1 00:00:03,804 --> 00:00:05,772 Nagyon fontos lehet nekünk. 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,780 Egy sugárhajtású repülőgép ember. Zseniális ember. 3 00:00:07,781 --> 00:00:10,141 Azt akarom, hogy vigye el ezt a németet és vigyen neki bort és vacsorát, 4 00:00:10,142 --> 00:00:12,624 - és teljesen megfordítja. - Ez az igazi működésünk. 5 00:00:12,625 --> 00:00:14,789 Van rá kapacitásunk hallgatni több szobát 6 00:00:14,790 --> 00:00:16,352 ahol embereket parkoltunk érdekel minket. 7 00:00:16,353 --> 00:00:17,938 Ez a vicces ebben a szállodában. 8 00:00:17,939 --> 00:00:21,303 Úgy hallom, a hadsereg az használja azt. te vagy az? 9 00:00:21,304 --> 00:00:22,784 Talán idehozza az embereket 10 00:00:22,785 --> 00:00:25,500 akik a háború alatt csináltak dolgokat amiért válaszolniuk kell. 11 00:00:25,501 --> 00:00:27,812 Megvan a dolgod, Miss Griffiths, értem. 12 00:00:27,813 --> 00:00:30,212 De a mi munkánk aggályos nemzetbiztonsági ügyek. 13 00:00:30,213 --> 00:00:31,837 A T-Force-tól származol, igaz? 14 00:00:31,838 --> 00:00:34,172 Gyerünk, biztosan te ezt el tudja nekem mondani. nem tudod? 15 00:00:34,173 --> 00:00:37,092 - Láttad az orvost, Victor? - Igen, valóban. 16 00:00:37,093 --> 00:00:38,932 És adott valamit a fejfájásodra? 17 00:00:38,933 --> 00:00:40,892 Dicsőségesen üres itt. 18 00:00:40,893 --> 00:00:43,812 Mi ez az igazán komoly munka ez azt jelenti, hogy nem maradhat? 19 00:00:43,813 --> 00:00:46,012 Nem akarsz elveszíteni nekik, ígérem. 20 00:00:46,013 --> 00:00:49,012 Tényleg nem akarod hogy megtalálja, elvesztette őket. 21 00:00:49,013 --> 00:00:51,612 nem fogok dolgozni a brit kormány. 22 00:00:51,613 --> 00:00:54,132 Te vagy az. az én kicsikém. 23 00:00:54,133 --> 00:00:57,304 Milyen jó újra találkozni. 24 00:01:55,693 --> 00:01:58,052 Kérsz ​​csokit? 25 00:01:58,053 --> 00:02:00,122 Belgiumból származnak. 26 00:02:04,853 --> 00:02:07,772 Ne hagyd abba most! Gyerünk! 27 00:02:07,773 --> 00:02:10,981 Kell lennie egy másik számnak is! Biztos van ráadás. 28 00:02:10,982 --> 00:02:13,652 Kérsz ​​másik számot, ugye? 29 00:02:13,653 --> 00:02:16,172 Nos, édesem, lehet, hogy nem holnap lesz mit csinálni, 30 00:02:16,173 --> 00:02:19,706 de én igen. Szóval jó éjt mindenkinek. 31 00:02:22,173 --> 00:02:26,412 Tehát az alagsori bálterem jól és valóban újra megnyílik. 32 00:02:26,413 --> 00:02:30,212 Csodálatos volt. Még ha ő is kicsit heves volt az énekes. 33 00:02:30,213 --> 00:02:32,212 Sőt, meglehetősen ijesztő. 34 00:02:32,213 --> 00:02:33,812 Ijesztő, igen. 35 00:02:33,813 --> 00:02:35,452 Hú! 36 00:02:35,453 --> 00:02:37,132 Milyen szép régi Rolls! 37 00:02:37,133 --> 00:02:39,692 Igen, ősi, de működik. 38 00:02:39,693 --> 00:02:42,052 És az ülések... 39 00:02:42,053 --> 00:02:43,972 az illata valóban fantasztikus. 40 00:02:43,973 --> 00:02:45,654 Nézze meg, mit gondol. 41 00:02:46,349 --> 00:02:47,759 Megteszik. 42 00:02:47,760 --> 00:02:49,972 El kell vennem azt a keveset egyébként lány vásárlás. 43 00:02:49,973 --> 00:02:51,382 Nem, nem, tényleg nem kell zavarni. 44 00:02:51,407 --> 00:02:53,702 Igen, igen. Nem tud viseld ezt a ruhát minden este. 45 00:02:53,727 --> 00:02:55,412 Jó éjt, régi barátom. 46 00:02:55,413 --> 00:02:57,332 És köszönöm ezt az estét. 47 00:02:57,333 --> 00:03:01,003 Csak nézd, nem fogod mostantól megszabadulhat tőlünk. 48 00:03:04,773 --> 00:03:06,292 Ferguson úr. 49 00:03:06,293 --> 00:03:08,652 A szálloda újra életre kelt, nem? 50 00:03:08,653 --> 00:03:09,773 Így lett. 51 00:03:09,798 --> 00:03:11,172 Szerinted csak egy éjszakára? 52 00:03:11,173 --> 00:03:13,492 Fogalmam sincs. Ki tudja? 53 00:03:13,493 --> 00:03:15,532 Nagyon helyes. Ki tudja? 54 00:03:15,533 --> 00:03:18,692 Engednünk kell Ferguson úrnak térjen vissza a feladataihoz. 55 00:03:19,224 --> 00:03:21,190 Bármelyek legyenek is. 56 00:03:26,653 --> 00:03:28,532 Elnézést. Csak egy pillanat. 57 00:03:28,533 --> 00:03:30,132 Egy pillanat. 58 00:03:30,133 --> 00:03:34,403 Uraim, ez volt a rendkívül érdekes este. 59 00:03:36,613 --> 00:03:39,532 Nem tudok másra gondolni, csak erre. 60 00:03:39,533 --> 00:03:43,572 Ha működik, lehet, hogy sikerül hogy újra láthassák egymást. 61 00:03:43,573 --> 00:03:45,443 meglátogatlak. 62 00:03:48,653 --> 00:03:51,972 Elnézést. Elnézést. 63 00:03:51,973 --> 00:03:54,892 szükségem van a segítségedre. az én a szoba ezen az emeleten van, 64 00:03:54,893 --> 00:03:57,932 de a számok rossz sorrendben mennek. 65 00:03:57,933 --> 00:04:00,563 megmutatom. Kérem, segítsen, uram. 66 00:04:01,430 --> 00:04:02,892 Látod? 67 00:04:02,893 --> 00:04:06,305 Ugrálnak... ötről egyre... 68 00:04:10,927 --> 00:04:13,317 Köszönöm mindenkinek, igaz? 69 00:04:16,047 --> 00:04:17,652 Sssssh! 70 00:04:17,653 --> 00:04:19,483 - Szóval, Mr... - Ssh, ssh! 71 00:04:21,573 --> 00:04:24,412 - Mmh. - Csak jóéjt kívánni jöttem. 72 00:04:24,413 --> 00:04:26,156 Örülök, hogy látlak olyan jó este volt. 73 00:04:26,181 --> 00:04:28,052 Te mindvégig maradtál. És még több. 74 00:04:28,053 --> 00:04:29,332 Jó este volt. 75 00:04:29,333 --> 00:04:31,132 Talán még iszonyatos is. 76 00:04:31,133 --> 00:04:33,132 De ez nem számít semmit. 77 00:04:33,133 --> 00:04:34,612 Egy éjszaka? Hogy lehetett? 78 00:04:34,613 --> 00:04:37,772 Nem mindegy, hány éjszakák, csak egy vágyam van... 79 00:04:37,773 --> 00:04:39,599 hazamenni... 80 00:04:39,624 --> 00:04:42,452 és valahányszor látlak, ezt elmondom neked. 81 00:04:42,453 --> 00:04:45,083 nem fogok együttműködni terveid vannak velem, 82 00:04:45,108 --> 00:04:46,841 bármit csinálsz, bármi történik. 83 00:04:46,866 --> 00:04:48,677 Nos, ez elég egyértelmű. 84 00:05:02,053 --> 00:05:03,772 Már itt van, uram. 85 00:05:03,773 --> 00:05:06,092 Bármilyen korán is vagyok, sikerül megverned. 86 00:05:06,093 --> 00:05:09,932 Ez azért van, mert van egy nagyon fontos feladat az Ön számára, Ringwood. 87 00:05:09,957 --> 00:05:12,772 - Ez jó, uram. - Azt akarom, hogy tartsd meg őket reggelinél 88 00:05:12,773 --> 00:05:14,372 ameddig csak lehet ma reggel. 89 00:05:14,373 --> 00:05:15,908 Megyek, átkutatom a szobáját. 90 00:05:15,933 --> 00:05:18,612 Elkészítette a szobáját, uram. Darabokra tépted a helyet. 91 00:05:18,613 --> 00:05:20,652 Igen, de nem mentem a dolgaik révén. 92 00:05:20,653 --> 00:05:23,132 Tudom, hogy hozott néhányat dolgozzon vele, muszáj. 93 00:05:23,157 --> 00:05:24,724 Tudom, hogy megtettem volna. 94 00:05:26,253 --> 00:05:29,132 Hány ilyen vagy kémkedni, Mr Ringwood? 95 00:05:29,133 --> 00:05:31,892 Hallgatva az övéket beszélgetések a hálószobájukban. 96 00:05:31,893 --> 00:05:35,612 Csak te vagy, Mr. Koehler. Nagyon különleges vagy számunkra. 97 00:05:35,613 --> 00:05:37,972 És nem kémkedünk rajtad, nem többé. 98 00:05:37,973 --> 00:05:41,292 Most lehetőség van a igazi angol reggeli. 99 00:05:41,293 --> 00:05:44,492 Mindannyian összegyűjtöttük az adagkönyveinket együtt, hogy egy-egy tojást ihassanak 100 00:05:44,493 --> 00:05:46,363 és egy szelet szalonnát. 101 00:05:47,880 --> 00:05:49,962 Ez nem a te szobád, igaz? 102 00:05:50,188 --> 00:05:52,812 Nem, nem az. Ezt nem a te padlód, ugye? 103 00:05:52,813 --> 00:05:54,193 De te ezt nem tudod. 104 00:05:54,218 --> 00:05:57,061 Nem tudod, melyik az enyém igazi emelet, vagy ahol a szobám van. 105 00:05:57,086 --> 00:05:58,732 Nem, nem. Ez igaz. 106 00:05:58,733 --> 00:06:01,403 És nem nagyon próbáltad nehéz kideríteni, ugye? 107 00:06:02,613 --> 00:06:04,492 Nos, ne hagyd, hogy megtartsalak. 108 00:06:04,493 --> 00:06:08,337 Bármit is csinálsz, valószínűleg nincs sok időd rá. 109 00:06:08,813 --> 00:06:10,532 Csak egy kis pirítóst kérünk. 110 00:06:10,533 --> 00:06:11,954 Csak pirítóst? 111 00:06:12,227 --> 00:06:14,932 Nem. Meg kell szerezned a tojás. Megszerveztük. 112 00:06:14,933 --> 00:06:17,594 Mi lesz a pirítós és semmi más, kérem. 113 00:06:46,333 --> 00:06:48,852 Nem tudom, hogy bírod hogy ilyen ízű legyen a kávé. 114 00:06:48,853 --> 00:06:50,212 Igen, eléggé. 115 00:06:50,957 --> 00:06:52,732 Ez az egy dolog, hogy a háború nem változott. 116 00:06:52,733 --> 00:06:54,514 Most végeztünk, köszönjük. 117 00:06:54,539 --> 00:06:56,252 Nem. Kérem... 118 00:06:56,277 --> 00:06:57,997 nincs más, amit szeretnél? 119 00:06:58,022 --> 00:07:00,771 Nem, köszönöm. Gyere, Lotte. 120 00:07:27,573 --> 00:07:29,052 Istenem! 121 00:07:29,507 --> 00:07:32,172 Koehler úr, el kell jönnie és látnia kell ezt. 122 00:07:32,700 --> 00:07:36,438 A fény csodálatos. Szóval fényes minden épületen. 123 00:07:36,463 --> 00:07:38,333 A nézetek... 124 00:07:45,053 --> 00:07:47,508 - Mit csinálsz? - Hogy néz ki? 125 00:07:47,533 --> 00:07:49,812 Ha nem fogsz beszélni nekem a munkádról, 126 00:07:49,813 --> 00:07:51,435 A nyilvánvaló tanfolyamot kellett követnem. 127 00:07:51,460 --> 00:07:53,717 Ami az enyémről mászott a lánya szekrénye, ugye? 128 00:07:53,742 --> 00:07:56,852 - Szóval itt semmi sem privát. - Még nem egészen, nem. 129 00:07:56,853 --> 00:07:58,146 De remélhetőleg hamarosan. 130 00:07:58,171 --> 00:08:01,532 Tudod, szeretném tudni, hogy miért az árpacukrokat mégis elrejtetted. 131 00:08:01,533 --> 00:08:05,414 Neki voltak. Természetesen én tudta, hogy a vámok elviselik őket. 132 00:08:06,375 --> 00:08:08,005 Nos, tessék. 133 00:08:09,853 --> 00:08:11,363 Most pedig ne veszítsd el őket. 134 00:08:12,773 --> 00:08:15,972 Ami ezeket illeti, ezekre megyek egy-két napig tartani. 135 00:08:15,973 --> 00:08:18,492 - Nem fogod megérteni őket. - Majd meglátjuk. 