00:14:38,091
मार्ता गिर जाएगी...

121
00:14:39,717 --> 00:14:41,219
जोर से पकड़, रंडी!

122
00:14:46,474 --> 00:14:48,726
- मुड़ो।
- हाँ मेरे प्यार।

123
00:15:02,740 --> 00:15:06,202
जाता रहना! जाता रहना!
मैं तुम्हें खुश करूंगा!

124
00:15:17,755 --> 00:15:20,258
हाँ! हाँ!

125
00:15:20,758 --> 00:15:22,051
वह जल्द ही यहां आएंगी.

126
00:15:25,179 --> 00:15:27,682
वह पागलखाने से आ रही है।

127
00:15:30,893 --> 00:15:37,191
वह सिज़ोफ्रेनिक, निम्फोमेनियाक है...

128
00:15:39,610 --> 00:15:42,989
मैं इसे अब और नहीं सह सकता! मार्टिना...

129
00:15:44,991 --> 00:15:48,786
मार्टिना, तुम्हें वह पसंद आएगी...

130
00:15:52,582 --> 00:15:57,545
हमें भरपूर आनंद मिलेगा
उसके मृत के साथ.

131
00:15:58,087 --> 00:15:59,672
आगे बोलो!

132
00:16:03,092 --> 00:16:06,762
आप उसे मार डालेंगे, वह भावनाओं से नहीं निपट सकती...

133
00:16:07,054 --> 00:16:08,890
हम उसे मौत तक खुश करेंगे!

134
00:16:13,936 --> 00:16:18,858
यह आपके लिए बेहद खुशी की बात होगी
उसे अपनी बाहों में, उसकी पीड़ा को महसूस करना।

135
00:16:19,108 --> 00:16:32,663
हम एक ही समय में संभोग सुख प्राप्त करेंगे, फिर हम करेंगे
उसके लाखों खर्च करने के लिए चले जाओ।

136
00:16:39,712 --> 00:16:43,508
आप मेरी मदद करेंगे.
आप पीछे नहीं हट रहे हैं?

137
00:16:44,425 --> 00:16:45,635
मैं उसे मार डालूँगा.

138
00:16:48,262 --> 00:16:49,222
हाँ।

139
00:16:51,641 --> 00:16:53,809
हाँ, वह इसे सहन नहीं कर सकी!

140
00:16:56,312 --> 00:16:58,606
तुम मेरी स्त्री बनोगी.

141
00:16:59,357 --> 00:17:01,526
- हाँ।
- मेरी औरत।

142
00:17:03,402 --> 00:17:05,321
हम फ्रांस में उसके घर पर रहेंगे।

143
00:17:45,486 --> 00:17:53,578
वह... लगभग यहीं है।

144
00:18:17,226 --> 00:18:18,269
मैं आपको बाद में देखुंगा।

145
00:20:46,500 --> 00:20:49,754
24 नवंबर, 1978.

146
00:20:53,674 --> 00:20:56,051
वो आखिरी बार था
मैं यहीं था.

147
00:20:58,596 --> 00:20:59,555
शुभ दोपहर!

148
00:21:02,641 --> 00:21:05,478
मैं तुम्हें दोबारा देखकर बहुत खुश हूं।

149
00:21:06,687 --> 00:21:09,607
मैं भी, तुम बहुत अच्छे लग रहे हो!

150
00:21:09,940 --> 00:21:12,485
और आप अधिक दिखते हैं
पहले से कहीं अधिक आकर्षक!

151
00:21:14,236 --> 00:21:15,196
मुझे देखने दो...

152
00:21:35,591 --> 00:21:39,011
मुझे एक विशेष कॉकटेल मिल रहा है
हमारे मेहमान के लिए!

153
00:21:39,261 --> 00:21:43,307
- ओह, क्या आपके पास यह तैयार है?
- लगभग। बाद में मिलते हैं!

154
00:21:56,487 --> 00:21:58,656
आप डरे नहीं
मेरे, क्या तुम हो?

155
00:21:59,406 --> 00:22:03,702
हाँ, मुझे डर लग रहा है, डर लग रहा है
तुम्हें खोने का.

156
00:22:04,286 --> 00:22:07,665
मुझे खोने का? तुम्हें पता है
तुम मुझे हमेशा के लिए पाओगे।

157
00:22:09,291 --> 00:22:10,251
धन्यवाद।

158
00:22:47,204 --> 00:22:50,082
इस पूरे समय, मेरी पीड़ा
तुम्हारे बिना रह रहा था.

159
00:22:50,332 --> 00:22:51,292
ओह मेरी प्रिये।

160
00:22:52,918 --> 00:22:53,878
ओह मुझे माफ करें!

