1
00:00:05,839 --> 00:00:07,955
PRUE :
Alors on est d'accord, 20 minutes ?
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,794
Prue, tu ne peux pas faire de fête
dans 20 minutes.
3
00:00:09,968 --> 00:00:11,458
PRUE : Regarde-moi.
- Les conseils de Prue pour faire la fête :
4
00:00:11,637 --> 00:00:12,718
rencontrer, saluer et libérer sous caution.
5
00:00:12,888 --> 00:00:14,845
Hé, je suis désolé, mais certains d'entre nous
avoir un travail.
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,505
Et certains d’entre nous s’amusent.
7
00:00:16,683 --> 00:00:18,594
Et certains d'entre nous ont
une très mauvaise journée capillaire.
8
00:00:18,769 --> 00:00:21,557
- Revenons en arrière maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
- Non.
9
00:00:21,730 --> 00:00:25,815
- Prue, il n'est jamais trop tard pour une fête.
- Il n'est jamais trop tard, Prue.
10
00:00:25,984 --> 00:00:27,691
PHOEBE :
Tu te souviens de mes 16 ans ?
11
00:00:38,038 --> 00:00:39,449
Hé, j'ai une idée.
12
00:00:39,623 --> 00:00:41,614
Pourquoi ne pas organiser une fête
et facturer l’entrée.
13
00:00:41,792 --> 00:00:44,784
- C'est un excellent moyen de gagner de l'argent supplémentaire.
PRUE : J'ai une idée encore meilleure :
14
00:00:44,962 --> 00:00:47,078
Pourquoi ne trouves-tu pas simplement un travail.
15
00:00:47,297 --> 00:00:50,540
[LECTURE DE MUSIQUE]
16
00:00:51,426 --> 00:00:55,920
Ah ! Les sœurs Halliwell.
La fête peut maintenant commencer.
17
00:00:56,139 --> 00:01:00,007
- Il est temps que vous vous présentiez, les filles.
- Hé, Prue, je suis contente que tu aies réussi.
18
00:01:00,227 --> 00:01:01,763
Je ne le manquerais pour rien au monde, Fritz.
19
00:01:01,937 --> 00:01:04,144
- Marshall, l'endroit a l'air superbe.
MARSHALL : Merci.
20
00:01:04,606 --> 00:01:07,564
Nous ne faisons que le restaurer.
Je ne voulais pas trop le changer.
21
00:01:07,734 --> 00:01:09,395
Vous connaissiez les anciens propriétaires,
n'est-ce pas ?
22
00:01:09,570 --> 00:01:11,231
Oh, nous avons grandi en gros
avec leurs enfants.
23
00:01:11,405 --> 00:01:14,113
Nous connaissons probablement la maison
mieux que vous les gars.
24
00:01:14,283 --> 00:01:18,151
- Oh. Hé, comment est le bar ?
- Oh, sec. Je m'en occupe.
25
00:01:18,328 --> 00:01:21,866
Non, c'est mon tour.
26
00:01:25,460 --> 00:01:28,043
Essaye de te comporter bien, Cynda.
Nous avons des invités.
27
00:01:28,255 --> 00:01:30,792
- Vous savez, mes sœurs.
- Parlez-moi de ça.
28
00:01:31,049 --> 00:01:32,460
[PHOEBE s'éclaircit la gorge]
29
00:01:32,634 --> 00:01:34,420
Alors écoutez, profitez de la fête.
30
00:01:34,636 --> 00:01:37,003
- D'accord.
PIPER : D’accord.
31
00:01:38,307 --> 00:01:42,016
D'accord, je suis venu, j'ai vu, j'étais gai.
32
00:01:42,185 --> 00:01:45,052
Maintenant, je veux juste ma tête sur un oreiller
parce que je dois me lever tôt.
33
00:01:45,272 --> 00:01:47,639
Non, je veux dire, pas encore.
34
00:01:47,816 --> 00:01:51,309
Ouais, Prue, nous venons juste d'arriver.
Cela n'aurait pas l'air bien.
35
00:01:51,903 --> 00:01:55,612
- Très bien, que se passe-t-il ?
- Ça continue ? Que veux-tu dire?
36
00:01:57,159 --> 00:02:01,448
Oh! Quel coinkidink.
Regardez qui est ici.
37
00:02:04,291 --> 00:02:05,622
Phoebe, tu ne l'as pas fait.
38
00:02:05,792 --> 00:02:08,284
Vos doigts ne marchaient pas.
Quelqu’un a dû le faire.
39
00:02:08,462 --> 00:02:11,671
Nous avons vécu ça, d'accord ?
Flic, sorcière. Ce n'est pas une relation amoureuse.
40
00:02:11,840 --> 00:02:14,457
Garçon, fille. Allégez-vous.
41
00:02:18,513 --> 00:02:20,550
Salut, Andy.
42
00:02:20,724 --> 00:02:23,056
Nous travaillons sur leur subtilité.
43
00:02:23,810 --> 00:02:26,302
Ensuite, il s'agit d'éradiquer la faim
et créer la paix dans le monde, n'est-ce pas ?
44
00:02:26,855 --> 00:02:29,768
- Que vais-je faire de mon samedi ?
- C'est drôle que tu devrais demander.
45
00:02:29,941 --> 00:02:32,353
Je ne veux pas insister,
mais je me demandais...
46
00:02:32,527 --> 00:02:35,144
Si tu ne fais rien,
J'ai en quelque sorte ces billets,
47
00:02:35,364 --> 00:02:38,197
mais ils sont pour un jeu Warriors.
Cela ne vous intéresserait probablement pas.
48
00:02:38,367 --> 00:02:40,699
Eh bien, l'équipe ne peut pas faire pire
que l’année dernière.
49
00:02:40,869 --> 00:02:42,780
Les as-tu vu se faire crémer
par les Lakers ?
50
00:02:43,705 --> 00:02:45,696
Impressionnant. Est-ce un oui ?
51
00:02:47,918 --> 00:02:51,161
Tu sais, je dois vérifier
mon livre,
52
00:02:51,338 --> 00:02:53,329
parce que je pourrais avoir un truc.
53
00:02:53,548 --> 00:02:55,084
Un truc ?
54
00:02:55,258 --> 00:02:59,343
- Alors, Prue, j'ai entendu dire que ton ami est flic.
- Inspecteur, en fait.
55
00:02:59,513 --> 00:03:02,596
Oh ouais. Eh bien,
J'ai reçu ces contraventions de stationnement...
56
00:03:02,766 --> 00:03:05,133
Eh bien, mon objectif est principalement
homicide et vol.
57
00:03:05,310 --> 00:03:07,642
Ouais, ouais.
58
00:03:08,230 --> 00:03:10,722
- Alors j'ai ces contraventions de stationnement...
PRUE : Je dois y aller.
59
00:03:11,692 --> 00:03:14,059
- Peut-être que tu pourrais...
TRUDEAU : Hé, Prue, attends.
60
00:03:18,156 --> 00:03:19,942
HOMME :
Hé, mec.
61
00:03:47,477 --> 00:03:49,093
Phoebé
62
00:04:05,370 --> 00:04:08,829
[GROGNEMENT]
63
00:06:16,835 --> 00:06:18,417
Quelle était la taille de ce chien, déjà ?
64
00:06:18,587 --> 00:06:20,954
Énorme. As-tu vu les rayures
sur la porte du grenier ?
65
00:06:21,131 --> 00:06:22,496
Que faisait-il dans la maison ?
66
00:06:22,674 --> 00:06:25,416
Je ne sais pas. Quelqu'un évidemment
a laissé la porte d'entrée ouverte à nouveau.
67
00:06:25,594 --> 00:06:28,677
Pourquoi supposes-tu toujours
c'était moi ? Et Piper ?
68
00:06:28,889 --> 00:06:30,379
- Pas ça.
PHOEBE : Ce n'est pas grave.
69
00:06:30,599 --> 00:06:32,340
Nous avons vérifié la maison,
et rien ne manque
70
00:06:32,517 --> 00:06:34,975
sauf mon Pat Boone
CD de Noël.
71
00:06:35,770 --> 00:06:38,353
Non, c'est vraiment effrayant.
S'il y avait un chien dans la maison,
72
00:06:38,523 --> 00:06:39,684
il fallait alors qu'il ait un propriétaire.
73
00:06:39,858 --> 00:06:42,816
Aucun chien que je connais ne peut ouvrir ça
porte d'entrée, sans parler d'atteindre l'étagère supérieure.