136 00:08:18,493 --> 00:08:20,012 Mérnök vagyok, emlékszel? 137 00:08:20,013 --> 00:08:22,212 A háború előtt sugárhajtóműveken dolgoztam, 138 00:08:22,213 --> 00:08:24,012 hát lássuk meg tudlak-e lepni. 139 00:08:24,013 --> 00:08:27,172 Ami igazán érdekes, az az persze nincs leírva. 140 00:08:27,173 --> 00:08:29,532 - Itt van. - Természetesen. 141 00:08:29,533 --> 00:08:33,212 És ez az, amit fel fogok oldani. 142 00:08:33,213 --> 00:08:35,883 Ferguson úr telefonálása. 143 00:08:39,533 --> 00:08:41,892 Én vagyok az. A segítségedre van szükségem, Cal. 144 00:08:41,893 --> 00:08:43,532 Mi a baj, Victor? 145 00:08:43,533 --> 00:08:46,012 Úgy látom rajta vagyok emelet, és nem tudok mozdulni. 146 00:08:46,013 --> 00:08:48,452 Gyerünk, Victor. Mik azok a padlón csinálod? 147 00:08:48,453 --> 00:08:51,412 Mrs. Tooley bármelyiket megtalálja nekem egy pillanat és kezdj kiabálni, 148 00:08:51,413 --> 00:08:53,056 és nem tudom mi lesz akkor. 149 00:08:53,081 --> 00:08:55,532 Meg kell kapnod magad a kórházba, Victor. 150 00:08:55,533 --> 00:08:57,532 Meg tudod csinálni? el tudsz jutni? 151 00:08:57,533 --> 00:08:59,231 Igen. Igen, mindig megtehetem, 152 00:08:59,256 --> 00:09:01,172 - de rohadt haszontalanok. - Igaz, 153 00:09:01,173 --> 00:09:04,494 hogy mozoghasson. te vagy nem ragadt le teljesen. 154 00:09:04,519 --> 00:09:06,412 Victor, ott találkozunk. 155 00:09:06,413 --> 00:09:09,252 Látnom kell a brigadérost először, de 12-re ott lehetek. 156 00:09:09,253 --> 00:09:11,732 Ígérd meg, hogy megkapod magad a kórházba, Victor. 157 00:09:11,733 --> 00:09:13,523 De csak neked, Cal. 158 00:09:15,493 --> 00:09:18,772 Griffiths kisasszony. Akár hiszed, akár nem, Rettenetesen sietek ma reggel, 159 00:09:18,773 --> 00:09:20,932 még rosszabb, mint korábban, úgyhogy mennem kell. 160 00:09:20,933 --> 00:09:24,052 Természetesen. Mióta nálam van egy pillanatra, gyors leszek. 161 00:09:24,053 --> 00:09:25,973 Íme a nevek listája érdekel minket. 162 00:09:25,998 --> 00:09:28,254 Wainwright dandártábornok sokszor elküldték, 163 00:09:28,279 --> 00:09:30,457 szóval ha lehet valamit tenni hogy biztosan kapunk választ... 164 00:09:30,482 --> 00:09:33,812 Igen, igen. Meglátjuk, sikerül-e bármilyen információt ezekről a nevekről 165 00:09:33,837 --> 00:09:35,668 és elküldöm egyenesen vissza hozzád. 166 00:09:35,693 --> 00:09:36,703 Mennyi időbe telik? 167 00:09:36,728 --> 00:09:39,052 Nos, nyilván megmondom neki, hogy nagyon sürgős. 168 00:09:39,053 --> 00:09:41,412 - Megteszed? - Igen. Miért kételkedsz ebben? 169 00:09:41,413 --> 00:09:44,612 Csak azt tudom, hogy mindent úgy hívnak pillanatnyilag sürgős, mindenkinek. 170 00:09:44,613 --> 00:09:47,761 És persze, mert mi vagyunk különböző oldalakon, 171 00:09:47,786 --> 00:09:50,527 nehéz és valószínűleg egy kis kellemetlenség neked. 172 00:09:50,552 --> 00:09:53,212 Folyton ezt mondod különböző oldalon állunk. 173 00:09:53,213 --> 00:09:56,403 Ami engem illet, ez egyszerűen nem igaz. 174 00:09:57,093 --> 00:09:58,372 Akkor bizonyítsd be nekem. 175 00:09:58,373 --> 00:10:00,012 Helyes... 176 00:10:00,013 --> 00:10:01,972 amilyen gyorsan csak tudsz, Rogers. 177 00:10:02,598 --> 00:10:05,277 De nem, ha ölsz az úton lévő gyerekeket. 178 00:10:25,893 --> 00:10:28,892 És ez mindened van? Jegyzetfüzetek egy babaházból? 179 00:10:28,893 --> 00:10:30,612 Tele van érdekes dolgokkal. 180 00:10:30,613 --> 00:10:32,372 Gyorsan megnéztem. 181 00:10:32,373 --> 00:10:35,132 De nem. nekem nincs boldog németet neked 182 00:10:35,133 --> 00:10:37,172 készen áll nekünk dolgozni élete végéig 183 00:10:37,173 --> 00:10:39,372 és átadja nekünk az összes titkát. Nem. 184 00:10:39,373 --> 00:10:40,719 Haza akar menni. 185 00:10:40,744 --> 00:10:42,734 Az egyetlen hely, ahová nem megy, az otthon. 186 00:10:42,984 --> 00:10:45,663 nekem ezek lesznek kiveszik a babakönyveket, 187 00:10:45,688 --> 00:10:47,172 de szükségünk van rá, hogy együttműködjön velünk. 188 00:10:47,173 --> 00:10:49,608 Hát valaki más jobban járhat, mint én. 189 00:10:49,633 --> 00:10:50,876 Muszáj lesz nekik, nem? 190 00:10:50,901 --> 00:10:53,118 Senki más nem teheti meg jobban. meg kell tenned. 191 00:10:53,143 --> 00:10:56,423 Fontos stratégiai jelentőségű lehet fontosságát. Csak törje meg az elhatározását. 192 00:10:56,448 --> 00:10:58,428 Az a baj, hogy nem tudom hogyan kell ezt csinálni, uram. 193 00:10:58,453 --> 00:11:01,516 Van egy rohadt szállodád a rendelkezésedre. Mit akarsz még? 194 00:11:01,541 --> 00:11:05,492 Mióta kérdezed, egy zongora jó lenne a szobámban. 195 00:11:05,493 --> 00:11:08,172 De még csak három napom van balra. Lehet, hogy nem éri meg. 196 00:11:08,173 --> 00:11:10,212 hazudtam. Még négy napod van. 197 00:11:10,213 --> 00:11:12,892 Nem tudom megcsinálni négy nap alatt, Ezt most elmondhatom. 198 00:11:12,893 --> 00:11:14,452 Kurvára muszáj lesz. 199 00:11:14,453 --> 00:11:17,412 Mi több, onnan származik ez a nő a háborús bűnök elleni egység turkál. 200 00:11:17,413 --> 00:11:19,372 Miss Griffiths, igen, tudom. 201 00:11:19,373 --> 00:11:21,732 Adott egy listát ellenőrizendő neveket. 202 00:11:21,733 --> 00:11:23,988 - Mondtam, hogy megteszem. - Nos, add ide. 203 00:11:24,013 --> 00:11:25,763 Gyerünk, add ide a listát. 204 00:11:26,733 --> 00:11:28,972 Nem fog elmenni, uram. 205 00:11:28,973 --> 00:11:30,347 Természetesen nem. 206 00:11:30,372 --> 00:11:32,332 Eszedbe jutott hasznos lehet nekünk 207 00:11:32,333 --> 00:11:34,292 ha jól bánik vele? 208 00:11:34,293 --> 00:11:36,732 Különösen hasznos az Ön számára ebben a jelen pillanatban. 209 00:11:36,733 --> 00:11:38,892 - Hogyan? - Gyerünk, Ferguson! 210 00:11:38,893 --> 00:11:41,363 Soha nem tudtam, hogy az vagy lassú a felvétel előtt. 211 00:11:42,933 --> 00:11:45,723 És látom, hogy tudod pontosan mire gondolok. 212 00:11:53,533 --> 00:11:56,292 Ez nevetséges. mit ezt eszed? 213 00:11:56,293 --> 00:11:58,132 Nem csak ennyit kell enned, igaz? 214 00:11:58,133 --> 00:12:00,812 mit mondasz? Szükséged van néhányra pénz, ezt mondod? 215 00:12:00,813 --> 00:12:02,892 Mindig szükségem van pénzre, de ezek jók neked. 216 00:12:02,893 --> 00:12:04,244 - Próbálj meg egyet. - Nem, köszönöm 217 00:12:04,269 --> 00:12:05,972 Nem eszek nyers burgonyát. 218 00:12:05,973 --> 00:12:09,652 Régóta várok itt rád, tehát valójában ezek a második segítségem. 219 00:12:09,653 --> 00:12:12,612 Még többet kell szereznünk neked gyógyszer, valami erősebb. 220 00:12:12,613 --> 00:12:15,532 Nyugodtnak kell maradnia ott és mondd el nekik az igazat. 221 00:12:15,533 --> 00:12:17,883 Szóval, neked nem volt három hónapos állás 222 00:12:17,908 --> 00:12:20,412 az eset óta, amikor megütötted a munkáltatód? 223 00:12:20,413 --> 00:12:22,492 Nos, nem ütöttem meg. 224 00:12:22,493 --> 00:12:26,797 Ebben nézeteltérésem volt vele csak egy módon lehet megoldani. 225 00:12:26,822 --> 00:12:28,732 Azóta nem ütöttem meg senkit. 226 00:12:28,733 --> 00:12:30,292 Mindenesetre nem provokálatlanul. 227 00:12:30,293 --> 00:12:33,652 Igen, természetesen vannak már sokszor provokáltak, 228 00:12:33,653 --> 00:12:37,363 de ez elkerülhetetlen a abban a pillanatban, ahogy biztos vagyok benne, hogy megtalálja magát. 229 00:12:39,013 --> 00:12:41,292 Azt mondja, migrénje van 230 00:12:41,293 --> 00:12:44,682 és ettől nem leszel az képes irányítani a viselkedését. 231 00:12:44,707 --> 00:12:46,932 Valójában bemutattad magad ebben a kórházban 232 00:12:46,933 --> 00:12:49,172 az utóbbi időben többször, mondván vészhelyzet van. 233 00:12:49,173 --> 00:12:52,932 A bátyám nagyon szeretne dolgozni, hogy újra normális életet élhessen. 234 00:12:52,957 --> 00:12:57,088 Mint sok ember, az ő tapasztalatait a háború alatt maradj vele és... 235 00:12:57,113 --> 00:13:00,172 Ez... nem arról szól a háború. tévedsz. 236 00:13:00,173 --> 00:13:02,292 Te vagy az, akinek volt a legrosszabb élményeket. 237 00:13:02,293 --> 00:13:04,870 Ezek az emlékek okozzák hirtelen hangulatváltozások, 238 00:13:04,895 --> 00:13:07,049 ami ahhoz vezethet, hogy néhány inkább... 239 00:13:07,074 --> 00:13:08,541 kaotikus viselkedés. 240 00:13:08,566 --> 00:13:12,692 Sajnálom, nem arról van szó a háború. Most kb. 241 00:13:12,693 --> 00:13:14,612 Arról van szó, ami most történik. 242 00:13:14,613 --> 00:13:17,692 És ha már itt tartunk, ő igen az, akinek rémálmai vannak. 243 00:13:17,693 --> 00:13:21,292 És most ő az, akinek el kell ragadnia embereket Németország utcáiról 244 00:13:21,293 --> 00:13:22,955 és utána bármit megtesz hogy nekünk dolgozzanak. 245 00:13:22,980 --> 00:13:24,852 Csak fogd be. Csak hagyd abba. 246 00:13:24,853 --> 00:13:26,674 Neki ezek mind megvannak buta nevű ruhák. 247 00:13:26,699 --> 00:13:29,212 MI19, T-Force Bios, 248 00:13:29,213 --> 00:13:30,837 üldözni őket az eredményekért 249 00:13:30,862 --> 00:13:32,252 és egyikük sem tudja mit csinál a másik. 250 00:13:32,277 --> 00:13:34,574 Hagyd abba ezt azonnal, Victor. 251 00:13:37,493 --> 00:13:39,292 Sajnálom ezt. 252 00:13:40,011 --> 00:13:41,921 Igen, nagyon helyes. 253 00:13:42,173 --> 00:13:45,328 Azt akarja, hogy nyugodt maradjak, hanem az igazat is mondja. 254 00:13:46,933 --> 00:13:48,757 Ha kíváncsi vagy, mi... 255 00:13:48,782 --> 00:13:51,772 természetesen megengedheti magának fizetni minden új kezelésért, 256 00:13:51,773 --> 00:13:53,972 bár amikor ez a Nemzeti Indul az egészségügyi szolgálat, 257 00:13:53,997 --> 00:13:55,473 nem kell megtartanod arra gondolva. 258 00:13:55,498 --> 00:13:56,492 Győztes. 