1 00:00:06,040 --> 00:00:07,800 Baiklah, dia tinggal, ekor kita melakukannya. 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,080 Siapa kamu? 3 00:00:12,640 --> 00:00:13,880 - Terima kasih. - Untuk apa? 4 00:00:13,920 --> 00:00:14,920 Untuk menyelamatkan hidupku. 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,160 Anda belum lama berada di sini, 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,000 namun sudah, aku berhutang budi padamu sejumlah besar hutang. 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,080 Cait! 8 00:00:20,120 --> 00:00:22,000 Mari kita lihat lebih dekat mata itu. 9 00:00:22,840 --> 00:00:23,840 Ayah, ini aku. 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,680 - Cait? Cait! - Aku di sini. saya di sini. 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,360 Kemarin saya mengirim utusan untuk berunding dengan ayahmu. 12 00:00:28,400 --> 00:00:29,840 Apakah dia tahu kamu ada di sini? 13 00:00:29,880 --> 00:00:30,940 Pembentukan! 14 00:00:31,640 --> 00:00:33,200 Entah dari mana, mereka mengepung kami. 15 00:00:33,240 --> 00:00:35,380 - Berapa banyak? - Dua lusin, mungkin lebih. 16 00:00:36,240 --> 00:00:37,120 Berapa banyak yang turun? 17 00:00:37,160 --> 00:00:39,240 Saya rasa tidak ada seorang pun yang selamat. 18 00:00:39,280 --> 00:00:40,240 Kecuali kamu. 19 00:00:41,800 --> 00:00:43,560 Itu milikku. 20 00:00:43,600 --> 00:00:44,520 Jangan menyentuhnya. 21 00:00:45,400 --> 00:00:46,520 Semua teks dilarang. 22 00:00:46,560 --> 00:00:47,840 Itu adalah pekerjaan setan. 23 00:00:47,880 --> 00:00:49,280 Itulah yang diyakini ayah kami, 24 00:00:49,320 --> 00:00:50,320 bukan kamu! 25 00:00:50,360 --> 00:00:53,160 Jika dia tahu apa yang baru saja kamu katakan padaku, 26 00:00:53,200 --> 00:00:56,560 dia akan melakukan hal yang sama seperti yang dia lakukan pada ibu kami. 27 00:00:56,600 --> 00:00:58,360 Druid sekarang akan menentukan nasibmu. 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,960 Lalu kau lemparkan aku ke angin. 29 00:01:00,000 --> 00:01:00,968 Ketahuilah ini. 30 00:01:01,008 --> 00:01:03,440 Kamu sudah mati bagiku. 31 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 Putrinya, Kerra. 32 00:01:04,720 --> 00:01:05,480 aku takut... 33 00:01:05,520 --> 00:01:06,760 Takut apa? 34 00:01:06,800 --> 00:01:08,640 Dia menyimpan rahasia darimu. 35 00:01:08,680 --> 00:01:10,800 Rahasia apa? 36 00:02:11,080 --> 00:02:12,980 Druid adalah mata para dewa. 37 00:02:15,440 --> 00:02:17,280 Mereka mungkin ingin melihat ini. 38 00:03:23,771 --> 00:03:31,807 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 39 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 Saya mencucinya. 40 00:03:53,100 --> 00:03:55,120 Oh, kamu ingin aku mengucapkan terima kasih? 41 00:03:55,160 --> 00:03:57,500 Anda seharusnya tidak menyentuhnya Kerikil Besar di tempat pertama. 42 00:03:58,480 --> 00:04:00,140 Nah, kamu mendapatkannya kembali, bukan? 43 00:04:03,260 --> 00:04:04,820 Kenapa kamu tidak memberitahunya putrinya sudah meninggal? 44 00:04:09,926 --> 00:04:11,340 Jadi dia bisa tidur. 45 00:04:13,652 --> 00:04:14,760 Dan kapan dia bangun? 