74
00:06:42,986 --> 00:06:44,693
Hé, peut-être qu'on devrait aller
un système de sécurité.
75
00:06:44,863 --> 00:06:47,070
Ils sont trop chers.
En plus, après ce qui s'est passé,
76
00:06:47,240 --> 00:06:49,197
Andy va nous surveiller
toutes les cinq minutes.
77
00:06:49,367 --> 00:06:53,326
- Oh. Tu lui as dit.
- Pratique.
78
00:06:53,914 --> 00:06:55,825
- Alors, que devons-nous faire ?
- Eh bien,
79
00:06:55,999 --> 00:06:58,991
soit on pouvait compter sur
notre vicieux chat de garde pour nous protéger,
80
00:06:59,169 --> 00:07:02,457
ou nous pourrions nous souvenir
pour verrouiller les portes.
81
00:07:04,049 --> 00:07:07,167
C'est une très bonne idée, Prue.
82
00:07:09,512 --> 00:07:11,002
Ouais.
83
00:07:12,891 --> 00:07:14,802
[PHOEBE RIANT]
84
00:07:15,810 --> 00:07:17,676
PRUE :
Déverrouille la porte, Phoebe.
85
00:07:29,240 --> 00:07:30,947
[L'HOMME SE CLAGE LA GORGE]
86
00:07:31,159 --> 00:07:34,151
On m'a dit que tu pourrais
pouvoir m'aider.
87
00:07:36,498 --> 00:07:38,080
J'aimerais avoir ça...
88
00:07:39,292 --> 00:07:40,407
évalué.
89
00:07:40,585 --> 00:07:43,077
Eh bien, tu serais mieux
aller chez l'évaluateur de la maison.
90
00:07:43,296 --> 00:07:45,537
J'y suis allé. Il lui faudrait une semaine.
91
00:07:45,715 --> 00:07:47,126
Et j'ai juste...
92
00:07:47,300 --> 00:07:51,043
Eh bien, je ne me sentirais pas bien sans ça.
C'est un héritage familial.
93
00:07:51,388 --> 00:07:53,345
J'ai l'impression...
94
00:07:55,433 --> 00:07:58,050
Je pense avoir vu une bague
semblable à celui-ci auparavant.
95
00:07:59,396 --> 00:08:04,015
Le décor est assez ancien.
Au moins 17ème siècle.
96
00:08:04,651 --> 00:08:07,359
Les pierres ressemblent à de la chrysolite.
97
00:08:08,238 --> 00:08:10,855
Gardez à l'esprit que c'est juste
une supposition éclairée.
98
00:08:11,032 --> 00:08:14,570
S'il vous plaît, devinez.
99
00:08:14,995 --> 00:08:17,077
Si je ne me trompe pas,
100
00:08:17,288 --> 00:08:19,905
c'est une pierre que les Egyptiens
je pensais qu'ils les protégeraient
101
00:08:20,083 --> 00:08:23,075
contre les sorts, les malédictions,
mauvais esprits.
102
00:08:23,962 --> 00:08:26,670
Ce ne serait pas une alliance
par hasard, n'est-ce pas ?
103
00:08:26,840 --> 00:08:30,083
- À vous de me dire.
- Les pierres sont serties par deux,
104
00:08:30,260 --> 00:08:32,467
le symbole de la dualité.
105
00:08:33,471 --> 00:08:35,382
Homme, femme.
106
00:08:35,598 --> 00:08:38,681
- Encore une fois, protection.
- Et qu'est-ce que tout ça te dit ?
107
00:08:42,313 --> 00:08:44,520
Où as-tu eu cette bague ?
108
00:08:45,567 --> 00:08:47,103
Comment avez-vous dit que votre nom était ?
109
00:08:47,569 --> 00:08:50,277
Je pense que tu sais quel est mon nom“.
110
00:08:50,780 --> 00:08:52,521
Prudence.
111
00:08:55,702 --> 00:08:58,569
Sortez et restez loin de nous.
112
00:09:04,419 --> 00:09:06,205
Je loge au Beaumark.
113
00:09:06,379 --> 00:09:08,837
Que dites-vous de vous et de vos sœurs
rejoignez-moi pour le dîner.
114
00:09:09,632 --> 00:09:11,248
Disons demain soir.
115
00:09:12,135 --> 00:09:14,968
- Nous pouvons parler.
- Après comment tu nous as abandonnés ?
116
00:09:15,180 --> 00:09:16,841
- Comment oses-tu.
- Caractère fougueux.
117
00:09:17,599 --> 00:09:19,260
J'aime ça.
118
00:09:19,434 --> 00:09:23,348
- Cela me rappelle quelqu'un que je connais.
- Je ne te ressemble en rien.
119
00:09:23,521 --> 00:09:26,263
Je n'abandonnerai jamais mes responsabilités
et ma famille.
120
00:09:26,483 --> 00:09:28,645
Je peux voir que nous avons des problèmes
à travailler.
121
00:09:28,818 --> 00:09:31,731
Non, nous avons
la totalité de l'abonnement.
122
00:09:32,697 --> 00:09:34,654
Maintenant, sors,
avant de te faire expulser.
123
00:09:35,200 --> 00:09:38,409
Est-ce une façon de parler à ton père ?
124
00:09:59,891 --> 00:10:03,725
Je me demande pourquoi il est allé vers toi en premier.
Je veux dire, pourquoi pas Phoebe ? Ou moi ?
125
00:10:03,895 --> 00:10:05,727
Piper, ce n'est pas comme si j'avais gagné au loto.
126
00:10:05,897 --> 00:10:08,559
Comment était-il ?
Est-ce qu'il a posé des questions sur nous ?
127
00:10:08,775 --> 00:10:10,607
En fait, non.
128
00:10:11,444 --> 00:10:13,651
Phoebe, réfléchis-y.
Il nous a abandonnés.
129
00:10:13,822 --> 00:10:15,153
Il n'est pas venu pendant 20 ans.
130
00:10:15,323 --> 00:10:17,735
et puis quoi, tout d'un coup, il est là ?
Pourquoi maintenant ?
131
00:10:17,951 --> 00:10:20,033
Peut-être qu'il veut juste être
une partie de nos vies.
132
00:10:20,245 --> 00:10:22,361
Après tout ce temps ?
N'espérez pas trop.
133
00:10:22,539 --> 00:10:24,450
Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
134
00:10:24,999 --> 00:10:26,706
Pourquoi attendre le dîner ?
Allons le voir maintenant.
135
00:10:26,876 --> 00:10:28,708
PRUE :
Serez-vous rationnel ?
136
00:10:28,878 --> 00:10:31,996
Ne trouves-tu pas ça un peu suspect
c'est juste quand on le découvre-?
137
00:10:32,173 --> 00:10:33,880
SERVEUSE :
Laisse-moi te chercher ça.
138
00:10:36,469 --> 00:10:39,257
Juste au moment où nous découvrons
nous sommes des sorcières, il apparaît ?
139
00:10:39,430 --> 00:10:41,922
Mais quand maman meurt,
il est introuvable.
140
00:10:42,142 --> 00:10:44,930
- Il nous a envoyé des cartes d'anniversaire.
- Mémoire sélective ?
141
00:10:47,564 --> 00:10:49,771
Grand-mère nous a toujours dit
il était une menace pour nous.
142
00:10:49,941 --> 00:10:52,273
Il n'y a aucune raison de penser
que ça a changé.
143
00:10:52,443 --> 00:10:57,813
Prue, ce n'est pas que je ne vois pas ta
mais vous le connaissiez, pas nous.
144
00:10:57,991 --> 00:10:59,948
Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir une chance
le connaître maintenant ?
145
00:11:01,870 --> 00:11:04,953
Parce que nous ne savons vraiment pas
pourquoi il est ici.
146
00:11:05,123 --> 00:11:07,080
Et jusqu'à ce que nous le fassions, nous ne pouvons pas lui faire confiance.
147
00:11:20,054 --> 00:11:21,920
VICTOR :
Entrez.
148
00:11:40,408 --> 00:11:41,569
Papa ?
149
00:11:45,371 --> 00:11:47,487
Eh bien, eh bien.
150
00:11:48,166 --> 00:11:49,998
Quelle belle surprise.
151
00:11:50,168 --> 00:11:53,126
Je suis désolé de me présenter comme ça.
Je sais que j'étais censé
152
00:11:53,296 --> 00:11:57,915
- d'attendre le dîner, mais je-
VICTOR : Non. C’est absurde. Accueillir.