259 00:13:56,493 --> 00:13:59,705 Mit fogok tenni, Ferguson úr? 260 00:13:59,730 --> 00:14:02,549 az, hogy a szakembert a lehető leghamarabb. 261 00:14:02,574 --> 00:14:06,369 Bár addig is azt javaslom találsz valamit, ami lefoglalja az elméd. 262 00:14:06,394 --> 00:14:09,332 Sok visszatérő katona akinek nehézségei vannak... 263 00:14:09,357 --> 00:14:12,172 találja meg azt a valamit, ami lefoglal minden nap gyakran jár az eszük... 264 00:14:12,173 --> 00:14:14,372 Örülök, hogy nem foglalkoztatom a fejed. 265 00:14:14,373 --> 00:14:17,430 Nem szeretnék bent lenni ott, a kupola belsejében. 266 00:14:18,933 --> 00:14:21,412 Mi volt ez? Mi a franc volt ez? 267 00:14:21,413 --> 00:14:24,167 Mi értelme van, ha csak mész hogy mindig durva legyen mindenkivel 268 00:14:24,192 --> 00:14:25,769 és senki nem fog neked segíteni? 269 00:14:25,794 --> 00:14:27,732 Annak az orvosnak nem volt érdekli, hogy segítsen nekem. 270 00:14:27,733 --> 00:14:29,772 - Ezt nem tudod. - Egyáltalán nincs érdeklődés. 271 00:14:29,773 --> 00:14:31,652 Nos, akár hiszi, akár nem, én igen. 272 00:14:31,653 --> 00:14:34,092 És meglátogatlak gyógyulj meg, Victor. megteszem. 273 00:14:34,093 --> 00:14:35,932 És mi volt velem ez az egész? 274 00:14:35,933 --> 00:14:37,329 Mármint miért tetted hirtelen felhozza mindezt? 275 00:14:37,354 --> 00:14:38,720 Csak az igazat próbáltam mondani. 276 00:14:38,745 --> 00:14:41,235 Az igazság? Mi van velem? 277 00:14:41,329 --> 00:14:43,252 Nem tudsz semmit rólam, Victor. 278 00:14:43,253 --> 00:14:44,532 nem? 279 00:14:44,533 --> 00:14:46,501 Ezt majd meglátjuk. 280 00:14:46,759 --> 00:14:49,332 Semmire sem jutsz vele a németed, ugye? 281 00:14:49,357 --> 00:14:52,467 - Egy kis pánikban? - Nem, nincs pánik. 282 00:14:53,915 --> 00:14:55,612 Mi? Nincs pánik. 283 00:14:56,003 --> 00:14:58,470 Nem. Mindig van egy tervem. 284 00:15:01,697 --> 00:15:04,172 Nem tudom, miért mi ezt kell tennem, uram. 285 00:15:04,197 --> 00:15:07,563 Filmsztárként kezelni őket hogy megpróbálja nekünk dolgozni. 286 00:15:08,413 --> 00:15:10,532 Megnyertük a kibaszott háborút, nem? 287 00:15:10,557 --> 00:15:12,132 Tavalyig ők voltak az ellenségek... 288 00:15:12,133 --> 00:15:14,212 - Uram... - ... néhány hónappal ezelőttig. 289 00:15:14,213 --> 00:15:17,052 Sajnálom, uram, bocsáss meg! csak felforr tőle a vérem. 290 00:15:17,053 --> 00:15:19,603 - Nem helyes. - Igen, ha működik. 291 00:15:24,053 --> 00:15:25,412 Csak azért jöttem, hogy elmondjam, 292 00:15:25,413 --> 00:15:28,292 minden ételedet megeszed ezentúl az alagsori bálterem. 293 00:15:28,293 --> 00:15:30,447 Hol van a zene és a az étel sokkal érdekesebb. 294 00:15:30,472 --> 00:15:32,852 De mégsem szabad kimennem? 295 00:15:32,853 --> 00:15:35,542 - Akár néhány percre is? - Még nem egészen, nem. 296 00:15:35,567 --> 00:15:37,748 De mindent, amire szüksége van itt lesz megadva. 297 00:15:37,773 --> 00:15:39,492 És mindenre gondolok. 298 00:15:39,493 --> 00:15:41,346 És... 299 00:15:41,627 --> 00:15:46,483 egy nagy autó készül megérkezik, hogy elvigye Lotte-t vásárolni. 300 00:15:55,853 --> 00:15:57,508 Tessék, Lotte. 301 00:15:59,333 --> 00:16:01,972 Nagyon örülök, hogy látlak, kedvesem. 302 00:16:01,973 --> 00:16:05,532 Most ezt mondják nekem az emberek ebben a városban ez lehetetlen. 303 00:16:05,919 --> 00:16:08,692 De lássuk, sikerül-e van egy igazán nagyszerű üzlete. 304 00:16:14,853 --> 00:16:16,883 Igen! 305 00:16:18,301 --> 00:16:19,772 ki vagy te? 306 00:16:19,773 --> 00:16:21,262 hogy érted? 307 00:16:21,287 --> 00:16:22,772 Nem tudom ki vagy, 308 00:16:22,773 --> 00:16:26,012 de úgy tűnik, hogy van egy sok erő van ebben a szállodában. 309 00:16:26,013 --> 00:16:27,996 Itt nincs hatalmam, nem. 310 00:16:28,021 --> 00:16:29,812 hazudsz. 311 00:16:29,813 --> 00:16:33,301 Hirtelen azt mondják nekem, hogy van egy foglaljon itt a következő néhány éjszakára 312 00:16:33,326 --> 00:16:35,252 amit el kell fogadnom. 313 00:16:35,253 --> 00:16:37,572 És nagyon nyomták pénzt az arcomba. 314 00:16:37,573 --> 00:16:40,092 Nos, ki mondta, hogy volt csináljak valamit? 315 00:16:40,093 --> 00:16:41,812 Senki sem tette. 316 00:16:41,813 --> 00:16:44,222 De van egy olyan érzésem, hogy te voltál az. 317 00:16:44,449 --> 00:16:47,692 Nem tudom, ki vagy valójában vagy mit csinálsz, de... 318 00:16:47,693 --> 00:16:49,532 befolyásod van. 319 00:16:49,533 --> 00:16:52,052 Ez mindig gyanússá tesz. 320 00:16:52,053 --> 00:16:54,012 Nem kell gyanakodni. 321 00:16:54,013 --> 00:16:58,323 El kell mondanom, a USA, azt hiszik, hogy kommunista vagyok. 322 00:16:59,293 --> 00:17:00,963 És te kommunista vagy? 323 00:17:02,665 --> 00:17:04,212 Ezt neked kell megtudnod. 324 00:17:04,213 --> 00:17:06,603 Most pedig menjen a fenébe, elfoglalt vagyok. 325 00:17:09,093 --> 00:17:11,351 Hát, hát... 326 00:17:11,376 --> 00:17:14,012 ezt soha ne becsüld alá vén fattyú Wainwright. 327 00:17:14,013 --> 00:17:17,043 - Ezt tudnom kellene. - Azért jöttünk, hogy megkeressünk. 328 00:17:17,671 --> 00:17:19,252 Nézze! 329 00:17:19,253 --> 00:17:21,155 Csodálatosan nézel ki! 330 00:17:21,460 --> 00:17:24,647 Levelem van önnek, Ferguson úr. 331 00:17:24,720 --> 00:17:27,990 A hölgytől, Mrs. Rachel Lombardtól. 332 00:17:28,893 --> 00:17:31,702 Hát köszönöm. 333 00:18:05,663 --> 00:18:08,573 Kedves ruha. Szerencsés lány vagy. 334 00:18:23,976 --> 00:18:27,206 Bemutassam Dieter Koehlert. 335 00:18:28,135 --> 00:18:29,725 Örülök a találkozásnak. 336 00:18:37,430 --> 00:18:39,909 Ez egy kicsit volt nyilvánvaló, nem gondolod? 337 00:18:39,973 --> 00:18:42,123 Nos, talán egy kicsit, igen. 338 00:18:44,573 --> 00:18:46,826 Most visszamegyek a szobámba. 339 00:18:59,533 --> 00:19:01,852 Azt hiszem, Mrs. Lombard vár rám. 340 00:19:01,853 --> 00:19:03,972 Mrs. Lombard itt van fent. 341 00:19:03,997 --> 00:19:05,698 Gyere fel, Cal. 342 00:19:05,893 --> 00:19:06,988 Be kell vallanom, 343 00:19:07,013 --> 00:19:09,812 még eltart egy pillanatig vagy kettőt, hogy felismerjem a nevemet. 344 00:19:09,813 --> 00:19:13,372 Lombard asszony! még mindig még nem egészen szokott hozzá. 345 00:19:13,373 --> 00:19:16,292 Gertzné voltam egy szám miatt évek óta, mint valószínűleg tudja. 346 00:19:16,293 --> 00:19:18,003 Ezt nem tudtam, nem. 347 00:19:18,028 --> 00:19:19,340 Persze folyamatosan elfelejtem 348 00:19:19,365 --> 00:19:21,799 hogy te és Alex nem igazán még volt esélye utolérni. 349 00:19:21,824 --> 00:19:24,252 Nos, Gertz úr nincs többé. 350 00:19:24,253 --> 00:19:26,532 Már három éve elment. 351 00:19:26,533 --> 00:19:27,932 Meghalt. 352 00:19:27,933 --> 00:19:29,972 sajnálom. 353 00:19:29,973 --> 00:19:33,510 Ez a Gertz név tényleg úgy tűnik valamiért ragaszkodnak hozzám. 354 00:19:33,893 --> 00:19:36,151 Talán a sok pénze miatt. 355 00:19:39,013 --> 00:19:41,172 Remélem nem mész hogy most megdöbbenj, Cal. 356 00:19:41,173 --> 00:19:42,932 Döbbent? mivel? 357 00:19:42,933 --> 00:19:45,132 Engem elég nehéz sokkolni. 358 00:19:45,133 --> 00:19:47,492 Hogy néz ki ez a hely. 359 00:19:47,493 --> 00:19:50,295 Amint látod, megtettem mindent eltolt 360 00:19:50,320 --> 00:19:52,532 mert annyi a a bútorok valóban borzalmasak voltak. 361 00:19:52,533 --> 00:19:55,892 De persze az egyik nem extravagánsnak akarok tűnni, 362 00:19:55,893 --> 00:19:57,892 mi a helyzet a jelenlegi hiányokkal. 363 00:19:57,893 --> 00:20:01,932 Alkotni akarok valamit ez egy kicsit szebb. 364 00:20:01,933 --> 00:20:05,012 Azt mondtad a jegyzetedben volt szíves kérni tőlem? 365 00:20:05,013 --> 00:20:07,972 Ő igen! Ez egy nagyon apró szívesség, 366 00:20:07,973 --> 00:20:10,932 de szerintem ő egy kicsit zavarba jött, ugye, drágám? 367 00:20:10,957 --> 00:20:13,268 - Én vagyok. - Nézd ezt a zongorát, Cal. 368 00:20:13,293 --> 00:20:15,980 Ez körülbelül az egyetlen csodálatos van egy kis bútorunk. 369 00:20:16,005 --> 00:20:18,572 És teljesen sértetlen, és tökéletesen összhangban van. 370 00:20:18,573 --> 00:20:20,972 Meg kell mutatnia Cal-t milyen ügyes. 371 00:20:20,973 --> 00:20:23,566 Játékra kell késztetned őt, drágám. Ő nagyszerű. 372 00:20:23,591 --> 00:20:25,292 Tényleg nem vagyok többé. 373 00:20:25,293 --> 00:20:26,973 Csak rá kell vennünk, hogy beismerje. 374 00:20:26,998 --> 00:20:31,212 Ne feledje, Cal nagyon jó a keresésben ki az igazságot mindenki másról. 375 00:20:31,213 --> 00:20:33,572 Ő? Most figyelmeztettek. 376 00:20:33,573 --> 00:20:35,262 Persze jó messzire visszamegyünk. 377 00:20:35,287 --> 00:20:37,572 Igen, Alex mindig olyan jó volt hozzám. 378 00:20:37,573 --> 00:20:39,252 Kapunyitás Oxford után. 379 00:20:39,253 --> 00:20:40,652 Erre valók a közeli barátok. 380 00:20:40,653 --> 00:20:43,492 Pontosan, de Cal soha szükség volt rám, tényleg. 381 00:20:43,493 --> 00:20:45,012 Ösztöndíjas fiú. 382 00:20:45,013 --> 00:20:47,597 Kérd meg tőle a szívességet. 383 00:20:49,573 --> 00:20:54,190 Először is, Cal, válaszolnod kell erre teljesen őszintén, ha lehet. 384 00:20:54,215 --> 00:20:55,388 megpróbálom. 385 00:20:55,413 --> 00:20:59,092 Szóval abszolút az lenne félek tőlem, hogy bulit rendezek? 386 00:21:00,325 --> 00:21:01,661 miért nevetsz? 387 00:21:01,686 --> 00:21:03,988 Fogalmam sem volt, mit azt akartad mondani! 388 00:21:04,013 --> 00:21:07,052 Persze, hogy nem! Az emberek még mindig bulikat rendeznek. 389 00:21:07,053 --> 00:21:10,783 Nem tudtam, most érkeztem, ha helyes dolog volt. 390 00:21:10,808 --> 00:21:13,332 Szörnyű dolog ezt kimondani, de amikor itt voltam a háború alatt... 391 00:21:13,333 --> 00:21:15,168 Nem tudtam, hogy korábban jártál itt. 392 00:21:15,193 --> 00:21:17,292 Igen, '41 eleje. 