46 00:04:14,800 --> 00:04:16,360 Saya pikir Anda punya misi. 47 00:04:16,400 --> 00:04:17,576 Perkemahan kembali ke arah sana. 48 00:04:17,616 --> 00:04:19,482 Rencanaku... telah berubah. 49 00:04:19,522 --> 00:04:20,640 Sejak kapan? 50 00:04:20,680 --> 00:04:21,955 Sejak saya melihat Jenderal. 51 00:04:21,995 --> 00:04:23,660 Sejak aku menatap matanya. 52 00:04:24,320 --> 00:04:25,340 Dan? 53 00:04:26,300 --> 00:04:27,300 Saya melihat sesuatu. 54 00:04:28,480 --> 00:04:29,920 Melihat apa? 55 00:04:29,960 --> 00:04:31,160 Aku tidak tahu. 56 00:04:34,940 --> 00:04:36,100 Dia bukan laki-laki. 57 00:04:37,120 --> 00:04:38,920 Dia adalah sesuatu... dia adalah sesuatu yang lain, 58 00:04:38,960 --> 00:04:43,040 sesuatu... jauh, jauh lebih kuat. 59 00:04:44,540 --> 00:04:46,111 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 60 00:04:47,000 --> 00:04:49,040 Saya harus memikirkan hal itu. 61 00:04:49,080 --> 00:04:51,600 Kemarin, kamu tahu segalanya. 62 00:04:51,640 --> 00:04:53,880 Hari ini, tidak ada apa-apa. 63 00:04:53,920 --> 00:04:55,760 Anda yakin Anda orang yang tepat untuk misi ini? 64 00:04:55,800 --> 00:04:57,760 Jangan konyol. Tentu saja saya... 65 00:04:57,800 --> 00:05:00,400 tapi aku tidak pernah mengatakan itu akan mudah. 66 00:05:04,400 --> 00:05:05,960 Jika aku jadi kamu, 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,940 Saya akan mengikuti jalan bukit ke barat, 68 00:05:08,237 --> 00:05:09,320 ke Crugdunon. 69 00:05:09,360 --> 00:05:11,640 Raja Pellenor akan melindungimu. 70 00:05:14,973 --> 00:05:16,413 Di Sini. 71 00:05:17,571 --> 00:05:18,585 Apa ini? 72 00:05:18,625 --> 00:05:20,260 Campur dengan segenggam air. 73 00:05:20,560 --> 00:05:22,540 Mandikan soketnya sehari sekali, 74 00:05:22,806 --> 00:05:25,206 dan dia mungkin berhasil sampai ke Benteng. 75 00:05:28,440 --> 00:05:29,760 Tetap bau. 76 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Apakah itu kamu, Nak? 77 00:05:46,345 --> 00:05:47,825 Ini aku, Ayah. 78 00:05:52,040 --> 00:05:53,000 Dimana saya? 79 00:05:53,040 --> 00:05:54,000 Kami aman, 80 00:05:54,040 --> 00:05:55,240 tapi kita harus pergi dari sini. 81 00:05:56,320 --> 00:05:58,360 Bisakah kamu berdiri? 82 00:05:58,400 --> 00:06:00,580 Tentu saja saya bisa berdiri. Saya tidak setua itu. 83 00:06:06,066 --> 00:06:07,780 Apakah itu nyaman? 84 00:06:08,360 --> 00:06:10,020 Tidak akan berbohong. 85 00:06:10,400 --> 00:06:13,040 Saat ini, tidak banyak yang merasa nyaman. 86 00:06:30,260 --> 00:06:31,740 Dimana dia? 87 00:06:37,803 --> 00:06:39,123 Dia bertemu dengan orang Romawi, 88 00:06:39,163 --> 00:06:43,060 berunding dengan mereka secara diam-diam, ketika aku melarangnya. 89 00:06:44,420 --> 00:06:45,980 Kenapa kamu pergi? 90 00:06:47,323 --> 00:06:49,260 Untuk menghentikan mereka menyalib rakyat kita. 91 00:06:50,956 --> 00:06:54,556 Dan apa yang diminta orang Romawi sebagai balasannya? 92 00:06:56,043 --> 00:06:58,523 Atau apakah itu sebuah kebaikan bagimu? 93 00:07:00,003 --> 00:07:02,283 Saya bersumpah bahwa saya akan mencoba dan membujuk ayahku 94 00:07:02,323 --> 00:07:03,523 untuk berbicara dengan mereka. 95 00:07:04,180 --> 00:07:05,843 Apa arti Roma bagimu? 96 00:07:06,380 --> 00:07:08,843 Siapa yang Anda layani? 