153
00:11:58,301 --> 00:12:00,338
Laisse-moi te regarder attentivement.
154
00:12:02,472 --> 00:12:04,088
C'est ma petite fille.
155
00:12:04,474 --> 00:12:06,135
Petit...
156
00:12:09,520 --> 00:12:11,227
Piper ?
157
00:12:14,400 --> 00:12:16,141
Phoebé
158
00:12:17,153 --> 00:12:18,769
Ouais.
159
00:12:18,947 --> 00:12:22,190
C'est bon. Les gens nous confondent
tout le temps.
160
00:12:22,408 --> 00:12:25,992
Est-ce que vous plaisantez? je devrais être
giflé et persécuté.
161
00:12:26,162 --> 00:12:28,699
Laisse-moi me rattraper.
Que diriez-vous d'un service de chambre ?
162
00:12:28,873 --> 00:12:31,615
- Je viens de manger, en fait.
- Un verre ? Vous êtes légal, n'est-ce pas ?
163
00:12:32,001 --> 00:12:33,992
A peine, mais non, merci.
164
00:12:34,212 --> 00:12:37,330
- Un massage ? Je peux rappeler Lucy.
- Non, vraiment.
165
00:12:37,507 --> 00:12:38,918
Je ne veux rien.
166
00:12:43,638 --> 00:12:46,255
Je voulais juste te regarder.
167
00:12:50,353 --> 00:12:53,141
C'est comme se regarder dans un miroir, n'est-ce pas ?
168
00:12:53,439 --> 00:12:55,771
Tu as les yeux de ton père,
tu sais ça ?
169
00:12:57,193 --> 00:12:59,355
J'ai remarqué ça.
170
00:13:03,074 --> 00:13:04,530
Que diriez-vous d'un câlin ?
171
00:13:05,827 --> 00:13:08,615
Ah..
172
00:13:25,930 --> 00:13:27,420
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
173
00:13:27,598 --> 00:13:28,713
[halètement]
174
00:13:28,891 --> 00:13:32,304
- Ils parviennent toujours à me trouver.
- Tu sais, c'est bon, je...
175
00:13:32,478 --> 00:13:34,719
Je te verrai juste au dîner. Je dois y aller.
176
00:13:35,898 --> 00:13:37,935
Phoebé
177
00:13:38,151 --> 00:13:39,767
Phoebe, attends.
178
00:13:43,656 --> 00:13:46,489
[SIFFLET]
179
00:15:51,993 --> 00:15:53,654
Andy, qu'est-ce que tu fais ici ?
180
00:15:56,539 --> 00:15:58,200
- La porte était ouverte.
- Encore?
181
00:15:58,416 --> 00:16:02,080
Ouais, je suis venu vérifier,
et c'était ouvert.
182
00:16:02,295 --> 00:16:04,957
J'ai regardé autour de moi.
Tout semble être en ordre.
183
00:16:05,923 --> 00:16:07,755
Tu veux que je vérifie à l'étage ?
184
00:16:08,009 --> 00:16:11,968
Euh... Non, non. Ce n'est pas grave, vraiment.
185
00:16:16,809 --> 00:16:19,927
Oh, et à propos de demain soir,
J'ai changé d'avis.
186
00:16:20,146 --> 00:16:21,762
- Nous y sommes.
- Excusez-moi?
187
00:16:22,273 --> 00:16:26,892
Eh bien, tu ne croiras jamais qui a sauté
de retour dans ma vie après 20 ans.
188
00:16:27,069 --> 00:16:28,434
Victor, mon père.
189
00:16:29,280 --> 00:16:31,146
- Ton père ?
- Ouais, il veut dîner,
190
00:16:31,324 --> 00:16:33,110
et je préférerais vraiment éviter cela.
191
00:16:33,534 --> 00:16:35,241
Dommage que le match n'ait pas lieu ce soir.
192
00:16:36,996 --> 00:16:39,658
- Salut, Cynda.
- Hé.
193
00:16:40,500 --> 00:16:42,457
- Tout va bien ?
- Ouais, merci.
194
00:16:43,211 --> 00:16:46,329
- Au revoir.
PRUE : Belle fête hier soir.
195
00:16:47,673 --> 00:16:49,914
Je suppose que je vais y aller aussi.
196
00:17:23,751 --> 00:17:26,618
PRUE :
Qu'est-ce que c'est ?
197
00:17:38,182 --> 00:17:40,765
- Prue, tu n'en est pas sûr.
PRUE : J'en sais beaucoup.
198
00:17:40,935 --> 00:17:42,801
D'abord, quelqu'un arrache la porte du grenier,
199
00:17:42,979 --> 00:17:44,811
puis le Livre des Ombres
se trouve en bas.
200
00:17:44,981 --> 00:17:46,392
N'est-ce pas suffisant ?
201
00:17:46,566 --> 00:17:49,354
PIPER : Pourquoi quelqu'un voudrait-il
le Livre ? Ici.
202
00:17:49,527 --> 00:17:51,859
Eh bien, pour une raison,
ils savent ce que cela peut faire.
203
00:17:52,029 --> 00:17:54,270
Ils veulent son pouvoir, notre pouvoir.
204
00:17:54,448 --> 00:17:56,405
Mais ça voudrait dire que c'est quelqu'un
qui nous connaît
205
00:17:56,576 --> 00:17:58,192
et sait que nous sommes des sorcières.
206
00:17:58,411 --> 00:18:01,529
- Ouais, quelqu'un comme Victor.
- Quoi? Papa?
207
00:18:01,747 --> 00:18:03,988
Écoute, réfléchis-y.
Au moment où il se présente,
208
00:18:04,166 --> 00:18:06,407
quelqu'un fait deux tentatives
pour récupérer le livre.
209
00:18:06,586 --> 00:18:10,045
- Coïncidence? Je ne pense pas.
PIPER : Le métier est une affaire de filles, Prue.
210
00:18:10,256 --> 00:18:12,338
Il s'est transmis à travers
la lignée féminine.
211
00:18:12,508 --> 00:18:14,920
Il y a de fortes chances que papa
ne sait même pas que nous sommes charmés.
212
00:18:15,136 --> 00:18:17,924
Et il y a tout aussi bonne chance
il le fait.
213
00:18:20,516 --> 00:18:23,884
Que voudrait-il du Livre ?
Et pourquoi nous le prendrait-il ?
214
00:18:26,397 --> 00:18:27,762
Phoebe, aide-moi.
215
00:18:29,775 --> 00:18:32,187
- Phoebé.
- D'accord.
216
00:18:32,361 --> 00:18:35,524
Disons simplement
pour le plaisir de l'argumentation
217
00:18:35,698 --> 00:18:38,781
qu'il en a après.
Ne l'aurait-il pas emporté avec lui ?
218
00:18:38,951 --> 00:18:40,362
Il ne l'aurait pas laissé derrière lui.
219
00:18:40,536 --> 00:18:43,449
Okay, nous devons appeler les flics
et signalez-le comme une effraction.
220
00:18:43,623 --> 00:18:44,738
PRUE :
Et leur dire quoi ?
221
00:18:45,166 --> 00:18:47,874
Que quelqu'un est entré par effraction dans notre maison
pour essayer de voler nos balais ?
222
00:18:48,044 --> 00:18:50,456
Je veux dire, s'il te plaît. D'ailleurs,
Andy est déjà venu.
223
00:18:50,880 --> 00:18:54,794
Oh, alors Andy était encore là.
Parlez de pratique.
224
00:18:54,967 --> 00:18:57,254
As-tu déjà pensé
de le pointer du doigt ?
225
00:18:57,553 --> 00:18:59,760
C'est probablement lui
qui a fait fuir Victor.
226
00:18:59,972 --> 00:19:03,715
Jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe
et que Victor soit impliqué ou non,
227
00:19:04,185 --> 00:19:05,550
nous devons cacher le Livre.
228
00:19:05,728 --> 00:19:08,095
Soit ça, soit nous ne pouvons pas partir
la maison.
229
00:19:08,314 --> 00:19:11,056
Bien. Ensuite, nous cachons le Livre,
parce que je vais dîner ce soir.
230
00:19:11,233 --> 00:19:13,816
- Je veux voir papa.
- Moi aussi.
231
00:19:14,278 --> 00:19:15,985
Je l'ai déjà vu.
232
00:19:21,869 --> 00:19:24,076
VICTOR :
Les filles, c'est si agréable de vous voir.
233
00:19:24,288 --> 00:19:26,279
Ce n'est pas comme si nous n'avions pas
beaucoup de choses à dire.