393 00:21:17,293 --> 00:21:19,721 A Blitz kellős közepén. 394 00:21:19,746 --> 00:21:22,452 A férjem külföldi volt az elnök megbízottja. 395 00:21:22,453 --> 00:21:26,082 És az a szörnyű... és meg fogod tenni utálok, hogy ezt mondom, de... 396 00:21:26,918 --> 00:21:29,028 London olyan izgalmas volt akkor. 397 00:21:29,053 --> 00:21:31,132 Félelmetes, persze. 398 00:21:31,133 --> 00:21:34,563 Mindenki élt csak másnapra. 399 00:21:35,293 --> 00:21:37,925 De tele van ötletekkel és reménnyel is. 400 00:21:37,950 --> 00:21:39,892 Rendkívüli volt, a hangulat. 401 00:21:39,893 --> 00:21:43,092 Nem így emlékszem rá, de akkor nem voltam sokat Londonban. 402 00:21:43,093 --> 00:21:46,372 Nem. Te csináltad hihetetlenül fontos dolgokat. 403 00:21:46,373 --> 00:21:48,052 Titkos dolgok. 404 00:21:48,053 --> 00:21:49,543 Néha igen. 405 00:21:49,568 --> 00:21:54,092 És most újra itt vagyok, és minden barátaim, akiket korábban ismertem, eltűntek. 406 00:21:54,093 --> 00:21:55,852 Nem ismerek senkit, tényleg. 407 00:21:55,853 --> 00:21:58,492 Szóval egy buli jó ötletnek tűnt. 408 00:21:58,493 --> 00:22:02,772 De mindenki olyan... depressziós és nehéz az élet. 409 00:22:02,773 --> 00:22:05,237 Nem akarom, hogy érzéketlennek tűnjön. 410 00:22:05,262 --> 00:22:07,052 Vulgáris, sőt. 411 00:22:07,413 --> 00:22:09,763 Nos, ennek nincs veszélye. 412 00:22:11,189 --> 00:22:12,315 Köszönöm. 413 00:22:12,340 --> 00:22:14,428 Szóval, mi volt a szívesség, Lombard asszony? 414 00:22:14,453 --> 00:22:16,172 Rachel. 415 00:22:16,173 --> 00:22:20,483 Azt szeretném, ha ezt kérdeznéd félelmetes énekesnő Éva... 416 00:22:21,293 --> 00:22:23,732 ha énekelni fog a bulimon? 417 00:22:23,733 --> 00:22:26,172 Nos, nem olyan kis szívesség. 418 00:22:26,173 --> 00:22:29,892 Szóval téged is megijeszt, igaz? 419 00:22:30,168 --> 00:22:32,407 Nem hiszem, hogy jóváhagyott engem. 420 00:22:32,432 --> 00:22:34,534 Remélhetőleg ez csak átmeneti. 421 00:22:34,643 --> 00:22:37,305 De lehet, hogy beleegyezik ha tőled jön. 422 00:22:37,330 --> 00:22:38,930 Egy zenésztárs. 423 00:22:38,955 --> 00:22:41,356 Igen, egy amatőr zenész. 424 00:22:41,381 --> 00:22:43,291 megteszed? 425 00:22:43,743 --> 00:22:45,518 Ferguson úr! 426 00:22:45,543 --> 00:22:47,093 Ferguson úr! 427 00:22:48,240 --> 00:22:50,410 Ferguson úr! 428 00:22:50,597 --> 00:22:53,692 Mrs. Tooley, az voltam remélem benézel. 429 00:22:53,693 --> 00:22:56,532 A zene is messze van hangosan! Azonnal kapcsolja ki. 430 00:22:56,533 --> 00:22:59,452 És ez a szoba olyan szörnyű rendetlenség. 431 00:22:59,453 --> 00:23:01,572 És hétről hétre rosszabb lesz. 432 00:23:01,573 --> 00:23:03,212 Egy rendetlenség? 433 00:23:03,213 --> 00:23:05,172 Ez az én gyűjteményem, Mrs. Tooley, 434 00:23:05,173 --> 00:23:07,749 amit mindenhonnan felszedtem a hely és hozzáteszem 435 00:23:07,774 --> 00:23:09,921 mert le kell foglalnom az elmémet. 436 00:23:26,893 --> 00:23:30,412 Kicsim, ki sétálni, ugye? 437 00:23:30,413 --> 00:23:31,772 Milyen jól nézel ki. 438 00:23:31,773 --> 00:23:34,973 Nem engednek ki minket. Szóval itt sétál. 439 00:23:35,453 --> 00:23:39,575 Kell egy másik hamarosan a kalandjaink, nem igaz? 440 00:23:40,453 --> 00:23:42,052 Mármint egy történet. 441 00:23:42,053 --> 00:23:44,459 Természetesen. Csak azt. 442 00:23:44,484 --> 00:23:46,874 felolvasok neki. 443 00:23:58,404 --> 00:23:59,699 A fenébe. 444 00:23:59,724 --> 00:24:03,014 Szóval te is zongorista vagy? 445 00:24:03,853 --> 00:24:06,045 Kicsit szólsz gyakorlatból nekem. 446 00:24:06,070 --> 00:24:07,909 Hát, nem emlékszem, hogy meghívtalak volna. 447 00:24:08,467 --> 00:24:10,084 Amikor közönséget akarok, értesítem. 448 00:24:10,109 --> 00:24:13,084 Csak ellenőrizni a tiédet előrelépés, Ferguson úr. 449 00:24:13,333 --> 00:24:16,452 Ha elkészítem, azt várom valakinek eszébe jut majd tájékoztatni. 450 00:24:16,453 --> 00:24:20,852 Jobban tennék. Hallom, te vagy csak mollycodd a németet. 451 00:24:20,853 --> 00:24:22,022 így van. 452 00:24:22,047 --> 00:24:24,932 Nos, ez megnyugtató mindenesetre olyan elfoglaltnak látlak. 453 00:24:24,933 --> 00:24:27,412 Tehát alaposan a feladatra összpontosított. 454 00:24:27,413 --> 00:24:28,852 Meglephet, 455 00:24:28,853 --> 00:24:31,892 de egy pillanat sem telik el mire nem gondolok rá. 456 00:24:31,893 --> 00:24:34,012 És bízom benne, hogy sikerülni fog. 457 00:24:34,013 --> 00:24:38,615 És persze ha nem húzom ki, kipróbálhatod magad. 458 00:24:38,779 --> 00:24:40,727 Ahogy nagyon szereted csinálni a dolgokat. 459 00:24:40,752 --> 00:24:43,147 Le tudod győzni a szart belőle minden, amit szeretsz. 460 00:24:43,787 --> 00:24:47,381 Nem akarsz rá gondolni nem sikerül, ígérem. 461 00:24:47,406 --> 00:24:49,323 Akkor nem fogom. 462 00:24:50,213 --> 00:24:53,772 Most, ha megbocsátasz, van egy hölgy vár rám lent. 463 00:24:53,773 --> 00:24:56,662 Inkább vonzó hölgyem, ahogy az történik. 464 00:24:57,973 --> 00:25:02,384 Wainwright felkészülhet rá adok neked több időt, de én nem. 465 00:25:02,533 --> 00:25:06,563 Fogalmad sincs, hogyan riasztónak találom azt a fenyegetést. 466 00:25:11,413 --> 00:25:13,012 Ferguson úr. Jó estét. 467 00:25:13,013 --> 00:25:14,332 Griffiths kisasszony. 468 00:25:14,333 --> 00:25:17,963 Mielőtt leülnék, megtettem valamit adni neked. 469 00:25:18,933 --> 00:25:21,412 Íme a lista. -val az összes név ellenőrizve 470 00:25:21,413 --> 00:25:23,440 és ahol gondoljuk némelyikük lehet. 471 00:25:23,465 --> 00:25:24,502 Ez gyors. 472 00:25:24,527 --> 00:25:28,012 Igen, nos, azt mondtam, hogy én "nagyon sürgősnek" minősítené. 473 00:25:28,013 --> 00:25:29,956 Ez hasznos. 474 00:25:31,373 --> 00:25:32,315 Köszönöm. 475 00:25:32,340 --> 00:25:34,172 Kipróbálnád valamelyiket ezek közül? 476 00:25:34,173 --> 00:25:36,332 Ezek egy új recept. Új ma este. 477 00:25:36,333 --> 00:25:37,885 Biztosan tenné. 478 00:25:41,573 --> 00:25:43,772 Szépen elrendezte magát itt vagy, nem? 479 00:25:43,773 --> 00:25:45,089 Teljesen. 480 00:25:45,114 --> 00:25:46,692 Amiről beszélsz, te vagy tényleg megpróbálja elmondani 481 00:25:46,693 --> 00:25:48,772 neked nincs több szobák ezen a helyen? 482 00:25:48,773 --> 00:25:51,971 Vagy legalább egy nagy szoba, ahol vezeted a nyilvántartásaidat? 483 00:25:52,190 --> 00:25:54,772 Tényleg azt mondom neked, hogy igen. 484 00:25:54,773 --> 00:25:56,667 Tudom, hogy vezetnie kell sok a figyelmed, 485 00:25:56,692 --> 00:25:58,812 hirtelen mindig felbukkanok. 486 00:25:58,813 --> 00:26:02,412 Utálom, hogy ezt kell csinálnom módon. De az idő olyan rövid. 487 00:26:02,413 --> 00:26:05,556 És ez nem csak a próbák Nürnbergben ezek fontosak. 488 00:26:05,581 --> 00:26:06,972 Mindenki azt hiszi, csak ez számít, 489 00:26:06,973 --> 00:26:08,972 de ez mind a többi akiket meg kell találnunk... 490 00:26:08,973 --> 00:26:12,092 előtt kell nyomon követnünk nyomaik láthatatlanná válnak. 491 00:26:12,093 --> 00:26:15,283 Tudom, Miss Griffiths, az az idő nagyon rövid. 492 00:26:16,653 --> 00:26:18,092 Mindegy... 493 00:26:18,093 --> 00:26:19,692 Meg foglak lepni. 494 00:26:19,693 --> 00:26:23,692 Abbahagyom az előadásokat ma este légy egy kicsit kevésbé komoly, 495 00:26:23,693 --> 00:26:26,412 mert olyan tudok lenni ez, akár hiszi, akár nem. 496 00:26:26,823 --> 00:26:29,412 Bár, már jó ideje. Lehet, hogy nem túl meggyőző. 497 00:26:29,413 --> 00:26:31,012 Miért akarod ezt megtenni? 498 00:26:31,013 --> 00:26:33,012 Legyen kevésbé komoly? 499 00:26:33,013 --> 00:26:34,763 Vedd fel a figyelmedet. 500 00:26:35,373 --> 00:26:37,212 Természetesen. Próbáljon ki egy másik megközelítést. 501 00:26:37,213 --> 00:26:40,440 Miss Griffiths, figyelem. 502 00:26:40,465 --> 00:26:42,772 Valójában minden figyelmem rád irányul. 503 00:26:42,773 --> 00:26:44,612 És be fogom bizonyítani neked. 504 00:26:44,613 --> 00:26:46,925 lesz valamim neked valami más, 505 00:26:46,950 --> 00:26:51,732 a következő 24 órában azt jelenti, hogy együtt dolgozunk. 506 00:26:52,092 --> 00:26:53,922 Együtt dolgozni? 507 00:26:54,293 --> 00:26:56,492 - Te és én? - Igen. 508 00:26:56,493 --> 00:26:59,667 - Érdekel? - Persze, hogy az vagyok. 509 00:27:17,860 --> 00:27:22,446 Felfedezel, hogy készülök egy komplett disznó magam, Mr Ferguson. 510 00:27:22,524 --> 00:27:25,132 Tudod, az ételnek van hirtelen felrobbant ebben a szállodában. 511 00:27:25,133 --> 00:27:27,772 Biztos észrevetted. A persze kevés hiba. 512 00:27:27,773 --> 00:27:32,092 Mint a kukoricacsutka tálalása, de ezek igazi meglepetések. 513 00:27:32,093 --> 00:27:35,292 Biztos az osztrák volt káposzta, amitől az egész kezdődött. 514 00:27:35,293 --> 00:27:40,332 Hát, talán. Szóval nélküle jöttél a ma esti kórtermét, Lindsay-Jones úr? 515 00:27:40,333 --> 00:27:43,572 Igen, visszacsábította a zseniális étel. 516 00:27:43,573 --> 00:27:45,372 És reméltem, hogy találkozunk. 517 00:27:45,373 --> 00:27:47,657 Valamilyennel jöttél egy üzenetet nekem, ugye? 518 00:27:47,682 --> 00:27:50,960 Az eredmények eléréséről? Nincs üzenetem, nem. 519 00:27:50,985 --> 00:27:53,532 De van valamim személyes megkérdezni. 520 00:27:53,533 --> 00:27:56,092 Nem ismerjük egymást, Ferguson úr, ezt értem. 521 00:27:56,093 --> 00:27:57,579 Nem, mi biztosan nem. 522 00:27:57,604 --> 00:28:01,132 De mivel nem tagadtad a T-Force tagjaként... 523 00:28:01,133 --> 00:28:03,012 és most sem tagadják, 524 00:28:03,013 --> 00:28:06,907 Azt akarom, hogy intézd el nekem menj az enfieldi katonai táborba, 525 00:28:07,154 --> 00:28:08,953 Altrincham Park. 526 00:28:08,978 --> 00:28:12,388 Gondoltam volna, valakinek mint te, ez könnyű lenne. 