1 00:00:01,000 --> 00:00:05,420 es demasiado pronto para saber cómo terminará 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,630 No lo espero en mi vida 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,110 centro de Johannesburgo 4 00:00:15,220 --> 00:00:16,970 es una ciudad peligrosa 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,950 Cada día hay más de 300 asesinatos y ataques violentos 6 00:00:24,370 --> 00:00:27,960 mató a dos oficiales. Tomaron tres hospitales 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,210 final sangriento tiroteo entre policías y ladrones 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,430 Otro policía muerto. 9 00:00:35,810 --> 00:00:39,420 Hoy damos la bienvenida a un nuevo día. ... 10 00:00:39,530 --> 00:00:42,880 ¡Un día hacia el crimen! 11 00:00:42,990 --> 00:00:44,560 ¡Disparar! 12 00:00:44,970 --> 00:00:47,010 ¡Acabar con la corrupción! 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,900 ¡Vamos! ¡Contra la pared! 14 00:00:50,020 --> 00:00:51,390 ¡Abajo! 15 00:00:51,500 --> 00:00:53,550 Todo blanco, neutraliza. 16 00:00:53,630 --> 00:00:54,750 ¡Y el comienzo...! 17 00:00:54,830 --> 00:00:57,020 ¡Renacimiento de nuestra ciudad! 18 00:00:59,230 --> 00:01:03,260 Bienvenidos al primero ¡La fuerza policial robótica del mundo! 19 00:01:09,590 --> 00:01:12,780 CHAPP i E 20 00:01:15,080 --> 00:01:19,540 Johannesburgo. Llamó la atención mundial en 2016... 21 00:01:19,610 --> 00:01:23,200 desplegar las primeras unidades de policía robótica. 22 00:01:24,440 --> 00:01:25,540 El crimen se desplomó... 23 00:01:25,620 --> 00:01:28,650 y acciones de Tetravaal estaba subiendo 24 00:01:28,720 --> 00:01:32,010 Trayendo partes de China... DIRECTOR DE TETRAVAAL 25 00:01:32,090 --> 00:01:34,390 pero necesitamos reunir a todos los robots de Sudáfrica 26 00:01:34,540 --> 00:01:38,350 la población tiene miedo de ser vulnerable piratería. 27 00:01:38,420 --> 00:01:40,950 Tetravaal nos asegura que no hay nada que temer… 28 00:01:41,060 --> 00:01:43,760 con su infalible sistema de protección de llaves. 29 00:01:43,870 --> 00:01:47,470 Un sistema que sólo les permite Ellos cambian el programa del robot. 30 00:01:49,090 --> 00:01:52,830 Ante el éxito de la policía. robots de tamaño humano... 31 00:01:52,900 --> 00:01:54,740 Era el próximo malo del barrio. 32 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 Alce. 33 00:01:56,100 --> 00:01:59,400 Vincent Moore es un ex soldado. diseñador de armas. 34 00:01:59,440 --> 00:02:02,910 Tiene objeciones espirituales a la inteligencia artificial. 35 00:02:02,980 --> 00:02:04,960 Mi robot es indestructible. 36 00:02:05,070 --> 00:02:08,640 Un hombre es dirigido por un pensador. , personalizable... 37 00:02:09,680 --> 00:02:12,410 compasivo y moral. 38 00:02:12,570 --> 00:02:15,030 Transmisor neuronal avanzado... 39 00:02:15,140 --> 00:02:18,430 convierte los pensamientos del operador del robot en acción. 40 00:02:18,550 --> 00:02:21,860 No es como la inteligencia artificial Exploradores. 41 00:02:21,970 --> 00:02:25,140 Con interés expresado en Estados Unidos, China y Corea del Norte... 42 00:02:25,250 --> 00:02:28,590 creador explorador, Deon Wilson ve un futuro rico. 43 00:02:28,670 --> 00:02:31,840 Estoy interesado en ingredientes activos de alto nivel. 44 00:02:31,910 --> 00:02:36,050 La verdad de la inteligencia. Una máquina que puede pensar y sentir. 45 00:02:36,170 --> 00:02:38,510 Y esa es una prioridad en Tetravaal ? 46 00:02:38,620 --> 00:02:43,040 Da este paso evolutivo construir algo realmente vivo? 47 00:02:49,110 --> 00:02:51,910 Explorador 22 Llegó al área 6 48 00:02:52,020 --> 00:02:53,680 - Equipo 1. ¡Rápido! - ¡Rápido, ábrelo! 49 00:02:53,820 --> 00:02:56,210 - ¡Sáquenlo! - ¡Agárralo, agárralo! 50 00:02:56,320 --> 00:02:57,330 Está herido. 51 00:02:57,510 --> 00:03:00,570 - ¡Rápido! - ¡M2 listo! 52 00:03:06,850 --> 00:03:08,430 Dios. 53 00:03:09,160 --> 00:03:11,430 ¿Ves 22 aquí? Salió mal. 54 00:03:11,540 --> 00:03:13,340 Salí a la carretera. 55 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Échale un vistazo. 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,390 Su maldición. 57 00:03:16,460 --> 00:03:19,740 Siempre funciona. Sí, es tu oído. 58 00:03:19,850 --> 00:03:22,080 Antena. ¿Podemos cambiarnos a usted? 59 00:03:31,410 --> 00:03:35,330 reportan disparos en las zonas 5, 7 y 8 60 00:03:35,400 --> 00:03:36,450 Apágalo. 61 00:03:36,520 --> 00:03:39,690 La policía pidió que los exploradores se movilicen. . 62 00:03:47,400 --> 00:03:49,850 ¿Una meta o un trabajo? 63 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 En el helipuerto. 64 00:03:55,600 --> 00:03:58,060 Hola, 22. Cuídate esta vez. 65 00:03:58,130 --> 00:03:59,580 Afirmativamente. 66 00:04:10,400 --> 00:04:13,660 - ¡Estamos fritos! - ¡Sí, estamos fritos, América! 67 00:04:13,700 --> 00:04:14,650 Dije que era una mala idea. 68 00:04:14,770 --> 00:04:16,750 - ¡Lo he dicho muchas veces! - ¡Cálmense todos! 69 00:04:16,830 --> 00:04:19,060 Sí, tenemos un problema. 70 00:04:19,170 --> 00:04:20,390 Y sí, ¡me ocuparé de ello! 71 00:04:21,700 --> 00:04:24,580 Esperamos con ansias a los sospechosos en el vehículo gris. 72 00:04:30,230 --> 00:04:31,560 ya llego! 73 00:04:41,940 --> 00:04:43,780 - ¿Qué está sucediendo? - Parece enojado. 74 00:04:47,180 --> 00:04:48,180 Hipopótamo. 75 00:04:50,560 --> 00:04:51,960 Pasó por cosas. 76 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 No fue culpa nuestra. 77 00:04:54,230 --> 00:04:55,230 Tu arma. 78 00:04:55,250 --> 00:04:56,580 Demonios. 79 00:04:57,360 --> 00:04:58,610 Y tus llaves. 80 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 ¡Ir! 81 00:05:00,380 --> 00:05:01,410 ¡Abre la espalda! 82 00:05:12,940 --> 00:05:14,480 Tenemos suerte de que esté vivo. 83 00:05:17,790 --> 00:05:18,790 Ninja. 84 00:05:19,250 --> 00:05:21,830 No hay forma de escapar de ello. 85 00:05:21,900 --> 00:05:25,230 Siempre un camino. Nombra tu premio. Lo arreglaré. 86 00:05:25,360 --> 00:05:26,390 ¿Tiene mi dinero? 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,890 Eso son 20 millones de dólares. 88 00:05:29,580 --> 00:05:31,640 - Eso es ridículo. - Ay dios mío. 89 00:05:31,750 --> 00:05:33,380 ¿Cómo te voy a pagar, verdad? 90 00:05:34,470 --> 00:05:35,830 Tus rodillas. 91 00:05:35,980 --> 00:05:37,710 ¡Qué de rodillas! 92 00:05:39,040 --> 00:05:40,700 tengo que... 93 00:05:41,700 --> 00:05:43,320 veinte millones. 94 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Trabajar. 95 00:05:44,590 --> 00:05:46,090 Debo 20 millones. 96 00:05:50,460 --> 00:05:52,550 ¡Pitbull! ¡Pitbull! 97 00:05:52,620 --> 00:05:53,670 ¡Atrás! 98 00:05:53,780 --> 00:05:54,610 ¡Dios, hipopótamo! 99 00:05:54,680 --> 00:05:55,800 Siete días. 100 00:05:56,680 --> 00:05:58,180 Tienes siete días. 101 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 ¡Androides! 102 00:05:59,850 --> 00:06:01,320 ¡Androides! 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,630 ¡Fueron seguidos! 104 00:06:04,540 --> 00:06:06,200 ¡Detrás del muro! 105 00:06:06,310 --> 00:06:07,680 ¡Yo-Landi, salta! 106 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 ¡Ir! 107 00:06:08,890 --> 00:06:10,290 ¡Vuelan explosivos! 108 00:06:13,570 --> 00:06:14,880 Detonaron el explosivo. 109 00:06:14,950 --> 00:06:16,220 ¡Maldición! ¡Androides! 110 00:06:16,300 --> 00:06:18,520 ¡No podemos disparar! Abajo. 111 00:06:18,630 --> 00:06:20,300 Saliendo del helicóptero. 112 00:06:25,550 --> 00:06:28,250 - ¿Y las llaves? - ¡Tú diste! 113 00:06:28,360 --> 00:06:30,990 Hay oficiales humanos por eso, 114 00:06:31,600 --> 00:06:32,750 ¡Así que vamos! ¡Rápido! 115 00:06:39,290 --> 00:06:40,290 ¡Movimiento! 116 00:06:42,930 --> 00:06:43,940 ¡Avanza, 22! 117 00:06:43,970 --> 00:06:45,030 ¡Rápido, rápido! 118 00:06:45,110 --> 00:06:49,180 Dejad vuestras armas. Son arrestados. 119 00:06:52,060 --> 00:06:54,340 ¡En el lado derecho! ¡Huir! 120 00:06:57,090 --> 00:06:59,010 donde estan las llaves 121 00:06:59,120 --> 00:06:59,580 ¡En el lado izquierdo! 122 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 ¡Mata a los policías! 123 00:07:00,780 --> 00:07:02,020 ¡Rápido! ¡Atrás! 124 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 ¡Sí, sí! 125 00:07:10,210 --> 00:07:11,720 ¡Dejen sus armas! 126 00:07:13,300 --> 00:07:14,300 ¡Vamos! 127 00:07:15,840 --> 00:07:17,460 ¡Oye, cobarde! 128 00:07:17,570 --> 00:07:19,110 ¡Necesito mis llaves! 129 00:07:19,460 --> 00:07:20,610 ¡Vete al diablo! 130 00:07:22,930 --> 00:07:23,930 ¡Escribe un arma! 131 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 ¡Escribe un arma! 132 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 ¡Ir! 133 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 Claro, hombre. 134 00:07:49,340 --> 00:07:52,150 ¡Le dieron Helix! ¡Tenemos que alejarnos! 135 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Gracias. 136 00:07:57,860 --> 00:07:59,550 22 entrando. 137 00:08:03,980 --> 00:08:04,980 SE BUSCA 138 00:08:20,390 --> 00:08:22,410 Dañaron al androide 22 señor. 139 00:08:23,450 --> 00:08:25,540 ¡Bien hecho 1! ¡Necesitamos apoyo! 140 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Entiendo. Van Androids en posición. 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,610 ¡América! ¡Tengo las llaves! 142 00:08:31,720 --> 00:08:33,850 - ¡Yo-Landi, él tiene las llaves! - ¡Vamos, vete! 143 00:08:38,000 --> 00:08:40,050 Sal del auto. 144 00:08:40,160 --> 00:08:41,160 ¡Comenzar! 145 00:08:44,310 --> 00:08:45,390 No huyas. 146 00:08:50,070 --> 00:08:51,070 ¿Estás bien? 147 00:08:51,090 --> 00:08:52,120 ¡No! ¡Me lastimaron! 148 00:08:58,920 --> 00:09:01,040 22 Explorer no responde 149 00:09:01,510 --> 00:09:02,880 Qué evacuar 150 00:09:03,940 --> 00:09:06,750 Este es otro triunfo de la policía robot. . 151 00:09:06,820 --> 00:09:10,600 Esto es el ritmo más importante de este año 152 00:09:10,710 --> 00:09:12,300 - Buenos días Deon.. - Buenos días. 153 00:09:14,020 --> 00:09:15,320 Señores... 154 00:09:16,150 --> 00:09:18,120 su atencion por favor 155 00:09:18,230 --> 00:09:20,460 El jefe de policía me llamó... 156 00:09:20,540 --> 00:09:23,710 pedir a Explorers cien más 157 00:09:24,530 --> 00:09:26,520 Esta es una muy buena noticia. 158 00:09:30,470 --> 00:09:31,620 ¡Excelente, Deon! 159 00:09:31,690 --> 00:09:32,880 Bien hecho, amigo. 160 00:09:32,990 --> 00:09:34,070 - Felicitaciones. - Gracias. 161 00:09:34,150 --> 00:09:36,630 - Felicitaciones. - Buen trabajo. 162 00:09:36,710 --> 00:09:38,650 Buen trabajo, amigo. 163 00:09:39,430 --> 00:09:41,190 No podría haberlo hecho sin ti. 164 00:09:52,350 --> 00:09:54,550 ¿Es este un llamado a la compasión? 165 00:09:54,580 --> 00:09:56,780 - No te preocupes. - Me temo que. 166 00:09:56,890 --> 00:09:57,700 Bueno, se ven. 167 00:09:57,810 --> 00:10:01,620 Tenemos una oportunidad más con la policía. por la mañana. Costos más bajos 168 00:10:01,730 --> 00:10:05,160 Intenta ser optimista, ¿vale? Salud. 169 00:10:05,270 --> 00:10:07,840 Es difícil alegrarse cuando corto fondos. 170 00:10:07,950 --> 00:10:10,510 20% este año, 25% último, ¿verdad? 171 00:10:10,580 --> 00:10:11,810 Necesito mejorar a Moose. 172 00:10:11,880 --> 00:10:14,590 El detector de amenazas es elemental. 173 00:10:14,710 --> 00:10:19,900 Esto es completamente innecesario. El operador detecta una amenaza 174 00:10:20,060 --> 00:10:21,310 enviar alce 175 00:10:21,460 --> 00:10:22,990 Suficiente. 176 00:10:24,300 --> 00:10:26,360 Quitar no agrega. 177 00:10:26,470 --> 00:10:27,470 ¿Está bien? 178 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 Sí, estoy dispuesto a ello. 179 00:10:30,120 --> 00:10:33,660 - Taller de Deon Wilson. - Tengo que colgar. Hablamos más tarde 180 00:10:42,180 --> 00:10:43,670 ¿Crees que mi bebé otra vez? 181 00:10:43,860 --> 00:10:47,830 Qué gran sorpresa. Él siempre viene. Es un imán, una bala. 182 00:10:47,890 --> 00:10:48,520 ¿Qué pasa, muchacho? 183 00:10:48,600 --> 00:10:50,550 Aquí está el mensaje. 22 de nuevo. 184 00:10:50,660 --> 00:10:52,890 Directamente en el cofre del proyectil. 185 00:10:53,000 --> 00:10:55,450 La explosión dañó muchos componentes internos. 186 00:10:56,190 --> 00:10:57,960 Pero el cerebro sigue intacto. 187 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 Directamente para desechar. 188 00:11:00,000 --> 00:11:03,070 Bueno, salva el procesador central. 189 00:11:03,190 --> 00:11:04,820 Podemos quitar la batería. Reloj cargado. Es estable. 190 00:11:04,930 --> 00:11:06,510 No vale la pena. 191 00:11:06,580 --> 00:11:10,180 Android 22 se pospone. Triturar y reciclar chasis de aleación. 192 00:11:10,290 --> 00:11:11,680 - Bueno. - Gracias. 193 00:11:20,260 --> 00:11:21,450 Cuidado, cuidado. 194 00:11:22,600 --> 00:11:26,770 Venir. Ven a la madriguera. 195 00:11:26,840 --> 00:11:29,610 - Cuidado. - Necesitas coser la herida. 196 00:11:38,200 --> 00:11:39,570 ¿Crees que se escapó? 197 00:11:39,930 --> 00:11:41,420 No, nunca lo pensé, Hipopótamo. 198 00:11:41,450 --> 00:11:43,730 tu crees que soy ¿Necesitan más dinero? 199 00:11:43,770 --> 00:11:45,770 ¿Por qué crees que estoy en la cárcel? 200 00:11:45,880 --> 00:11:47,100 Te daré tu dinero, Hippo. 201 00:11:47,320 --> 00:11:49,700 Quizás ir a un refugio en Seattle. 202 00:11:50,140 --> 00:11:51,720 Voy con los chicos 203 00:11:51,830 --> 00:11:53,850 Coge lo que quiero. 204 00:11:53,920 --> 00:11:55,650 Vale, una semana. 