234
00:19:26,499 --> 00:19:28,081
Nous faisons
235
00:19:28,250 --> 00:19:31,663
Je veux dire, ouais,
nous avons quelques questions.
236
00:19:31,921 --> 00:19:34,959
Hein. Tu sais, la dernière fois
nous avons mangé ensemble,
237
00:19:35,132 --> 00:19:36,918
tu ne mangerais que de la nourriture
c'était blanc.
238
00:19:37,134 --> 00:19:41,253
- Je suis heureux de voir que tu es devenu trop grand.
- C'est exact. J'avais 4 ans.
239
00:19:41,847 --> 00:19:44,305
Et, Phoebe, ça aurait
tu as fait quoi, 1 ?
240
00:19:45,184 --> 00:19:48,848
Tu sais, tu ne pouvais pas encore marcher,
mais tu savais nager.
241
00:19:49,021 --> 00:19:50,432
Tu étais un poisson.
242
00:19:50,648 --> 00:19:53,731
[RIANT]
243
00:19:54,485 --> 00:19:56,351
Cela semble bien, n'est-ce pas ?
244
00:19:56,696 --> 00:19:59,358
Cela semble naturel. Presque comme d'habitude.
245
00:19:59,573 --> 00:20:02,565
Presque. C'est juste...
246
00:20:03,411 --> 00:20:07,575
Eh bien, pourquoi ? Je veux dire, après tout ce temps,
pourquoi ici, pourquoi maintenant ?
247
00:20:07,998 --> 00:20:09,830
VICTOR : J'ai entendu la nourriture
c'est plutôt bien ici.
248
00:20:10,126 --> 00:20:12,083
Et c'est l'heure du dîner.
249
00:20:12,753 --> 00:20:14,915
[RIANT]
250
00:20:15,089 --> 00:20:16,500
SERVEUR : Vous y êtes.
- Merci.
251
00:20:17,758 --> 00:20:19,544
Bon appétit.
252
00:20:22,638 --> 00:20:25,175
[BIP]
253
00:20:28,811 --> 00:20:30,768
[CARILLONS DE SONNERIE]
254
00:20:35,109 --> 00:20:37,521
Mes projets pour ce soir ont échoué.
Je pensais que je passerais.
255
00:20:50,374 --> 00:20:53,662
Et puis, tout d'un coup, là
il l'était. Il vient juste d'arriver au travail.
256
00:20:53,836 --> 00:20:56,043
Je n'arrive pas à y croire.
Comment ça se passe ?
257
00:20:56,255 --> 00:20:59,338
Honnêtement, je ne le suis pas.
258
00:20:59,508 --> 00:21:00,794
Je ne vous en veux pas.
259
00:21:01,343 --> 00:21:04,210
- Que penses-tu qu'il veut ?
- Dîner.
260
00:21:04,388 --> 00:21:07,130
Piper et Phoebé
sont là avec lui maintenant.
261
00:21:07,808 --> 00:21:09,674
Tu sais,
ils ne comprennent tout simplement pas.
262
00:21:10,186 --> 00:21:11,722
Ils ne le connaissent pas comme moi.
263
00:21:12,438 --> 00:21:14,930
Je n'arrive pas à croire que je les ai laissés partir.
264
00:21:15,858 --> 00:21:17,189
Je n'arrive pas à croire qu'ils soient partis.
265
00:21:18,319 --> 00:21:22,529
Il agit comme si aucun temps ne s'était écoulé, comme
Je suis toujours sa petite fille, et je ne le suis pas.
266
00:21:24,492 --> 00:21:27,234
Il y a des choses
que je veux lui dire.
267
00:21:27,870 --> 00:21:30,862
Je veux qu'il sache ce qu'il a manqué.
Vous savez, comme...
268
00:21:31,040 --> 00:21:33,202
la fois où je me suis cassé le bras.
269
00:21:33,375 --> 00:21:36,618
Ou le jour où je suis finalement décédé
mon examen de conduite. Notre bal.
270
00:21:37,129 --> 00:21:39,336
Cela ne nous a-t-il pas manqué également ?
271
00:21:44,345 --> 00:21:46,461
Je veux qu'il sache.
272
00:21:47,681 --> 00:21:49,342
Je veux qu'il veuille savoir.
273
00:21:51,060 --> 00:21:52,846
Et je suis désolé, mais je veux aussi
quelques réponses.
274
00:21:53,062 --> 00:21:55,850
Genre, où diable était-il
toute ma vie ?
275
00:21:56,023 --> 00:21:58,390
Pourquoi n'est-il pas revenu jusqu'à maintenant ?
276
00:21:58,567 --> 00:22:00,808
Il a besoin de savoir
que ce n'est pas bien.
277
00:22:01,028 --> 00:22:02,268
Alors dis-lui.
278
00:22:05,449 --> 00:22:06,905
Je vais te déposer.
279
00:22:20,172 --> 00:22:21,458
Prudence.
280
00:22:23,676 --> 00:22:25,462
Est-ce que j'ai raté beaucoup de choses ?
281
00:22:25,678 --> 00:22:28,591
Juste du rattrapage. Papa nous informait.
282
00:22:28,764 --> 00:22:30,095
- Le chemin de la mémoire.
- A-t-il mentionné
283
00:22:30,266 --> 00:22:32,473
- Où a-t-il passé toute notre vie ?
- Prue.
284
00:22:32,643 --> 00:22:35,556
Je ne comprends pas.
Si vous pouvez vous permettre un tel spread,
285
00:22:35,729 --> 00:22:38,391
pourquoi n'as-tu pas aidé
quand grand-mère est morte ?
286
00:22:38,649 --> 00:22:41,186
- Nous aurions pu l'utiliser à ce moment-là.
- Donne-lui une chance, Prue.
287
00:22:41,360 --> 00:22:43,476
Papa m'a expliqué.
L'argent, tout ça, c'est nouveau.
288
00:22:43,696 --> 00:22:45,653
C'est bon, Piper, je suis un grand garçon.
289
00:22:46,240 --> 00:22:49,232
Je ne suis pas revenu plus tôt parce que
J'avais peur de te décevoir.
290
00:22:49,451 --> 00:22:52,193
- Trop tard.
- Je me demande ce qui retient ce dessert.
291
00:22:53,706 --> 00:22:55,413
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Prends quelque chose à manger.
292
00:22:55,624 --> 00:22:58,537
- Je n'ai pas faim.
- Toujours pressée, Prue.
293
00:22:58,711 --> 00:23:00,873
Vous n'avez pas exploré
et je me mis immédiatement à marcher.
294
00:23:01,046 --> 00:23:03,083
Oh, nous partageons des souvenirs.
295
00:23:03,257 --> 00:23:05,874
Eh bien, j'en ai un à moi.
Vous êtes de dos, vous franchissez la porte.
296
00:23:13,893 --> 00:23:15,725
SERVEUR :
Ah...
297
00:23:29,491 --> 00:23:32,700
- Qui veut du flambé ?
- De bons réflexes.
298
00:23:34,121 --> 00:23:37,455
Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair.
Piper, tu figes le temps.
299
00:23:37,708 --> 00:23:40,496
Prue, tu ne bouges pas les objets ?
300
00:23:41,879 --> 00:23:44,496
Et quel est ton truc spécial, Phoebe ?
Des prémonitions ?
301
00:23:46,467 --> 00:23:49,300
Peut-être que nous devrions
parler de ça ailleurs.
302
00:24:11,992 --> 00:24:14,233
- Que faites-vous ici?
- Qu'en penses-tu?
303
00:24:14,954 --> 00:24:18,618
- Sortir. Maintenant.
- Non. Tu dois sortir.
304
00:24:18,832 --> 00:24:21,790
- Nous l'avons sous contrôle.
- Non, ce n'est pas le cas.
305
00:24:21,961 --> 00:24:24,328
Parce qu'ils sont sur le chemin du retour.
306
00:24:25,255 --> 00:24:26,620
Je pensais que tu étais responsable.
307
00:24:26,840 --> 00:24:29,753
Regardez, changez de forme en vous-mêmes,
et nous reviendrons au Livre plus tard.
308
00:24:29,927 --> 00:24:33,886
- Beau plan, Marshall.
MARSHALL : Ne m'énerve pas, Fritz.
309
00:24:34,056 --> 00:24:36,718
Comment étais-je censé connaître Prue
reviendrait-elle avec ses sœurs ?
310
00:24:36,934 --> 00:24:39,596
La petite sorcière était censée être
je suis sorti avec ce flic.