527 00:28:12,413 --> 00:28:16,184 Azt hiszed, valahogy össze vagyok kötve a titkosszolgálattal, Mr. Ferguson? 528 00:28:16,209 --> 00:28:17,803 Nem, nem, nem. 529 00:28:18,733 --> 00:28:22,608 Attól tartok, nekem nincs izgalmas vagy titokzatos munka egyáltalán. 530 00:28:23,093 --> 00:28:24,635 Én csak egy külügyi tisztviselő vagyok 531 00:28:24,660 --> 00:28:26,986 néhány hónapra tőle elhagyja a szolgálatot. 532 00:28:27,526 --> 00:28:30,332 Ennyit akarok. Meglátogatni a tábort. 533 00:28:30,333 --> 00:28:33,346 Elrendezed? Holnap? 534 00:28:33,371 --> 00:28:35,416 Nos, miért akarsz oda menni? 535 00:28:35,441 --> 00:28:37,951 Este kell. 536 00:28:38,933 --> 00:28:41,065 Kérem, tegye ezt meg helyettem. 537 00:28:48,013 --> 00:28:50,189 Rendben, akkor hol a táborba akarsz menni? 538 00:28:50,214 --> 00:28:52,689 Kérem, vezessen egy pillanatra. 539 00:28:57,986 --> 00:29:00,256 Most menjen fel a házba, kérem. 540 00:29:18,319 --> 00:29:20,638 Most várunk, Ferguson úr. 541 00:29:20,663 --> 00:29:23,458 Amíg be nem sötétedik, mielőtt bemegyünk. 542 00:29:23,483 --> 00:29:26,021 Nos, ez jó ötlet lehet. 543 00:29:26,046 --> 00:29:28,772 Ezeket a romokat használják harci kiképzéshez. 544 00:29:28,773 --> 00:29:31,572 Házról-házra harc éles lőszerrel, 545 00:29:31,573 --> 00:29:33,292 Nem vagyok benne biztos, hogy sötétben csinálják, 546 00:29:33,293 --> 00:29:35,108 szóval lehet, hogy kevesebb lesz esélye, hogy lelőnek minket. 547 00:29:35,133 --> 00:29:37,803 Nem kell gyere velem, tudod. 548 00:29:43,093 --> 00:29:45,732 Nem éltél itt, van esély, Mr Lindsay-Jones? 549 00:29:45,733 --> 00:29:47,517 Nem, nem, egyáltalán nem. 550 00:29:47,542 --> 00:29:49,052 Bemegyünk? 551 00:29:50,173 --> 00:29:52,447 Tényleg nem kell jönnie ha nem érzed biztonságban, 552 00:29:52,478 --> 00:29:55,803 de bemegyek, hacsak meg nem állítasz, persze. 553 00:29:59,413 --> 00:30:01,852 Helló! 554 00:30:01,853 --> 00:30:03,532 Van itt valaki? 555 00:30:03,533 --> 00:30:05,941 Ha elég zajt csapunk, ők tudnia kell, hogy itt vagyunk 556 00:30:05,966 --> 00:30:08,246 és nem fognak használni minket célgyakorlathoz. 557 00:30:08,271 --> 00:30:10,932 Annyi zajt tudsz csapni ahogy tetszik, Ferguson úr. 558 00:30:10,933 --> 00:30:13,652 Nincs veszélye felébreszted az épületet. 559 00:30:13,677 --> 00:30:15,516 Nem, nem itt laktam. 560 00:30:15,541 --> 00:30:17,460 Néhányszor eljöttem ide. 561 00:30:17,613 --> 00:30:19,892 A feleségem ismerte a családot. 562 00:30:19,893 --> 00:30:21,763 Sir Henry Markham. 563 00:30:22,693 --> 00:30:24,492 Amikor utoljára itt jártam, az volt... 564 00:30:24,493 --> 00:30:27,910 csak három héttel azelőtt a háború kitörése. 565 00:30:29,333 --> 00:30:31,699 Ott volt a leghatalmasabb bál... 566 00:30:31,913 --> 00:30:35,410 kijövő buli a a család lánya. 567 00:30:35,652 --> 00:30:38,652 Tényleg ez volt a legtöbb rendkívüli alkalom. 568 00:30:38,980 --> 00:30:41,372 Minden olyan pazar volt. 569 00:30:41,373 --> 00:30:44,492 A szökőkutak mind voltak kivilágítva a kertben. 570 00:30:44,493 --> 00:30:47,852 Virágok voltak és díszek ezeken a falakon, 571 00:30:47,853 --> 00:30:49,772 itt volt a király és a királyné. 572 00:30:49,773 --> 00:30:53,301 Tulajdonképpen két óráig tartott hogy végigmenjen a hajtáson 573 00:30:53,326 --> 00:30:55,796 mert annyi autó volt. 574 00:30:55,933 --> 00:30:57,763 És a feleségem... 575 00:30:59,773 --> 00:31:01,172 Isabel... 576 00:31:07,133 --> 00:31:08,723 A feleségem... 577 00:31:10,253 --> 00:31:13,469 különösen viselt ruhát hozni aznap este. 578 00:31:15,594 --> 00:31:16,969 Alig egy év múlva meghalt 579 00:31:16,994 --> 00:31:19,843 az elsők egyikén a Blitz bombázásai. 580 00:31:21,013 --> 00:31:22,633 Nem voltam vele. 581 00:31:23,424 --> 00:31:26,141 Későn dolgoztam a külügyminisztériumban. 582 00:31:29,893 --> 00:31:32,083 Nem itt halt meg, de... 583 00:31:33,133 --> 00:31:35,826 valamiért, amikor csak rá gondolok... 584 00:31:36,326 --> 00:31:39,045 Olyannak látom, amilyen aznap este volt. 585 00:31:44,493 --> 00:31:47,172 Nos, sajnálom, hogy hangot adtam olyan sürgős, hogy idejöjjön, 586 00:31:47,173 --> 00:31:50,843 de nem akartam elveszíteni a kapcsolatot veled, ha elhagynád a szállodát. 587 00:31:51,613 --> 00:31:53,680 Látod, utánanéztem ki vagy, Ferguson úr? 588 00:31:53,705 --> 00:31:55,790 Megnéztem néhány dolgot rólad... 589 00:31:56,079 --> 00:31:57,830 Azt hittem, megvan. 590 00:31:57,883 --> 00:32:00,812 Tudom, hogy Mr Frank Whittle a háború előtt 591 00:32:00,813 --> 00:32:03,972 találmányáról és a sugárhajtómű fejlesztése, 592 00:32:03,973 --> 00:32:05,652 és első kézből láttad, 593 00:32:05,653 --> 00:32:08,684 a szörnyű akadályok és közöny, amellyel találkozott 594 00:32:08,709 --> 00:32:10,247 és ez mihez vezetett. 595 00:32:10,272 --> 00:32:11,812 Tudom, hogy megérted a költségeket 596 00:32:11,813 --> 00:32:15,892 miniszteri alkalmatlanság miatt és a hivatalos csalás. 597 00:32:15,893 --> 00:32:18,372 Igazam van, Mr Ferguson? 598 00:32:18,911 --> 00:32:20,317 Lehetnél az. 599 00:32:20,342 --> 00:32:23,388 Most már lehetséges, hogy Néhány dolgot magam is láttam 600 00:32:23,413 --> 00:32:27,630 azokban a körökben, amelyekbe beköltözöm, ez lehetséges érdekelheti Önt, Ferguson úr. 601 00:32:27,856 --> 00:32:29,972 Gondolom persze, hogy érdekelni fogsz, 602 00:32:29,973 --> 00:32:32,932 de tudok néhány dolgot nagyon kevesen csinálják. 603 00:32:32,933 --> 00:32:34,923 Arról, ami valójában történt. 604 00:32:36,088 --> 00:32:39,407 Hogyan nyerhettük volna meg a háborút mielőtt még elkezdődött volna. 605 00:32:39,533 --> 00:32:42,020 Hogy ebből a szükségből semmi sem történt meg. 606 00:32:42,613 --> 00:32:45,758 Történetek néhányról legmagasabb emberei a földön 607 00:32:45,783 --> 00:32:48,413 és tulajdonképpen mit úsztak meg. 608 00:32:49,253 --> 00:32:51,363 Amit titokban csináltak. 609 00:32:52,213 --> 00:32:54,052 Még össze kell szednem az egészet, 610 00:32:54,053 --> 00:32:57,049 tudj meg egy kicsit többet mielőtt biztos vagyok benne, 611 00:32:57,424 --> 00:32:59,574 és szükségem lehet a segítségedre. 612 00:33:00,213 --> 00:33:02,612 Lehet, Mr. Lindsay-Jones. 613 00:33:02,613 --> 00:33:05,772 lehet. De ha igen érdeklődik, vagy kicsit érdeklődik, 614 00:33:05,773 --> 00:33:09,151 vagy csak kíváncsi, tudatnod kell velem. 615 00:33:09,373 --> 00:33:12,852 Hát, idióta lennék, ha nem tenném legyen kíváncsi, Mr. Lindsay-Jones. 616 00:33:13,229 --> 00:33:15,932 De ebben a pillanatban én nagyon teljes menetrendje van. 617 00:33:15,933 --> 00:33:18,732 Főleg, ahogy az ma este történik. 618 00:33:18,733 --> 00:33:20,403 Mindig olyan elfoglalt. 619 00:33:21,893 --> 00:33:23,252 Még ma este is? 620 00:33:28,133 --> 00:33:30,454 - Kire hallgatsz? - Te vagy az, uram. 621 00:33:30,479 --> 00:33:32,132 Szeretném tudni, hogy ki a a pokolba hallgattál. 622 00:33:32,133 --> 00:33:34,572 Csak az egyik a másikból emberek, akik iránt érdeklődünk, uram. 623 00:33:34,573 --> 00:33:36,703 Nem vettem észre, hogy az vagy még mindig hallgatsz másokat? 624 00:33:36,728 --> 00:33:38,899 Igen, uram, ezt mondtam önnek első nap, nem emlékszel? 625 00:33:38,924 --> 00:33:42,012 Ez csak három másik szoba, nem majdnem olyan fontos, mint Koehler úr. 626 00:33:42,013 --> 00:33:44,360 nem akartam zavarni neked a részletekkel. 627 00:33:44,853 --> 00:33:46,692 Mikor lesz ez, uram? 628 00:33:46,693 --> 00:33:48,688 Hajnali három óra körül. 629 00:34:32,005 --> 00:34:33,278 Helló. 630 00:34:33,879 --> 00:34:36,057 Annyira rendkívüli hogy megpróbáljak elaludni 631 00:34:36,082 --> 00:34:38,738 a szomszédban, aki soha nem alszik. 632 00:34:39,527 --> 00:34:42,212 Csak azért jöttem, hogy megnézzem, hátha bármit tehetne ez ellen. 633 00:34:43,853 --> 00:34:46,660 Tehát a szomszéd a tiéd akkor az igazi szoba? 634 00:34:46,685 --> 00:34:48,973 Az igazi szobám? Igen. 635 00:34:50,013 --> 00:34:52,092 Mit vársz ma este? 636 00:34:52,307 --> 00:34:54,192 Nos, ki mondja, hogy én vársz bármire? 637 00:34:54,217 --> 00:34:56,186 Mert nagyon feszültnek tűnsz. 638 00:34:56,211 --> 00:34:58,001 Ez olyan nyilvánvaló, igaz? 639 00:35:01,978 --> 00:35:04,743 Mikor lesz az történjen, bármi legyen is az? 640 00:35:04,790 --> 00:35:06,799 Körülbelül másfél óra múlva. 641 00:35:06,824 --> 00:35:09,291 Akkor lehet, hogy csak van időnk, nem? 642 00:35:15,133 --> 00:35:16,549 Ne nézz így. 643 00:35:16,574 --> 00:35:18,812 Sokan lennének elégedett... izgatott, sőt. 644 00:35:18,813 --> 00:35:20,293 Miből gondolod, hogy én nem? 645 00:35:20,318 --> 00:35:22,412 Gyerünk, látnod kell az arcod. 646 00:35:22,437 --> 00:35:23,888 Olyan sznob vagy. 647 00:35:23,913 --> 00:35:26,339 Azt gondolod: „Én vagyok fizetni kell neki? 648 00:35:26,364 --> 00:35:28,274 – Erre számít? 649 00:35:29,587 --> 00:35:32,697 De tudod, én nem tényleg torta egyáltalán. 650 00:35:34,773 --> 00:35:36,963 Ez az, aminek gondolsz engem, nem? 651 00:35:38,267 --> 00:35:41,382 Nem. Túl elegáns hangod van. 652 00:35:41,407 --> 00:35:43,717 Szóval sznob vagy! 653 00:35:45,253 --> 00:35:47,937 Nem szoktam hangozni ilyen gyerekként. 654 00:35:48,687 --> 00:35:50,326 Meg kellett változtatnom a hangomat 655 00:35:50,351 --> 00:35:52,732 hogy bármi esélye legyen rá színésznőnek lenni. 656 00:35:52,733 --> 00:35:55,963 Nagyon dühösnek kellene lennem hogy azt hiszed, hogy fanyar vagyok. 657 00:35:56,653 --> 00:35:59,226 - Akkor miért nem vagy dühös? - Nem tudom. 