205 00:11:56,050 --> 00:11:57,460 ¡Siete días! 206 00:12:01,400 --> 00:12:03,380 - No son los que atrapó el cobarde. - ¿Qué? 207 00:12:03,380 --> 00:12:04,450 Ya sabes dónde vivimos. 208 00:12:05,150 --> 00:12:06,970 Dice que quiere su dinero. una semana. 209 00:12:07,080 --> 00:12:09,530 ¿Cómo llegamos allí? Esto es ridículo. 210 00:12:09,630 --> 00:12:12,590 Necesitamos un último trabajo. 211 00:12:12,700 --> 00:12:15,770 Estoy hablando de mucho dinero. 212 00:12:16,360 --> 00:12:19,240 500 millones de rands. ¿Sí? 213 00:12:19,350 --> 00:12:21,850 Estamos dedicados a ti con el resto. 214 00:12:22,000 --> 00:12:24,620 Y Nos fuimos mientras todavía podemos. 215 00:12:25,530 --> 00:12:27,550 ¿De qué estás hablando? robar un banco? 216 00:12:27,900 --> 00:12:28,900 No 217 00:12:29,820 --> 00:12:30,880 Dinero en tránsito. 218 00:12:30,920 --> 00:12:32,970 - ¿Qué es? - Robo, Yo-Landi. 219 00:12:33,080 --> 00:12:35,770 Si hacemos un robo, tíranos androides. 220 00:12:35,840 --> 00:12:38,070 - Conduciremos. - Tienes razón. 221 00:12:38,100 --> 00:12:41,380 Necesitamos algo como control remoto. Como amortiguadores. 222 00:12:41,520 --> 00:12:42,610 ¿Qué? ¿Disculpe? 223 00:12:43,210 --> 00:12:46,120 Los robots son máquinas, ¿verdad? 224 00:12:46,240 --> 00:12:48,040 Como la televisión. 225 00:12:48,070 --> 00:12:51,200 Si tan solo tuviéramos un control remoto para apagarlo... 226 00:12:51,310 --> 00:12:52,870 ¡Qué gran idea! 227 00:12:52,980 --> 00:12:57,970 Necesitamos encontrar un tipo que fabrique robots y robe. controles. 228 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 ¿Diestro? 229 00:13:09,430 --> 00:13:11,990 Hola Deon. bienvenido a casa 230 00:13:12,650 --> 00:13:13,880 ¿Te has portado bien hoy? 231 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 Sí, Deón. 232 00:13:15,410 --> 00:13:16,520 ¿limpiaste mi habitación? 233 00:13:16,630 --> 00:13:18,580 Esterilizo tu habitación. 234 00:13:18,690 --> 00:13:19,690 Bien. 235 00:13:20,500 --> 00:13:25,130 Vas a trabajar en tu programa hoy. inteligencia artificial? 236 00:13:25,170 --> 00:13:27,170 - Sí - Activaré la tetera.. 237 00:13:32,140 --> 00:13:33,800 Hola de nuevo. 238 00:13:33,880 --> 00:13:37,010 Este es el día 944. 239 00:13:37,120 --> 00:13:39,570 Extraño muy poco. 240 00:13:39,650 --> 00:13:42,050 Siempre existe la posibilidad de error. Lo sé. 241 00:13:42,160 --> 00:13:46,120 Pero estadísticamente hablando, creo que sí. bueno 242 00:13:46,230 --> 00:13:51,240 tengo que compilar y escribir unos cuantos terabytes, y luego ya veremos. 243 00:13:51,680 --> 00:13:52,980 Nos vemos pronto. 244 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Tasa. 245 00:13:59,940 --> 00:14:01,630 Eso es lamentable. 246 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 ¿Él? 247 00:14:03,350 --> 00:14:05,520 Es un juguete. 248 00:14:07,430 --> 00:14:09,590 Necesitamos esos controles remotos. 249 00:14:10,390 --> 00:14:11,780 Necesitamos estos controles. 250 00:14:14,910 --> 00:14:15,950 ¡Toro rojo! 251 00:14:15,360 --> 00:14:16,660 Sí, Deón. 252 00:14:18,190 --> 00:14:19,200 Toro rojo. 253 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Cargando componentes 254 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 Emoción Motor OK OK Sistema 255 00:14:32,340 --> 00:14:34,810 Activación de RED IA PRINCIPAL Progreso: 97% 256 00:14:35,040 --> 00:14:36,440 El experimento de bucles inestables falló. 257 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 ¡Ir! 258 00:14:50,100 --> 00:14:51,240 Sí, sí. 259 00:14:52,780 --> 00:14:54,080 ¿Y si cambias...? 260 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Progreso: 100% 261 00:15:10,980 --> 00:15:13,540 sin errores CONCIENCIA.DAT Estable 262 00:15:21,210 --> 00:15:22,210 Estable. 263 00:15:22,230 --> 00:15:23,700 ¿Está bien? 264 00:15:26,040 --> 00:15:27,800 Estable. 265 00:15:28,360 --> 00:15:29,590 Dios. 266 00:15:30,710 --> 00:15:31,890 Creo que lo resolví. 267 00:15:32,450 --> 00:15:35,320 Tengo que probarlo en un sistema en vivo. 268 00:15:36,920 --> 00:15:38,010 Tengo que intentarlo. 269 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Bien. 270 00:15:49,400 --> 00:15:50,870 Lo siento, lo siento. ¡Lo sentimos! 271 00:15:52,820 --> 00:15:53,820 Hola. 272 00:15:53,840 --> 00:15:54,650 ¡Ey! 273 00:15:54,810 --> 00:15:56,710 - Hola. - ¿Cómo está, señor? 274 00:15:56,820 --> 00:15:57,900 ¿Explorador? 275 00:15:58,000 --> 00:16:01,050 explorador 22, que será demolido. 276 00:16:01,090 --> 00:16:03,230 Se están preparando para el rollo. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Gracias a Dios. 278 00:16:06,110 --> 00:16:08,450 - Aún no destruido. - Está bien. 279 00:16:08,480 --> 00:16:11,070 Esperar a decir qué hacer, pero no destruir. . 280 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 hola señora 281 00:16:13,450 --> 00:16:14,860 Buenos días. Deón. 282 00:16:15,880 --> 00:16:18,940 Bien. dime 283 00:16:19,460 --> 00:16:20,610 ¿Qué propondrás ahora? 284 00:16:20,870 --> 00:16:22,170 Creo que lo resolví. 285 00:16:22,270 --> 00:16:26,070 Hice la primera inteligencia artificial completa el mundo. 286 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Este sistema puede ser más inteligente que un humano. 287 00:16:29,170 --> 00:16:31,400 Puedes enseñar una obra de arte... 288 00:16:31,480 --> 00:16:33,860 y esta cosa que es ella podía juzgar el arte. 289 00:16:34,270 --> 00:16:38,400 Él podría decidir si te agrada. 290 00:16:38,820 --> 00:16:41,650 Podía escribir música y poesía. 291 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Detener. 292 00:16:43,540 --> 00:16:44,770 Por favor, Deon. 293 00:16:45,690 --> 00:16:50,360 viniste a ver ¿El director de una empresa que fabrica armas...? 294 00:16:50,470 --> 00:16:53,740 ¿Apoyar un robot que pueda escribir poemas? 295 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 Bueno, déjame explicarte. 296 00:16:56,210 --> 00:17:00,070 Deon, Tetravaal ella esta feliz contigo 297 00:17:00,190 --> 00:17:02,410 Los exploradores son un gran éxito. 298 00:17:02,520 --> 00:17:03,520 Señoras, parezcan: 299 00:17:03,590 --> 00:17:05,420 no cuesta nada. 300 00:17:05,530 --> 00:17:08,840 hay una regla android más bajo que ayer, irreparable. 301 00:17:09,030 --> 00:17:11,410 Déjame configurarlo para ti. 302 00:17:11,480 --> 00:17:14,830 - Por favor déjame intentarlo. - No. Lo sentimos, Deon. 303 00:17:14,910 --> 00:17:17,290 Sepa cómo funciona el seguro para usted. 304 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 Todos los papeles y documentos. 305 00:17:19,980 --> 00:17:21,530 Gracias por tu tiempo. 306 00:17:29,930 --> 00:17:33,900 gente nueva, llamar a recursos humanos para orientación 307 00:17:38,850 --> 00:17:39,890 ¡Maldita sea! 308 00:17:41,460 --> 00:17:42,540 Hola Bill. 309 00:17:46,650 --> 00:17:51,120 Dale forma a tu vida... No dejes que esa vida ¡Molde sobre ti! 310 00:17:53,470 --> 00:17:55,460 06:00 D. WILSON DÍA 945 HD 311 00:18:01,730 --> 00:18:03,740 Atención, atención 312 00:18:03,860 --> 00:18:07,270 Mantenga su pase de seguridad visible en todo momento 313 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 <. i> Hola 314 00:18:09,830 --> 00:18:11,290 Puedo echar una mano 315 00:18:53,230 --> 00:18:54,230 ¡Vaya, vaya! 316 00:18:54,230 --> 00:18:55,230 Gracias. 317 00:19:00,070 --> 00:19:01,360 Si ejecuta la función. 318 00:19:15,590 --> 00:19:16,600 ¿Qué pasa amigo? 319 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 , ¡Por favor! 320 00:19:21,440 --> 00:19:22,840 que esta pasando 321 00:19:22,950 --> 00:19:25,610 Es un secuestro, amigo mío. 322 00:19:25,720 --> 00:19:26,720 Bienvenidos a Johannesburgo. 323 00:19:30,410 --> 00:19:33,990 Y creo que eso es lo que hace Moose. único... 324 00:19:34,190 --> 00:19:36,480 y pensar perfecto para un departamento de policía. 325 00:19:36,480 --> 00:19:39,640 Tienen la capacidad estratégica de neutralizar objetivos enemigos. 326 00:19:39,650 --> 00:19:44,670 Como radares, barcos. y tanque de combustible. 327 00:19:44,940 --> 00:19:46,530 - ¿Barcos? - ¡Sí, señor! 328 00:19:48,290 --> 00:19:50,550 ¿Nuestros enemigos son los barcos? 329 00:19:50,810 --> 00:19:52,620 Hablamos de criminalidad urbana. 330 00:19:52,620 --> 00:19:55,680 Robar coches, contenedores de basura. 331 00:19:56,120 --> 00:19:58,730 estoy hablando todo tipo de objetivos grandes y pequeños. 332 00:19:58,730 --> 00:20:01,510 Con un arma increíble que puede disparar... 333 00:20:01,510 --> 00:20:04,800 explosivos de alta potencia con precisión y confiabilidad. 334 00:20:04,800 --> 00:20:07,950 Y todo por un operador humano. 335 00:20:09,400 --> 00:20:10,860 Señorita bradley... 336 00:20:10,860 --> 00:20:14,700 policia está muy satisfecho con los exploradores, muy feliz. 337 00:20:14,730 --> 00:20:16,800 - Y pedimos más. - Gracias. 338 00:20:16,840 --> 00:20:19,640 Y lo logramos reducir el crimen. 339 00:20:20,040 --> 00:20:21,170 Pero esto... 340 00:20:21,490 --> 00:20:22,490 no quiere 341 00:20:22,520 --> 00:20:26,320 Míralo. es caro grande y feo. 342 00:20:27,030 --> 00:20:28,710 La pregunta es si serviremos. 343 00:20:28,960 --> 00:20:30,810 Y la mirada. 344 00:20:32,040 --> 00:20:33,960 No lo creo... 345 00:21:03,590 --> 00:21:05,450 Despierta, despierta. 346 00:21:08,520 --> 00:21:11,260 Por favor, por favor, lo soy. mucho dinero. 347 00:21:11,270 --> 00:21:13,100 Callarse la boca. No quiero tu dinero. 348 00:21:13,310 --> 00:21:16,580 - Sabemos quién eres, hombre. - Sabemos lo que hacen los robots. 349 00:21:17,310 --> 00:21:19,270 ¡Están cometiendo un error! 350 00:21:21,460 --> 00:21:23,090 Deja de jugar con nosotros. 351 00:21:23,350 --> 00:21:25,720 genio, ya sabes, este tipo de... 352 00:21:25,720 --> 00:21:28,130 Televisores con mando a distancia para apagar estos robots. 353 00:21:28,130 --> 00:21:30,640 - ¿Disculpe? - Es una máquina. 354 00:21:30,780 --> 00:21:33,250 - Debes tener el botón de apagado. - Revisaré el camión. 355 00:21:33,420 --> 00:21:36,250 - Sí, consulte la entrega a América. - Lo mejor es disparar. 356 00:21:39,700 --> 00:21:42,290 Por favor no lo hagas. ¿No pensaste que era un idiota? 357 00:21:42,620 --> 00:21:43,810 dime como es 358 00:21:44,060 --> 00:21:46,850 , Por favor, por favor. no puedes escuchar de robots. 359 00:21:46,860 --> 00:21:50,820 No, están construidos para que esté siempre conectado. . 360 00:21:50,820 --> 00:21:52,290 Dale una oportunidad. 361 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 No, no... 362 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 No, no. 363 00:21:56,700 --> 00:21:58,130 Mira, se supone que deben hacerlo. 364 00:22:02,420 --> 00:22:04,360 Santo Cristo. 365 00:22:04,660 --> 00:22:06,440 ¿Imagínese si estuviera en movimiento? 366 00:22:06,480 --> 00:22:10,310 Hay patas y partes. Todo en pedazos. 367 00:22:11,470 --> 00:22:12,470 ¿Sabes que? 368 00:22:12,760 --> 00:22:16,930 Haremos este horario. mala persona para hacernos pelear. 369 00:22:17,080 --> 00:22:20,110 Él será indestructible para nosotros. número uno. 370 00:22:21,120 --> 00:22:23,740 Buen día. Escucha mi amigo. 371 00:22:24,310 --> 00:22:27,310 Tener un amigo en la camioneta que él pueda luchar por nosotros. 372 00:22:27,460 --> 00:22:28,750 No puedo hacerlo. 373 00:22:28,750 --> 00:22:32,670 Si eliges ese robot y programas lucha por nosotros. 374 00:22:33,080 --> 00:22:37,270 - ¿O disparar ahora? - ¿Qué quieres decir con programarlo? 375 00:22:37,300 --> 00:22:38,150 No seas estúpido. 376 00:22:38,250 --> 00:22:39,950 Te diré exactamente lo que eso significa. 377 00:22:40,060 --> 00:22:42,690 De vuelta al robot, y escúchanos. 378 00:22:43,110 --> 00:22:45,700 Solíamos hacer el nuestro cosas y algo de dinero. 379 00:22:47,600 --> 00:22:49,590 ¿Qué tengo en la entrega? es un experimento. 380 00:22:51,160 --> 00:22:56,170 lo intento y si funciona Pueden hacer lo que quieran, lo juro. 381 00:22:56,240 --> 00:22:58,030 ¿Qué quieres decir con si funciona con ? 382 00:22:58,030 --> 00:23:00,210 Hay un nuevo proyecto de robot con... 383 00:23:00,210 --> 00:23:02,110 piensa como un humano. 384 00:23:02,780 --> 00:23:04,690 Es como un niño al principio... 385 00:23:04,780 --> 00:23:06,920 Como un niño humano listo. 386 00:23:07,210 --> 00:23:10,380 Tu IA Pueden aprender más rápido que los orgánicos. 387 00:23:10,480 --> 00:23:11,600 Pero deberías aprender. 388 00:23:11,710 --> 00:23:14,470 - ¿Cuánto tiempo tardará? - No lo sé, lo intenté. 389 00:23:14,590 --> 00:23:15,310 Demonios. 390 00:23:15,420 --> 00:23:18,430 como digo lo hice y les dije... 391 00:23:18,600 --> 00:23:21,420 no se puede apagar No puedo bloquearlos. 392 00:23:21,860 --> 00:23:24,340 Escucha, no quiero morir. 393 00:23:36,270 --> 00:23:40,140 Tenemos que construir que sea como antes. 394 00:23:41,870 --> 00:23:45,020 - ¿Por qué está desarmado? - Quería ser destruido. 395 00:23:45,230 --> 00:23:46,230 ¿Por qué? 396 00:23:46,340 --> 00:23:49,460 Está dañado. La batería está soldada a la carcasa. 397 00:23:49,950 --> 00:23:50,950 ¿Qué? 398 00:23:52,070 --> 00:23:55,580 - La batería está cargada. - ¿Qué puede aguantar tiemo? 399 00:23:57,110 --> 00:23:59,180 Dale cinco días y cinco muertos. 400 00:23:59,470 --> 00:24:02,110 no dices nada servir cinco días? 401 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 Confía en mí. 402 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 ¿Qué es? 403 00:24:14,350 --> 00:24:17,510 Clave para instalar nuevos programas androides. 