97 00:07:10,403 --> 00:07:12,243 Loyalitas saya adalah kepada suku saya. 98 00:07:12,900 --> 00:07:16,359 Ibumu menggunakan kata-kata yang sama. 99 00:07:16,399 --> 00:07:18,803 Kesetiaan saya hanya pada suku saya saja. 100 00:07:18,843 --> 00:07:20,420 Dia berbohong. 101 00:07:35,897 --> 00:07:36,897 Apakah hal-hal ini? 102 00:07:37,283 --> 00:07:40,323 Artefak Romawi dari invasi terakhir, 103 00:07:40,363 --> 00:07:42,323 disembunyikan di kamarnya. 104 00:07:42,363 --> 00:07:44,763 Ibuku memberikannya padaku... 105 00:07:44,803 --> 00:07:45,928 malam kamu membawanya. 106 00:07:45,968 --> 00:07:48,083 Dia adalah pengorbanan kepada para dewa. 107 00:07:48,123 --> 00:07:49,980 Jadi Anda memutuskan. 108 00:07:51,163 --> 00:07:53,780 Dia tahu kata-kata tertulis dilarang. 109 00:07:54,363 --> 00:07:58,140 Hanya para dewa yang mempunyai kuasa untuk menulis kebenaran. 110 00:07:58,356 --> 00:07:59,760 Jadi Anda tidak bisa membacanya. 111 00:08:00,923 --> 00:08:04,140 Tidak lebih dari rune kamu menulis di wajah ayahku. 112 00:08:07,363 --> 00:08:08,843 Apakah kamu takut pada dewa? 113 00:08:08,883 --> 00:08:10,920 Para dewa mengetahui isi hatiku. 114 00:08:10,960 --> 00:08:12,523 Apakah kamu takut pada dewa? 115 00:08:12,563 --> 00:08:14,203 aku takut pada mereka... 116 00:08:14,243 --> 00:08:16,683 tapi jika mencintai ibuku membuat marah para dewa, 117 00:08:16,723 --> 00:08:17,923 mereka bukan tuhanku. 118 00:08:27,443 --> 00:08:30,540 Anda baru saja membuat keputusan yang sangat besar. 119 00:08:31,363 --> 00:08:35,683 Sekarang para dewa akan membuat miliknya. 120 00:08:45,123 --> 00:08:47,580 Buruk untuk moral, membuatnya tetap hidup. 121 00:08:48,963 --> 00:08:51,420 Sejak kapan kita memaafkan pemberontak? 122 00:08:52,403 --> 00:08:54,860 Bajingan yang membunuh rekannya? 123 00:08:56,257 --> 00:08:59,137 Ketika mereka sudah berada di suatu tempat aku perlu tahu tentangnya. 124 00:08:59,283 --> 00:09:02,260 Lalu mereka disebut "mata-mata". 125 00:09:02,643 --> 00:09:04,060 Tunggu. 126 00:09:25,603 --> 00:09:27,620 Belum kembali, kan? 127 00:09:29,420 --> 00:09:31,420 Namun ketika kamu... 128 00:09:33,043 --> 00:09:35,140 Saya ingin mendengar semuanya. 129 00:10:11,580 --> 00:10:13,123 Kami biasa begadang seperti ini 130 00:10:13,163 --> 00:10:14,620 saat kita masih kecil. 131 00:10:16,843 --> 00:10:18,963 Ingat apa yang dulu kamu katakan padaku? 132 00:10:21,083 --> 00:10:24,563 Bahwa kamu akan mati sebelumnya kamu akan membiarkan siapa pun menyakitiku. 133 00:10:26,210 --> 00:10:27,900 Kamu sudah bersumpah... 134 00:10:29,403 --> 00:10:31,780 sumpah seorang pangeran kecil. 135 00:10:32,563 --> 00:10:34,603 Saya sangat terkesan. 136 00:10:34,643 --> 00:10:37,740 Saya baru berumur enam, tujuh. 137 00:10:38,883 --> 00:10:44,083 Untuk memiliki saudara laki-laki yang serius dan dewasa 138 00:10:44,123 --> 00:10:45,740 membelaku... 139 00:10:54,563 --> 00:10:56,380 Aku melepaskanmu dari sumpah itu. 140 00:11:00,363 --> 00:11:02,523 Aku bisa menangani nasibku sendiri. 141 00:11:02,563 --> 00:11:04,403 Kamu pikir aku lemah. 142 00:11:04,443 --> 00:11:05,900 Tidak. 143 00:11:07,230 --> 00:11:08,230 Tidak. 144 00:11:10,963 --> 00:11:12,723 Kamu harus berjanji padaku sesuatu. 