161
00:22:54,712 --> 00:22:56,005
आप क्षमा करें.

162
00:22:57,423 --> 00:22:59,967
चलो सब बैठ कर शराब पीते हैं.

163
00:23:00,718 --> 00:23:02,595
कॉकटेल यहाँ हैं.

164
00:23:05,639 --> 00:23:06,807
क्या आप नहीं जा रहे हैं?
हमारा परिचय कराओ?

165
00:23:07,099 --> 00:23:08,225
ओह, मैं बहुत मूर्ख हूँ!

166
00:23:09,476 --> 00:23:12,438
मार्टिना, मेरी पत्नी. यह जूलिया है.

167
00:23:15,441 --> 00:23:16,609
वह बहुत प्यारी है!

168
00:23:21,363 --> 00:23:24,325
- हाउस कॉकटेल!
- चलो एक टोस्ट बनाएं!

169
00:23:26,243 --> 00:23:28,203
मेरी पत्नी की घर वापसी के लिए!

170
00:23:28,954 --> 00:23:29,914
प्रोत्साहित करना!

171
00:23:36,045 --> 00:23:37,463
बहुत मजबूत!

172
00:23:38,714 --> 00:23:39,673
इसे किसने बनाया?

173
00:23:40,132 --> 00:23:44,762
मैंने किया! यह एक पुराना प्राच्य नुस्खा है
मेरे पूर्वजों से विरासत में मिला है.

174
00:23:46,680 --> 00:23:47,932
यह सच में अच्छा हैं।

175
00:23:48,390 --> 00:23:49,558
क्या तुम तैयार नहीं हो रहे हो?

176
00:23:49,975 --> 00:23:51,226
ओह, मुझे क्षमा करें, हाँ!

177
00:23:52,186 --> 00:23:53,646
मार्ता, मेरे साथ आओ।

178
00:23:54,021 --> 00:23:55,272
ठीक है। हां मैम।

179
00:24:07,034 --> 00:24:10,829
अकेले, आख़िरकार। क्या करना है
तुम उसके बारे में सोचते हो?

180
00:24:11,705 --> 00:24:15,167
वह बहुत सुंदर है.
मुझसे भी ज्यादा सुंदर.

181
00:24:16,335 --> 00:24:17,294
मुझे तुमसे प्यार है।

182
00:25:12,599 --> 00:25:13,726
वेश्या.

183
00:25:19,690 --> 00:25:22,526
यहाँ, पियो.

184
00:25:57,561 --> 00:26:00,189
मुझे चक्कर आ रहा है.

185
00:26:01,398 --> 00:26:05,194
जूलिया, मैं इसे चूसना चाहता हूँ
आपके मुँह से शराब.

186
00:26:06,695 --> 00:26:08,864
पियो, पियो.

187
00:27:31,488 --> 00:27:39,955
- वो शख्स कौन है?
- क्या आदमी? वह आदमी नहीं है, वह एक बेवकूफ है.

188
00:27:41,415 --> 00:27:43,709
वह हमेशा यहीं रहता है.

189
00:29:00,911 --> 00:29:02,246
क्या हम दखल दे रहे हैं?

190
00:29:03,330 --> 00:29:04,706
ऐसा ही हो।

191
00:29:14,383 --> 00:29:15,842
मार्टिना.

192
00:29:30,857 --> 00:29:37,739
यहां आपकी उपस्थिति महसूस करना अद्भुत है,
और जान लो कि तुम अब भी दोस्त हो,

193
00:29:38,031 --> 00:29:42,619
और एक वफादार, आदर्श साथी।
मुझे तुमसे प्यार है।

194
00:29:43,078 --> 00:29:44,037
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

195
00:29:45,330 --> 00:29:51,586
तुम्हारे बिना, जीवन अपनी सारी सीमाएं खो देता है
खतरनाक और रोमांचक साहसिक.

196
00:30:05,517 --> 00:30:06,476
उसे देखो...

197
00:30:54,149 --> 00:31:00,697
वे हमेशा यही सोचते हैं कि मैं
कोई भावना नहीं है.

198
00:31:01,948 --> 00:31:07,829
मैं बस अपने गिटार के साथ आता हूं
और खेलना शुरू करें.

199
00:31:08,747 --> 00:31:17,089
उन्हें लगता है कि मैं रेडियो की तरह हूं,
सिर्फ पृष्ठभूमि संगीत, लेकिन मैं नहीं।

200
00:31:18,507 --> 00:31:27,015
मुझे उन्हें नग्न देखना पसंद है,
गंदी हरकतें कर रहे हैं.