311
00:24:39,770 --> 00:24:41,932
Tu penses vraiment que tu l'aurais fait
j'ai pu tromper Prue
312
00:24:42,106 --> 00:24:43,972
pour obtenir le Livre
hors de la maison ?
313
00:24:44,149 --> 00:24:48,108
Eh bien, nous ne pouvons certainement pas le faire maintenant,
pouvons-nous ?
314
00:24:48,320 --> 00:24:50,152
Et maintenant, génie ?
315
00:24:50,406 --> 00:24:51,692
[CYNDA RIANT]
316
00:24:52,157 --> 00:24:54,489
Nous les tuons.
317
00:25:05,212 --> 00:25:08,125
Cynda, talon.
318
00:25:10,676 --> 00:25:13,008
On aura largement le temps pour ça plus tard.
319
00:25:14,221 --> 00:25:15,427
Talon.
320
00:25:25,024 --> 00:25:27,482
[CROWD]
321
00:25:31,864 --> 00:25:33,650
Des amis à vous ?
322
00:25:41,331 --> 00:25:45,120
[RIANT]
323
00:25:45,377 --> 00:25:47,835
Alors quelqu'un a laissé une fenêtre ouverte,
c'est probablement ainsi que
324
00:25:48,005 --> 00:25:50,292
les oiseaux sont entrés.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
325
00:25:50,466 --> 00:25:53,424
Te souviens-tu du jour
cela a été pris ?
326
00:25:53,635 --> 00:25:56,502
Ouais. Pique-nique en famille. Il a plu.
327
00:25:56,680 --> 00:25:59,012
VICTOR : Ta mère nous a emballés
tout s'est terminé et nous a ramenés à la maison.
328
00:25:59,183 --> 00:26:01,766
Et nous avons fait le pique-nique
ici même dans le salon.
329
00:26:01,935 --> 00:26:03,926
- Tu t'en souviens, Prue ?
- À peine.
330
00:26:04,146 --> 00:26:05,636
Prue.
331
00:26:08,025 --> 00:26:09,686
Celui-ci.
332
00:26:10,944 --> 00:26:14,858
Celui-ci était à
un de vos récitals de piano.
333
00:26:15,032 --> 00:26:17,615
Ce n'est pas un très bon cliché. Ma faute.
334
00:26:18,702 --> 00:26:20,534
Je devais prendre les photos ce jour-là.
335
00:26:20,704 --> 00:26:23,571
Ta mère était trop occupée
retenant son souffle.
336
00:26:24,458 --> 00:26:26,745
Si vous regardez attentivement...
337
00:26:26,919 --> 00:26:29,877
Tu vois là ? C'est elle.
338
00:26:30,339 --> 00:26:32,797
Je n'avais jamais remarqué cela auparavant.
339
00:26:34,259 --> 00:26:36,216
VICTOR :
Oh-oh.
340
00:26:38,055 --> 00:26:41,264
Et celui-ci était un 5 x 7.
341
00:26:41,600 --> 00:26:43,807
Quand j'étais encore dedans.
342
00:26:46,396 --> 00:26:48,228
Je pense que grand-mère t'a exclu.
343
00:26:48,440 --> 00:26:50,181
Il y a plein d'autres trucs
dans le grenier.
344
00:26:50,359 --> 00:26:52,191
Grand-mère nous a laissé tellement de choses.
345
00:26:52,402 --> 00:26:55,315
- Ce n'est pas tout ce qu'elle nous a laissé.
- Phoebe, n'y allons pas.
346
00:26:55,656 --> 00:26:57,693
Quoi? Ce n'est pas comme s'il ne le faisait pas
je sais déjà.
347
00:26:57,908 --> 00:27:01,071
Et je suis désolé, mais c'est une sorte de soulagement
en parler à quelqu'un.
348
00:27:01,370 --> 00:27:03,327
Quelqu'un veut du café ?
349
00:27:03,497 --> 00:27:05,864
Je veux dire, un jour je serai membre
de la génération Y
350
00:27:06,083 --> 00:27:08,916
avec des cheveux moyens et un truc
pour les boissons caféinées,
351
00:27:09,086 --> 00:27:11,248
et le suivant, je suis une sorcière.
352
00:27:12,047 --> 00:27:14,835
Papa, tu prends de la crème
ou du sucre avec ça ?
353
00:27:15,008 --> 00:27:18,592
Je viens de lire le Livre
et Wham, je suis Tabitha.
354
00:27:19,346 --> 00:27:22,714
La seule chose c'est que je suis resté coincé
avec le pouvoir de voir l’avenir.
355
00:27:22,891 --> 00:27:24,427
- C'est vraiment pas cool ?
- Eh bien,
356
00:27:24,601 --> 00:27:27,093
d'après ce que ta mère disait toujours,
c'était effectivement considéré
357
00:27:27,271 --> 00:27:29,012
l'un des pouvoirs les plus souhaitables.
358
00:27:29,398 --> 00:27:31,514
Sauf si tu vois des choses
tu ne désires pas.
359
00:27:33,402 --> 00:27:36,485
Alors, depuis combien de temps le sais-tu ?
À propos de nous, de nos pouvoirs. Combien de temps?
360
00:27:36,697 --> 00:27:38,028
N'a pas.
361
00:27:38,198 --> 00:27:40,781
Je savais qu'il y avait une possibilité.
362
00:27:40,951 --> 00:27:42,362
C'est pour ça que je suis revenu.
363
00:27:42,578 --> 00:27:45,696
A découvrir. Cela a dû arriver
quand ta grand-mère est morte, n'est-ce pas ?
364
00:27:45,914 --> 00:27:48,781
Ouais. Je viens de lire une incantation
du Livre, et-
365
00:27:48,959 --> 00:27:50,666
- Phoebé.
VICTOR : Oh...
366
00:27:51,044 --> 00:27:54,958
Le Livre des Ombres.
Ce n’est pas vraiment une lecture d’été.
367
00:27:55,174 --> 00:27:59,589
Est-ce qu'il est toujours dans le grenier ?
Vous savez, je ne l'ai pas vu depuis des années.
368
00:28:00,137 --> 00:28:01,423
Ça vous dérange si je jette un œil ?
369
00:28:03,891 --> 00:28:06,679
[CRAPANT]
370
00:28:10,689 --> 00:28:14,273
- Déçu.
- Patience, ma douce.
371
00:28:14,443 --> 00:28:16,559
La patience est fortement surfaite.
372
00:28:16,737 --> 00:28:18,319
Nous aurions pu les détruire
juste là.
373
00:28:18,488 --> 00:28:20,980
Alors nous aurions trois sorcières mortes
et aucun moyen d'obtenir le Livre.
374
00:28:21,158 --> 00:28:23,320
- Où cela nous mènerait-il ?
- Satisfait.
375
00:28:23,493 --> 00:28:27,077
J'aime toujours mon idée. On en tue deux
et forcez le troisième à sortir le Livre.
376
00:28:27,247 --> 00:28:30,285
Laissez-moi vous expliquer cela une fois de plus
pour les déficients cérébraux.
377
00:28:30,459 --> 00:28:32,917
Ce ne sont pas des écolières
nous avons affaire à.
378
00:28:33,128 --> 00:28:34,914
Ce sont de bonnes sorcières.
379
00:28:35,088 --> 00:28:38,581
Nous ne pouvons pas les alerter
à notre présence.
380
00:28:38,759 --> 00:28:41,672
À pleine puissance, les combattant...
381
00:28:41,845 --> 00:28:45,713
serait désagréable. Cependant,
une fois que nous posséderons le Livre,
382
00:28:46,308 --> 00:28:47,719
nous obtenons ses pouvoirs.
383
00:28:47,893 --> 00:28:51,056
Nous affaiblissons les leurs,
et ce sont des proies faciles.
384
00:28:51,521 --> 00:28:55,355
Tu sais, ça a l'air bien
en théorie,
385
00:28:55,567 --> 00:28:57,433
mais nous avons déjà tout essayé.
386
00:29:00,405 --> 00:29:02,646
Nous avons toujours Victor.
387
00:29:02,866 --> 00:29:04,652
Qu'est-ce que tu es exactement
m'accuser de ça, Prue ?
388
00:29:04,826 --> 00:29:06,942
- Comprenez-le.
- Allez, Prue, vas-y doucement.
389
00:29:07,120 --> 00:29:08,485
Vous plaisantez j'espère?
390
00:29:08,664 --> 00:29:11,122
Suis-je le seul à voir
que se passe-t-il ici ?