145 00:11:13,883 --> 00:11:15,500 Saat kamu menjadi raja, 146 00:11:16,083 --> 00:11:17,643 kamu membuat pilihanmu sendiri. 147 00:11:18,140 --> 00:11:21,083 Jangan tunduk pada keinginan para Druid. 148 00:11:21,123 --> 00:11:23,692 Anda tidak bisa membiarkan mereka menghancurkan kita berdua. 149 00:11:23,723 --> 00:11:24,803 Berjanjilah padaku. 150 00:12:07,483 --> 00:12:09,563 Anda tahu jalan keluar dari sini. 151 00:12:11,803 --> 00:12:13,540 Pagi harinya, kita akan sampai di pantai. 152 00:12:14,963 --> 00:12:16,900 Berlayar dua malam, kita akan sampai di Gaul. 153 00:12:22,123 --> 00:12:24,843 Dan sambutan apa yang akan menanti kita di sana? 154 00:12:28,523 --> 00:12:30,643 Saya tidak bisa menunggu selama itu. 155 00:13:16,883 --> 00:13:19,403 Saya sudah sangat jauh. 156 00:13:20,683 --> 00:13:22,323 Suara-suara itu terdengar jelas. 157 00:13:25,723 --> 00:13:28,963 Apakah Anda siap untuk mengikuti kehendak para dewa? 158 00:13:37,243 --> 00:13:38,763 Kami siap. 159 00:13:42,443 --> 00:13:45,300 Para dewa telah memutuskan... 160 00:13:49,323 --> 00:13:51,083 bahwa kamulah yang akan menjadi korbannya, 161 00:13:51,123 --> 00:13:52,980 Raja Pellenor. 162 00:13:53,363 --> 00:13:55,483 Anda harus menyerahkan diri Anda kepada mereka. 163 00:13:55,523 --> 00:13:56,603 TIDAK! 164 00:14:02,723 --> 00:14:05,723 Apakah Anda menerima keputusan para dewa? 165 00:14:12,843 --> 00:14:14,043 Saya bersedia. 166 00:14:36,723 --> 00:14:38,843 Saya selalu tahu nafas terakhirnya sebagai raja 167 00:14:38,883 --> 00:14:40,460 akan menjadi yang pertama bagiku... 168 00:14:41,363 --> 00:14:42,980 tapi aku belum siap... 169 00:14:45,163 --> 00:14:46,860 belum siap melihatnya pergi. 170 00:14:52,323 --> 00:14:53,683 Saudari. 171 00:14:55,043 --> 00:14:57,003 Selamat. 172 00:14:57,043 --> 00:14:58,923 Tampaknya para dewa berbelas kasih... 173 00:14:59,300 --> 00:15:00,603 untuk beberapa. 174 00:15:00,643 --> 00:15:02,300 Permisi. 175 00:15:06,287 --> 00:15:07,643 Apakah Anda sudah berbicara dengan mereka? 176 00:15:07,683 --> 00:15:08,740 Siapa? 177 00:15:09,163 --> 00:15:11,083 Apa maksudmu siapa? 178 00:15:11,380 --> 00:15:13,243 Keluarga Druid. 179 00:15:13,283 --> 00:15:14,843 Anda membutuhkan restu mereka. 180 00:15:19,203 --> 00:15:20,323 Kamu adalah monster. 181 00:15:21,803 --> 00:15:23,923 Aku tahu kenapa kamu tidak berani berbicara dengan Druid... 182 00:15:23,963 --> 00:15:25,323 karena di dalam hatimu, 183 00:15:25,363 --> 00:15:28,163 kamu tahu itu kamu terlalu lemah untuk memimpin kita. 184 00:15:29,883 --> 00:15:31,083 Buktikan saya salah. 185 00:15:31,123 --> 00:15:32,203 Tatap mataku 186 00:15:32,243 --> 00:15:34,380 dan tunjukkan padaku bahwa kamu tidak takut. 187 00:15:35,243 --> 00:15:37,820 Saat aku melihatmu, aku takut akan sesuatu. 188 00:15:38,740 --> 00:15:40,443 Saya khawatir para dewa itu gila 189 00:15:40,483 --> 00:15:42,883 untuk selamanya menyatukan kita. 190 00:15:47,163 --> 00:15:48,443 Nah, jika Anda tidak mau berbicara dengan mereka, 191 00:15:48,483 --> 00:15:50,123 saya akan melakukannya. 192 00:16:02,643 --> 00:16:05,483 Saya telah mengirim utusan ke jenderal Anda 193 00:16:05,523 --> 00:16:08,883 untuk memberi kami perjalanan yang aman ke pekuburan kami, 194 00:16:09,170 --> 00:16:11,410 sebagai imbalan atas hidupmu. 