201
00:31:27,641 --> 00:31:36,733
मुझे एक अजीब सी गुदगुदी और गर्मी महसूस होती है,
मेरी गर्दन पर एक सुखद गर्मी।

202
00:31:38,902 --> 00:31:44,241
इसलिए मैं नीचे आ गया
जब मैंने उन्हें सुना. कुत्तों की तरह।

203
00:31:46,660 --> 00:31:59,673
मैंने उन्हें बुरा करते देखा है
रात के अंत की बातें.

204
00:32:02,759 --> 00:32:10,642
वह चीख, एक लड़का,
वह बहुत छोटा था.

205
00:32:11,435 --> 00:32:15,063
उन्होंने सुअर की तरह उसकी गर्दन काट दी...

206
00:32:15,439 --> 00:32:25,657
और मेरे स्वामी और उसकी स्त्री ने मुझे पकड़ लिया
एक-दूसरे को उन्माद में, उसके खून में नहाते हुए।

207
00:32:28,201 --> 00:32:35,792
फिर वे चले गए और फेनुल,
बेचारे फेनुल को इसे साफ करना पड़ा।

208
00:32:36,918 --> 00:32:39,880
और फेंक दो
पार्टी के अवशेष.

209
00:32:57,814 --> 00:33:06,114
मुझे तुम्हारे साथ होने दो।
मुझे तुमसे प्यार करने दो। कृपया।

210
00:33:06,948 --> 00:33:08,200
उस तरह मत पूछो.

211
00:33:09,159 --> 00:33:11,953
भीख मत मांगो, हम कभी भीख नहीं मांगते।

212
00:33:12,245 --> 00:33:16,958
हम चुने हुए लोगों में से हैं,
जिसे हर चीज़ की इजाज़त है.

213
00:33:17,334 --> 00:33:22,506
हम सबसे असामान्य और निषिद्ध खेल खेलते हैं,
हमारे पूर्वजों की तरह ही दण्ड से मुक्ति के साथ।

214
00:33:22,839 --> 00:33:26,635
भीख माँगने के लिए है
नीच प्राणी!

215
00:33:27,260 --> 00:33:29,930
और हम आपका तिरस्कार नहीं करते.

216
00:33:52,744 --> 00:33:55,038
हम आपका तिरस्कार नहीं करते.

217
00:33:56,665 --> 00:33:57,624
धन्यवाद।

218
00:34:57,100 --> 00:35:00,562
क्या आप हमें फॉलो करना चाहते हैं
रात के अंत तक?

219
00:35:02,480 --> 00:35:04,941
क्या आप महसूस करना चाहते हैं?
पूर्ण प्रेम?

220
00:35:08,069 --> 00:35:10,405
क्या आप अनुभव करना चाहते हैं
दर्द की सुंदरता?

221
00:35:11,573 --> 00:35:12,532
हाँ।

222
00:35:14,409 --> 00:35:16,369
चाहे जो हो जाये?

223
00:35:17,662 --> 00:35:18,622
हाँ।

224
00:41:52,181 --> 00:41:54,809
मुझे बीच में आने के लिए खेद है।

225
00:41:58,771 --> 00:42:00,648
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

226
00:42:04,861 --> 00:42:07,488
नहीं! आप क्या करने जा रहे हैं?

227
00:42:08,197 --> 00:42:10,867
- तुम्हें मारूं!
- नहीं! नहीं!

228
00:42:22,670 --> 00:42:23,921
आना!

229
00:43:06,255 --> 00:43:08,007
क्या यह अद्भुत नहीं है, जूलिया?

230
00:43:08,424 --> 00:43:12,095
थिरकती और कांपती हुई चूत
किसी ऐसे व्यक्ति का जो मरने वाला है।

231
00:43:12,345 --> 00:43:14,889
आओ और देखो
मौत का सामना!

232
00:43:49,257 --> 00:43:52,009
बस, जूलिया! उसे सज़ा दो!

233
00:45:29,273 --> 00:45:32,652
चलिए, वह नहीं है
अब और दिलचस्प.

234
01:02:59,155 --> 01:03:04,703
अरे, अभी नहीं तो कभी नहीं, वह थक गया है।

235
01:03:10,083 --> 01:03:16,089
वह वापस नहीं लड़ सकता.