391
00:29:11,291 --> 00:29:12,952
Ne pourrions-nous pas tous prendre
une profonde respiration-7
392
00:29:13,126 --> 00:29:16,084
Pensez-y, Piper.
Quoi, il nous boit et nous dîne,
393
00:29:16,255 --> 00:29:18,622
maintenant il est de retour dans une maison
il n'y a pas mis les pieds depuis 20 ans,
394
00:29:18,799 --> 00:29:21,541
et la première chose qu'il veut savoir, c'est
où est le Livre des Ombres ?
395
00:29:21,718 --> 00:29:25,086
Tu cherches juste quelque chose
lui reprocher.
396
00:29:25,264 --> 00:29:26,880
Admettez-le.
397
00:29:27,349 --> 00:29:30,387
- Dis-leur pourquoi tu es ici.
- Prue, arrête.
398
00:29:31,144 --> 00:29:34,387
Pour la première fois de ta vie,
Victor, dis-leur la vérité.
399
00:29:35,315 --> 00:29:37,181
Très bien, très bien.
400
00:29:38,527 --> 00:29:42,270
Tu as raison. Je suis après le Livre.
401
00:29:42,447 --> 00:29:45,280
C'est exactement la raison
pourquoi je suis revenu.
402
00:29:45,993 --> 00:29:47,028
Papa?
403
00:29:47,202 --> 00:29:50,115
Mais pas pour les raisons
tu aimerais croire.
404
00:29:51,581 --> 00:29:55,119
Cela vous faciliterait la tâche,
Prue, n'est-ce pas ? Si j'étais méchant ?
405
00:29:55,294 --> 00:29:57,501
Eh bien, je suis désolé de vous décevoir,
Je ne le suis pas.
406
00:29:57,671 --> 00:30:00,083
- Je suis là pour te protéger.
- Ouais, c'est vrai.
407
00:30:00,257 --> 00:30:03,420
- Pour nous protéger de quoi ?
- De vous-mêmes.
408
00:30:03,593 --> 00:30:06,506
C'est pour ça que je veux ce foutu livre.
409
00:30:06,680 --> 00:30:10,514
C'est là que le pouvoir des trois a commencé.
Et c'est là que cela doit se terminer.
410
00:30:10,726 --> 00:30:12,558
Mais ça fait partie de nous,
cela fait partie de qui nous sommes.
411
00:30:12,728 --> 00:30:15,186
C'est ce que ta mère
croyait aussi.
412
00:30:16,231 --> 00:30:17,938
Avant qu'ils la tuent.
413
00:30:18,358 --> 00:30:20,269
- Qu'est-ce que tu dis?
VICTOR : Tu n’en as aucune idée
414
00:30:20,694 --> 00:30:23,686
- quel mal y a-t-il là-bas.
- Oh, je pense que nous avons une bonne idée.
415
00:30:23,864 --> 00:30:27,198
Écoute-moi, Prue.
Ce livre est un aimant pour le mal.
416
00:30:27,951 --> 00:30:33,196
Tant que tu l'as, aussi longtemps
lorsque vous l'utilisez, vous êtes en danger.
417
00:30:33,415 --> 00:30:35,531
- Vous tous.
- Vous êtes incroyable.
418
00:30:35,709 --> 00:30:37,575
Après toutes ces années passées à être
un papa absent,
419
00:30:37,753 --> 00:30:40,461
puis tu reviens dans nos vies
et essaie de nous dire comment vivre ?
420
00:30:40,630 --> 00:30:42,997
Je n'ai jamais voulu que tu aies
ces pouvoirs en premier lieu.
421
00:30:43,175 --> 00:30:46,213
Je me suis battu avec ta grand-mère
après la mort de ta mère.
422
00:30:46,428 --> 00:30:50,387
Elle voulait que tu découvres que tu étais
sorcières quand tu as grandi. Je ne l'ai pas fait.
423
00:30:50,557 --> 00:30:54,141
Je me suis battu pour toi. Dur.
424
00:30:54,644 --> 00:30:56,851
Ta grand-mère était trop forte.
425
00:30:57,022 --> 00:31:00,356
Attends, tu blâmes grand-mère
pourquoi as-tu disparu ?
426
00:31:00,525 --> 00:31:03,813
- Elle nous aimait. Elle nous a élevés.
- Qu'a-t-elle fait, elle t'a jeté un sort ?
427
00:31:03,987 --> 00:31:07,480
Croyez-moi, rien de moins
m'aurait tenu à l'écart.
428
00:31:07,699 --> 00:31:12,364
Tu dois me croire.
Tout ce que je veux, c'est ce qu'il y a de mieux pour toi.
429
00:31:14,706 --> 00:31:16,242
[VICTOR SOUPIRE]
430
00:31:16,625 --> 00:31:19,959
Phoebe, tu me crois, n'est-ce pas ?
431
00:31:23,590 --> 00:31:28,084
- Nous nous en sommes bien sortis sans toi.
- Prue, tu ne peux pas lutter contre ça.
432
00:31:28,261 --> 00:31:30,172
- Je ne pouvais pas.
- Je ne suis pas toi.
433
00:31:30,389 --> 00:31:31,720
Es-tu sûr?
434
00:31:31,932 --> 00:31:34,594
Êtes-vous sûr de pouvoir protéger
tes sœurs pour toujours ?
435
00:31:34,810 --> 00:31:37,427
- Nous nous protégerons mutuellement.
- Alors vous mourrez ensemble.
436
00:31:37,646 --> 00:31:39,808
Personne ne peut nous faire autant de mal que vous.
437
00:31:42,192 --> 00:31:45,105
[CRIER]
438
00:31:57,416 --> 00:32:00,249
Si tu voulais que je parte,
439
00:32:00,419 --> 00:32:02,626
tout ce que tu avais à faire...
440
00:32:04,506 --> 00:32:05,541
a-t-on demandé.
441
00:32:14,516 --> 00:32:16,803
Pourquoi as-tu dû faire ça ?
442
00:32:16,977 --> 00:32:19,765
- As-tu dû le jeter si fort ?
- Piper.
443
00:32:19,938 --> 00:32:23,431
On aurait pu juste, tu sais,
j'en ai parlé, comme les gens normaux.
444
00:32:23,733 --> 00:32:25,690
Nous ne sommes pas normaux.
445
00:32:59,394 --> 00:33:01,226
MARSHALL :
Bonjour Victor.
446
00:33:02,147 --> 00:33:05,811
- Où étais-tu?
- Comment es-tu entré ici ?
447
00:33:05,984 --> 00:33:10,148
Je pense que tu devrais l'être
un peu plus préoccupé par...
448
00:33:10,322 --> 00:33:12,529
ce que nous faisons ici.
449
00:33:14,659 --> 00:33:18,197
VICTOR : Je me demandais quand le mal
dresserait sa vilaine tête.
450
00:33:18,371 --> 00:33:20,954
Considérez-le élevé.
Je ne connais pas le genre de personnes
451
00:33:21,124 --> 00:33:25,083
tu as l'habitude de gérer,
mais je mettrais de l'argent sérieux
452
00:33:25,253 --> 00:33:28,666
qu'ils ne veulent pas
pour te déchirer en mille morceaux
453
00:33:28,840 --> 00:33:30,831
et danse dans tes entrailles.
454
00:33:31,009 --> 00:33:33,671
VICTOR :
Oh, donc vous êtes avocats.
455
00:33:33,887 --> 00:33:36,219
Et là, je supposais
vous étiez des métamorphes.
456
00:33:36,389 --> 00:33:39,222
Ce sont des mots intelligents pour un homme
sur le point d'être un apéritif.
457
00:33:39,392 --> 00:33:42,601
Des mots arrogants pour un homme qui ne peut pas obtenir
un simple livre sorti d'une maison.
458
00:33:42,771 --> 00:33:44,853
Ferme ta bouche.
Je veux dire, c'est évident.
459
00:33:45,023 --> 00:33:48,015
Tu vas te transformer en moi
et j'essaie d'atteindre les filles de cette façon.
460
00:33:48,193 --> 00:33:50,104
Ai-je raison ?
461
00:33:50,320 --> 00:33:52,106
- Ça ne marchera pas.
- Pourquoi pas?
462
00:33:52,322 --> 00:33:54,404
- Ça te dérange si je fais des trous ?
- Éloignez-vous.
463
00:33:54,616 --> 00:33:58,325
Après ce soir, les filles ne me laissent pas
ou tout ce qui me ressemble
464
00:33:58,537 --> 00:34:00,278
de retour dans leur vie,
sans parler de la maison.