195 00:16:25,940 --> 00:16:29,643 Apa hal yang paling menakutkan kamu bisa memberitahuku sekarang? 196 00:16:29,683 --> 00:16:33,683 Apa hal yang paling buruk 197 00:16:33,723 --> 00:16:35,740 yang harus aku takuti? 198 00:16:43,803 --> 00:16:46,540 Banyak legiun telah berlayar ke pulau Anda. 199 00:16:47,323 --> 00:16:48,900 Anda tahu, tapi pasukan saya, 200 00:16:49,483 --> 00:16:51,060 yang Kesembilan, 201 00:16:51,763 --> 00:16:53,163 adalah hal terburuk di muka bumi ini 202 00:16:53,203 --> 00:16:55,403 yang ingin kamu hadapi. 203 00:16:56,523 --> 00:16:59,300 Kami memiliki seorang jenderal. 204 00:17:00,243 --> 00:17:01,300 Ini... 205 00:17:02,243 --> 00:17:04,203 pria ini... 206 00:17:06,123 --> 00:17:08,083 senjatanya bukanlah pedang. 207 00:17:10,883 --> 00:17:12,580 Senjatanya adalah kamu. 208 00:17:13,580 --> 00:17:16,483 Dia menggunakan lengan kananmu untuk melawan kirimu, 209 00:17:16,523 --> 00:17:18,723 dan mata kirimu mencurigai mata kananmu, 210 00:17:19,140 --> 00:17:21,483 dan sebelum kamu menyadarinya... 211 00:17:23,003 --> 00:17:25,603 kamu akan merobek matamu... 212 00:17:27,483 --> 00:17:30,180 dan merobek hatimu yang sialan itu. 213 00:17:32,003 --> 00:17:33,403 Ketakutan terbesarmu... 214 00:17:34,483 --> 00:17:38,643 namanya Aulus Plautius. 215 00:18:05,003 --> 00:18:06,003 Umum! 216 00:18:08,940 --> 00:18:11,451 Mereka baru saja membantai salah satu patroli kami, 217 00:18:11,491 --> 00:18:13,940 dan sekarang mereka menginginkan perjalanan yang aman? 218 00:18:14,483 --> 00:18:15,601 Ke mana? 219 00:18:15,641 --> 00:18:18,083 Tempat pemakaman suci mereka. 220 00:18:18,123 --> 00:18:19,460 Namanya Istana Amber. 221 00:18:21,043 --> 00:18:22,763 Pada titik ini, Aulus tua 222 00:18:22,803 --> 00:18:24,323 akan menyalib pembawa pesan itu. 223 00:18:31,483 --> 00:18:33,580 Mereka punya Vitus. Dia adalah tawanan mereka. 224 00:18:34,523 --> 00:18:36,883 Mereka ingin memperdagangkan Vitus sebagai imbalan atas perjalanan yang aman. 225 00:18:36,923 --> 00:18:39,540 Vitus adalah satu orang. 226 00:18:40,540 --> 00:18:43,243 Seorang pria yang telah berada di dalam Benteng mereka, 227 00:18:43,283 --> 00:18:45,283 dan aku ingin tahu apa yang dia ketahui. 228 00:18:46,909 --> 00:18:47,820 Kamu baik-baik saja? 229 00:18:48,483 --> 00:18:49,763 Ya. 230 00:18:49,803 --> 00:18:51,780 Saya baik-baik saja. Aku baru saja, eh... 231 00:18:52,203 --> 00:18:53,900 hanya saja, menurutku aku punya... 232 00:18:57,843 --> 00:18:59,700 Anda tahu tentang ini. 233 00:19:00,323 --> 00:19:03,018 Anda tahu mereka akan berkorban raja mereka, bukan? 234 00:19:03,058 --> 00:19:04,363 Anda membuat ini terjadi. 235 00:19:04,403 --> 00:19:07,123 Bukan aku. Para dewa. 236 00:19:08,203 --> 00:19:10,260 Para dewa telah berbicara. 237 00:19:14,603 --> 00:19:16,963 Beritahu orang-orang Anda mereka bisa mendapatkan perjalanan yang aman 238 00:19:17,003 --> 00:19:19,123 sebagai imbalan atas pilihan kami. 239 00:19:19,163 --> 00:19:21,923 Atas nama Cantii kami mengucapkan terima kasih. 240 00:19:21,963 --> 00:19:24,003 Sekarang, pergilah dari hadapanku. 