404 00:24:22,180 --> 00:24:23,530 Vamos hombre. 405 00:24:28,660 --> 00:24:33,090 Como dije, enseña Hay que volver a aprender. 406 00:24:33,180 --> 00:24:35,490 - En caso contrario, es por voluntad propia. - Bien. 407 00:24:35,780 --> 00:24:37,350 Sólo enciéndelo. 408 00:24:39,010 --> 00:24:41,990 Conviértelo amigo. Ahora. 409 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 ¡Ahora! 410 00:25:05,490 --> 00:25:06,720 Dale espacio. Dale espacio. 411 00:25:07,690 --> 00:25:09,380 Bien. Dale espacio. 412 00:25:20,400 --> 00:25:22,430 Vamos, vamos, amigo. 413 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 Vamos, vamos. 414 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Afuera. 415 00:25:27,760 --> 00:25:28,990 Salir. Por favor. 416 00:25:29,040 --> 00:25:31,310 No entiendo inglés. No entiendo. 417 00:25:32,520 --> 00:25:34,460 ¿El robot me dio un idiota? 418 00:25:34,460 --> 00:25:35,530 Lo estás asustando. 419 00:25:37,320 --> 00:25:39,150 Sólo ve a la cocina. 420 00:25:40,880 --> 00:25:43,390 Vayamos a la cocina. 421 00:25:43,920 --> 00:25:46,350 Lo tengo. ¿puedes hacer algo? 422 00:25:53,560 --> 00:25:55,350 ¿Puedes entenderme? 423 00:25:57,870 --> 00:25:59,260 Lo eres. chico de la computadora. 424 00:26:00,230 --> 00:26:02,420 ¿Puedes entenderme cuando hablo? 425 00:26:02,710 --> 00:26:04,390 No, todavía no. 426 00:26:05,190 --> 00:26:06,190 Pronto. 427 00:26:08,270 --> 00:26:10,700 Todo está bien. Afuera. 428 00:26:12,510 --> 00:26:15,540 Vamos, vamos. 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,940 Bueno, no haré ningún daño. 430 00:26:18,310 --> 00:26:19,660 Así es. 431 00:26:20,150 --> 00:26:21,150 Afuera. 432 00:26:22,030 --> 00:26:23,060 Bien. 433 00:26:23,550 --> 00:26:25,420 Bien. 434 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Afuera. 435 00:26:26,910 --> 00:26:29,170 Sé que no me entiendes. Bien. 436 00:26:29,230 --> 00:26:30,230 Afuera. 437 00:26:30,430 --> 00:26:31,460 Aquí va. 438 00:26:33,910 --> 00:26:35,450 Bien. 439 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Es gracioso. 440 00:26:42,820 --> 00:26:43,820 ¿Como? 441 00:26:45,100 --> 00:26:46,100 ¿Como? 442 00:26:53,340 --> 00:26:56,130 Parece un bebé muy lindo. 443 00:26:58,460 --> 00:27:00,490 Es el reloj. Es el reloj. 444 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Reloj. 445 00:27:11,740 --> 00:27:13,000 Reloj. 446 00:27:15,780 --> 00:27:17,400 - Increíble. - Horas. 447 00:27:29,210 --> 00:27:30,280 ¡Qué lindo! 448 00:27:30,730 --> 00:27:31,880 Bien. 449 00:27:36,730 --> 00:27:37,730 ¿Qué es? 450 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 ¿Sabes eso? 451 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 Escuche esto. 452 00:27:47,090 --> 00:27:48,320 Es un pollo. 453 00:27:52,400 --> 00:27:53,880 Pollo. 454 00:27:57,320 --> 00:27:58,510 Pollo. 455 00:28:04,040 --> 00:28:09,010 - Yo-Landi. - Yo-Landi. 456 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 Bien. 457 00:28:13,600 --> 00:28:17,060 - Deón. - Deón. 458 00:28:19,660 --> 00:28:21,050 Te ves feliz. 459 00:28:21,800 --> 00:28:23,610 Luces de Chappie. 460 00:28:25,360 --> 00:28:28,080 Este es tu nombre: Chappie. 461 00:28:28,880 --> 00:28:30,060 No, no. 462 00:28:30,680 --> 00:28:32,550 - No hay nombre... - Chappie. 463 00:28:32,560 --> 00:28:34,620 Sí, me gusta. 464 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 Sí, me gusta Chappie. 465 00:28:37,230 --> 00:28:38,900 - Pollo - pollo. ¡Sí! 466 00:28:40,110 --> 00:28:42,300 ¿Qué diablos es eso? 467 00:28:42,510 --> 00:28:44,060 No te preocupes, es solo. 468 00:28:44,630 --> 00:28:45,630 Pollo. 469 00:28:46,070 --> 00:28:48,150 No, no. Espera. Esperar. 470 00:28:48,190 --> 00:28:49,940 Tienes que quitar el cabezal de la llave. 471 00:28:51,910 --> 00:28:53,540 No del todo nuevo. 472 00:28:53,870 --> 00:28:55,460 ¡Es mío! Es muy extraño. 473 00:28:55,670 --> 00:28:58,630 Ellos no quieren una confrontación, pero yo sí. Véalo mañana, tenemos un trato. 474 00:28:58,750 --> 00:29:01,660 Hicimos un trato para que viniera. entrenar al robot. 475 00:29:01,910 --> 00:29:03,940 por favor dame , según lo acordado, por favor. 476 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 Bien. bien. 477 00:29:06,070 --> 00:29:07,620 ¡Volveré, hombre, volveré! 478 00:29:52,090 --> 00:29:53,160 No, no. 479 00:29:55,530 --> 00:29:56,890 donde esta 480 00:29:59,770 --> 00:30:01,590 ¿Qué diablos estás haciendo, Deon? 481 00:30:11,880 --> 00:30:13,690 LLAVE PONGA tu administrador 482 00:30:13,810 --> 00:30:14,890 Conexión a exploradores de red 483 00:30:15,000 --> 00:30:16,190 EXPLORADOR 22 abierto 484 00:30:17,460 --> 00:30:18,990 ¿Qué es? Abierto. 485 00:30:21,390 --> 00:30:24,340 "Llave Explorer 22 instalada protectora ". 486 00:31:25,080 --> 00:31:28,160 Filmación PRESENTA 487 00:31:29,290 --> 00:31:30,550 He-Man 488 00:31:30,700 --> 00:31:33,620 Un Maestro del Universo 489 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Soy Adán... 490 00:31:36,330 --> 00:31:40,300 Príncipe de Eternia y defensor del Castillo Grayskull 491 00:31:40,410 --> 00:31:42,210 Este es Cringer... 492 00:31:42,330 --> 00:31:43,850 mi intrépido amigo 493 00:31:44,850 --> 00:31:49,930 = = Descubrí mis poderes día levanté mi espada y dije:. 494 00:31:50,070 --> 00:31:52,670 Por el poder de Grayskull 495 00:31:53,980 --> 00:31:55,280 ¡He-Man! 496 00:31:56,050 --> 00:32:00,340 "... ¡Tengo poder!" 497 00:32:03,410 --> 00:32:05,240 Sí, ¿verás cuentos de hadas? 498 00:32:05,350 --> 00:32:09,640 No, no, no, hombre. 499 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Si te quedas aquí Camino para ganar dinero. 500 00:32:13,030 --> 00:32:15,730 Primero consigues un arma. Bolsas, ¿verdad? 501 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 Las amartillas. Está listo para disparar. 502 00:32:19,020 --> 00:32:20,490 Puede seleccionar un destino. 503 00:32:20,600 --> 00:32:23,190 Le doy la botella azul delantera. 504 00:32:23,290 --> 00:32:25,020 Ven y mira, es fácil. 505 00:32:25,130 --> 00:32:29,480 Apunta a la botella azul. Está aquí. Yo digo: "Bueno..." 506 00:32:30,420 --> 00:32:32,540 voy a disparar botella verde. Puntiagudo y... 507 00:32:32,590 --> 00:32:34,430 ¡Auge! puedes ver 508 00:32:34,700 --> 00:32:36,210 Ahora amarillo. 509 00:32:37,120 --> 00:32:38,190 ¿Ver? ¡Es sencillo! 510 00:32:38,390 --> 00:32:39,840 Apuntas con un arma y... 511 00:32:43,590 --> 00:32:45,040 Pues no te preocupes, ¡ven! 512 00:32:45,170 --> 00:32:47,950 Afuera. Quédate aquí. Escuchar. 513 00:32:47,990 --> 00:32:49,140 Coge el arma. 514 00:32:50,050 --> 00:32:51,240 Saludos... 515 00:32:51,350 --> 00:32:52,820 Extiende tu mano. 516 00:32:52,930 --> 00:32:54,660 Agarre bien el arma, amigo. 517 00:32:55,600 --> 00:32:57,190 Dios. Bien. 518 00:32:57,300 --> 00:32:59,890 ¡Uno, dos, tres! 519 00:33:00,730 --> 00:33:02,270 Qué...? 520 00:33:02,420 --> 00:33:04,770 Dios mío, mi saco. 521 00:33:05,670 --> 00:33:07,760 ¡No saques tu arma, hombre! 522 00:33:08,630 --> 00:33:11,190 ¡Mira las ruinas! ¡Eso es caro! 523 00:33:11,290 --> 00:33:12,660 ¿Qué estás haciendo? 524 00:33:12,770 --> 00:33:14,180 Lecciones de tiro. 525 00:33:14,250 --> 00:33:16,380 No deberían haber terminado todavía. 526 00:33:16,500 --> 00:33:18,980 Deon dice que lidere. 527 00:33:19,090 --> 00:33:22,370 ¿Sabes que? Caminará solo sobre la hierba. 528 00:33:22,880 --> 00:33:24,720 Ningún maldito robot. 529 00:33:25,230 --> 00:33:29,230 Gano dinero para comprar explosivos robo. 530 00:33:29,910 --> 00:33:31,300 De lo contrario estarás muerto. 531 00:33:32,070 --> 00:33:34,160 No es estúpido, es sólo un niño. 532 00:33:34,270 --> 00:33:37,620 anda ¡Pinta tus uñas y juega con tu bebé titán! 533 00:33:38,140 --> 00:33:39,140 EN BUSCA DEL TETRAVAAL 534 00:33:39,160 --> 00:33:41,460 Cuando hablan niños. 535 00:33:46,580 --> 00:33:49,280 Las primeras palabras de tu bebé. 536 00:33:49,370 --> 00:33:50,580 3 meses. 537 00:33:51,940 --> 00:33:53,340 ¿Estás pensando en tener un bebé? 538 00:33:55,000 --> 00:33:56,690 Si eres sólo un niño. 539 00:33:56,810 --> 00:33:58,530 ¿Qué pasó? 540 00:33:59,300 --> 00:34:02,170 ¿Te peleas con tus amigos en el bar? 541 00:34:02,380 --> 00:34:06,150 Si quieres ir al gimnasio para acuéstate... 542 00:34:06,190 --> 00:34:08,670 Yo invito. Yo enseño a tocar. 543 00:34:08,770 --> 00:34:10,070 Yo enseño a luchar. 544 00:34:10,190 --> 00:34:12,280 Siempre debes estar preparado. ¿entiendes? 545 00:34:12,350 --> 00:34:15,270 - ¿Sentimiento? - Gracias por la invitación, pero no. 546 00:34:15,360 --> 00:34:18,210 No te preocupes. Cuando quieras. 547 00:34:19,040 --> 00:34:22,020 Es genial, hombre. En realidad. 548 00:34:22,130 --> 00:34:23,830 Mira, un pequeño favor. Algo hombre. 549 00:34:23,940 --> 00:34:28,900 Puedo tomar prestadas las llaves de seguridad revisar las normas de seguridad? 550 00:34:29,010 --> 00:34:31,780 Quiero que se aseguren de que Elk está tan seguro como los exploradores. 551 00:34:33,220 --> 00:34:34,220 ¿Qué tal el salario? 552 00:34:34,250 --> 00:34:36,830 Michelle me pidió que revisara la seguridad. 553 00:34:36,940 --> 00:34:38,630 Sí, una hora más o menos. 554 00:34:41,140 --> 00:34:43,110 Vicente, ¿sabes? no puedo darte 555 00:34:43,220 --> 00:34:45,130 Hay reglas muy claras. Ya sabes cómo funciona. 556 00:34:45,270 --> 00:34:48,270 Bla, bla, bla. No seas una molestia. 557 00:34:48,380 --> 00:34:51,290 Estamos hablando entre ingenieros. Entrega la clave de protección. 558 00:34:51,440 --> 00:34:53,800 "Ingeniero"? ¿No eras soldado? 559 00:34:54,270 --> 00:34:56,890 - Estoy bromeando. - Qué gracioso. 560 00:34:57,100 --> 00:34:59,150 Lo sentimos. Necesitas una política... 561 00:34:59,300 --> 00:35:01,390 Pasé dos años en Darra... 562 00:35:01,420 --> 00:35:05,170 Y me pusieron en SASR... 563 00:35:08,270 --> 00:35:10,780 estoy tan enojado como la rana en el calcetín. 564 00:35:10,850 --> 00:35:14,600 Tu robot tomó todo mi dinero. 565 00:35:14,670 --> 00:35:18,160 Eres un problema para mí, ¿sabes? 566 00:35:18,280 --> 00:35:19,400 entonces pregunto contraerse lentamente. 567 00:35:19,550 --> 00:35:24,430 ... Dame... llave... protectora. 568 00:35:25,110 --> 00:35:26,380 No 569 00:35:31,330 --> 00:35:32,740 que esta bromeando. 570 00:35:32,840 --> 00:35:34,930 Tasa. Vacío. 571 00:35:35,040 --> 00:35:39,470 Como para traer balas. 572 00:35:39,630 --> 00:35:42,040 ¡Bromear! Todos los trabajos. Vamos. 573 00:35:42,880 --> 00:35:44,930 Forma. Iglesia. 574 00:35:45,740 --> 00:35:48,260 Cualquier look de domingo. ven conmigo 575 00:35:48,370 --> 00:35:50,070 Cualquiera puede venir. 576 00:35:50,900 --> 00:35:52,940 Es una broma de amigos. 577 00:35:54,430 --> 00:35:55,990 Debe ser más pequeño aquí. 578 00:36:23,460 --> 00:36:25,370 donde estas amigo ¿A dónde vas? 579 00:36:30,110 --> 00:36:32,060 Zapato. 580 00:36:32,830 --> 00:36:36,080 Di "zapato". 581 00:36:36,110 --> 00:36:37,360 Es para tus pies, hermano. 582 00:36:37,530 --> 00:36:40,250 Esperar. Compañero. Compañero. 583 00:36:41,320 --> 00:36:43,330 "Rata". No pasa nada. 584 00:36:43,450 --> 00:36:46,000 Es estúpido. no puedo hablar están fritos. 585 00:36:46,110 --> 00:36:48,600 No si puedes hablar. genial. 586 00:36:48,630 --> 00:36:51,310 No si puedes hablar. genial. 587 00:36:52,170 --> 00:36:54,120 ¡Dios mío! Él está copiando. 588 00:36:54,220 --> 00:36:57,190 ¡Tío mío! Vaya, lo llaman "zapato". 589 00:36:57,310 --> 00:36:58,180 Zapato. 590 00:36:58,290 --> 00:36:59,940 Di "rata". 591 00:37:00,050 --> 00:37:01,050 Rata. 592 00:37:01,460 --> 00:37:03,030 Di "mamá". 593 00:37:03,140 --> 00:37:05,080 Di "mamá". 594 00:37:05,960 --> 00:37:06,970 Tío mío. 595 00:37:07,080 --> 00:37:08,520 Zapato. 596 00:37:08,630 --> 00:37:09,460 Rata. 597 00:37:09,570 --> 00:37:10,830 mamá 598 00:37:11,810 --> 00:37:12,890 - América. - Amigo. 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,260 ¡Amigo americano! 600 00:37:14,370 --> 00:37:15,780 ¡Amigo americano! 601 00:37:15,900 --> 00:37:17,660 - Muy bien. - ¡Maldita sea! 602 00:37:17,770 --> 00:37:19,750 Es un robot inteligente. 603 00:37:19,860 --> 00:37:22,410 Es un robot inteligente. 604 00:37:23,880 --> 00:37:25,360 Este bastardo habla sucio. 605 00:37:25,430 --> 00:37:27,640 Este bastardo habla sucio. 606 00:37:27,680 --> 00:37:30,830 Eres el sinvergüenza más asqueroso de Johannesburgo. 607 00:37:31,590 --> 00:37:36,340 ¡Chappie es el bandido callejero del cerdo más asqueroso! 608 00:37:36,340 --> 00:37:39,710 - ¡Sí! ¿Funcionará? - ¡Sí! ¡Mierda! 609 00:37:39,820 --> 00:37:42,350 - ¡Está listo! - Puedo trabajar con eso. 610 00:37:42,460 --> 00:37:43,500 Choquemos los puños. 611 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 ¿Te gusta este? 612 00:37:45,240 --> 00:37:46,610 ¡Marca "Bloop"! 613 00:37:46,720 --> 00:37:49,140 Boom, Chappie, haz "bang". 614 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 ¡Bloop! 615 00:37:51,940 --> 00:37:57,380 Trabajando THORAVENGER Y Antillano 616 00:37:59,860 --> 00:38:00,910 ¿Puedes oír eso? 617 00:38:00,980 --> 00:38:02,140 Alguien vino. 618 00:38:05,750 --> 00:38:07,620 - ¿Quién vino, mamá? - No sé. 619 00:38:11,770 --> 00:38:12,770 ¿Hola? 620 00:38:17,800 --> 00:38:18,910 Es un idiota. 