658 00:35:59,251 --> 00:36:01,721 Talán azért, mert mindketten álmatlanok vagyunk. 659 00:36:02,973 --> 00:36:05,252 Nem jó annak lenni annyira a munka megszállottja. 660 00:36:05,277 --> 00:36:06,947 Egyáltalán nem jó. 661 00:36:07,566 --> 00:36:10,292 Azt gondolod: „Ő megkaptam a szomszéd szobát, 662 00:36:10,293 --> 00:36:11,980 – Hogyan fogok valaha is megszabadulni tőle? 663 00:36:12,004 --> 00:36:13,004 Nem. 664 00:36:13,449 --> 00:36:15,683 Nem, nem tudod mindent, amire gondolok. 665 00:36:15,708 --> 00:36:18,658 - És biztosan nem erre gondolok. - Jó. 666 00:36:20,910 --> 00:36:23,277 Mert abba kell hagynom annyit gondolsz. 667 00:36:23,933 --> 00:36:25,379 Igen. 668 00:36:25,569 --> 00:36:28,418 Főleg ma este. 669 00:36:29,373 --> 00:36:32,052 Tanácsot kell fogadnom azoktól az őrültektől. 670 00:36:32,053 --> 00:36:34,426 Mint az az ember, Salter... vagy mi a neve. 671 00:36:34,451 --> 00:36:36,412 Elkezd beszélni arról az emberről 672 00:36:36,413 --> 00:36:37,972 ilyen időben? 673 00:36:37,973 --> 00:36:41,683 Ezt abba kell hagynom. 674 00:36:49,174 --> 00:36:51,612 Felébred. Felébred! 675 00:36:51,637 --> 00:36:53,143 Velünk jössz! Gyerünk, ébredj fel! 676 00:36:53,168 --> 00:36:54,861 - Most azonnal! - Ébredj fel! 677 00:36:54,887 --> 00:36:58,010 - Gyerünk! Mindketten! - Papi! Papi! 678 00:37:33,073 --> 00:37:35,969 Koehler úr, kérem, foglaljon helyet. 679 00:37:37,013 --> 00:37:38,772 Kathy Griffiths vagyok. 680 00:37:38,773 --> 00:37:40,172 A háborús bűnök elleni egységtől. 681 00:37:40,173 --> 00:37:41,652 Háborús bűnök? 682 00:37:41,653 --> 00:37:43,532 És látnod kell engem hajnali háromkor? 683 00:37:43,557 --> 00:37:45,141 Ez szerinted civilizált? 684 00:37:45,166 --> 00:37:47,618 Ezen találkozunk az éjszakai idő, igen. 685 00:37:47,643 --> 00:37:49,172 Meg akarjuk vizsgálni a nyilvántartását, 686 00:37:49,173 --> 00:37:51,972 és vannak-e olyanok hiányosságok vagy következetlenségek. 687 00:37:51,973 --> 00:37:53,504 Mindezt már Németországban csináltam 688 00:37:53,529 --> 00:37:55,684 amikor kihallgattak akiknek dolgozik. 689 00:37:55,709 --> 00:37:57,252 És most újra kezdődik? 690 00:37:57,253 --> 00:37:59,812 Csak mert gondolhatsz rá nincs más mód velem szemben. 691 00:37:59,813 --> 00:38:01,892 És néhány rendkívüli ok miatt 692 00:38:01,893 --> 00:38:03,925 szükségesnek találja hozd ide a lányomat! 693 00:38:03,950 --> 00:38:05,473 Az éjszaka közepén! 694 00:38:05,498 --> 00:38:07,292 Ő lesz-e kihallgatták is? 695 00:38:07,293 --> 00:38:08,932 - A lányod? - Igen! 696 00:38:08,933 --> 00:38:11,050 Itt van a lányod? 697 00:38:12,702 --> 00:38:15,050 Ez egyértelműen hiba volt. 698 00:38:18,499 --> 00:38:21,386 Lotte-nak soha nem kellett volna hoztak magával. 699 00:38:27,261 --> 00:38:31,203 Egyetértek Önnel, Koehler úr! ez megbocsáthatatlan hiba. 700 00:38:31,893 --> 00:38:33,572 Mindketten elmehettek most? 701 00:38:33,573 --> 00:38:35,957 A többit folytatom ebből az interjúból egyedül. 702 00:38:35,982 --> 00:38:37,808 Hagyja, Mr. Ferguson. 703 00:38:46,871 --> 00:38:49,865 Szóval, Mr. Koehler, Ön? mondod, hogy soha nem dolgoztál, 704 00:38:49,890 --> 00:38:51,732 a háború bármely szakaszában, 705 00:38:51,733 --> 00:38:54,412 a földalatti munkáknál Mittelbau Nordhausenben 706 00:38:54,413 --> 00:38:57,932 vagy Peenemundén, ahol rabszolgamunkát alkalmaztak? 707 00:38:57,933 --> 00:38:59,412 Tudod, hogy nem. 708 00:38:59,413 --> 00:39:02,465 Ezt láthatod az összesből rólam készített fájlokat. 709 00:39:07,933 --> 00:39:11,083 Nem szabadna itt lenned, Lotte. nagyon sajnálom. 710 00:39:15,813 --> 00:39:18,772 Mindig sugárhajtóműveken dolgoztam. 711 00:39:18,773 --> 00:39:21,452 Soha ne a V-1-en vagy a V-2-n. 712 00:39:21,453 --> 00:39:23,092 Nem vagyok egy rakétaember. 713 00:39:23,093 --> 00:39:24,892 Ezt mindenki tudja. 714 00:39:24,893 --> 00:39:27,387 De ennek nincs semmije köze hozzá, ugye? 715 00:39:27,412 --> 00:39:29,263 Ha elszánt vagy, bárkinek adhatsz 716 00:39:29,288 --> 00:39:30,802 azt a történelmet, amelyet szeretnének. 717 00:39:30,827 --> 00:39:32,175 A célodnak megfelelően. 718 00:39:32,200 --> 00:39:33,852 Itt próbálsz választási lehetőséget adni nekem, 719 00:39:33,853 --> 00:39:36,452 dolgozzon nekünk, vagy megyünk hogy háborús bûnös legyen. 720 00:39:36,453 --> 00:39:38,567 Azt hittem, brit vagy felette álltak az ilyen dolgoknak. 721 00:39:38,592 --> 00:39:41,492 Koehler úr, ez minden bizonnyal így van nem az, amit tenni próbálok. 722 00:39:41,766 --> 00:39:44,236 És ahogy megtörténik, hiszek neked. 723 00:39:45,093 --> 00:39:47,972 A munkádról. De ugyanolyan fontos, 724 00:39:47,973 --> 00:39:50,262 egyértelmű, hogy soha nem szabad ma este idehozták, 725 00:39:50,287 --> 00:39:52,517 legkevésbé a lányoddal. 726 00:39:53,696 --> 00:39:55,866 Mr. Koehler most hazamegy. 727 00:39:56,788 --> 00:39:59,828 - Mit? Már végeztél? - Biztos vagyok benne. 728 00:40:00,171 --> 00:40:02,492 Nekem abszolút nincs több kérdések Koehler úrhoz. 729 00:40:02,517 --> 00:40:05,561 És én határozottan a lányának egyik sem. 730 00:40:16,522 --> 00:40:18,521 Hogy merészeled! 731 00:40:18,733 --> 00:40:22,174 Hogy merészeled így használni az egységet? 732 00:40:22,199 --> 00:40:25,306 és mi több, te ide is hozza a lányt? 733 00:40:25,331 --> 00:40:27,452 Az éjszaka közepén. Nem hiszem el, hogy ezt tetted. 734 00:40:27,453 --> 00:40:29,242 Nem kellett volna itt. Ezt már mondtam. 735 00:40:29,267 --> 00:40:32,572 Láttál engem, és azt gondoltad: „Miért? nem engeded szabadjára egy kicsit? 736 00:40:32,573 --> 00:40:34,328 – Tudatosítsa, ha nem működik együtt, 737 00:40:34,353 --> 00:40:36,914 "lehet, hogy háborús bűnök fűződnek hozzá." 738 00:40:36,992 --> 00:40:39,412 Az aktájában nincs semmi! 739 00:40:39,413 --> 00:40:41,092 Tudtad, hogy nincs ott semmi. 740 00:40:41,093 --> 00:40:42,766 De te ejtetted el nekem ezeket a célzásokat. 741 00:40:42,791 --> 00:40:44,891 "Többet tudunk róla mint amennyit a lemezei mutatnak. 742 00:40:44,916 --> 00:40:48,052 – Lehet, hogy kapcsolata van vele rabszolgamunka és haldokló emberek." 743 00:40:48,053 --> 00:40:50,008 De mindezt tudtad nem volt igaz, igaz? 744 00:40:50,033 --> 00:40:52,024 Nem volt rá bizonyítékom, nem. 745 00:40:52,049 --> 00:40:53,867 Tudta, hogy valószínűleg megragadom a lehetőséget 746 00:40:53,892 --> 00:40:56,266 megkérdőjelezni egy igazi élőben gyanús, nem? 747 00:40:56,733 --> 00:40:59,641 Mint egy idióta, ez van pontosan amit tettem. 748 00:41:00,293 --> 00:41:01,812 Nem elég? 749 00:41:01,813 --> 00:41:05,412 Megvan ezek a források és mi csak ilyenek vagyunk... 750 00:41:05,413 --> 00:41:07,612 bádogcserép kis ruha! 751 00:41:07,613 --> 00:41:10,774 Rohanni, miután információkért könyörögni! 752 00:41:10,799 --> 00:41:14,572 Könyörögni kell, hogy legyen megmutatták az emberek rekordjait! 753 00:41:14,573 --> 00:41:16,573 Úgy értem, ez nem elég? 754 00:41:17,291 --> 00:41:20,932 És akkor gondoskodj róla, hogy ez megtörténjen a lehető legrosszabb helyen. 755 00:41:20,933 --> 00:41:24,652 Az egyik régi kínzásod kísért a háború alatt. 756 00:41:24,653 --> 00:41:26,452 Utálok belegondolni, mi történt itt. 757 00:41:26,453 --> 00:41:28,408 Valószínűleg még mindig használod, nem? 758 00:41:28,433 --> 00:41:30,692 Soha életemben nem kínoztam senkit. 759 00:41:30,693 --> 00:41:32,732 nincs semmim azokkal az emberekkel! 760 00:41:32,733 --> 00:41:35,221 Nos, ma este megtetted, nem te? Velük dolgoztál. 761 00:41:35,246 --> 00:41:39,452 Mert valahogy meg kell szereznem hogy velünk együttműködő ember. 762 00:41:39,453 --> 00:41:42,332 Biztonságunk szempontjából létfontosságú. 763 00:41:42,333 --> 00:41:45,290 Sajnálom, Miss Griffiths a ma estéről, tényleg az vagyok. 764 00:41:45,315 --> 00:41:49,523 És tudom, hogy ebből nem lesz semmi különbség, de ez nem az én ötletem volt. 765 00:41:51,643 --> 00:41:53,869 Nyilvánvaló, hogy ez nem volt jó terv. 766 00:41:53,901 --> 00:41:56,737 Kurvára igazad van nem tesz különbséget. 767 00:41:56,948 --> 00:42:01,283 Nem csináltál mást, csak hazudtál nekem mióta megismertelek. 768 00:42:05,268 --> 00:42:06,938 Felvonót akarsz? 769 00:42:08,893 --> 00:42:11,969 - Nem, köszönöm. - Jól ment odabent, igaz? 770 00:42:14,653 --> 00:42:18,162 - Van egy üzenetem a számodra. - Fogadok, hogy van. 771 00:42:18,187 --> 00:42:20,474 Nem az, amit vársz. 772 00:42:20,773 --> 00:42:24,075 Wainwright dandártábornok megy hogy adjon még három hetet. 773 00:42:24,100 --> 00:42:25,732 Persze nem az, amit tennék, 774 00:42:25,757 --> 00:42:27,849 de pillanatnyilag, ő vezeti a műsort. 775 00:42:27,874 --> 00:42:29,824 És szívének jóságából, 776 00:42:29,849 --> 00:42:31,794 még három hetet adott neked. 777 00:42:32,285 --> 00:42:34,520 Mondd meg neki, hogy nincs rájuk szükségem. 778 00:42:40,200 --> 00:42:41,932 Tooley asszony. 779 00:42:41,933 --> 00:42:44,183 Nagyon korán vagyok, tudom. 780 00:42:44,208 --> 00:42:47,092 - Elnézést kérek. - Olyan rossz vagy, mint a testvéred. 781 00:42:47,093 --> 00:42:49,972 Mi lehet olyan fontos neked itt kell lenni ilyenkor? 782 00:42:49,973 --> 00:42:52,083 Lehet, hogy hoztál nekem valamit, tudod? 783 00:42:52,108 --> 00:42:55,451 Teljesen igazad van. I meg kellett volna tenni. Legközelebb. 784 00:42:55,476 --> 00:42:57,932 Hízelgő vagyok, hogy eljöttél itt a tanácsomért. 785 00:42:57,933 --> 00:43:00,786 Nos, lehet, hogy tanácsot ad egy kicsit magas, nem gondolod? 786 00:43:00,811 --> 00:43:04,572 Nos, itt keresed a menedéket, mindenesetre a gyűjteményem között. 