241 00:19:26,323 --> 00:19:27,963 Ikuti dia. Ambil empat pria. 242 00:19:28,003 --> 00:19:29,963 Jaga jarak aman. 243 00:19:32,540 --> 00:19:36,243 Saya ingin tahu semua yang saya bisa tentang Istana Amber ini. 244 00:19:54,483 --> 00:19:56,145 Para tetua yang saya percayai. 245 00:19:56,185 --> 00:19:58,043 Raja telah disucikan. 246 00:19:58,083 --> 00:19:59,563 Hanya kita yang menyentuhnya sekarang. 247 00:20:07,763 --> 00:20:11,123 Saat para Druid membacakan rune ini untukku, 248 00:20:11,163 --> 00:20:15,340 dan aku tahu, akhirnya, bagaimana para dewa melihatku... 249 00:20:16,403 --> 00:20:18,540 Saya yakin saya akan puas. 250 00:20:21,483 --> 00:20:24,140 Kuharap mereka memberitahuku bahwa aku sudah melakukan yang terbaik, 251 00:20:24,883 --> 00:20:27,340 dan Cantii akan makmur... 252 00:20:27,803 --> 00:20:31,460 lama setelah kita semua pergi 253 00:20:31,963 --> 00:20:34,140 ke Tempat Lain. 254 00:20:37,100 --> 00:20:40,020 Sampai jumpa di sana, saudara-saudara... 255 00:20:40,683 --> 00:20:42,043 dan saudara perempuan. 256 00:21:09,683 --> 00:21:11,140 Matahari bersinar. 257 00:21:11,820 --> 00:21:13,820 Saya bisa merasakannya di wajah saya. 258 00:21:14,483 --> 00:21:15,860 Dia. 259 00:21:21,163 --> 00:21:22,740 Mari kita istirahat sebentar. 260 00:21:23,163 --> 00:21:25,643 Perjalanan menuju Crugdunon masih jauh. 261 00:21:25,683 --> 00:21:27,843 Kami tidak akan pergi ke sana. Kami akan pulang. 262 00:21:27,883 --> 00:21:30,260 Islene sedang menunggu kita. 263 00:21:38,203 --> 00:21:39,363 Ayah... 264 00:21:41,323 --> 00:21:42,860 Aku berbohong padamu. 265 00:21:42,900 --> 00:21:44,003 Pulau Islene... 266 00:21:45,936 --> 00:21:47,296 Islene sudah mati. 267 00:21:49,523 --> 00:21:50,643 Saya minta maaf. 268 00:21:50,683 --> 00:21:52,860 Saya tidak tahu harus berkata apa. 269 00:22:00,723 --> 00:22:02,203 Saya minta maaf. 270 00:22:02,243 --> 00:22:03,483 Menjauhlah dariku. 271 00:22:03,523 --> 00:22:05,243 Lolos! 272 00:22:06,089 --> 00:22:07,168 Pulau kecil! 273 00:22:08,483 --> 00:22:10,243 Pulau kecil! 274 00:22:13,066 --> 00:22:14,723 Pulau kecil! 275 00:22:15,926 --> 00:22:17,523 Pulau kecil! 276 00:22:30,643 --> 00:22:32,363 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 277 00:22:44,563 --> 00:22:47,243 Bangsa Romawi akan datang ke Crugdunon. 278 00:22:47,283 --> 00:22:49,300 Cepat atau lambat, mereka akan datang. 279 00:22:54,603 --> 00:22:56,291 Agar suku kami dapat bertahan hidup, 280 00:22:56,331 --> 00:22:57,538 Cantii membutuhkan seorang raja 281 00:22:57,578 --> 00:22:59,243 siapa yang bisa melawan Romawi, 282 00:22:59,283 --> 00:23:00,780 seorang raja yang kuat. 283 00:23:03,563 --> 00:23:06,163 Apakah suamimu, Phelan, tidak kuat? 284 00:23:06,500 --> 00:23:08,363 Dia adalah penerus alami. 285 00:23:08,403 --> 00:23:10,820 Memang benar aku mempunyai suami yang kuat... 286 00:23:12,003 --> 00:23:13,700 tapi namanya bukan Phelan. 287 00:23:15,213 --> 00:23:17,580 Namanya Lindon dari Galia... 288 00:23:18,563 --> 00:23:19,891 pria yang kamu pilih untukku. 289 00:23:19,931 --> 00:23:21,723 Pria yang dipilih para dewa. 290 00:23:23,243 --> 00:23:25,763 Para dewa tahu bahwa Phelan lemah. 291 00:23:25,803 --> 00:23:27,955 Itu sebabnya mereka mengirimku Lindon. 292 00:23:27,995 --> 00:23:30,843 Para dewa ingin kamu melahirkan anak. 293 00:23:30,883 --> 00:23:32,483 Apakah ada masalah disana? 