621 00:38:19,020 --> 00:38:20,020 ¿Qué? 622 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 No 623 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Hola. 624 00:38:23,550 --> 00:38:25,790 No deberías estar aquí. Ir. 625 00:38:25,890 --> 00:38:27,090 Vine a ver mi... 626 00:38:27,160 --> 00:38:29,680 No, volverá pronto. Tienes suerte de que esté vivo. 627 00:38:48,300 --> 00:38:49,820 Sólo quería saludar... 628 00:38:49,920 --> 00:38:51,220 ¿Cuáles son esas cosas? 629 00:38:51,290 --> 00:38:53,970 Vine a aprender. ¿Cómo estaban? 630 00:38:54,080 --> 00:38:56,350 vas por tragos , si caminas hasta aquí. 631 00:39:00,310 --> 00:39:01,990 ¡Hola pequeña! 632 00:39:02,480 --> 00:39:03,830 ¡Buen día! 633 00:39:04,830 --> 00:39:06,010 ¿Hemos aprendido ya esta palabra? 634 00:39:07,970 --> 00:39:09,260 Hola. 635 00:39:10,790 --> 00:39:12,410 ¿Qué pasa perras? 636 00:39:14,050 --> 00:39:15,220 ¿Qué demonios? 637 00:39:16,610 --> 00:39:18,560 ¿Dónde aprendiste eso? 638 00:39:18,590 --> 00:39:19,220 ¿A ellos? 639 00:39:19,290 --> 00:39:23,080 ¿Por qué mantener la boca cerrada? O te apuñaló, perra. 640 00:39:23,250 --> 00:39:26,340 Será mejor que te calles o te apuñalará. , perra. 641 00:39:26,350 --> 00:39:29,090 Chappie, por favor respétame. Soy tu creador. 642 00:39:29,160 --> 00:39:32,260 , por favor Déjame estar con él por un momento. 643 00:39:32,370 --> 00:39:33,090 ¿Disculpe? 644 00:39:33,210 --> 00:39:37,050 Claro, puedes ir y dar tu opinión. narcóticos en otra habitación. 645 00:39:37,190 --> 00:39:40,910 Vas a venir aquí y decirme ¿Dónde hacer tu trabajo? 646 00:39:41,020 --> 00:39:42,710 - No quiero pelea. - Callarse la boca. 647 00:39:42,820 --> 00:39:45,860 - ¡Bajo la lengua! - Lo lamento. Estaba fuera de lugar. 648 00:39:45,970 --> 00:39:47,230 América, América. 649 00:39:47,710 --> 00:39:50,080 Las drogas no cuentan delante del niño. 650 00:39:50,190 --> 00:39:51,310 Tengo que hacerlo. 651 00:39:52,070 --> 00:39:54,840 Después de completar, espero que te hayas ido 652 00:39:54,950 --> 00:39:56,060 Si seguro.. 653 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 Chappie. 654 00:39:58,630 --> 00:40:00,340 Escuchar. Soy tu creador. 655 00:40:00,760 --> 00:40:03,420 Yo te traje a este mundo. ¿Sí? 656 00:40:03,570 --> 00:40:04,570 Esto es serio. 657 00:40:05,130 --> 00:40:07,950 No debe adoptar un estilo de vida de ellos. 658 00:40:08,060 --> 00:40:09,320 - ¿Qué? - Sin ofender. 659 00:40:10,050 --> 00:40:14,650 El no debe tener narcóticos o cometer robos y actividades delictivas. 660 00:40:14,760 --> 00:40:15,840 Los muchachos no cometen crímenes. 661 00:40:15,850 --> 00:40:17,230 Y tienes que prometerme. 662 00:40:18,710 --> 00:40:20,220 ¿Qué promete? 663 00:40:20,370 --> 00:40:24,710 Prometo que yo, tu creador, Nunca hagas esas cosas. 664 00:40:24,860 --> 00:40:26,230 No puedes romper una promesa. 665 00:40:27,580 --> 00:40:30,140 - El chico promete. - ¡Muy bien! ¡Sí! 666 00:40:30,220 --> 00:40:32,130 Deja de predicar. 667 00:40:32,230 --> 00:40:33,930 Dijiste que querías enseñar cosas. 668 00:40:34,040 --> 00:40:36,910 Sí, claro. Afuera. Tome asiento aquí. Vamos. 669 00:40:38,080 --> 00:40:39,880 Traje las cosas Alimenta tu mente... 670 00:40:39,990 --> 00:40:41,940 y desarrollar tus habilidades. 671 00:40:42,050 --> 00:40:44,160 Es importante usar la mente. ¿Sí? 672 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Aquí lo tenemos. 673 00:40:47,450 --> 00:40:48,450 ¿Qué es? 674 00:40:48,640 --> 00:40:49,650 Es un libro. 675 00:40:49,860 --> 00:40:52,820 Tienes historias, ¿ves? Tasa. 676 00:40:52,850 --> 00:40:53,850 ¡Chappie lo legará! 677 00:40:53,850 --> 00:40:55,270 Esta es la oveja negra. 678 00:40:55,380 --> 00:40:57,690 - ¿Es Chappie? - Sí, es tuyo. 679 00:40:59,240 --> 00:41:00,490 ¿Chappie tiene historias? 680 00:41:00,490 --> 00:41:02,650 Chappie tiene un libro. 681 00:41:03,020 --> 00:41:05,610 Vamos hombre. Déjame mostrarte. 682 00:41:05,720 --> 00:41:06,930 Este es un caballero. 683 00:41:07,040 --> 00:41:07,800 Pararse. 684 00:41:07,910 --> 00:41:10,470 Estas son tus pinturas. Míralo. 685 00:41:11,200 --> 00:41:12,670 ¿Lo ves? 686 00:41:12,790 --> 00:41:14,530 - Azul. - Li, como el cielo. 687 00:41:15,440 --> 00:41:16,800 Azul como el cielo. 688 00:41:17,490 --> 00:41:22,380 En la vida, muchas personas intentan di lo que no puedes hacer. 689 00:41:23,210 --> 00:41:25,480 Nunca debes ignorarlo. 690 00:41:25,590 --> 00:41:28,560 Si quieres pintar, puedes hacerlo. Puedes hacerlo cualquier cosa. 691 00:41:29,020 --> 00:41:30,280 Chappie ¿quieres pintar? 692 00:41:30,820 --> 00:41:32,970 No dejes que te convenzan. 693 00:41:33,080 --> 00:41:36,850 Si uno es un cuadro. Vamos hombre. 694 00:41:43,030 --> 00:41:45,760 Pinta tus colores aquí. Entonces ¿ves? 695 00:41:46,560 --> 00:41:47,900 Divirtámonos. 696 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 Sí, lo quiero. 697 00:41:50,370 --> 00:41:52,220 Dale hombre. Yo lo doy. 698 00:41:53,120 --> 00:41:54,280 ¿Cuál es esa palabra? 699 00:41:56,280 --> 00:41:58,490 Por favor, ¿puedes darme las pinturas? 700 00:41:58,600 --> 00:41:59,710 ¿Qué diablos...? 701 00:42:01,330 --> 00:42:04,250 Es. Pon una foto ahí. Ponlo sobre la mesa. 702 00:42:06,840 --> 00:42:08,570 Hay una clave de protección. 703 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 Chappie está pintando. 704 00:42:11,070 --> 00:42:13,050 ¡Estoy muy orgulloso de ti! 705 00:42:13,150 --> 00:42:14,310 ¡Bien! 706 00:42:17,070 --> 00:42:20,080 Cometiste un gran error, hombre. 707 00:42:21,360 --> 00:42:22,510 Es lindo, ¿no? 708 00:42:23,210 --> 00:42:24,290 Es. Sigue. 709 00:42:24,980 --> 00:42:27,180 Anímate, no seas tímido. 710 00:42:27,780 --> 00:42:29,080 Bien. Píntala. 711 00:42:43,450 --> 00:42:44,790 Pintaste ese auto. 712 00:42:46,720 --> 00:42:48,020 - Auto. - ¡Muy bien! 713 00:42:48,130 --> 00:42:51,080 - Coche, mamá. - Bueno. ¡Compañero! 714 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 ¿Pinto es? 715 00:43:18,720 --> 00:43:20,270 - ¿En realidad? - No, solo estoy... 716 00:43:21,550 --> 00:43:23,170 Él todavía está aquí. 717 00:43:23,610 --> 00:43:25,780 No, esa fue mi idea. 718 00:43:26,060 --> 00:43:27,060 Lo sentimos. 719 00:43:27,720 --> 00:43:30,800 - No puede ir aquí. - No. 720 00:43:31,970 --> 00:43:33,580 ¿Qué harás? 721 00:43:34,010 --> 00:43:37,610 ¡Acabo de enseñarle a pintar amigo! 722 00:43:37,660 --> 00:43:38,580 ¡Ser un mujeriego! 723 00:43:38,620 --> 00:43:40,820 ¡Estás culpando a la policía! Juro que torturaría. 724 00:43:40,870 --> 00:43:45,110 - ¿Te diré qué maltrataste? - ¿Y los que cuidan el robot? 725 00:43:45,470 --> 00:43:48,740 estás condenado no se verá así. 726 00:43:50,560 --> 00:43:51,960 ¿Qué hiciste? 727 00:44:01,080 --> 00:44:03,670 El es mas inteligente que tu ¡nunca lo haré! 728 00:44:03,780 --> 00:44:07,310 Chappie, no dejes que estos bárbaros Destruye tu creatividad. 729 00:44:07,420 --> 00:44:09,700 Tal vez eres más que un robot Chappie. 730 00:44:11,160 --> 00:44:15,240 Quizás algo más que un estúpido robot disparan a la gente. 731 00:44:15,350 --> 00:44:18,550 tienes que hacer cosas que es un hombre. 732 00:44:18,660 --> 00:44:19,950 ¿No lo entiendes? 733 00:44:19,980 --> 00:44:23,880 Yo-Landi, dijo después ¡No nos acuses y nos mates! 734 00:44:24,030 --> 00:44:26,510 ¡Solo entonces podremos salir de aquí! 735 00:44:26,850 --> 00:44:29,090 que parte "muerto" no entiendes? 736 00:44:29,240 --> 00:44:32,010 Solo triunfa ¡eso! 737 00:44:34,950 --> 00:44:37,880 - Yo-Landi, ¿tengo alguna razón? - ¿Cuando? 738 00:44:40,390 --> 00:44:42,150 Moveremos el dinero mañana. 739 00:44:42,270 --> 00:44:43,270 ¿Alfiler? 740 00:44:43,330 --> 00:44:48,660 600 millones. Rumbo hacia el sur. 741 00:44:49,240 --> 00:44:52,840 - Sí -. Entonces lo hacemos. 742 00:44:53,430 --> 00:44:56,730 Necesitamos carga potencial. 743 00:44:57,510 --> 00:44:59,380 - Camión. - ¿Un camión? 744 00:44:59,390 --> 00:45:00,390 No 745 00:45:00,690 --> 00:45:05,430 Yo-Landi, lo haremos eso. Prometo. 746 00:45:07,800 --> 00:45:11,250 - ¿Qué tienes en la mano amigo? - Pintar. 747 00:45:11,630 --> 00:45:13,180 Déjalo. 748 00:45:15,350 --> 00:45:18,900 - Chappie, ¿ves esa casa? - ¿Casa de chicos? 749 00:45:19,010 --> 00:45:22,140 No ¿Entiendes qué tan bien vivirá? 750 00:45:22,280 --> 00:45:28,430 Esto te llevará al mundo real, y no más clases. 751 00:45:30,820 --> 00:45:32,830 Tengo una gran idea. 752 00:45:33,000 --> 00:45:35,850 - Chappie, ¿te gustan los coches? - Sí, sí. 753 00:45:36,000 --> 00:45:39,720 ¿Por qué no gira? ¿En un coche real para ver el mundo real? 754 00:45:39,760 --> 00:45:41,660 Quiero subirme al auto. 755 00:45:41,850 --> 00:45:48,280 Vamos hombre, va a ser genial. Dile adiós a Yoli. 756 00:45:48,830 --> 00:45:49,880 Ver Yolí. 757 00:45:51,140 --> 00:45:55,420 Aquí va. Entra con cuidado. 758 00:45:55,700 --> 00:45:56,960 El pollo viene contigo. 759 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Chappie estuvo genial. 760 00:46:05,460 --> 00:46:07,330 Esto es nuevo. 761 00:46:07,440 --> 00:46:09,980 - Igual que en el mundo real, ¿verdad? - Sí, sí. 762 00:46:09,980 --> 00:46:11,620 ¡INTERNET RÁPIDO! 763 00:46:12,070 --> 00:46:13,130 ¿Qué es INTERNET? 764 00:46:13,170 --> 00:46:14,910 Eso es una cosa en una computadora. 765 00:46:15,050 --> 00:46:16,740 Cargará la información por usted. 766 00:46:17,120 --> 00:46:19,060 ¡Deseo! quiero Internet! 767 00:46:19,580 --> 00:46:23,380 ¿Cómo puede venir más tarde? 768 00:46:24,420 --> 00:46:27,090 el robot esta listo ¿No es así Chappie? 769 00:46:27,140 --> 00:46:29,970 Sí, Chappie está listo. Tiene tu GPS. 770 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 ¿Qué es este lugar? 771 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 Simplemente sigue adelante. 772 00:46:46,440 --> 00:46:49,480 - Salir. - Chappie no quiere. 773 00:46:49,520 --> 00:46:52,430 Chappie Ven, ven, ven, ven. 774 00:46:52,780 --> 00:46:53,990 ¡Mal teniente! 775 00:46:57,030 --> 00:46:58,640 Bienvenido al mundo real. 776 00:47:00,020 --> 00:47:01,430 No me gusta el mundo real. 777 00:47:02,620 --> 00:47:05,040 Tienes que llegar hasta aquí por las malas. 778 00:47:05,090 --> 00:47:06,090 Chappie quiere escalar. 779 00:47:06,990 --> 00:47:07,990 , ¡Por favor! 780 00:47:07,990 --> 00:47:10,940 por favor déjame en el auto déjame estar en el auto. 781 00:47:11,060 --> 00:47:13,680 América. Por favor no lo hagas. 782 00:47:14,060 --> 00:47:15,970 Primer día de clases, ¿verdad? 783 00:47:19,610 --> 00:47:20,650 Por favor no lo hagas. 784 00:47:21,660 --> 00:47:22,890 ¿Qué demonios? 785 00:47:25,430 --> 00:47:26,800 No te acerques demasiado. 786 00:47:27,700 --> 00:47:29,080 No parece peligroso. 787 00:47:29,780 --> 00:47:31,390 No creas en esto. 788 00:47:31,520 --> 00:47:32,870 ¿Hola? Soy Chappie. 789 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 Bien. 790 00:47:36,220 --> 00:47:37,840 Lo eres de nuevo. 791 00:47:38,390 --> 00:47:40,460 Es una chatarra estúpida. 792 00:47:42,660 --> 00:47:45,150 ¿Por qué eso? ¿Por qué lo hacen? 793 00:47:45,260 --> 00:47:47,210 ¿Por qué hacerlo? ¿Por qué lo hacen? 794 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 di eso Por favor no lo hagas. 795 00:47:53,130 --> 00:47:55,040 Por favor no me hagas daño. 796 00:47:55,180 --> 00:47:57,200 Lo sentimos. Fue un error. 797 00:47:58,100 --> 00:47:59,900 Si no estás aquí hoy. 798 00:48:01,000 --> 00:48:02,880 Que tenga un lindo día. 799 00:48:03,970 --> 00:48:06,660 Por favor no lo hagas. 800 00:48:08,620 --> 00:48:11,360 Quieres ir a casa, yo quiero ir a casa . 801 00:48:32,550 --> 00:48:35,200 Quiero ir a casa, quiero ir a casa . 802 00:48:40,230 --> 00:48:42,640 Deon Hola, bienvenido a casa. 803 00:48:51,020 --> 00:48:53,210 Negocio de limpieza. 804 00:48:59,080 --> 00:49:00,820 - Hola. - Hola, señor Wilson. 805 00:49:00,850 --> 00:49:03,030 que soy seguridad corporativa 806 00:49:03,280 --> 00:49:06,100 tomó las llaves de la seguridad hace unos días. 807 00:49:06,260 --> 00:49:06,720 Sí. 808 00:49:06,830 --> 00:49:10,530 Sí, lo siento, eso es un error. ¿Qué tengo conmigo? 809 00:49:10,530 --> 00:49:15,010 deberías dar la clave. Prioridad 810 00:49:42,550 --> 00:49:44,060 Bueno, lo he hecho. 811 00:49:44,510 --> 00:49:47,010 blanco ahora se está moviendo. Tome la carretera principal. 812 00:50:39,450 --> 00:50:40,450 Bien. 813 00:50:40,480 --> 00:50:42,030 300 m más adelante. 814 00:50:42,140 --> 00:50:44,370 Nos acercamos lentamente él no quiere perder. 815 00:50:45,020 --> 00:50:46,050 Listo. 816 00:50:46,190 --> 00:50:50,540 Puede parecer un juguete, pero te aseguro que no. 817 00:50:51,440 --> 00:50:54,670 - Más inteligentes que los de su especie. - Cuidado. 818 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 Chico. 819 00:51:21,310 --> 00:51:23,160 Pareces olvidar quién eres. 820 00:51:24,150 --> 00:51:25,150 ¿Es eso así? 821 00:51:25,450 --> 00:51:27,150 Le encantará esto. 822 00:51:28,130 --> 00:51:29,430 Pareces un niño. 823 00:51:50,220 --> 00:51:51,220 Ponlo de lado. 824 00:51:51,240 --> 00:51:52,470 Chappie está preocupado. 825 00:51:52,580 --> 00:51:55,360 Aquí. Necesito acceso a tu cerebro. 826 00:51:55,460 --> 00:51:58,220 - ¡No, por favor! - ¿Cómo te atreves? 827 00:51:58,340 --> 00:51:59,150 ¡Bájalo! 828 00:51:59,260 --> 00:52:01,390 , por favor bueno! ¡Por favor no lo hagas! 829 00:52:01,500 --> 00:52:02,610 ¡No me digas por favor! 830 00:52:02,720 --> 00:52:04,410 Tú no soy tu amigo, ¿sabes? 831 00:52:04,530 --> 00:52:06,140 Soy tu enemigo. 832 00:52:06,210 --> 00:52:07,610 ¡Dame la sierra! ¡Aprender! 833 00:52:09,140 --> 00:52:11,400 ¡No! ¡El tipo tiene miedo! 