787 00:43:04,573 --> 00:43:06,563 Mrs. Tooley házában. 788 00:43:08,013 --> 00:43:09,972 Mindig megtalálod a módját, Cal. 789 00:43:09,973 --> 00:43:12,612 - Biztos vagyok benne. - Én egyszerűen olyan... 790 00:43:12,613 --> 00:43:16,892 annyira dühös vagyok magamra, amiért ilyen vagyok olyan nevetséges tervbe beszélt. 791 00:43:16,893 --> 00:43:18,572 Soha többé. 792 00:43:18,597 --> 00:43:20,252 Soha ne tedd azt, amit mondanak neked, 793 00:43:20,253 --> 00:43:22,533 tudod, hogy hiszek hogy mindennél jobban. 794 00:43:22,876 --> 00:43:25,012 Hogyan gazdálkodtál az elmúlt pár napban? 795 00:43:25,013 --> 00:43:27,092 Jól érzed magad? 796 00:43:27,093 --> 00:43:29,212 Javulás, szerintem. 797 00:43:29,213 --> 00:43:31,051 már nagyon várom felkeresni a szakembert 798 00:43:31,076 --> 00:43:34,075 és elmondom neki az igazat, ahogy én látom. 799 00:43:34,100 --> 00:43:38,692 Annyira irigyellek rád abban a szállodában, Cal. 800 00:43:38,693 --> 00:43:41,332 Amit igazán szeretnék csinálni gyere és légy ott is. 801 00:43:41,333 --> 00:43:43,825 Ez a nyilvánvaló dolog. Muszáj tudjon nekem ott munkát szerezni. 802 00:43:43,850 --> 00:43:45,452 Munka a Conningtonban? 803 00:43:45,453 --> 00:43:47,411 Nem hiszem, hogy az jó ötlet, Victor. 804 00:43:47,451 --> 00:43:48,895 Kérem. 805 00:43:48,920 --> 00:43:50,892 Ne feledje, le kell foglalnom az elmémet. 806 00:43:50,893 --> 00:43:53,262 Hol érdemes csinálni? És neked is jó lenne. 807 00:43:53,287 --> 00:43:56,723 - Nem tudok ott munkát találni. - Nem kockáztat? 808 00:44:02,533 --> 00:44:04,732 És most felébreszt! 809 00:44:04,733 --> 00:44:07,994 Az összes adag könyv, amit beszerezhetünk hold of belement ebbe a reggelibe. 810 00:44:08,940 --> 00:44:10,732 Ma még kolbászunk is van. 811 00:44:10,733 --> 00:44:12,393 Nos, el fog tartani több, mint ez a reggeli 812 00:44:12,418 --> 00:44:13,823 hogy ne gondoljak a tegnap estére! 813 00:44:13,848 --> 00:44:15,346 Nos, ezt sejtettem. 814 00:44:16,782 --> 00:44:18,408 Szóval, mi van ezzel? 815 00:44:19,635 --> 00:44:21,276 Szabadon elmehetsz. 816 00:44:21,301 --> 00:44:24,132 - Hogy érted ezt? - Mehetsz. 817 00:44:24,133 --> 00:44:25,594 Hagyja el a szállodát. 818 00:44:25,619 --> 00:44:28,972 Bemehetsz sétálni a parkban, vagy a folyó mentén? 819 00:44:28,973 --> 00:44:31,572 Vagy talán még látogassa meg a amerikai vagy orosz nagykövetségek, 820 00:44:31,573 --> 00:44:33,010 nézze meg, mit kínálnak. 821 00:44:33,035 --> 00:44:37,523 Vagy persze lehet ugrani fel a vonatra és haza... 822 00:44:38,493 --> 00:44:39,581 Németországba. 823 00:44:39,606 --> 00:44:42,088 Nem lesz senki bármikor követni. 824 00:44:42,113 --> 00:44:45,252 És... itt van egy kis pénz. 825 00:44:46,373 --> 00:44:47,963 Nem hiszek neked. 826 00:44:48,813 --> 00:44:50,532 Nem úgy lesz, ahogy mondod. 827 00:44:50,533 --> 00:44:53,523 Nos, miért nem teszed fel tesztelni és megnézni? 828 00:44:55,253 --> 00:44:58,684 Soha nem ismertem senkit, akit elvinnék akkora kockázat bármiben, uram. 829 00:44:58,709 --> 00:45:00,739 Majd visszajön. 830 00:45:01,733 --> 00:45:04,452 Megpróbál edzeni ahol a legnagyobb esélye van. 831 00:45:04,453 --> 00:45:07,012 Ha hazamegy Németországba, nincs munkája, nincs pénze. 832 00:45:07,013 --> 00:45:08,772 Nem adtam neki sokat. 833 00:45:08,773 --> 00:45:10,815 Nem, azt fogja gondolni, 834 00:45:10,908 --> 00:45:13,058 – Hogyan fogunk élni? 835 00:45:13,613 --> 00:45:16,772 De arra is gondol, hogy elmehetne az amerikaiaknak vagy az oroszoknak. 836 00:45:16,773 --> 00:45:20,332 És mindenre tippelek folytatni akarja a munkáját. 837 00:45:20,333 --> 00:45:23,243 És arra gondolva, hogy ő ezt megteheti velem. 838 00:45:23,853 --> 00:45:25,983 És vele akar maradni az ördög, akit ismer. 839 00:45:26,008 --> 00:45:27,972 Istenem, remélem igaza van, uram. 840 00:45:27,973 --> 00:45:30,492 Nem rakhatnánk rá egy farkát, uram? 841 00:45:30,493 --> 00:45:32,403 Mindent vagy semmit, Ringwood. 842 00:45:34,693 --> 00:45:36,460 már feszült vagyok. 843 00:45:36,485 --> 00:45:38,631 Mivel fogod tölteni az időt? 844 00:45:39,253 --> 00:45:41,292 Akár úgy is, hogy csinál valamit idegtépőbb. 845 00:45:41,623 --> 00:45:44,252 Csak gondoltam megnézem, hátha lophatnék egy narancsot. 846 00:45:44,353 --> 00:45:46,676 Már csak kettő maradt. 847 00:45:46,701 --> 00:45:50,292 Szóval adj egy jó okot, hogy miért az egyiknek hozzád kell mennie. 848 00:45:50,293 --> 00:45:51,936 Nem tudnék. 849 00:45:51,961 --> 00:45:55,692 Nos, be vannak zárva ahol senki sem férhet hozzájuk. 850 00:45:55,693 --> 00:46:00,272 Szóval várnod kell a míg be nem fejezem ezt. 851 00:46:02,070 --> 00:46:04,140 Nem, nem, köszönöm. 852 00:46:14,973 --> 00:46:18,612 Soha nem láttam senkit így ugráló narancs hámozása. 853 00:46:20,333 --> 00:46:23,412 Mit akar valójában, Ferguson úr? 854 00:46:23,413 --> 00:46:26,372 Ez nyilvánvaló nekem gyere valami másért, igaz? 855 00:46:26,373 --> 00:46:27,852 Igen. 856 00:46:27,853 --> 00:46:30,812 És mivel egészen biztos vagyok benne egyfajta kém vagy, 857 00:46:30,813 --> 00:46:33,258 talán nem kellene ennyire egyértelműnek lenned. 858 00:46:33,283 --> 00:46:36,692 Jobbra. Hát én... 859 00:46:36,693 --> 00:46:39,052 felkérték, hogy kérdezzék meg, hogy... 860 00:46:39,053 --> 00:46:41,412 Ez nem jó kezdet. 861 00:46:41,413 --> 00:46:43,492 Nem, igazad van. 862 00:46:43,493 --> 00:46:46,572 Emlékezz, amikor először itt játszott a minap? 863 00:46:46,573 --> 00:46:49,012 Volt egy jól öltözött nő, aki sokat táncolt? 864 00:46:49,013 --> 00:46:52,049 Nos, férjnél van egy közeli barátom, 865 00:46:52,074 --> 00:46:54,766 és most érkezett a városba és... 866 00:46:54,791 --> 00:46:58,452 szeretné, ha játssz a partiján. 867 00:46:58,453 --> 00:47:00,252 Bulit rendez? 868 00:47:00,916 --> 00:47:03,673 Most érkezett ide és bulit rendez? 869 00:47:05,893 --> 00:47:08,252 De persze. Mi mást kell tenni? 870 00:47:08,277 --> 00:47:09,732 Miért nem szereted? 871 00:47:09,733 --> 00:47:12,956 Nem igazán beszélt vele én, akkor hogyan tetszhetnék neki? 872 00:47:12,981 --> 00:47:17,188 De talán ő is azok közé az emberek közé tartozik aki gramofonként bánik veled. 873 00:47:17,213 --> 00:47:21,572 Egy gép a sarokban, meg akar fordítani és meg akar játszani. 874 00:47:21,862 --> 00:47:24,052 Nem is látnak téged. 875 00:47:24,435 --> 00:47:26,425 Ő nem olyan. 876 00:47:35,006 --> 00:47:36,452 Isten. 877 00:47:36,638 --> 00:47:39,052 - Szóval, megcsinálod? - Talán. 878 00:47:39,053 --> 00:47:41,772 De nem vagyok benne biztos az éjszaka de jól fog menni. 879 00:47:41,773 --> 00:47:43,280 Miért mondod ezt? 880 00:47:43,305 --> 00:47:45,292 Mert be kell tartanom a számat. 881 00:47:45,293 --> 00:47:48,492 És nem nagyon értek hozzá hogy amint azt észrevehetted. 882 00:47:48,493 --> 00:47:51,292 Hazatérve beszálltam baj. Sok baj. 883 00:47:51,293 --> 00:47:54,852 Elvesztettem a foglalásokat, mert nem játszana bizonyos közönségnek, 884 00:47:54,853 --> 00:47:56,932 elkülönített közönség. 885 00:47:56,933 --> 00:47:59,572 Azt mondtam: "Bérelj fel valakit különben, ha ezt akarod." 886 00:48:01,125 --> 00:48:02,990 És meg is tették. 887 00:48:03,107 --> 00:48:06,812 És ezért vagyok benne ez a pince itt, most. 888 00:48:07,000 --> 00:48:09,390 A pincéje, Ferguson úr. 889 00:48:13,462 --> 00:48:16,205 - Mi az? - A hallban keresik, uram. 890 00:48:26,133 --> 00:48:28,699 Ez a rossz pillanat, ezt látom. sajnálom. 891 00:48:28,724 --> 00:48:31,113 Nem, nem, nem. Abszolút nem. Nem, nem, jól van. 892 00:48:31,138 --> 00:48:33,052 Úgy néz ki, mint te valaki mást várni. 893 00:48:33,053 --> 00:48:36,027 Nem, ez nem az. Valójában én szó szerint, ebben a pillanatban 894 00:48:36,052 --> 00:48:37,772 a kérdezés közepén Éva játszani a partiján. 895 00:48:37,773 --> 00:48:41,892 Tényleg az voltál? Nos, akkor az valóban rossz időzítés a részemről. 896 00:48:41,893 --> 00:48:43,812 Hacsak nem mondott igent, persze. 897 00:48:43,813 --> 00:48:46,318 - Azt hiszem, igent mondott... - Csak a tanácsodat akartam. 898 00:48:46,343 --> 00:48:50,132 Elhaladtam mellette, és azt gondoltam: „Miért ne ugorj be és nézd meg, itt van-e?" 899 00:48:50,133 --> 00:48:52,892 - Mit tanácsol? - Nos, nagyon triviálisnak fog tűnni, 900 00:48:52,893 --> 00:48:55,772 főleg, hogy kedves voltál elég, hogy megkérjem az énekest, 901 00:48:55,773 --> 00:48:59,532 de én csak a vendéglátást rendeltem meg a gyorsan közeledő bulinak, 902 00:48:59,533 --> 00:49:03,652 és nekem ez a teljesen őrült ötletem támadt felbérelni innen a szakácsot, hogy csinálja meg. 903 00:49:03,653 --> 00:49:06,572 És akkor rájöttem, hogy te csak kérdezhettem 904 00:49:06,573 --> 00:49:08,247 ha ez nevetséges elképzelés volt. 905 00:49:08,272 --> 00:49:10,212 Merész ötletnek tűnik számomra. 906 00:49:10,213 --> 00:49:11,812 Merész, igaz? 907 00:49:11,813 --> 00:49:14,132 Nem vagyok benne biztos, hogy akarom légy bátor az első bulimon itt. 908 00:49:14,133 --> 00:49:15,732 Mi van, ha szörnyen rosszul sül el? 909 00:49:15,733 --> 00:49:17,412 Látom, hogy menned kell. 910 00:49:17,413 --> 00:49:20,443 nagyon sajnálom. csak volt ellenőrizni valamit. 911 00:49:25,506 --> 00:49:27,985 Elképesztő, uram. Igazad volt. 912 00:49:28,010 --> 00:49:29,448 Hát, talán. 913 00:49:29,473 --> 00:49:32,652 Persze nem tudjuk, hol vannak volt, vagy mit tervez még. 914 00:49:32,934 --> 00:49:35,104 Az számít, mit tesz ezután. 915 00:49:40,373 --> 00:49:41,892 Kérek egy papírt. 