294 00:23:41,523 --> 00:23:44,140 Lindon dan aku akan mempunyai banyak anak. 295 00:23:45,563 --> 00:23:48,140 Bersama-sama, kita bisa memimpin kita orang melalui kegelapan ini. 296 00:23:49,940 --> 00:23:51,963 Itu sebabnya aku datang kepadamu... 297 00:23:53,683 --> 00:23:56,363 kamu yang berbicara mewakili para dewa, 298 00:23:57,020 --> 00:23:59,140 kamu yang seperti wabah... 299 00:23:59,723 --> 00:24:01,420 ombak... 300 00:24:02,523 --> 00:24:03,660 kelaparan... 301 00:24:04,283 --> 00:24:05,580 matahari. 302 00:24:06,163 --> 00:24:10,087 Jika kamu tahu siapa aku, kamu tidak akan berada di sini. 303 00:24:10,127 --> 00:24:12,083 Maafkan aku. 304 00:24:13,957 --> 00:24:15,643 Saya datang untuk berbicara dari hati saya. 305 00:24:15,644 --> 00:24:17,844 Apakah kamu tahu isi hatimu? 306 00:24:17,923 --> 00:24:19,643 Pernahkah kamu melihatnya? 307 00:24:21,064 --> 00:24:24,283 Aku ingin tahu isi hatimu jika aku bisa memegangnya di tanganku, 308 00:24:24,323 --> 00:24:26,803 sentuh dengan jari ini. 309 00:24:27,481 --> 00:24:29,123 Hangat... 310 00:24:29,163 --> 00:24:30,843 masih berdetak... 311 00:24:33,260 --> 00:24:35,883 Aku bisa mengenalmu saat itu, Amena dari Cantii. 312 00:24:45,123 --> 00:24:47,260 Mintalah hujan. 313 00:24:47,683 --> 00:24:50,963 Mintalah elang untuk mengampuni tikus itu. 314 00:24:51,003 --> 00:24:52,643 Tanyakan, 315 00:24:52,683 --> 00:24:54,123 dan kamu akan melihat... 316 00:24:54,163 --> 00:24:58,843 apa yang terjadi di sini berada di luar jangkauan kita. 317 00:25:01,123 --> 00:25:03,763 Itu selalu berada di luar jangkauan kita. 318 00:25:05,763 --> 00:25:07,563 Itu indah. 319 00:25:24,283 --> 00:25:25,820 Jangan takut. 320 00:25:26,443 --> 00:25:27,860 Dia menyukaimu. 321 00:25:28,843 --> 00:25:30,803 Pergi ke tendanya malam ini. 322 00:25:31,500 --> 00:25:33,643 Menghisap kemaluannya. 323 00:25:35,683 --> 00:25:38,683 Mungkin saat itu, para dewa akan tersenyum padamu. 324 00:25:49,203 --> 00:25:51,043 Anggota legiun! 325 00:26:02,900 --> 00:26:04,323 Pak. 326 00:26:29,483 --> 00:26:30,620 Apa... 327 00:26:32,083 --> 00:26:33,483 itu untuk apa pak? 328 00:26:33,860 --> 00:26:35,483 Keberanian. 329 00:26:37,163 --> 00:26:39,540 Keberanian secara ekstrim. 330 00:26:42,700 --> 00:26:45,620 Kamu terlalu terharu untuk berterima kasih padaku. Saya mengerti. 331 00:26:47,243 --> 00:26:48,900 Brutus Marius... 332 00:26:50,323 --> 00:26:52,540 Ordo Britania. 333 00:26:57,003 --> 00:26:58,820 Aku punya sedikit pekerjaan untukmu. 334 00:27:12,883 --> 00:27:15,603 Ketika dia mulai berbicara, kamu datang dan menjemputku. 335 00:27:16,073 --> 00:27:17,119 Anda mengerti? 336 00:27:17,159 --> 00:27:18,163 Ya, Jenderal. 337 00:27:28,563 --> 00:27:30,923 Mungkin bisa membantu membangkitkan ingatannya. 338 00:27:37,603 --> 00:27:38,963 Sialan... 339 00:28:10,643 --> 00:28:12,500 Anda memberi ratu blueberry. 340 00:28:15,243 --> 00:28:16,883 Anda harus menyelesaikan semuanya. 341 00:29:16,683 --> 00:29:18,283 Jangan merusak sarangnya. 342 00:29:18,323 --> 00:29:20,203 Kami membutuhkan telurnya. 343 00:29:23,283 --> 00:29:25,043 Itu sempurna. Ada tulang? 