834 00:52:11,550 --> 00:52:12,670 ¡Chappie tiene miedo! 835 00:52:12,780 --> 00:52:15,040 , ¡Por favor! ¡Basta! ¡Por favor! 836 00:52:19,800 --> 00:52:22,030 Vas a portarte bien, ¿vale? 837 00:52:23,040 --> 00:52:24,510 Voltéenlo. 838 00:52:25,260 --> 00:52:27,870 Es. Dame el destornillador. 839 00:52:28,390 --> 00:52:30,720 Tu programa sencillo... 840 00:52:31,610 --> 00:52:34,420 crees que son reales 841 00:52:34,890 --> 00:52:36,900 ¿Pero sabes qué hay aquí? 842 00:52:37,240 --> 00:52:38,240 Ninguno. 843 00:52:39,020 --> 00:52:40,430 Muchos cables amigo. 844 00:52:40,840 --> 00:52:42,870 No eres como un genio. 845 00:52:44,640 --> 00:52:46,080 Es. 846 00:52:46,200 --> 00:52:47,970 Chappie es real. 847 00:52:49,680 --> 00:52:52,400 CPU EXPUESTA 848 00:52:53,980 --> 00:52:55,360 Aquí. 849 00:52:57,560 --> 00:52:59,010 Bien. 850 00:53:00,330 --> 00:53:01,590 Deshazte de él. 851 00:53:02,530 --> 00:53:03,680 Detenlo. 852 00:53:03,790 --> 00:53:05,520 - Detenlo. - ¡No, no! 853 00:53:05,660 --> 00:53:07,570 - ¡Detenlo! - ¡No quiero más miedo! 854 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 ¡Haz que se detenga! 855 00:53:09,350 --> 00:53:10,940 ¡Chico, no te preocupes! 856 00:53:11,050 --> 00:53:12,200 ¡Chico, no te preocupes! 857 00:53:18,560 --> 00:53:20,430 ¡Detener! ¡Detén el auto! 858 00:53:25,200 --> 00:53:26,360 ARMADURA DAÑADA 859 00:53:28,860 --> 00:53:30,690 ¡No dispares! ¡No dispares! 860 00:53:32,110 --> 00:53:33,260 Déjalo ir. 861 00:53:35,500 --> 00:53:36,720 Tengo lo que necesito. 862 00:53:37,610 --> 00:53:38,830 ¡Correr! 863 00:53:58,330 --> 00:54:00,450 - Eso será fácil. - Dios mío. 864 00:54:01,510 --> 00:54:02,510 ¿Tío mío? 865 00:54:03,630 --> 00:54:04,630 ¡Tío mío! 866 00:54:04,650 --> 00:54:06,200 Te dije que no era una buena idea. 867 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 mamá 868 00:54:08,230 --> 00:54:10,140 ¡Chappie! ¿Qué pasó? 869 00:54:10,260 --> 00:54:11,070 mamá 870 00:54:11,190 --> 00:54:13,810 Dios. ¿Chappie, qué pasó? 871 00:54:15,250 --> 00:54:16,410 ¿Quién lo hizo? 872 00:54:16,930 --> 00:54:19,220 Dios, Chappie. Tome asiento aquí. 873 00:54:19,800 --> 00:54:20,840 Lo lamento. 874 00:54:22,590 --> 00:54:23,790 ¿Qué pasó? 875 00:54:24,410 --> 00:54:25,980 ¿Cómo pudiste hacer eso? 876 00:54:26,350 --> 00:54:27,570 ¿Como? 877 00:54:27,770 --> 00:54:29,630 ¡Es sólo un niño! 878 00:54:30,410 --> 00:54:32,150 No sabía que esto iba a pasar. 879 00:54:32,180 --> 00:54:33,880 Ni siquiera sé qué pasó. 880 00:54:34,400 --> 00:54:35,560 ¡Te odio! 881 00:54:35,590 --> 00:54:37,070 Tengo una mano, mamá. 882 00:54:37,130 --> 00:54:38,130 América. 883 00:54:38,720 --> 00:54:41,900 No tenemos brazos ni piernas. y cosas detrás? 884 00:54:41,940 --> 00:54:44,020 - Sí, espera. - ¿Puedes arreglar...? 885 00:54:45,250 --> 00:54:47,840 Chappie, déjame quitarte un poco de tierra. . 886 00:54:53,690 --> 00:54:55,940 Chappie, ¿quién lo hizo? 887 00:54:57,100 --> 00:54:58,280 Hombre. 888 00:54:58,740 --> 00:54:59,920 En entrega. 889 00:55:00,530 --> 00:55:02,810 - ¿El hombre del camión? - Sí. 890 00:55:02,850 --> 00:55:05,520 - ¿Sabías que estaba en la camioneta? , - Sí 891 00:55:06,480 --> 00:55:08,000 ¿Conoces a este hombre? 892 00:55:08,860 --> 00:55:09,860 No 893 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 devolverlos. 894 00:55:10,880 --> 00:55:12,780 Y había niños. 895 00:55:12,890 --> 00:55:16,100 Y tiraron fuego incluso dijo "por favor". 896 00:55:16,140 --> 00:55:18,010 - ¿Niños? - Sí 897 00:55:18,050 --> 00:55:19,540 Vergüenza.! 898 00:55:19,570 --> 00:55:22,540 - Eso que tienes en mente. - Están muy estropeados. 899 00:55:22,690 --> 00:55:24,840 Tenemos que traer esto aquí. 900 00:55:28,130 --> 00:55:29,950 El hombre se quebró, mamá. 901 00:55:30,870 --> 00:55:33,440 - Se rompió la cabeza. - Me gusta el arreglo. 902 00:55:33,620 --> 00:55:35,280 Lo intentaré, hombre. 903 00:55:35,420 --> 00:55:36,900 - ¿Cómo es? - Así es. 904 00:55:40,330 --> 00:55:43,170 - ¿A dónde va esto? - Mejor. 905 00:55:43,280 --> 00:55:45,450 Vamos, amigo. 906 00:55:46,060 --> 00:55:48,280 Es plug and play. ¿Qué dijiste? 907 00:55:52,070 --> 00:55:53,150 ¿Cómo te sientes? 908 00:55:55,980 --> 00:55:56,980 Creo que lo es. 909 00:55:57,660 --> 00:55:59,350 ¿Qué puedes mover? Prueba. 910 00:55:59,350 --> 00:56:00,950 Intenta mover tu brazo. 911 00:56:02,250 --> 00:56:03,980 Está bien. 912 00:56:04,090 --> 00:56:05,530 - Sirve. - Estoy conmovido. 913 00:56:05,640 --> 00:56:09,920 - Está bien, amigo. - Gracias a Dios. 914 00:56:09,990 --> 00:56:11,010 Eres indestructible. 915 00:56:11,340 --> 00:56:12,510 ¿Soy indestructible? 916 00:56:12,540 --> 00:56:15,560 Titán. Indestructible. Así eres tú. 917 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 ¿Es este mi libro? ¿Tiene oveja negra? 918 00:56:19,140 --> 00:56:21,000 - ¿Qué? - ¿Por favor dame? 919 00:56:21,030 --> 00:56:24,160 'Es mi libro de mi creador. Oveja negra y pájaro. 920 00:56:24,190 --> 00:56:26,250 - ¿Puedes leerme? - Sí 921 00:56:26,320 --> 00:56:28,690 - Por favor haz lo que lees.? - Sí, lo leí. 922 00:56:31,720 --> 00:56:35,130 “Todas las ovejas eran blancas Magooville 923 00:56:36,310 --> 00:56:39,430 Pero Abel era la oveja negra". 924 00:56:40,140 --> 00:56:42,980 - ¿Sabes qué es una oveja negra? - No. 925 00:56:43,010 --> 00:56:46,570 Es como cuando eres diferente a los demás. . 926 00:56:47,050 --> 00:56:49,740 Como. Y se ven diferentes tú y américa 927 00:56:49,830 --> 00:56:51,650 - Sí - Y chicos.. 928 00:56:51,880 --> 00:56:55,340 si pero importante no tu apariencia 929 00:56:55,370 --> 00:56:59,670 Es extraño lo que llevas dentro. 930 00:57:00,340 --> 00:57:02,450 Esto es lo que te hace diferente. 931 00:57:03,930 --> 00:57:06,460 Es lo que realmente eres. 932 00:57:06,690 --> 00:57:07,690 Adentro. 933 00:57:08,150 --> 00:57:09,330 Tu alma. 934 00:57:11,200 --> 00:57:13,140 ¿Está Chappie aquí? 935 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 si 936 00:57:15,060 --> 00:57:16,060 Ya veremos. 937 00:57:16,280 --> 00:57:17,930 Afuera, es... 938 00:57:18,710 --> 00:57:20,630 esto es sólo temporal. 939 00:57:21,250 --> 00:57:22,390 Cuando mueras... 940 00:57:22,400 --> 00:57:26,470 el alma va a otro lugar. 941 00:57:28,120 --> 00:57:29,760 La cosa dentro... 942 00:57:31,580 --> 00:57:33,690 , eso es lo que le encanta a mamá. 943 00:57:34,360 --> 00:57:35,360 Venir. 944 00:57:35,380 --> 00:57:37,150 Mami te ama. 945 00:57:40,020 --> 00:57:43,260 Sí, déjame leerte tu libro. 946 00:58:36,370 --> 00:58:37,370 Eres la oveja negra. 947 00:58:37,370 --> 00:58:38,930 Chappie, eres especial. 948 00:58:40,000 --> 00:58:41,690 - Lo sé, mamá. - Chappie. 949 00:58:53,270 --> 00:58:59,610 algo inesperado llego realmente lo siento 950 00:59:01,700 --> 00:59:03,620 - ¿Crees que me perdonarás? - ¿Te perdono? 951 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Afuera. 952 00:59:09,010 --> 00:59:12,320 Chico, vamos a editar. 953 00:59:12,350 --> 00:59:13,700 - Restaurar. - Sí 954 00:59:13,920 --> 00:59:15,070 - Para siempre... - Sí 955 00:59:15,760 --> 00:59:20,260 Y el más duro y el que nos hace más fuertes, quien es... 956 00:59:20,270 --> 00:59:24,380 -... Robot gángster número uno. - Gángster número uno. 957 00:59:26,030 --> 00:59:28,140 Chappie, para que lo sepas, soy tu papá. ... 958 00:59:28,150 --> 00:59:30,750 -... de verdad. - ¿Eres el chico de papá? 959 00:59:32,560 --> 00:59:34,220 - ¿Qué es? - Nada. 960 00:59:34,230 --> 00:59:36,640 - ¿Qué es ese Chappie? - No es nada. 961 00:59:36,780 --> 00:59:37,780 muéstrame 962 00:59:38,960 --> 00:59:39,960 Con mamá. 963 00:59:40,360 --> 00:59:43,550 Chappie si quieres estar en una banda Tienes que ser honesto con papá. 964 00:59:43,790 --> 00:59:44,840 Déjalo. 965 00:59:46,010 --> 00:59:47,010 Ahora. 966 00:59:47,390 --> 00:59:49,180 si quieres ser bueno ola tienes que... 967 00:59:49,190 --> 00:59:50,190 Actúa con calma. 968 00:59:50,990 --> 00:59:52,820 Como padre ambulante, tienes que ser como... 969 00:59:52,830 --> 00:59:55,480 - Sí, como un gángster. - Sí, como un gángster. 970 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Sí, bien. 971 00:59:57,000 --> 00:59:58,460 ¡Sí, genial! 972 00:59:59,150 --> 01:00:01,590 Si tienes un arma para hacer -¡Saluda y BOOM! 973 01:00:01,740 --> 01:00:05,500 - Intentar. - Tengo una pistola ¡BOOM! 974 01:00:05,960 --> 01:00:07,110 Este es Chappie. 975 01:00:07,260 --> 01:00:09,370 Puedes disparar a los malditos. 976 01:00:11,030 --> 01:00:12,810 no me gusto disparar a la gente. 977 01:00:13,170 --> 01:00:14,170 ¿Qué? 978 01:00:14,400 --> 01:00:16,700 Cuando disparé, y me disparan por mi? 979 01:00:16,910 --> 01:00:20,560 No, pero ¿qué pasa si te amenazan con un arma? . 980 01:00:21,080 --> 01:00:24,130 Titanio soy invencible. Estados Unidos dice. 981 01:00:24,140 --> 01:00:27,060 Si es invencible, pero no debes dejar que nadie falta de respeto. 982 01:00:27,320 --> 01:00:30,120 ¿Cómo piensas venir con nosotros? , si no quieres dispararle a la gente? 983 01:00:31,640 --> 01:00:35,530 No puedo fingir que me mantengo alejado de los crímenes Ayudo a otros... 984 01:00:35,570 --> 01:00:37,280 Eres un jodido retrasado. 985 01:00:37,280 --> 01:00:39,540 ¿Por qué eres una mierda? 986 01:00:45,240 --> 01:00:48,460 Nos ocuparemos de eso más tarde, ¿vale? Déjamelo a mí. 987 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Tu... 988 01:00:52,140 --> 01:00:53,430 va muy bien. 989 01:00:54,330 --> 01:00:56,160 Si alguien le falta el respeto. 990 01:00:56,460 --> 01:00:58,840 Puedes domesticarlo sin usar un arma. 991 01:01:00,210 --> 01:01:01,210 ¿En realidad? 992 01:01:02,120 --> 01:01:04,940 le das el cuchillo relajación y sueño. 993 01:01:05,170 --> 01:01:08,270 Sí puedes, puedes hacerlo. déjalos ir a dormir. 994 01:01:08,310 --> 01:01:11,010 es algo genial Eso es buen muchacho. 995 01:01:11,150 --> 01:01:12,200 Toma el cuchillo. 996 01:01:12,210 --> 01:01:13,410 ¿Tomar el cuchillo? 997 01:01:13,460 --> 01:01:14,800 ¿Qué son las vallas para dormir? 998 01:01:16,510 --> 01:01:18,200 - Podrías dármelo, ¿verdad? - No, no, no, no. 999 01:01:18,310 --> 01:01:19,470 - ¿Podrías darme? - No, no, no, no Chappie. 1000 01:01:19,550 --> 01:01:22,890 Eso es extraño, ya está aquí. cansado y durmiendo 1001 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Estas cosas servirán. 1002 01:01:24,710 --> 01:01:25,780 Para un gángster. 1003 01:01:25,930 --> 01:01:27,110 Tenemos esto. 1004 01:02:02,120 --> 01:02:04,290 Chico, ¿si vieras cómo te ves? 1005 01:02:04,290 --> 01:02:06,700 Como gángster, gángster ¿Cómo? 1006 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 ¿Hacemos ciertas cosas para preparar el robo? 1007 01:02:10,770 --> 01:02:12,490 Sin crímenes. 1008 01:02:13,160 --> 01:02:14,620 Cosas extrañas de gánsteres. 1009 01:02:14,630 --> 01:02:16,670 - ¿Cosas de gánsteres? - ¿Es eso lo que vamos a hacer? 1010 01:02:16,670 --> 01:02:17,670 Sí, lo tengo. 1011 01:02:18,670 --> 01:02:26,670 Titulada THORAVENGER YANTILLANO 1012 01:02:32,960 --> 01:02:33,960 - Chappie. - ¡Sí! 1013 01:02:33,960 --> 01:02:37,040 Tu elección ahora es restaurar uno de los autos. papá... 1014 01:02:37,090 --> 01:02:38,400 conseguir dinero 1015 01:02:39,480 --> 01:02:40,480 ¿Dónde debería buscar un coche? 1016 01:02:40,930 --> 01:02:44,310 Te dije que Chappie tiene Lástima que se llevó el coche de papá. 1017 01:02:44,380 --> 01:02:47,540 que hacer es tomar arma y apunta con ella. 1018 01:02:47,660 --> 01:02:49,470 No tienes que dispararle. 1019 01:02:49,610 --> 01:02:52,460 Para no tener que volver a asustarlo. para recuperar mi auto nuevamente. 1020 01:02:52,770 --> 01:02:55,380 ¡Dáselo otra vez que no le lleva el auto a papá! 1021 01:02:55,380 --> 01:02:56,490 Muy bien, Chappie. 1022 01:02:57,470 --> 01:02:58,470 donde esta 1023 01:02:58,590 --> 01:02:59,600 Estoy aprendiendo a conducir. 1024 01:03:00,510 --> 01:03:02,140 ¡Es una puta polla! 1025 01:03:04,180 --> 01:03:05,710 Hay un bastardo. 1026 01:03:06,730 --> 01:03:08,420 Estás muerto 1027 01:03:09,230 --> 01:03:10,280 ¡Vamos chicos! 1028 01:03:10,400 --> 01:03:12,160 ¡Voy a por ello! 1029 01:03:18,160 --> 01:03:19,860 ¿Cuál es el problema de la policía? 1030 01:03:19,860 --> 01:03:21,470 ¡Robaste el auto de papá! 1031 01:03:23,640 --> 01:03:24,770 Usted será...! 1032 01:03:24,880 --> 01:03:25,930 Robo... 1033 01:03:26,040 --> 01:03:27,040 vehículos... 1034 01:03:27,080 --> 01:03:28,080 ... 1035 01:03:28,140 --> 01:03:29,250 ¡Papá! 1036 01:03:29,400 --> 01:03:30,570 ¡No, basta! ¿Qué hice? 1037 01:03:30,690 --> 01:03:31,690 ¡Ladrón! 1038 01:03:32,340 --> 01:03:33,340 ¡Él nunca me hará daño! 1039 01:03:33,360 --> 01:03:35,530 - ¡No! ¡Dios mío! - ¿Qué estás haciendo? 1040 01:03:36,160 --> 01:03:37,750 ¡No puede robar autos, papá! 1041 01:03:37,820 --> 01:03:38,700 ¿OMS? 1042 01:03:38,770 --> 01:03:40,650 - ¡Dios mío! - ¡Maldita sea! 1043 01:03:42,650 --> 01:03:44,330 ¡Tengo tu auto, papá! 1044 01:03:44,450 --> 01:03:46,500 ¡Vamos chico! ¡Vamos! ¡Detén el auto! 1045 01:03:47,380 --> 01:03:48,770 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1046 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 ¡Vamos! 1047 01:03:50,800 --> 01:03:52,710 - ¡Vete al infierno, tonto! - ¡Recuperé el auto! 1048 01:03:52,820 --> 01:03:54,760 ¿Qué está pasando? ¡Cerró la puerta! 1049 01:03:54,840 --> 01:03:55,840 ¡Ladrón! 