916 00:49:41,893 --> 00:49:44,294 Ez egy vagy két lap lenne, uram? 917 00:49:44,319 --> 00:49:47,629 Ez annyi papír, mint esetleg adhatsz nekem. 918 00:49:55,091 --> 00:49:57,412 Greta Garbót idézve nem egészen helyesen, 919 00:49:57,437 --> 00:50:00,669 nagyon szeretnék lenni most egyedül, egy darabig. 920 00:50:01,573 --> 00:50:03,403 És akkor beszélhetünk. 921 00:50:25,333 --> 00:50:26,733 Igen. 922 00:50:28,413 --> 00:50:30,452 Minden ellenőrzés alatt áll, uram. 923 00:50:30,453 --> 00:50:32,972 - Bele van temetve a munkájába. - Jó, minél többet dolgozik, annál jobb. 924 00:50:32,973 --> 00:50:34,932 Régóta így volt nap, ugye, uram? 925 00:50:34,933 --> 00:50:36,952 Még mindig nem akarsz semmit figyelők az átjáróban? 926 00:50:36,977 --> 00:50:38,732 Nem, nem. Egyáltalán semmi. 927 00:50:38,733 --> 00:50:41,256 Ma este nem megy sehova. 928 00:51:18,070 --> 00:51:20,332 Látni akarom a bátyámat, kérem. 929 00:51:20,333 --> 00:51:22,772 A testvéred? És ki lehet, hogy ez, uram? 930 00:51:22,773 --> 00:51:25,372 Cal. Callum Ferguson úr, 931 00:51:25,373 --> 00:51:27,932 Szerintem gyakorlatilag fut a szállodában jelenleg. 932 00:51:27,933 --> 00:51:30,572 Mr Ferguson jelenleg nincs itt, uram. 933 00:51:30,573 --> 00:51:33,452 - Ez az igazság? - Ez az igazság. 934 00:51:33,453 --> 00:51:35,252 Miért ne lenne, uram? 935 00:51:35,253 --> 00:51:37,683 Ma este eljegyzése volt. 936 00:51:43,490 --> 00:51:45,492 Nem túl boldog sok, igaz? 937 00:51:45,493 --> 00:51:47,772 Néhányat még nem láttam ezek az emberek olyan sokáig. 938 00:51:47,773 --> 00:51:50,772 Remélhetőleg a zene segíteni fog barátokká változtassa őket. 939 00:51:50,773 --> 00:51:53,332 Nagyon örülök, hogy sikerült neki ez a bulija. 940 00:51:53,333 --> 00:51:55,145 Annyi mindent tud nyújtani. 941 00:51:55,170 --> 00:51:57,852 Nem hiszem, hogy én voltam ami változást hozott. 942 00:51:57,853 --> 00:52:00,132 Hallom, találkoztál Harold Lindsay-Jones-szal. 943 00:52:00,133 --> 00:52:01,732 Megtettem, igen. 944 00:52:01,733 --> 00:52:03,212 Érdekes ember. 945 00:52:03,213 --> 00:52:05,003 Kicsit titokzatos. 946 00:52:07,133 --> 00:52:10,821 Ez érdekes lehet. 947 00:52:57,858 --> 00:53:01,067 az én kicsikém. eljöttem hozzád. 948 00:53:01,092 --> 00:53:05,532 Nem bánod, hogy elolvasom történet ebből a mesekönyvből? 949 00:53:05,533 --> 00:53:07,572 Persze ismerjük egymást? 950 00:53:07,573 --> 00:53:09,052 Nem, nem. Gyere be. 951 00:53:09,053 --> 00:53:12,163 dolgoznom kell. Valamit szórakoztasd őt, ez jó ötlet. 952 00:53:42,893 --> 00:53:45,266 Szóval a zene a te műved, jól gondolom? 953 00:53:45,291 --> 00:53:47,891 Bátorítottam, hogy legyen itt. 954 00:53:48,047 --> 00:53:50,172 Gondolkodtál már azon, hogy mit Mondtam neked a minap? 955 00:53:50,173 --> 00:53:51,352 van, igen. 956 00:53:51,377 --> 00:53:54,274 Sőt, nagyon is megtaláltam nehéz kiverni a fejemből... 957 00:53:54,773 --> 00:53:57,052 biztos vagyok benne, hogy erre szántad. 958 00:53:57,053 --> 00:53:58,681 Szeretne többet hallani? 959 00:53:58,706 --> 00:54:00,711 Természetesen Lindsay-Jones úr. 960 00:54:00,758 --> 00:54:04,388 Bár ez nem egészen világos mit akarsz, mit tegyek... 961 00:54:04,711 --> 00:54:07,332 azon kívül, hogy hallgassa meg a történeteit. 962 00:54:07,333 --> 00:54:09,522 Természetesen titkosított történetek. 963 00:54:09,547 --> 00:54:12,732 Lehet, hogy ez egy értelmes módszer hogy megismerjük egymást. 964 00:54:12,733 --> 00:54:15,403 És hátha bízhatunk egymásban. 965 00:54:24,933 --> 00:54:27,332 Segít magán. 966 00:54:27,333 --> 00:54:29,555 Mondhatni a szocialistáknak tényleg átvette, nem? 967 00:54:29,580 --> 00:54:31,723 És nem idő előtt! 968 00:54:32,333 --> 00:54:34,944 Ez nagyon jól esett, nem? 969 00:54:34,969 --> 00:54:38,399 Mivel ez egy buli, I megígérte Ferguson úrnak, 970 00:54:38,424 --> 00:54:40,923 hogy nem kezdek vitába. 971 00:54:41,832 --> 00:54:43,618 Na jó! 972 00:54:43,973 --> 00:54:46,043 Csináljunk egy bulit. 973 00:54:49,533 --> 00:54:52,492 Tényleg nem akarlak hogy pazarolja az idejét, uram. 974 00:54:52,493 --> 00:54:54,412 Köszönöm, akkor nem teszem. 975 00:54:54,413 --> 00:54:56,534 Látnom kell őt így rosszul megyek, megkeresem. 976 00:54:56,559 --> 00:54:57,706 uram... 977 00:55:03,592 --> 00:55:05,782 mondom én! Óvatosan, fiatalember! 978 00:55:07,133 --> 00:55:10,948 Szóval, kicsikém, muszáj van egy történeted egy pillanat alatt. 979 00:55:11,749 --> 00:55:13,719 Nagyon sokat vesztettünk. 980 00:55:13,939 --> 00:55:16,726 Annyira értékes volt. 981 00:55:26,813 --> 00:55:28,403 Elnézést? 982 00:55:30,133 --> 00:55:31,852 Ön a szálloda lakója? 983 00:55:31,853 --> 00:55:34,292 - Hozzám beszélsz? - Biztos vagyok benne. 984 00:55:34,293 --> 00:55:35,852 Akkor beszélek veled. 985 00:55:35,853 --> 00:55:38,852 Ha nem a szálloda vendége, neked semmi dolgod itt fent lenni. 986 00:55:38,853 --> 00:55:40,492 Nincs üzlet? 987 00:55:40,984 --> 00:55:44,674 Kivéve talán, hogy ezt mondjam Egy szép szemgolyót látok itt. 988 00:55:45,853 --> 00:55:49,526 A háború alatt pedig bepattantam néhány szemgolyó csak így. 989 00:55:49,551 --> 00:55:51,621 Te jó Isten! 990 00:55:55,133 --> 00:55:58,852 Kicsim, mi a baj? 991 00:55:58,853 --> 00:56:00,572 Mi csak... 992 00:56:00,573 --> 00:56:02,955 van egy története. 993 00:56:04,173 --> 00:56:08,483 Egy pillanat, kérlek. I mosdóba kell menni. 994 00:56:14,453 --> 00:56:16,252 vissza fogsz jönni... 995 00:56:16,253 --> 00:56:17,883 nem? 996 00:56:21,151 --> 00:56:23,828 - Papi? - Igen, Lotte. 997 00:56:34,504 --> 00:56:37,532 Valaki, aki néz végre intelligens! 998 00:56:37,533 --> 00:56:39,452 Most hova mész? 999 00:56:39,453 --> 00:56:41,372 Ha nem baj, kérdezz. 1000 00:56:41,373 --> 00:56:43,452 Kérlek, ne menj vissza. 1001 00:56:43,453 --> 00:56:45,212 Nem akarok visszamenni a szobámba. 1002 00:56:45,213 --> 00:56:47,092 Nos, így ketten vagyunk. 1003 00:56:47,664 --> 00:56:50,452 Lássuk, találunk-e néhányat késő esti csokoládé helyett. 1004 00:57:04,933 --> 00:57:07,485 - Nem voltam elég bátor. - Mihez elég bátor? 1005 00:57:07,588 --> 00:57:09,412 Hogy a séf a Conningtonból. 1006 00:57:09,413 --> 00:57:11,092 Most nézd meg ezt az egész ételt. 1007 00:57:11,093 --> 00:57:13,692 Nem éppen örömteli terjedés, igaz? 1008 00:57:13,693 --> 00:57:15,852 én ezt gondolom biztosította volna. 1009 00:57:15,853 --> 00:57:18,292 el kellett volna vennem a tanácsod... legyen merész. 1010 00:57:18,293 --> 00:57:20,892 Hát elég merész voltál hogy itt legyen Éva, ugye? 1011 00:57:20,893 --> 00:57:22,812 Ráadásul mindig van egy következő alkalom. 1012 00:57:22,813 --> 00:57:25,012 Szerintetek lesz legközelebb?! 1013 00:57:25,075 --> 00:57:28,141 Nem ezek alapján ítélve hosszú arcok a szomszédban. 1014 00:57:28,933 --> 00:57:31,227 Nem bánod, milyen emberek gondolsz rád, ugye? 1015 00:57:31,252 --> 00:57:34,892 Nem, abbahagytam az aggódást hogy a háború első napján. 1016 00:57:34,893 --> 00:57:36,852 És nem kezdtem újra. 1017 00:57:36,853 --> 00:57:39,743 - Hát még nem. - Nagyon szerencsés vagy. 1018 00:57:40,102 --> 00:57:41,889 Vajon mindannyian ilyenek lennénk. 1019 00:57:41,914 --> 00:57:44,132 - Mi, és te nem? - Nem! 1020 00:57:44,133 --> 00:57:47,323 Aggódom, mit gondolnak az emberek. Túlságosan is. 1021 00:57:48,311 --> 00:57:50,381 Főleg, hogy most itt vagyok. 1022 00:57:51,253 --> 00:57:53,266 Annyi mindent szeretnék csinálni, tudod, 1023 00:57:53,291 --> 00:57:56,372 belekeveredni olyan dolgokba érdekel, segíts nekik megtörténni, 1024 00:57:56,373 --> 00:57:59,443 dolgok, amelyek sokkal többek fontosabb, mint egy jó buli. 1025 00:58:00,733 --> 00:58:02,043 Természetesen. 1026 00:58:02,733 --> 00:58:04,532 Mesélnem kell róluk. 1027 00:58:04,782 --> 00:58:07,563 Találkoznunk kellene rendesen. Ezt még nem tettük meg. 1028 00:58:08,918 --> 00:58:10,694 Te, én és Alex. 1029 00:58:13,796 --> 00:58:15,911 Van egy telefon felhívni Mr Fergusont? 1030 00:58:15,936 --> 00:58:17,668 Még itt is, Cal?! 1031 00:58:17,693 --> 00:58:19,563 Nagyon sürgős, mondják. 1032 00:58:30,853 --> 00:58:33,331 Biztosíthatlak, a rendőrség bármelyik pillanatban itt lesz. 1033 00:58:33,356 --> 00:58:36,292 hol vannak? Hol vannak azok? mire várnak? 1034 00:58:36,389 --> 00:58:38,434 A lányom elment! Lotte eltűnt! 1035 00:58:38,459 --> 00:58:39,908 Nem mehetett messzire. 1036 00:58:39,933 --> 00:58:41,605 Azt mondják, ez az őrült a szállodában volt, 1037 00:58:41,630 --> 00:58:44,519 és elvitte a lányomat és az a férfi a testvéred volt. 1038 00:58:44,547 --> 00:58:46,306 - Az én... a bátyám? - Igen! 1039 00:58:46,331 --> 00:58:48,292 - Nem lehetett itt! - Itt volt. 1040 00:58:48,293 --> 00:58:49,932 Azt mondják, őrülten viselkedett. 1041 00:58:49,933 --> 00:58:51,840 A bátyád elvitte a lányomat! 1042 00:58:51,865 --> 00:58:54,292 Nem bántja, rendben? Ő nem bánthatja, nem tenne ilyet. 1043 00:58:54,293 --> 00:58:56,238 ezt honnan tudod?! Ezt nem tudod! 1044 00:58:56,263 --> 00:58:58,092 Ígérem, meg fogom találni. 1045 00:58:58,093 --> 00:59:01,606 mindkettőt megtalálom őket. visszakapom. 1046 00:59:09,653 --> 00:59:11,283 Gyerünk. 1047 00:59:17,173 --> 00:59:20,012 Megtaláljuk az egyetlen meleget Angliában maradt csokoládé. 1048 00:59:20,013 --> 00:59:23,332 Lehet, hogy messzire, sok mérföldet kell mennünk. 1049 00:59:23,909 --> 00:59:25,588 De majd felfedezzük. 1050 00:59:25,917 --> 00:59:27,953 Senki sem fog megállítani minket. 1051 00:59:27,978 --> 00:59:29,928 Vagy keressen meg minket. 1052 00:59:44,772 --> 00:59:48,795 Aaronnmb szinkronizálta és javította www.addic7ed.com