465
00:34:00,455 --> 00:34:04,244
J'ai été officiellement expulsé.
Il y a cependant
466
00:34:04,417 --> 00:34:07,910
une sœur que je peux atteindre. Phoebé.
467
00:34:08,088 --> 00:34:11,547
Alors pourquoi est-ce que je ne deviens pas toi,
et je l'atteindrai ?
468
00:34:11,716 --> 00:34:14,925
Parce que seul son vrai père
saurait sur quels boutons appuyer.
469
00:34:15,095 --> 00:34:17,587
Ceux qui me ramèneraient.
470
00:34:17,764 --> 00:34:21,974
Si tu me tues,
vous ne saurez jamais ce que c'est.
471
00:34:22,143 --> 00:34:24,680
Vous ne rentrerez jamais dans la maison...
472
00:34:25,605 --> 00:34:28,267
et tu n'auras jamais
le Livre des Ombres.
473
00:34:41,162 --> 00:34:43,449
Bonjour, Phoebe.
474
00:34:48,295 --> 00:34:50,206
Euh, les gars,
475
00:34:50,380 --> 00:34:54,248
pouvons-nous appeler une trêve
juste cinq minutes, s'il vous plaît ?
476
00:34:55,218 --> 00:34:56,674
J'ai une confession.
477
00:34:57,012 --> 00:35:01,597
Tu te souviens quand nous étions d'accord
ne pas voir papa ?
478
00:35:01,891 --> 00:35:03,882
Ouais, eh bien, euh...
479
00:35:04,102 --> 00:35:05,763
j'ai fait
480
00:35:05,937 --> 00:35:11,808
- Bonjour, j'étais avec toi.
- Non. Tout seul, avant le dîner.
481
00:35:11,985 --> 00:35:18,527
Et j'ai eu une prémonition à propos de papa
quand il m'a serré dans ses bras.
482
00:35:19,200 --> 00:35:21,441
Il volait
le Livre des Ombres.
483
00:35:21,745 --> 00:35:24,578
Ouais, tu avais raison
à propos de lui, Prue.
484
00:35:24,956 --> 00:35:27,994
Mais je ne voulais pas de prémonition
être vrai.
485
00:35:28,668 --> 00:35:30,659
J'espérais,
486
00:35:30,837 --> 00:35:34,671
priant pour qu'il y ait
une explication parfaitement bonne.
487
00:35:34,841 --> 00:35:36,627
En espérant que...
488
00:35:38,553 --> 00:35:42,046
Qu'il était vraiment là
être avec nous.
489
00:35:42,724 --> 00:35:45,466
Je voulais juste qu'il revienne dans nos vies.
490
00:35:48,647 --> 00:35:50,684
C'est notre père.
491
00:35:52,776 --> 00:35:56,019
PRUE :
Je sais, Phoebe. Je sais.
492
00:36:05,997 --> 00:36:09,285
Hé. Regarder.
493
00:36:11,753 --> 00:36:14,461
C'est la bague de papa. Qu'est-ce qu'il fait ici ?
494
00:36:16,049 --> 00:36:18,837
Ça a dû glisser quand il...
495
00:36:19,260 --> 00:36:20,716
est tombé.
496
00:36:21,930 --> 00:36:24,592
Eh bien, je vais le faire renvoyer
à l'hôtel.
497
00:36:35,235 --> 00:36:37,226
N'ayez pas peur.
498
00:36:37,404 --> 00:36:39,611
Qu'est-ce que tu es...? Vous devez partir.
499
00:36:39,781 --> 00:36:41,692
Phoebe, s'il te plaît,
c'est très important.
500
00:36:41,908 --> 00:36:44,445
Je ne peux pas. je ne veux pas
je ne te parle plus.
501
00:36:45,537 --> 00:36:48,529
Phoebe, tu dois prendre le Livre
hors de la maison.
502
00:36:48,748 --> 00:36:51,911
- Tu dois partir.
- Phoebe, fais-moi confiance.
503
00:36:52,127 --> 00:36:53,993
Regarder.
504
00:37:09,352 --> 00:37:11,389
MARSHALL :
Excusez-moi. Hé.
505
00:37:11,563 --> 00:37:13,474
Est-ce que ce type vous dérange ?
506
00:37:14,107 --> 00:37:16,815
Non, c'est mon...
507
00:37:17,318 --> 00:37:20,731
- C'est Victor.
- Nous disions juste au revoir.
508
00:37:20,947 --> 00:37:23,780
Ouais. Je dois courir.
509
00:37:27,996 --> 00:37:30,658
Quel est le problème?
Tu ne me fais pas confiance ?
510
00:37:32,834 --> 00:37:34,416
Papa n'en veut pas au Livre.
C'est Marshall.
511
00:37:34,586 --> 00:37:35,792
- Il est quoi ?
- La prémonition.
512
00:37:36,004 --> 00:37:37,870
Ce n'était pas papa. Je dois trouver un sort
et les bannir.
513
00:37:38,047 --> 00:37:39,378
- Bannir qui ?
- Les voisins.
514
00:37:39,549 --> 00:37:42,257
Ce sont des métamorphes.
Fritz et Marshall et les...
515
00:37:42,427 --> 00:37:45,135
Des biscuits. Je viens de cuire.
516
00:37:45,472 --> 00:37:47,884
Hé. La porte était déverrouillée.
517
00:37:49,768 --> 00:37:53,352
- Où vas-tu, Pheebs ?
PHOEBE : Juste pour obtenir quelque chose.
518
00:37:53,897 --> 00:37:56,013
Veux-tu me garder un cookie ?
519
00:37:57,317 --> 00:37:59,729
- D'accord.
- Papa est à la maison.
520
00:38:06,242 --> 00:38:08,279
Allez, allez.
521
00:38:08,453 --> 00:38:11,411
Je n'ai aucune idée de ce que je recherche.
522
00:38:12,373 --> 00:38:14,410
D'accord. Je peux comprendre un indice.
523
00:38:18,004 --> 00:38:21,497
"Quand dans le cercle qui est la maison
La sécurité a disparu et les maux rôdent
524
00:38:21,716 --> 00:38:26,085
Débarrassez tous les êtres de ces murs
Sauvez les trois sœurs, maintenant répondez à notre appel"
525
00:38:26,262 --> 00:38:28,879
Débarrassez tous les êtres de ces murs
Sauvez les trois sœurs
526
00:38:29,057 --> 00:38:31,219
Maintenant, écoutez notre appel D'accord.
527
00:38:34,896 --> 00:38:39,686
Papa, tu ne peux pas être ici.
Vous devez partir maintenant.
528
00:38:39,859 --> 00:38:42,021
Waouh ! Temps mort.
Que se passe-t-il ici ?
529
00:38:42,195 --> 00:38:44,937
Ne t'inquiète pas pour ça, chérie.
Tout ira bien.
530
00:38:45,114 --> 00:38:46,604
- Ne lui fais pas confiance.
PIPER : Attends une seconde.
531
00:38:46,783 --> 00:38:50,492
La semaine dernière, nous n'avons pas de père,
et maintenant nous en avons deux ?
532
00:38:50,662 --> 00:38:51,993
Phoebe, tu te souviens ?
533
00:38:52,163 --> 00:38:55,906
Souviens-toi quand tu étais petit,
et tu avais peur du noir ?
534
00:38:56,125 --> 00:38:59,163
Et je laisserais la lumière du hall allumée
et la porte s'ouvre juste un peu ?
535
00:38:59,337 --> 00:39:02,420
Ah, c'est original.
Quel enfant n'a pas peur du noir ?
536
00:39:02,632 --> 00:39:03,747
VICTOR 1 :
537
00:39:04,092 --> 00:39:06,424
- Elle n'a jamais eu peur de rien.
- Il a raison, Prue.
538
00:39:06,594 --> 00:39:09,552
- Tu n'as jamais eu peur du noir.
- Heureusement, je suppose.
539
00:39:09,722 --> 00:39:11,713
J'ai dit que je suis revenu pour te protéger.
540
00:39:11,933 --> 00:39:14,766
Il n'y a désormais qu'une seule façon de procéder.
Tuez-nous tous les deux.
541
00:39:15,895 --> 00:39:18,432
VICTOR 1 : Vous bluffez.
- Vraiment ?
542
00:39:18,606 --> 00:39:20,643
Fais-le, parce que je veux sortir
avec fracas.
543
00:39:20,859 --> 00:39:22,850
- Fais-le, Phoebe.