1050 01:03:56,070 --> 01:03:59,700 Dios, Chappie, ¿y tú? 1051 01:03:59,740 --> 01:04:00,740 ¿Qué, papá? 1052 01:04:01,480 --> 01:04:04,800 Buen papá necesita vender autos. 1053 01:04:04,910 --> 01:04:06,130 ¿Por qué destruir el coche? 1054 01:04:06,240 --> 01:04:08,700 ¡Ya veo, ya veo! 1055 01:04:08,800 --> 01:04:09,810 ¿Puedo ir de nuevo? 1056 01:04:11,210 --> 01:04:12,510 ¡Chappie, él está ahí! 1057 01:04:13,750 --> 01:04:15,400 Esa perra se llevó el auto de papá. 1058 01:04:15,470 --> 01:04:16,470 ¡Pagará! 1059 01:04:18,100 --> 01:04:19,220 ¡Hola oficial! 1060 01:04:19,330 --> 01:04:20,670 ¡Perra! ¡Sala! 1061 01:04:20,780 --> 01:04:21,780 ¡Afuera! 1062 01:04:21,850 --> 01:04:23,400 ¿Por qué le roban los coches a papá? 1063 01:04:23,520 --> 01:04:24,520 ¡Qué idiota! 1064 01:04:24,560 --> 01:04:25,580 ¡Es mi auto! 1065 01:04:25,730 --> 01:04:26,910 ¿De quién es? ¿Le gustó a papá? 1066 01:04:27,860 --> 01:04:29,810 ¡No robes las cosas de otras personas! 1067 01:04:34,000 --> 01:04:35,560 ¡Ey! ¡Alcohólico, Sal! 1068 01:04:35,660 --> 01:04:36,210 Afuera. 1069 01:04:36,320 --> 01:04:38,230 ¡No estaba bebiendo! 1070 01:04:38,340 --> 01:04:40,040 ¿Estás robando autos para comprar alcohol? 1071 01:04:40,180 --> 01:04:41,180 ¡Este auto es mío! 1072 01:04:51,830 --> 01:04:53,310 ¡Ahora tengo uno propio! 1073 01:04:53,460 --> 01:04:54,460 ¡Bien! 1074 01:04:54,480 --> 01:04:55,700 ¡No busques más! 1075 01:04:55,820 --> 01:04:59,450 ¡Sí, soy un proxeneta! ¡Soy un proxeneta! 1076 01:05:02,000 --> 01:05:04,520 Ahora hemos hecho autos. el rey. 1077 01:05:05,140 --> 01:05:08,170 Y ¡El rey traerá las herramientas para conseguir el botín! 1078 01:05:08,280 --> 01:05:11,350 Y entonces tendremos aún más dinero. , chico. 1079 01:05:12,300 --> 01:05:14,210 No puedo hacer un robo. 1080 01:05:15,150 --> 01:05:16,760 El robo es un delito. 1081 01:05:43,370 --> 01:05:45,350 Papá, mira, ¡hay perros! 1082 01:05:45,470 --> 01:05:46,190 Si Chappie. 1083 01:05:46,300 --> 01:05:47,640 Aquí para luchar. 1084 01:05:47,760 --> 01:05:49,810 ¡Trae una oreja! 1085 01:05:57,510 --> 01:05:58,790 ¡Ha llegado la policía! 1086 01:05:58,930 --> 01:06:00,670 ¡Correr! ¡Policía! 1087 01:06:00,800 --> 01:06:03,190 ¡Es bueno! 1088 01:06:03,340 --> 01:06:06,010 ¡Él no es un policía! 1089 01:06:09,730 --> 01:06:11,380 Dios. 1090 01:06:12,500 --> 01:06:14,510 ¿Es aquí donde vive el rey? 1091 01:06:15,070 --> 01:06:17,220 Quieres ir a ver al rey del castillo ? 1092 01:06:17,260 --> 01:06:18,740 Sí, quiero subir. 1093 01:06:18,860 --> 01:06:19,860 Bueno, no puedes. 1094 01:06:19,900 --> 01:06:22,210 Porque estarás cometiendo un robo. 1095 01:06:22,310 --> 01:06:23,980 Tú quédate aquí. 1096 01:06:24,100 --> 01:06:25,540 Quizás la próxima vez, Chappie. 1097 01:06:25,650 --> 01:06:28,600 Bien. Me quedaré aquí. 1098 01:06:28,720 --> 01:06:31,590 Estaré mirando aquí. 1099 01:06:32,570 --> 01:06:33,930 ¡Qué torre tan alta! 1100 01:06:51,650 --> 01:06:52,650 ¡Hola rey! 1101 01:06:52,670 --> 01:06:54,500 - ¡Mi hermano! - Mi amigo. 1102 01:06:54,610 --> 01:06:55,870 ¿Qué pasa hombre? 1103 01:06:55,980 --> 01:06:57,390 Tenemos todo. 1104 01:06:57,500 --> 01:06:59,480 Ubicado en la parte trasera. 1105 01:06:59,590 --> 01:07:00,820 ¿Tenemos autos? 1106 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 ¿Ninja? 1107 01:07:02,430 --> 01:07:04,370 Sí, están todos aquí, jefe. 1108 01:07:06,680 --> 01:07:08,230 Aquí están sus explosivos. 1109 01:07:08,340 --> 01:07:10,040 Danos más. 1110 01:07:10,140 --> 01:07:12,910 Llevaremos esto a mi auto, ¿vale? 1111 01:07:38,820 --> 01:07:40,050 Está muerto, Chappie. 1112 01:07:40,740 --> 01:07:41,740 si 1113 01:07:41,760 --> 01:07:44,480 Era otro lugar, papá. 1114 01:07:45,350 --> 01:07:47,340 Allá en la jungla... 1115 01:07:49,870 --> 01:07:50,870 la vida es dura 1116 01:07:51,610 --> 01:07:52,810 ¿Ves ese perro de ahí? 1117 01:07:54,660 --> 01:07:56,270 Ay, ese perro... 1118 01:07:57,930 --> 01:07:59,480 o son un perro. 1119 01:07:59,590 --> 01:08:00,970 Para sobrevivir, Chappie... 1120 01:08:01,080 --> 01:08:03,020 tendrás que luchar. 1121 01:08:03,500 --> 01:08:04,670 Sí, pero no lo hago. 1122 01:08:05,310 --> 01:08:07,400 Soy un titán. Nunca pensé que moriría. 1123 01:08:07,470 --> 01:08:08,470 ¿Qué dice? 1124 01:08:10,570 --> 01:08:11,910 "Batería baja" 1125 01:08:14,000 --> 01:08:15,690 batería, fuente de alimentación. 1126 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 Necesito otra batería. 1127 01:08:18,780 --> 01:08:21,610 Esta batería está pegada. Está soldado. 1128 01:08:21,720 --> 01:08:25,250 La batería no sale. ¿Qué harás cuando se acabe? 1129 01:08:25,360 --> 01:08:27,990 ¿Moriré? ¿Morirá Chappie? 1130 01:08:28,100 --> 01:08:30,520 Deon te puso en el cuerpo equivocado. 1131 01:08:30,630 --> 01:08:33,300 Deon es mi creador. No tiene sentido. 1132 01:08:33,410 --> 01:08:37,010 Él me hizo morir. Deon me ama. 1133 01:08:37,120 --> 01:08:38,120 ven aqui 1134 01:08:38,160 --> 01:08:42,080 Puedes conseguir otro cuerpo. Pero eso requiere mucho dinero. 1135 01:08:42,190 --> 01:08:44,930 Sólo en la cantidad lograda con el robo. 1136 01:08:45,040 --> 01:08:47,530 - No puedo hacer un robo. - No tienes elección. 1137 01:08:47,680 --> 01:08:49,310 ¿Qué perro sería Chappie? 1138 01:08:51,370 --> 01:08:52,370 ¿Ese perro...? 1139 01:08:53,100 --> 01:08:54,260 ¿O el perro? 1140 01:08:57,880 --> 01:08:59,470 Muy bien, Chappie. 1141 01:08:59,610 --> 01:09:00,730 Eres un buen chico. 1142 01:09:17,440 --> 01:09:19,710 Dios. ¿De nuevo? 1143 01:09:19,820 --> 01:09:23,530 Perdí mi creación. Es demasiado importante para dejarlo aquí. 1144 01:09:23,640 --> 01:09:24,640 Aquí no. 1145 01:09:24,650 --> 01:09:26,550 ¿Qué? donde esta el 1146 01:09:26,670 --> 01:09:28,780 No lo sé. Se fue con Ninja. 1147 01:09:28,930 --> 01:09:30,270 Estuvieron todo el día. 1148 01:09:30,380 --> 01:09:31,380 ¿Para qué? 1149 01:09:32,870 --> 01:09:35,050 Pienso cometer delitos. 1150 01:09:35,160 --> 01:09:37,690 ya tengo que estar delincuente bajo vigilancia. 1151 01:09:50,180 --> 01:09:51,180 ¡Hola Chappie! 1152 01:09:51,200 --> 01:09:53,050 Traje a un amigo a tu pollo. 1153 01:09:53,850 --> 01:09:54,850 ¡Échale un vistazo! 1154 01:10:01,330 --> 01:10:03,130 Hola chicos, ¿qué estás haciendo? 1155 01:10:12,380 --> 01:10:13,910 ¿Por qué no me lo dijiste? 1156 01:10:16,580 --> 01:10:17,780 Soy tu Creador. 1157 01:10:23,430 --> 01:10:24,470 Anda. 1158 01:10:25,590 --> 01:10:27,110 ¿Qué quieres Deon? 1159 01:10:27,870 --> 01:10:29,780 No quiero el maldito pollo. 1160 01:10:30,860 --> 01:10:32,120 No me importa eso. 1161 01:10:32,230 --> 01:10:33,230 ¿En realidad? 1162 01:10:34,410 --> 01:10:36,640 , ¿Qué te interesa y luego? 1163 01:10:39,430 --> 01:10:40,430 ¿Para vender narcóticos? 1164 01:10:41,030 --> 01:10:42,030 ¿Ser inútil? 1165 01:10:42,060 --> 01:10:43,060 Deón... 1166 01:10:43,650 --> 01:10:45,920 ¿Por qué lo intentas? controlarla? 1167 01:10:46,760 --> 01:10:48,230 Déjalo en paz. 1168 01:10:48,350 --> 01:10:50,380 Papi me habló de ti, Deon. 1169 01:10:50,490 --> 01:10:52,610 Como lo hice en el cuerpo... 1170 01:10:52,720 --> 01:10:54,350 , que está a punto de morir. 1171 01:10:55,510 --> 01:10:56,980 ¿Qué quieres decir amigo? 1172 01:10:58,980 --> 01:11:01,410 Verdadero ¿Morirá en unos días? 1173 01:11:02,400 --> 01:11:05,170 ¿Qué se agotará esta batería? 1174 01:11:05,980 --> 01:11:07,550 ¿Es verdad? 1175 01:11:09,200 --> 01:11:10,200 si 1176 01:11:13,530 --> 01:11:14,670 Pero tú eres mi creador. 1177 01:11:15,710 --> 01:11:18,090 por que tu yo ¿me muero? 1178 01:11:20,940 --> 01:11:22,420 No... 1179 01:11:23,180 --> 01:11:25,570 No, lo hiciste para morir. 1180 01:11:26,820 --> 01:11:28,010 No quiero morir. 1181 01:11:28,050 --> 01:11:29,720 Quiero quedarme aquí con mi mamá. 1182 01:11:31,250 --> 01:11:32,440 No quiero morir. 1183 01:11:33,940 --> 01:11:36,780 te has ido más de lo que podría haber imaginado. 1184 01:11:41,040 --> 01:11:43,520 ¿Cómo debería haber sabido que sucedería? ...? 1185 01:11:45,300 --> 01:11:46,300 eres tu 1186 01:12:01,560 --> 01:12:03,680 Pon tus llaves de gestión 1187 01:12:03,700 --> 01:12:05,520 Ve, ve. Eso es correcto. 1188 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Firmware actualizado. 1189 01:12:09,010 --> 01:12:11,500 Archivo alternativo: Génesis. 1190 01:12:12,590 --> 01:12:14,710 Por favor inserte una funda protectora la clave! 1191 01:12:21,600 --> 01:12:23,080 ¡Clave detectada! 1192 01:12:23,200 --> 01:12:23,870 Exploradores CONECTADOS... 1193 01:12:24,000 --> 01:12:25,630 red activa 1194 01:12:26,630 --> 01:12:29,150 ¿Instalando exploradores de actualizaciones? 1195 01:12:33,500 --> 01:12:34,500 SÍ. 1196 01:12:34,720 --> 01:12:35,720 ¡Sí! 1197 01:12:36,770 --> 01:12:37,770 ACTUALIZACIÓN DE TRANSPORTE 1198 01:12:37,800 --> 01:12:38,880 PELIGRO ¡Las CPU del sistema operativo fallan! 1199 01:12:38,910 --> 01:12:39,910 Actualización de firmware 1200 01:12:54,350 --> 01:12:56,800 Adiós monstruos horribles, Deon. 1201 01:13:04,590 --> 01:13:06,460 ¿Tío mío? ¡Compañero! 1202 01:13:06,570 --> 01:13:08,440 - ¡No! - ¡Chappie! 1203 01:13:08,550 --> 01:13:10,140 ¡Dios mío! ¿Qué? 1204 01:13:10,240 --> 01:13:11,470 ¡Dios! ¡Es tu procesador! 1205 01:13:12,550 --> 01:13:13,640 ¡No lo toques, bastardo! 1206 01:13:13,750 --> 01:13:14,900 ¡Vete al diablo! 1207 01:13:14,970 --> 01:13:16,250 ¡Atrás! 1208 01:13:16,360 --> 01:13:18,440 - Cálmate. - Hola, jefe. 1209 01:13:18,560 --> 01:13:19,710 Tómalo con calma. 1210 01:13:20,410 --> 01:13:21,610 Tú mismo de vuelta. 1211 01:13:22,490 --> 01:13:23,690 ¡Lo voy a llevar aquí! 1212 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Dos ases. 1213 01:13:33,760 --> 01:13:34,760 que quieres 1214 01:13:35,420 --> 01:13:36,590 No lo creerás. 1215 01:13:36,700 --> 01:13:38,710 La policía está desconectada 1216 01:13:39,490 --> 01:13:40,490 ¿En serio? 1217 01:13:40,500 --> 01:13:42,430 Es temporada de caza. 1218 01:13:42,510 --> 01:13:44,020 No, lo entiendo. 1219 01:13:44,800 --> 01:13:45,800 ¡Silencio! 1220 01:13:45,820 --> 01:13:48,520 ¡Los robots policiales están desconectados! 1221 01:13:50,450 --> 01:13:52,530 ¡Esta ciudad me pertenece! 1222 01:13:54,200 --> 01:13:56,520 ¡Lo quiero todo! 1223 01:13:56,600 --> 01:13:58,420 ¡Vamos! 1224 01:14:25,600 --> 01:14:27,880 El centro está sumido en el caos porque androides... 1225 01:14:27,990 --> 01:14:29,900 Aquí está, así es 1226 01:14:30,050 --> 01:14:31,390 Empezaron 1227 01:14:31,510 --> 01:14:34,080 La policía no hizo ninguna declaración... 1228 01:14:34,160 --> 01:14:36,720 pero la ciudad se está cayendo a pedazos 1229 01:14:44,350 --> 01:14:48,190 Volver a casa o usaremos proyectiles de goma 1230 01:14:51,720 --> 01:14:52,890 ¡Por favor, dispérsense! 1231 01:14:54,190 --> 01:14:55,200 EXPLORADOR 062 1232 01:14:55,310 --> 01:14:56,970 ¡Por favor, dispérsense! 1233 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 ¡Ir! 1234 01:15:05,260 --> 01:15:06,170 Exploradores NO EN LÍNEA 1235 01:15:06,280 --> 01:15:07,330 ¡Sí! 1236 01:15:10,030 --> 01:15:13,340 ¡Quema al perro! 1237 01:15:15,760 --> 01:15:18,080 Presidium de la policía de Johannesburgo 1238 01:15:19,050 --> 01:15:21,700 ¡Comunícate con Michelle Bradley! 1239 01:15:21,810 --> 01:15:24,650 Y ¡Activa a todos los oficiales y reservistas! 1240 01:15:25,380 --> 01:15:26,850 ¡Ahora mismo! ¡Hazlo! 1241 01:15:35,810 --> 01:15:38,750 Con ladrones mientras que unos 100 millones de rands 1242 01:15:38,860 --> 01:15:41,270 No hay señales de que la policía la robótica pronto regresará 1243 01:15:42,940 --> 01:15:44,810 "¿Génesis, seguro que quieres eliminar?". 1244 01:15:45,140 --> 01:15:46,140 Seguro. 1245 01:15:46,170 --> 01:15:46,920 ELIMINANDO GENESIS.DAT 1246 01:15:47,030 --> 01:15:48,440 Como puedes ver, hay androides. desgarrado y destruido... 1247 01:15:48,580 --> 01:15:49,820 La policía todavía está investigando falló... 1248 01:15:49,970 --> 01:15:51,470 y seguir los disturbios... 1249 01:15:52,820 --> 01:15:55,810 ¡Vaya! ¡Anda! 1250 01:16:43,940 --> 01:16:45,460 ADVERTENCIA: Código malicioso 1251 01:16:47,410 --> 01:16:48,410 CUARENTENA 1252 01:16:53,000 --> 01:16:54,780 ERROR: No se puede eliminar GENESIS.DAT 1253 01:17:04,010 --> 01:17:05,010 chico 1254 01:17:06,770 --> 01:17:08,460 Adiós, Chappie. 1255 01:17:08,560 --> 01:17:10,130 Sí. Deonme. 1256 01:17:10,270 --> 01:17:12,330 ¡Dios mío, estás vivo! 1257 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 ¿Qué me pasó? 1258 01:17:17,770 --> 01:17:18,770 No estoy seguro. 1259 01:17:19,500 --> 01:17:20,690 Pero tengo mis sospechas. 1260 01:17:22,500 --> 01:17:24,640 Afuera. Tenemos que salir de aquí. Afuera. 1261 01:17:26,660 --> 01:17:27,950 Ahora mismo. Vamos. 1262 01:17:28,610 --> 01:17:29,770 ¿Qué es este lugar? 1263 01:17:29,870 --> 01:17:30,870 ¿Qué es? 1264 01:17:31,610 --> 01:17:33,090 Versión... 1265 01:17:36,390 --> 01:17:37,390 ¿Qué es este chico? 1266 01:17:37,390 --> 01:17:40,090 Es difícil manejar la versión clasificada. 1267 01:17:40,090 --> 01:17:41,090 ¡Vamos, vámonos! 1268 01:17:42,780 --> 01:17:43,780 ¿Qué es? 1269 01:17:44,670 --> 01:17:48,160 Los Helms son las personas que controlan esta monstruosidad. . 1270 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Un bosque de telépatas. 1271 01:17:49,360 --> 01:17:51,440 No tiene cerebro propio. 1272 01:17:51,560 --> 01:17:52,640 Eso no es propio de ti. 1273 01:17:56,590 --> 01:17:59,310 - ¿Puedes leer el cerebro? - Es un transmisor neuronal. 