236
01:03:18,758 --> 01:03:21,803
- हमारी योजना काम कर रही है.
- हाँ।

237
01:03:23,096 --> 01:03:27,142
उसे इसका कोई अंदाज़ा नहीं है
हम कुछ समय से प्रेमी हैं।

238
01:03:28,059 --> 01:03:31,187
- कि हम शरण में एक साथ थे।
- मैं नहीं कर सकता।

239
01:03:31,438 --> 01:03:33,773
हमने महीनों से इसकी योजना बनाई है।

240
01:03:33,982 --> 01:03:37,527
वह अब उसी में है
उसने मेरे लिये जाल बिछाया।

241
01:03:55,211 --> 01:04:01,176
क्या गलत?
आपने उसे परेशान करने के लिए क्या कहा?

242
01:04:11,603 --> 01:04:14,356
तुमने उससे क्या कहा, मार्टिना?

243
01:04:22,697 --> 01:04:23,740
मुझे बताओ।

244
01:04:25,533 --> 01:04:28,912
चिंता मत करो, मैं उसे मना लूंगा.

245
01:04:29,621 --> 01:04:34,000
वह वापस आ जाएगी. यह उसका पहली बार है.

246
01:05:52,579 --> 01:05:55,665
जाता रहना।

247
01:06:15,018 --> 01:06:16,394
चिंता मत करो।

248
01:06:26,070 --> 01:06:29,616
वह हमारे पास आ रही है.

249
01:06:33,828 --> 01:06:41,127
धन्यवाद। यह बहुत अजीब है,
मैं थक गया हूँ...

250
01:06:42,420 --> 01:06:46,799
लेकिन मैं चलते रहना चाहता हूं
अंत तक.

251
01:07:05,443 --> 01:07:09,030
जूलिया, जूलिया...

252
01:16:55,324 --> 01:16:57,952
उसे देखो! सुअर की तरह!

253
01:16:59,245 --> 01:17:02,581
मैंने इस पल का कितना इंतजार किया है...

254
01:17:02,957 --> 01:17:04,959
हमने इंतजार किया है.

255
01:17:07,253 --> 01:17:13,634
मुझे नफ़रत है कि हमने इसे सामने कैसे दिखावा किया
उसके बारे में, जैसे हम एक दूसरे को नहीं जानते थे।

256
01:17:14,510 --> 01:17:16,178
और जैसे हम नहीं करेंगे
एक दूसरे से प्यार करो.

257
01:17:23,018 --> 01:17:25,729
मैं इसे छोड़ना चाहता हूं
हमेशा के लिए भयानक घर.

258
01:17:25,980 --> 01:17:27,731
हम जा रहे हैं, बहुत दूर.

259
01:17:29,817 --> 01:17:33,195
एक नया रोमांचक जीवन शुरू होता है
अब हमारे लिए.

260
01:17:33,988 --> 01:17:38,450
अय्याशी, बिना किसी सीमा के।

261
01:17:39,785 --> 01:17:41,036
उसके बिना.

262
01:25:12,738 --> 01:25:15,365
वे बहुत अजीब लोग हैं.

263
01:25:16,742 --> 01:25:20,954
वे खेल रहे हैं.
मैंने उन्हें बहुत खुश देखा है.

264
01:25:21,288 --> 01:25:23,415
शोर मचाना.

265
01:25:25,500 --> 01:25:32,090
अब वे चले गए हैं.
मेरा स्वामी मर गया है.

266
01:25:33,467 --> 01:25:37,554
मुझे यकीन है कि वह मर चुका है.

267
01:25:37,888 --> 01:25:40,641
मेरे कहने पर उसने कोई शिकायत नहीं की
उसे पानी में फेंक दिया.

268
01:25:42,184 --> 01:25:44,311
उसने मुझे अन्दर फेंक दिया
एक से अधिक बार.

269
01:25:45,312 --> 01:25:54,738
अब हम शांति में हैं, और इसके अलावा,
मुझे लगता है कि वह पानी में बेहतर संरक्षण करेगा।

270
01:25:56,740 --> 01:26:03,997
जब वे नरम पड़ने लगते हैं तो मुझे अच्छा नहीं लगता
और टूटकर गिर रहा है, मक्खियों से भरा हुआ।

271
01:26:04,998 --> 01:26:12,756
आख़िरकार वह एक अच्छे गुरु थे।

272
01:26:14,549 --> 01:26:17,177
और अब उसने मुझे अकेला छोड़ दिया है।

273
01:26:18,470 --> 01:26:22,391
सिगरेट बट की तरह बाहर फेंक दिया।

274
01:26:29,022 --> 01:26:31,858
वह बहुत कृतघ्न है.

275
01:26:37,030 --> 01:26:38,990
मैं उनके बिना बहुत ऊब जाऊँगा।

276
01:26:40,450 --> 01:26:43,036
वे बहुत खुश लग रहे थे
कुछ घंटे पहले.