- Le sort va tuer tout le monde,
544
00:39:23,027 --> 00:39:24,859
y compris papa.
545
00:39:25,029 --> 00:39:26,895
VICTOR 2 :
C'est le seul moyen.
546
00:39:27,991 --> 00:39:31,780
- Prudence.
PHOEBE : Prue, l'anneau de protection.
547
00:39:39,752 --> 00:39:40,958
Phoebe, maintenant.
548
00:39:41,170 --> 00:39:42,911
Dans le cercle qui est la maison
549
00:39:43,965 --> 00:39:46,798
La sécurité a disparu et les maux rôdent
550
00:39:47,010 --> 00:39:48,796
Débarrassez tous les êtres de ces murs
551
00:39:48,970 --> 00:39:52,713
Sauvez trois sœurs
Maintenant, écoutez notre appel
552
00:39:52,932 --> 00:39:54,843
Quand dans le cercle qui est à la maison
553
00:39:55,018 --> 00:39:57,680
La sécurité a disparu et les maux rôdent
554
00:39:57,896 --> 00:40:00,604
- Papa !
- C'est bon. Continuez comme ça.
555
00:40:00,815 --> 00:40:03,432
Débarrassez tous les êtres de ces murs
556
00:40:03,610 --> 00:40:06,853
Sauvez trois sœurs
Maintenant, écoutez notre appel
557
00:40:16,331 --> 00:40:19,574
Pendant un instant là,
Je n'étais pas sûr de ce que tu ferais.
558
00:40:19,751 --> 00:40:21,333
Pendant un moment, moi non plus.
559
00:40:21,502 --> 00:40:23,368
Je pensais que tu ne voulais pas de nous
pour utiliser notre magie.
560
00:40:23,546 --> 00:40:24,786
VICTOR :
Je ne l'ai pas fait.
561
00:40:25,423 --> 00:40:29,132
Pas tant que je pensais encore à toi
comme mes petites filles.
562
00:40:29,302 --> 00:40:31,384
Mais tu ne l'es visiblement plus.
563
00:40:31,846 --> 00:40:36,010
- Nous sommes toujours ton petit
les filles. Nous sommes juste... des sorcières.
564
00:40:36,768 --> 00:40:40,227
Ouais. Les sorcières.
565
00:40:41,439 --> 00:40:43,806
Qui n'a évidemment pas besoin
ton vieux
566
00:40:43,983 --> 00:40:46,350
pour vous protéger de tout.
567
00:41:01,209 --> 00:41:03,576
Non, Andy, je vais bien, vraiment.
Papa va arriver d'une minute à l'autre,
568
00:41:03,753 --> 00:41:05,915
alors puis-je prendre un chèque pour le dîner ?
569
00:41:06,089 --> 00:41:09,298
Kay, non.
Merci pour les bons conseils. Au revoir.
570
00:41:09,467 --> 00:41:11,083
Alors il est "Papa" maintenant ?
571
00:41:11,260 --> 00:41:14,093
Oui, Phoebe, c'est vrai. Et d'ailleurs,
ma robe te va bien, mais...
572
00:41:14,514 --> 00:41:16,425
Je n'ai pas de jolis vêtements, Prue.
573
00:41:16,641 --> 00:41:18,382
- Papa a dit que c'était décontracté.
- Je m'en fiche.
574
00:41:18,559 --> 00:41:20,141
Je veux être jolie pour lui.
575
00:41:20,311 --> 00:41:22,894
Qui sait combien de temps ça va durer
avant de le revoir ?
576
00:41:23,064 --> 00:41:24,646
Tu ne penses pas qu'il va
rester dans les parages ?
577
00:41:24,816 --> 00:41:30,027
Eh bien, disons simplement que je n'ai plus
une image romancée de lui,
578
00:41:30,196 --> 00:41:32,779
et j'en suis content, en fait.
579
00:41:32,949 --> 00:41:35,441
Au moins papa existe vraiment maintenant.
580
00:41:35,660 --> 00:41:38,402
Et au moins ce n'est pas un monstre,
ce qui est très rassurant,
581
00:41:38,579 --> 00:41:41,617
étant donné que nous partageons ses gènes.
582
00:41:42,750 --> 00:41:45,208
Je suis juste content qu'il soit revenu,
peu importe combien de temps il reste.
583
00:41:45,378 --> 00:41:48,120
C'est plutôt agréable de se sentir comme
à nouveau une famille normale.
584
00:41:48,297 --> 00:41:50,413
Quoi que cela signifie.
585
00:41:52,301 --> 00:41:53,883
[SONNERIE DE SONNERIE]
586
00:41:54,053 --> 00:41:56,260
Parlez du diable.
587
00:41:59,726 --> 00:42:01,967
Salut. Vous devez être M. Wyatt.
588
00:42:02,854 --> 00:42:04,595
Le bricoleur ?
589
00:42:04,814 --> 00:42:06,805
- Appelez-moi Léo.
- Avec plaisir.
590
00:42:07,316 --> 00:42:11,025
- C'était sur les marches.
- Oh, merci.
591
00:42:11,696 --> 00:42:13,528
Cet endroit est, euh...
592
00:42:13,698 --> 00:42:15,405
Tu n'en trouves pas beaucoup
comme celui-ci plus.
593
00:42:15,616 --> 00:42:19,280
- Ouais, c'est en quelque sorte en train de s'effondrer.
LEO : Le problème n'est pas le manoir.
594
00:42:19,871 --> 00:42:22,329
C'est la manière dont
il a été traité.
595
00:42:22,874 --> 00:42:24,535
J'aimerais en voir plus si...
596
00:42:25,168 --> 00:42:27,660
Et j'aimerais vous le montrer.
597
00:42:28,004 --> 00:42:30,291
Le grenier est par ici.
598
00:42:30,465 --> 00:42:33,173
PRUE : Les gars.
- Oh, j'arrive tout de suite.
599
00:42:34,510 --> 00:42:37,252
- Il ne vient pas.
- Qui ne vient pas ?
600
00:42:37,472 --> 00:42:40,260
Papa. Mais il a envoyé ça.
601
00:42:40,433 --> 00:42:42,549
« Les filles, il s'est passé quelque chose.
J'ai dû quitter la ville.
602
00:42:42,727 --> 00:42:46,891
Je ne peux pas préparer le dîner. Probablement le meilleur
si nous laissons la poussière retomber quand même.
603
00:42:47,065 --> 00:42:49,682
Je sais qu'il y a beaucoup de choses que tu aimerais
à oublier, mais voici
604
00:42:49,859 --> 00:42:51,475
"ce dont je me souviens. Mon amour, papa."
605
00:42:55,990 --> 00:42:58,231
Qu'est-ce que tu as eu ? Qu'y a-t-il là-dedans ?
Vous pouvez ouvrir-
606
00:42:59,952 --> 00:43:05,197
- Oh ! C'est comme par magie !
JEUNE PRUE : Un lapin !
607
00:43:05,374 --> 00:43:06,705
FEMME“.
Qu'est-ce que c'est ?
608
00:43:06,876 --> 00:43:09,163
VICTOR : Viens ici, viens ici.
FEMME : Qu'est-ce qu'il y a ?
609
00:43:10,755 --> 00:43:12,541
Qu'est-ce que c'est ?
610
00:43:14,550 --> 00:43:19,010
[FEMME ET VICTOR RIRE]
611
00:43:21,015 --> 00:43:22,801
FEMME“.
Qu'est-ce que c'est ?
612
00:43:22,975 --> 00:43:25,467
- Qu'y a-t-il dans la boîte ?
VICTOR : Encore ? Oh mon Dieu.
613
00:43:25,645 --> 00:43:27,852
JEUNE PRUE :
Un lapin !
614
00:43:30,525 --> 00:43:32,812
VICTOR :
Oh, Prudence.
615
00:43:33,319 --> 00:43:35,981
Regardez ce visage.
Regardez ce visage.
616
00:43:36,280 --> 00:43:42,743
FEMME : Qui est-ce ?
VICTOR : Hé, Piper. Ouais.
617
00:43:46,666 --> 00:43:48,122
FEMME :
Qu'y a-t-il là-dedans ?
618
00:43:48,292 --> 00:43:50,909
VICTOR : Qu'est-ce que tu as, Phoebe ?
-Barbie.
619
00:43:51,129 --> 00:43:52,790
VICTOR : Oui !
PHOEBE : Barbie !
620
00:43:54,632 --> 00:43:57,715
[VICTOR RIANT]