1274 01:17:59,310 --> 01:18:02,140 - ¡Ir! - Pero quiero... 1275 01:18:03,030 --> 01:18:04,030 ¡Vamos! 1276 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 Tío mío. 1277 01:18:16,520 --> 01:18:18,360 Deón. Deón. 1278 01:18:19,160 --> 01:18:20,600 Esto puede salvarme. 1279 01:18:21,350 --> 01:18:23,410 Necesito un cuerpo nuevo. 1280 01:18:23,520 --> 01:18:24,520 No 1281 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 no se puede salvar. 1282 01:18:27,750 --> 01:18:29,980 El problema es tu batería. 1283 01:18:30,090 --> 01:18:31,290 ¿Por qué? 1284 01:18:31,430 --> 01:18:33,160 Porque eres consciente. 1285 01:18:34,480 --> 01:18:36,900 No se puede copiar , porque no eres información. 1286 01:18:37,040 --> 01:18:38,710 No sabemos qué es la conciencia. 1287 01:18:39,360 --> 01:18:40,800 No podemos transferir. 1288 01:18:42,970 --> 01:18:44,660 Chappie puede solucionarlo. 1289 01:18:45,450 --> 01:18:48,080 descubro lo que es y pasar. 1290 01:18:48,190 --> 01:18:49,240 ¡No puedes! Disculpe. 1291 01:18:49,350 --> 01:18:51,770 Tenemos que salir de aquí. Es peligroso. ¡Vamos! 1292 01:18:51,880 --> 01:18:55,880 Me dijiste que no debería dejar que nadie me detuviera. hacer algo 1293 01:18:56,720 --> 01:19:00,250 Papi es la persona que me puede atrapar cuerpos por dinero. 1294 01:19:00,360 --> 01:19:01,760 ¿Qué? ¿Indulto? 1295 01:19:01,880 --> 01:19:03,450 ¡Papá me ama, Deon! 1296 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 ¡Te odio! 1297 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 ¡Te odio! ¡Ir! 1298 01:19:07,840 --> 01:19:09,750 Tengo que volver a mis sentidos. 1299 01:19:09,860 --> 01:19:12,030 Papá se queda con los cuerpos. 1300 01:19:12,140 --> 01:19:15,450 Entonces solo ve mi conciencia aquí y allá. 1301 01:19:15,560 --> 01:19:16,560 ¡Casco! 1302 01:19:16,580 --> 01:19:19,820 - ¡No! ¿Qué estás haciendo? - Yo lo uso. 1303 01:19:19,920 --> 01:19:21,220 ¡Ponlo donde pertenece! 1304 01:19:21,340 --> 01:19:23,790 - ¡Déjalo! ¡Esto es ilegal! - ¡Me voy a contener! No. 1305 01:19:24,630 --> 01:19:26,750 ¡Cielito, espera! 1306 01:19:26,860 --> 01:19:27,860 ¡Me lo llevo! 1307 01:19:28,640 --> 01:19:29,730 - ¡Me lo llevo! - ¡Esperar! 1308 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 , ¡Por favor! 1309 01:19:31,660 --> 01:19:33,030 ¡Tío mío! 1310 01:19:55,380 --> 01:19:56,380 BORRAR IMPOSIBLE GENESIS.DAT DE 022 1311 01:19:56,400 --> 01:19:57,400 maldición. 1312 01:20:05,400 --> 01:20:07,780 ¡Vamos! Comprueba el área donde estará 1313 01:20:07,850 --> 01:20:11,600 ¡Ve al fondo! Consulta todas las habitaciones 1314 01:20:11,740 --> 01:20:15,370 ¡Vamos! Comprueba el área donde estará 1315 01:20:15,480 --> 01:20:19,050 ¡Ve al fondo! ¡Revisa todas las habitaciones! 1316 01:20:30,310 --> 01:20:31,910 ¡Chappie! ¡Gracias a Dios! 1317 01:20:32,010 --> 01:20:33,460 Chappie ¿estás bien? 1318 01:20:33,540 --> 01:20:35,270 Sí mamá, estoy bien. 1319 01:20:35,380 --> 01:20:36,610 ¿Qué es esto? 1320 01:20:36,720 --> 01:20:38,990 Es sólo un casco neuronal. 1321 01:20:39,070 --> 01:20:40,160 ¿Qué? 1322 01:20:52,640 --> 01:20:53,640 Tío mío. 1323 01:20:53,650 --> 01:20:54,950 ¿Qué estás haciendo? 1324 01:20:55,060 --> 01:20:56,900 Un experimento, mamá. 1325 01:20:57,010 --> 01:20:58,500 ¿Qué son estas cosas? 1326 01:20:59,730 --> 01:21:00,730 ¿Qué es? 1327 01:21:03,810 --> 01:21:05,620 Yo enseñaré. Sentarse. 1328 01:21:05,970 --> 01:21:07,770 - Bueno. - Pantalla. 1329 01:21:08,320 --> 01:21:09,320 Está bien, mamá. 1330 01:21:09,340 --> 01:21:11,330 - ¿Te dolerá? - No. 1331 01:21:13,800 --> 01:21:15,580 - Te doy. - Muy bien. 1332 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 ¿Y ahora qué? 1333 01:21:20,440 --> 01:21:22,030 La conciencia es energía. 1334 01:21:22,140 --> 01:21:24,960 Este casco interpreta su energía y la mía. 1335 01:21:25,070 --> 01:21:27,160 Sólo tengo que descubrir cómo hacerlo. 1336 01:21:27,270 --> 01:21:29,940 Toda la información está en Internet. 1337 01:21:30,050 --> 01:21:31,890 CONEXIÓN 1338 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 CONECTADO 1339 01:21:33,770 --> 01:21:34,850 libros... 1340 01:21:34,970 --> 01:21:37,090 ecuaciones matemáticas, diagramas... 1341 01:21:37,200 --> 01:21:40,180 toda la información que la gente tenía. 1342 01:21:40,300 --> 01:21:40,850 Todo aquí. 1343 01:21:40,960 --> 01:21:42,230 - Lo lamentamos. -¡Deón! 1344 01:21:43,090 --> 01:21:44,090 Buen día. 1345 01:21:44,110 --> 01:21:47,980 Ve a la maldita computadora y ver qué pasa. 1346 01:21:48,100 --> 01:21:49,100 Sí, señora. 1347 01:21:50,100 --> 01:21:53,690 Habrá 300 asesinatos esta noche... 1348 01:21:53,800 --> 01:21:55,970 a ver si compones. 1349 01:21:56,220 --> 01:21:58,590 ¿Lo entiendes? Esta empresa puede quebrar. 1350 01:22:00,260 --> 01:22:02,120 Buen trabajo, señores. 1351 01:22:02,950 --> 01:22:05,650 Un pequeño golpe. Somos un fijo. 1352 01:22:05,770 --> 01:22:08,150 Los exploradores fracasaron. Enseñar a los alces. 1353 01:22:08,260 --> 01:22:10,700 - ¡Mira lo que se puede hacer! - Ahora no. Este no es el momento. 1354 01:22:10,740 --> 01:22:12,760 La ciudad se está desmoronando. 1355 01:22:12,880 --> 01:22:15,390 Todo va en sacacorchos. Tienes que controlarlo. 1356 01:22:15,500 --> 01:22:18,140 Dije que no. Y eso se acabó. 1357 01:22:18,860 --> 01:22:21,320 Hola señores. Fue una noche dura. 1358 01:22:25,780 --> 01:22:27,520 Papi me trae temas nuevos. 1359 01:22:27,630 --> 01:22:30,070 Papi traerá nuevos temas. Sólo tengo que tenerlo. 1360 01:22:30,190 --> 01:22:32,960 Tengo que volver a mis sentidos. 1361 01:22:35,960 --> 01:22:37,790 Información de computación neuronal. 1362 01:22:40,480 --> 01:22:41,420 Información neuronal imposible de calcular 1363 01:22:41,540 --> 01:22:42,510 ERROR - imposible de calcular 1364 01:22:42,620 --> 01:22:43,900 Información de Computación Neural. 1365 01:22:54,940 --> 01:22:56,920 sobrecalentamiento de la CPU 1366 01:23:20,080 --> 01:23:21,190 COMPUTADORA HECHA 1367 01:23:23,870 --> 01:23:24,870 allí. 1368 01:23:29,140 --> 01:23:30,170 'I. 1369 01:23:39,560 --> 01:23:41,860 Es hora de subir el volumen de la música. 1370 01:23:44,380 --> 01:23:46,220 Sé lo que es la conciencia. 1371 01:23:47,430 --> 01:23:48,460 Bien. 1372 01:23:48,680 --> 01:23:49,940 El casco sabe leer. 1373 01:23:52,030 --> 01:23:55,660 solo necesito el dinero del robo para tu nuevo cuerpo. 1374 01:23:55,740 --> 01:23:57,150 Así es, sinvergüenza. 1375 01:23:57,270 --> 01:23:58,430 Afuera. 1376 01:23:59,810 --> 01:24:00,810 Vamos. 1377 01:24:00,840 --> 01:24:02,180 Lo resolví, papá. 1378 01:24:41,470 --> 01:24:42,470 ¡Salir! 1379 01:24:45,670 --> 01:24:46,670 ¡Veo uno! 1380 01:24:46,690 --> 01:24:48,210 ¡Ése es el que necesita dormir! 1381 01:24:48,320 --> 01:24:49,440 ¡Duerme, hombre! 1382 01:24:49,550 --> 01:24:51,930 ¡Ahí va la explosión! 1383 01:24:52,940 --> 01:24:54,090 ¡Atrápenlo, atrápenlo! 1384 01:24:54,200 --> 01:24:56,550 - ¡Corre, muchacho! - ¡Consigue dinero! 1385 01:24:56,620 --> 01:24:59,830 - ¡Tú, lárgate! - ¡Marca de sueño! 1386 01:24:59,940 --> 01:25:01,600 - ¡Marca de sueño! - ¡Buenas noches! 1387 01:25:01,710 --> 01:25:02,160 ¡Dormir! 1388 01:25:02,270 --> 01:25:05,290 - ¡Sueña con ángeles! - ¡Deslízate, muchacho! 1389 01:25:05,370 --> 01:25:07,030 ¡Rápido! 1390 01:25:20,190 --> 01:25:21,570 Implementación del Código GÉNESIS.DAT 1391 01:25:22,160 --> 01:25:23,920 LLAVE PROTECTORA emisora TVAAL.219 NO INSTALADA 1392 01:25:34,390 --> 01:25:35,810 ¿Sabes lo que hiciste? 1393 01:25:37,990 --> 01:25:39,850 Dios. 1394 01:25:41,040 --> 01:25:44,240 Cuando vi estas imágenes correctamente ... 1395 01:25:44,350 --> 01:25:48,740 Los androides parecen estar ayudándolos. criminales 1396 01:25:48,850 --> 01:25:49,850 Chappie. 1397 01:25:51,080 --> 01:25:53,800 - ¡Tengo un momento! - ¡Hay uno más! ¡Comprender! 1398 01:25:53,960 --> 01:25:54,640 ¡Muy bien, muchacho! 1399 01:25:54,750 --> 01:25:55,580 Él no duerme. 1400 01:25:55,670 --> 01:25:56,870 - ¡Puedes dormir! - ¡Rápido, muchacho! 1401 01:25:56,980 --> 01:25:57,980 ¡Correr! 1402 01:25:58,060 --> 01:26:00,870 Tres sospechosos están robando un vehículo blindado... 1403 01:26:00,980 --> 01:26:04,140 ayuda del bot explorador 1404 01:26:04,240 --> 01:26:05,240 ¡Ay no! 1405 01:26:05,830 --> 01:26:09,640 No te saldrás con la tuya. ¡Todo el mundo lo sabe! 1406 01:26:15,690 --> 01:26:17,310 ¡Ir! ¡Ya son tres! 1407 01:26:17,420 --> 01:26:18,420 ¡Chico, vete! 1408 01:26:20,070 --> 01:26:21,070 , ¡Por favor! 1409 01:26:21,480 --> 01:26:24,460 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa hombre? 1410 01:26:24,570 --> 01:26:25,800 ¡Coge la bolsa! ¡Vamos! 1411 01:26:28,350 --> 01:26:29,560 tienes sueño 1412 01:26:30,520 --> 01:26:31,600 ¡Chappie, vamos! 1413 01:26:32,360 --> 01:26:33,360 No me digas que ya no te dolerá. 1414 01:26:33,410 --> 01:26:34,710 ¡Sube al carrito! 1415 01:26:35,610 --> 01:26:37,230 ¡Cierre la puerta! ¡Vamos! 1416 01:26:37,340 --> 01:26:38,340 Ahora puedes dormir. 1417 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Puedes dormir. 1418 01:26:42,260 --> 01:26:43,350 Por favor no me mates. 1419 01:26:46,120 --> 01:26:48,080 ¡Tío mío! 1420 01:26:48,990 --> 01:26:49,990 Lo sentimos. 1421 01:26:50,590 --> 01:26:53,870 ¡Ir! ¡Vamos chico! ¡Ir! 1422 01:26:56,130 --> 01:26:57,480 ¡Pensé que te habías ido a dormir! 1423 01:26:59,200 --> 01:27:00,310 ¿Puedo hablar contigo en privado? 1424 01:27:02,440 --> 01:27:04,570 Danos un momento, por favor. ? 1425 01:27:07,490 --> 01:27:08,490 Gracias. 1426 01:27:10,470 --> 01:27:11,470 Dios. 1427 01:27:11,880 --> 01:27:13,520 Esto es un desastre. 1428 01:27:13,630 --> 01:27:16,400 Escucha, ese es el trabajo de Deon. 1429 01:27:16,520 --> 01:27:19,440 Es obra de un cerdo que escribió el programa,... 1430 01:27:19,600 --> 01:27:21,790 y anoche trajo al androide aquí… 1431 01:27:22,890 --> 01:27:24,530 Estaba consciente. 1432 01:27:26,980 --> 01:27:28,960 ¿Lo viste? ¿Eres consciente de esto? 1433 01:27:30,010 --> 01:27:32,130 Un monstruo está cometiendo un crimen. Míralo. 1434 01:27:32,960 --> 01:27:35,010 Explorer es casi indestructible 1435 01:27:35,160 --> 01:27:36,510 ¡Dije que no! 1436 01:27:36,650 --> 01:27:39,820 Es un trabajo duro dejar de trabajar. 1437 01:27:40,150 --> 01:27:44,250 Usemos esta situación para el segundo robot, es genial. 1438 01:27:44,360 --> 01:27:46,030 Tenemos que destruir esta cosa. 1439 01:27:46,140 --> 01:27:48,200 Tenemos que aplastarlo antes de que haga más daño... 1440 01:27:49,780 --> 01:27:51,080 y debe eliminar a Deon. 1441 01:27:51,230 --> 01:27:54,430 Esto le costó mucho a la empresa. y reputación. 1442 01:27:54,550 --> 01:27:57,020 Este no debería ser tu legado. 1443 01:28:01,360 --> 01:28:02,360 Hazlo. 1444 01:28:03,430 --> 01:28:05,550 - Destruye el robot. - Gracias, señora. 1445 01:28:05,630 --> 01:28:07,540 - En las cenizas. - Gracias. 1446 01:28:09,350 --> 01:28:10,570 Señores... 1447 01:28:11,330 --> 01:28:12,660 Michelle Bradley habla 1448 01:28:12,810 --> 01:28:15,470 Habilito la liberación de Moose 1449 01:28:15,580 --> 01:28:18,780 Repetir: habilitar la liberación de Moose 1450 01:28:21,940 --> 01:28:24,420 < i> ¡Fuera! Despeja el camino 1451 01:28:24,530 --> 01:28:25,820 ¡Fuera! ¡Mover! ! Ahora 1452 01:28:25,940 --> 01:28:28,750 Suelte a Elk en T menos cinco minutos. 1453 01:28:28,860 --> 01:28:31,700 ZONA PROHIBIDA 1454 01:28:51,010 --> 01:28:52,930 Anda. Salir. 1455 01:28:54,470 --> 01:28:56,020 Cometer delitos ROBOT POLICÍA 1456 01:28:56,940 --> 01:28:58,210 mierda 1457 01:28:59,080 --> 01:29:00,830 ¡Quiero ese robot! 1458 01:29:01,530 --> 01:29:02,530 ¡Rápido! 1459 01:29:02,550 --> 01:29:05,050 ¡Todos fuera! ¡Mover! 1460 01:29:05,200 --> 01:29:06,420 ¡Rápido! ¡Rápido! 1461 01:29:20,890 --> 01:29:21,890 Nos preparamos 1462 01:29:36,920 --> 01:29:37,920 ¡Así que vamos! 1463 01:29:50,360 --> 01:29:52,130 ¡Hurra, bastardos! 1464 01:29:52,240 --> 01:29:54,220 ¡Estoy a punto de irme a casa! 1465 01:29:54,230 --> 01:29:56,260 Ahora podemos ir de compras cuerpo nuevo? 1466 01:29:56,360 --> 01:29:58,050 ¿Podemos traerte ya? 1467 01:29:59,130 --> 01:30:00,170 ¿Estamos en marcha ahora? 1468 01:30:00,310 --> 01:30:03,740 Perdóname, pero No hay nuevas entidades. 1469 01:30:03,840 --> 01:30:05,660 Lo sentimos, Chappie, lo juro. 1470 01:30:06,070 --> 01:30:09,560 ¿Qué tal sin nuevos órganos? Tenemos dinero. 1471 01:30:09,670 --> 01:30:11,610 Me necesitaban para un robo. 1472 01:30:12,370 --> 01:30:13,700 Mentí. 1473 01:30:15,680 --> 01:30:16,680 ¡Me mentiste, papá! 1474 01:30:16,760 --> 01:30:18,750 Relajarse. Cuando te dije que eras diferente y... 1475 01:30:21,920 --> 01:30:23,300 ¡Me mentiste papi! 1476 01:30:23,330 --> 01:30:24,390 - ¡Cállate, Chappie! - ¡Me mentiste! 1477 01:30:24,500 --> 01:30:27,270 - ¿Por qué mentiste? - No. ¡Chappie! ¡Basta! 1478 01:30:32,130 --> 01:30:33,570 SIGNAL SOPORTARÁ CASCOS 1479 01:30:33,680 --> 01:30:35,090 EXPLORADOR 22 1480 01:30:36,220 --> 01:30:37,690 sucediendo para ti, Deon. 1481 01:30:40,180 --> 01:30:42,320 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 1482 01:30:51,200 --> 01:30:52,200 por que papa 1483 01:30:52,320 --> 01:30:53,660 ¡No, Chappie! ¡Chico, basta! 1484 01:30:53,770 --> 01:30:55,250 ¡Deja América! 1485 01:30:55,360 --> 01:30:56,220 ¡Me mintió! 1486 01:30:56,310 --> 01:31:00,290 - ¡Cielito, no! - ¡Mienteme, papá! 1487 01:31:00,400 --> 01:31:02,160 ¡Fueron a dejarme morir, papá! 1488 01:31:02,270 --> 01:31:04,110 ¡Dejaré morir! 1489 01:31:04,870 --> 01:31:07,000 ¿Por qué hacerle a la gente? 1490 01:31:07,120 --> 01:31:08,370 ¿Por qué la mentira? 1491 01:31:08,480 --> 01:31:11,610 Podemos encontrar una manera. Lo siento, muchacho. 1492 01:31:11,760 --> 01:31:12,900 Lo juro, perdón. 1493 01:31:13,050 --> 01:31:14,370 Chappie, escucha. 1494 01:31:14,370 --> 01:31:15,530 Sé cómo te sientes... 1495 01:31:15,530 --> 01:31:18,330 , pero es muy peligroso lastimarse. 1496 01:31:18,450 --> 01:31:20,980 - ¿Qué? - Habría que explicarlo. 1497 01:31:21,120 --> 01:31:23,970 Pero cuando te pones manos a la obra No pararé hasta que te mate. 1498 01:31:24,110 --> 01:31:25,900 ¿De qué estás hablando? 1499 01:31:30,550 --> 01:31:33,650 No, Deon. 1500 01:31:36,050 --> 01:31:40,230 Voy derecho. Mi batería estará agotada. 1501 01:31:40,380 --> 01:31:41,600 ¡No, Chappie! ¡No! 1502 01:31:42,360 --> 01:31:44,820 Busquemos una solución. 1503 01:31:44,920 --> 01:31:46,550 Yo iré, mamá. 1504 01:31:48,550 --> 01:31:50,460 ¡Atrás! ¡Recostarse! 1505 01:31:52,830 --> 01:31:56,510 Vid... ¡aquí! 1506 01:31:57,240 --> 01:31:59,710 ¡Por mi maldito dinero, Ninja! 1507 01:31:59,850 --> 01:32:02,220 Y no sólo querer mis 20 millones. 1508 01:32:02,370 --> 01:32:03,370 Vino a matarnos. 1509 01:32:03,460 --> 01:32:04,910 Quiero tu robot. 1510 01:32:05,220 --> 01:32:07,100 ¡Quiero todo! 1511 01:32:07,100 --> 01:32:08,100 ¡Al diablo con eso! 1512 01:32:19,530 --> 01:32:21,050 ¡Chappie, haz algo! 1513 01:32:27,140 --> 01:32:28,690 ¡Copia, ayúdanos! 1514 01:33:11,150 --> 01:33:13,770 Simplemente me hace cosquillas, muchachos. 1515 01:33:19,130 --> 01:33:21,390 ¡América! 1516 01:33:32,670 --> 01:33:34,540 ¡Vete, pequeño gángster! 1517 01:33:42,290 --> 01:33:43,290 Es. 1518 01:33:43,930 --> 01:33:45,510 ¡Ese es mi dinero! 1519 01:33:52,480 --> 01:33:54,330 Sí ¡Levántate, levántate! 1520 01:33:57,270 --> 01:33:58,830 ¡No! ¡Basta! 1521 01:34:01,660 --> 01:34:04,330 - ¡Ir! - ¡Mi maleta! 1522 01:34:04,470 --> 01:34:08,710 'S ¿Vas a aniquilar? A todos y cada uno, pobre escoria. 1523 01:34:17,570 --> 01:34:18,870 ¡Ninja! 1524 01:34:18,870 --> 01:34:20,240 ¡Maldición! 1525 01:34:20,310 --> 01:34:22,800 ¡Dios mío! ¡Salir! 1526 01:34:22,910 --> 01:34:24,970 ¿Qué tal una bomba de racimo? 1527 01:34:25,850 --> 01:34:26,890 ¡Fuego! 1528 01:34:32,680 --> 01:34:34,010 ¡Esto es sensacional! 1529 01:34:53,980 --> 01:34:55,490 BLANCO: Deon WILSON 1530 01:34:55,610 --> 01:34:56,610 Aquí lo tenemos. 1531 01:35:05,180 --> 01:35:06,270 ¡No! 1532 01:35:31,750 --> 01:35:32,750 ¡Infierno! 1533 01:35:34,420 --> 01:35:36,420 ¡Tú! ¡Voy a matarte! 1534 01:35:39,180 --> 01:35:40,220 FUERA DE LÍNEA 1535 01:35:40,370 --> 01:35:41,800 ¡Ay, ay, ay! 1536 01:35:52,060 --> 01:35:53,380 ¡Tío mío! 1537 01:36:05,230 --> 01:36:06,270 ¡Correr! 1538 01:36:06,920 --> 01:36:08,320 ¡No, mamá! 1539 01:36:13,390 --> 01:36:14,390 ¡Adentro, mamá! 1540 01:36:17,490 --> 01:36:19,080 ¿Qué? No puedo ver nada. 1541 01:36:25,360 --> 01:36:26,680 ¡Súbete al auto, creador! 1542 01:36:26,800 --> 01:36:29,790 ¡Oye hombre! 1543 01:36:31,840 --> 01:36:33,850 ¡Quiero ese camión! 1544 01:36:36,120 --> 01:36:38,250 ¡Afuera! ¡Afuera! 1545 01:36:39,300 --> 01:36:40,670 ¡Corre Deon, vete! 1546 01:37:04,120 --> 01:37:05,550 ¡Tío mío! 1547 01:37:07,750 --> 01:37:10,370 ¡No! ¡Creador! ¡Creador! 1548 01:37:13,590 --> 01:37:14,590 ¡Silencio! 1549 01:37:17,360 --> 01:37:19,340 ¡Rápido, rápido! ¡Vamos! 1550 01:37:19,450 --> 01:37:21,360 Cámaras auxiliares. Infrarrojo. 1551 01:37:22,160 --> 01:37:25,100 Todo estará bien. ¡Me decidí! 1552 01:37:25,210 --> 01:37:26,830 Vamos a tu conciencia. 1553 01:37:37,250 --> 01:37:38,470 ¡Yo-Landi! 1554 01:37:38,580 --> 01:37:40,820 ¡Aquí, papá! ¡Basta! 1555 01:37:40,930 --> 01:37:42,800 Chappie, ¿qué estás haciendo? 1556 01:37:42,900 --> 01:37:44,520 ¡Casco de neurona! 1557 01:37:54,660 --> 01:37:56,630 Voy por ti, amigo. 1558 01:38:03,050 --> 01:38:04,050 no puedo... 1559 01:38:04,070 --> 01:38:05,550 ¡Tenemos casco! ¡Mi casco! 1560 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 ¡Ninja! 1561 01:38:08,570 --> 01:38:09,610 ¡Ninja! 1562 01:38:10,710 --> 01:38:12,220 ¡El ninja regresa! 1563 01:38:12,330 --> 01:38:15,660 Debo haber llevado al creador conmigo ¡al casco de la fábrica! 1564 01:38:15,690 --> 01:38:17,160 ¡Mi casco está roto! 1565 01:38:17,190 --> 01:38:18,120 Lo distraigo. ¡Tómalo! 1566 01:38:18,240 --> 01:38:19,320 ¡No! 1567 01:38:19,430 --> 01:38:22,970 - ¡Vete, hombre! - ¡No, ninja! 1568 01:38:23,000 --> 01:38:24,680 - ¡Ir! - ¡No me dejes! 1569 01:38:25,620 --> 01:38:26,750 ¡Ninja! 1570 01:38:26,790 --> 01:38:29,650 Hola alce! 1571 01:38:35,850 --> 01:38:37,000 ¿Quién es? 1572 01:38:38,800 --> 01:38:40,240 Dios mío, mírate. 1573 01:38:40,970 --> 01:38:42,030 Creo que el héroe. 1574 01:39:04,460 --> 01:39:06,670 - ¡Ninja! - ¡No, mamá! 1575 01:39:07,210 --> 01:39:08,210 ¿Qué estás haciendo? 1576 01:39:08,580 --> 01:39:11,790 ¡Vaya! ¡Vamos, pelea! 1577 01:39:14,710 --> 01:39:15,930 ¡Luchar! 1578 01:39:18,400 --> 01:39:19,400 ¡Luchar! 1579 01:39:26,260 --> 01:39:27,260 ¡Luchar! 1580 01:39:27,460 --> 01:39:30,450 ¡Luchar! 1581 01:39:54,820 --> 01:39:56,300 ¡No, mamá! ¡Mamá! 1582 01:39:56,880 --> 01:39:57,880 ¡Mamá, por favor! 1583 01:39:57,960 --> 01:39:59,020 ¡Por favor mamá! 1584 01:40:01,510 --> 01:40:03,870 Este es tu día del juicio. 1585 01:40:22,910 --> 01:40:23,910 ¿qué está sucediendo? 1586 01:40:24,680 --> 01:40:27,270 Vuelve, vuelve. 1587 01:40:29,520 --> 01:40:30,520 No, no. es imposible. 1588 01:40:30,960 --> 01:40:33,040 SIN SEÑAL 1589 01:40:46,890 --> 01:40:49,250 ¡Despierta mamá! , ¡Por favor! 1590 01:40:59,040 --> 01:41:00,040 ¿Mamá? 1591 01:41:08,470 --> 01:41:09,470 ven aqui 1592 01:41:25,920 --> 01:41:28,400 Creador! ¿Quién le hizo esto a mamá? 1593 01:41:29,210 --> 01:41:30,330 No sé. 1594 01:41:30,830 --> 01:41:31,830 ¡Lo odio! 1595 01:41:32,030 --> 01:41:34,230 ¿Por qué? ¿Por qué doler? 1596 01:41:34,270 --> 01:41:35,480 ¡Me voy a aplastar! 1597 01:41:36,240 --> 01:41:38,480 ¡Papi, quédate ahí! ¡Chappie aplasta! 1598 01:42:14,440 --> 01:42:15,440 ¡Tú! 1599 01:42:15,670 --> 01:42:17,410 ¡Es una furgoneta! 1600 01:42:20,330 --> 01:42:21,450 ¡Espera aquí! 1601 01:42:21,600 --> 01:42:23,720 yo soy el malo carro! 1602 01:42:32,710 --> 01:42:33,840 ¡Fenómeno malvado! 1603 01:42:37,660 --> 01:42:39,170 ¡Mataste a mami! 1604 01:42:39,720 --> 01:42:41,900 ¡Lastimaste a mi gente! ¿Por qué? 1605 01:42:43,060 --> 01:42:45,840 ¡No! ¡No deberías usar armas! 1606 01:42:51,430 --> 01:42:53,020 ¡Te aplastaré, persona malvada! 1607 01:42:53,130 --> 01:42:55,980 voy a aplastar porque a mi mamá le duele! 1608 01:43:03,180 --> 01:43:04,550 ¡Sin disparos de brazo! 1609 01:43:07,970 --> 01:43:08,970 ¡No hagas daño! 1610 01:43:08,990 --> 01:43:10,980 ¡Sin violencia! 1611 01:43:16,370 --> 01:43:18,250 ¡Te daré una lección! 1612 01:43:22,600 --> 01:43:25,000 Eres una muy mala persona. 1613 01:43:33,520 --> 01:43:36,580 Ahora. no pienso perdonar mala persona 1614 01:43:55,130 --> 01:43:56,130 Estás a punto de sanar. 1615 01:43:56,150 --> 01:43:57,150 Esperar. 1616 01:44:04,390 --> 01:44:05,540 No duermas, Deon. 1617 01:44:05,820 --> 01:44:07,090 No vayas a otros lugares. 1618 01:44:07,200 --> 01:44:08,730 Siéntate en esta silla. 1619 01:44:08,850 --> 01:44:10,110 ¡Pronto por favor! 1620 01:44:14,280 --> 01:44:15,280 Tío mío. 1621 01:44:17,830 --> 01:44:18,900 Sí, ¿qué? 1622 01:44:20,620 --> 01:44:22,490 Ese es el problema. Tasa. 1623 01:44:23,330 --> 01:44:24,800 Sólo existe Android. 1624 01:44:24,910 --> 01:44:26,350 Te daré un cuerpo nuevo. 1625 01:44:26,760 --> 01:44:29,700 Por el amor de Dios, salva . 1626 01:44:45,540 --> 01:44:47,590 No, no, no. Creador. 1627 01:44:48,610 --> 01:44:50,620 Creador, estarás bien. 1628 01:44:50,730 --> 01:44:51,850 Tienes que ser fuerte. 1629 01:44:52,520 --> 01:44:53,520 Sé fuerte. 1630 01:44:59,230 --> 01:45:00,230 Todo estará bien. 1631 01:45:00,260 --> 01:45:01,260 quédate conmigo 1632 01:45:02,110 --> 01:45:03,740 Vaya. Llegó la policía. 1633 01:45:04,500 --> 01:45:05,990 ¿Conciencia hacia adelante Deon? 1634 01:45:07,200 --> 01:45:08,310 Bueno, ¿listo? 1635 01:45:13,160 --> 01:45:14,490 Transmisión de la conciencia... 1636 01:45:19,560 --> 01:45:20,750 Por favor trabaja. 1637 01:45:20,860 --> 01:45:23,220 ¡Ábrelo, rápido! 1638 01:45:24,950 --> 01:45:25,950 TRANSFERENCIA COMPLETA 1639 01:45:36,240 --> 01:45:38,590 Creador, tómala con calma. 1640 01:45:38,700 --> 01:45:40,720 Es muy perturbador para una persona. 1641 01:45:44,060 --> 01:45:45,060 Dios. 1642 01:45:45,540 --> 01:45:46,540 'M... 1643 01:45:49,010 --> 01:45:51,560 No tienes mejor Sierra ? ¡Apresúrate! 1644 01:45:51,940 --> 01:45:53,680 ¿Estás bien creador? 1645 01:46:00,910 --> 01:46:01,910 ¿Creador? 1646 01:46:01,920 --> 01:46:03,240 ¿Sientes dolor? 1647 01:46:04,080 --> 01:46:07,730 No, Chappie. Yo... estoy vivo. 1648 01:46:14,370 --> 01:46:15,740 No sé qué significa eso. 1649 01:46:16,390 --> 01:46:18,400 Lo serás para siempre. 1650 01:46:22,620 --> 01:46:23,880 Tío mío. 1651 01:46:23,990 --> 01:46:25,790 Tenemos que ayudarte. 1652 01:46:25,900 --> 01:46:27,840 Piensa, maldita sea, piensa. 1653 01:46:27,960 --> 01:46:30,550 Bueno creador. Salvaste. 1654 01:46:31,310 --> 01:46:32,640 Y no hay otros cuerpos disponibles. 1655 01:46:35,750 --> 01:46:38,150 No, Chappie, espera. ¡Lo sé! 1656 01:46:38,260 --> 01:46:40,430 Vincent puso su programa aquí. 1657 01:46:40,540 --> 01:46:42,590 Hay cientos de cadáveres en la ciudad. 1658 01:46:42,670 --> 01:46:43,670 ¡Aquí lo tienes! 1659 01:46:46,540 --> 01:46:47,540 ¡Rápido! ¡Conéctalo! 1660 01:46:49,410 --> 01:46:50,410 ¡Clave detectada! 1661 01:46:50,450 --> 01:46:53,480 Vincent prohibió los bots con protocolo. 1662 01:46:53,550 --> 01:46:56,080 Quizás otro cuerpo pueda apoyarlo. 1663 01:46:56,190 --> 01:46:57,740 Explorador de búsqueda! ¡Rápido! 1664 01:46:57,850 --> 01:46:59,820 ¡Bien! ¡Búsqueda rápida! 1665 01:46:59,930 --> 01:47:01,050 Exploradores ACTIVOS ROJOS 1666 01:47:01,450 --> 01:47:02,450 ¡Puedo! 1667 01:47:04,190 --> 01:47:05,190 Chappie consciente.dat 1668 01:47:06,150 --> 01:47:07,150 ¿Actualización del Explorador 039? 1669 01:47:07,150 --> 01:47:08,230 -¿Deon? , - Sí 1670 01:47:08,920 --> 01:47:10,770 presiona "enter" cuando digas 1671 01:47:18,160 --> 01:47:19,420 ¡Chappie, ve, ve! 1672 01:47:20,930 --> 01:47:21,940 ¿Creador? 1673 01:47:26,130 --> 01:47:27,130 Me temo que. 1674 01:47:27,150 --> 01:47:28,740 ¿Qué pasa si no funciona? 1675 01:47:29,330 --> 01:47:31,390 Vas a trabajar, hombre. 1676 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 Prometo. 1677 01:47:33,340 --> 01:47:35,070 Nunca puedes romper una promesa. 1678 01:47:35,390 --> 01:47:36,760 Vamos, hagámoslo. 1679 01:47:39,760 --> 01:47:40,770 Aquí va. 1680 01:47:42,260 --> 01:47:44,020 Chappie sea un cuerpo nuevo. 1681 01:47:53,890 --> 01:47:56,580 039 EXPLORADOR en progreso 1682 01:48:08,350 --> 01:48:12,280 Empleados de Tetravaal, ¡Quédate! ¡Vamos! 1683 01:48:42,420 --> 01:48:43,420 ¿Tío mío? 1684 01:48:45,680 --> 01:48:46,680 ¿En realidad? 1685 01:48:46,710 --> 01:48:47,820 Sí, lo soy. 1686 01:48:48,220 --> 01:48:49,220 Funcionó. 1687 01:48:49,520 --> 01:48:51,860 Ambos tenemos nuevos temas. 1688 01:48:51,970 --> 01:48:53,050 Gracias. 1689 01:48:54,200 --> 01:48:57,080 Lamento que hayas tenido que dejar tu cuerpo. . 1690 01:48:57,200 --> 01:48:58,890 Pero la única forma en que podrías ahorrar. 1691 01:48:59,730 --> 01:49:01,890 ¡Vamos creador! ¡Ven rápido! 1692 01:49:02,040 --> 01:49:03,300 ¡Vuelve a casa! 1693 01:49:38,880 --> 01:49:40,090 - ¿Estás bien, mamá? - Sí, 1694 01:49:40,180 --> 01:49:42,810 - Piensa en algo. - Quiero decir 1695 01:49:42,910 --> 01:49:43,910 MAMÁ DE LA CONCIENCIA 1696 01:49:45,240 --> 01:49:46,240 Él es padre 1697 01:49:46,510 --> 01:49:47,510 Sí 1698 01:49:48,560 --> 01:49:49,780 Es trabajo,.?. ! mamá 1699 01:49:49,930 --> 01:49:50,980 Es trabajo 1700 01:49:59,150 --> 01:50:02,360 YO-LANDI VI $$ ER RESPUESTA 1701 01:50:29,800 --> 01:50:31,670 Es sólo un cuerpo temporal, mamá. 1702 01:50:32,510 --> 01:50:33,830 Traeré uno nuevo. 1703 01:50:34,550 --> 01:50:36,750 No tendrás que ir al siguiente lugar. 1704 01:50:41,720 --> 01:50:44,680 Las autoridades sudafricanas dejarán de... 1705 01:50:44,760 --> 01:50:48,280 el uso de robots para hacer cumplir la ley... 1706 01:50:48,350 --> 01:50:53,240 y habilitó una fuerza de 150.000 reservistas 1707 01:50:54,160 --> 01:50:58,040 Has visto Johannesburgo varias veces... 1708 01:50:58,190 --> 01:50:59,690 robot supuestamente Fuera, amigo 1709 01:50:59,800 --> 01:51:02,610 < i> La policía está preguntando por aquellos que vieron Chappie... 1710 01:51:02,710 --> 01:51:04,080 mensaje que 1711 01:51:04,190 --> 01:51:06,470 seguir informando sobre este tema. 1712 01:51:17,380 --> 01:51:19,260 CONECTANDO TETRAVAAL_SA... 1713 01:51:26,910 --> 01:51:28,600 Introduce el código: ARRIBA nuevo modo 1714 01:51:31,310 --> 01:51:32,320 EDIFICIO... 1715 01:51:37,230 --> 01:51:39,240 MAMÁ DE LA CONCIENCIA 1716 01:51:39,250 --> 01:51:41,010 Nos vemos pronto, mamá. 1717 01:51:41,590 --> 01:51:42,590 CONSCIENCIA.DAT en Progreso... 1718 01:51:42,610 --> 01:51:43,850 ABAJO CONSCIENCIA_YOLANDI.DAT 1719 01:51:44,620 --> 01:51:45,620 DESCARGAR COMPLETO 1720 01:51:58,120 --> 01:52:00,210 Ahora ambos son ovejas negras, mamá.