344 00:29:29,883 --> 00:29:32,856 Kita perlu beberapa lagi, dan lebih besar, jika Anda bisa. 345 00:29:32,896 --> 00:29:34,283 dan bulu... 346 00:29:34,323 --> 00:29:35,363 Apakah kita membuat panah? 347 00:29:35,403 --> 00:29:37,563 Bagaimana cara merebus tulangnya? Kami tidak punya panci. 348 00:29:37,603 --> 00:29:39,340 Kami tidak membuat panah. 349 00:29:39,963 --> 00:29:42,243 Sebuah jerat, bukan? Ya, kita butuh umpan. 350 00:29:42,283 --> 00:29:44,563 Pergi. Temukan tulangnya. 351 00:29:44,603 --> 00:29:45,820 Hati-hati. 352 00:30:10,644 --> 00:30:12,123 Ohh.. 353 00:30:14,883 --> 00:30:16,037 Tentunya itu sudah cukup. 354 00:30:16,077 --> 00:30:17,403 Tidak. 355 00:30:17,443 --> 00:30:19,700 Itu adalah perintah para dewa. 356 00:30:30,083 --> 00:30:32,700 Sudahkah Anda memeriksa toko gandum hari ini? 357 00:30:34,283 --> 00:30:35,803 Saya akan memeriksanya besok. 358 00:30:35,843 --> 00:30:37,163 Ya, baiklah... 359 00:30:37,203 --> 00:30:38,940 melihat bahwa kamu melakukannya. 360 00:30:40,523 --> 00:30:43,980 Prajurit perlu diberi makan, atau mereka menjadi lemah. 361 00:30:49,803 --> 00:30:51,353 Saya tidak ingin seperti ini. 362 00:30:51,807 --> 00:30:54,723 Itu adalah cara para raja. 363 00:30:54,763 --> 00:30:58,860 Kita dipanggil untuk melayani, untuk menyenangkan para dewa. 364 00:31:06,337 --> 00:31:08,457 aku telah membuat hidupmu sulit... 365 00:31:11,283 --> 00:31:13,563 keputusan yang telah saya ambil. 366 00:31:18,003 --> 00:31:20,140 Aku pernah mencintai ibumu... 367 00:31:23,243 --> 00:31:26,980 tapi ketika para dewa berkata dia harus mati... 368 00:31:28,123 --> 00:31:29,380 haruskah aku bimbang? 369 00:31:32,643 --> 00:31:34,763 Haruskah aku menentang mereka? 370 00:31:38,563 --> 00:31:40,820 Tidak tidak tidak. 371 00:31:50,963 --> 00:31:53,660 Saya berdoa Anda akan melayani orang-orang kami dengan baik. 372 00:31:57,483 --> 00:31:59,123 Hanya itu yang kuinginkan, Ayah. 373 00:32:12,380 --> 00:32:14,260 Dia tidak akan melihatku. 374 00:32:15,203 --> 00:32:16,780 aku minta maaf... 375 00:32:30,043 --> 00:32:32,500 Aku pikir tadi malam adalah malam terakhirku. 376 00:32:34,763 --> 00:32:36,060 Dan? 377 00:32:36,963 --> 00:32:39,260 Ketika saudaraku menjadi raja... 378 00:32:40,363 --> 00:32:42,860 kamu akan tetap menikah dengan ratunya. 379 00:32:44,083 --> 00:32:47,260 Suku kami membutuhkan keluarga ini untuk bersatu, Lindon. 380 00:32:47,883 --> 00:32:49,523 TIDAK. 381 00:32:49,563 --> 00:32:52,163 Ketika Anda tahu apa yang Anda inginkan, lakukanlah. 382 00:32:52,203 --> 00:32:54,340 Saya tidak akan terikat dengan pria mana pun. 383 00:33:05,123 --> 00:33:06,500 Ini belum terlambat. 384 00:33:07,860 --> 00:33:10,820 Bicaralah dengan putri Anda. Maafkan dia. 385 00:33:11,403 --> 00:33:12,603 Saya mohon padamu. 386 00:33:13,220 --> 00:33:16,283 Tidak, tidak... 387 00:33:19,323 --> 00:33:20,740 TIDAK. 388 00:33:26,763 --> 00:33:27,963 Saat aku seusiamu, 389 00:33:28,003 --> 00:33:30,803 salah satu tetua membentak punggungnya, 390 00:33:30,843 --> 00:33:32,580 dan istrinya memanggil Druid. 391 00:33:33,203 --> 00:33:34,820 Druid yang datang 392 00:33:35,436 --> 00:33:38,276 menggunakan sarang burung pipit dan tulang kelinci... 393 00:33:38,523 --> 00:33:39,603 bulu gagak, 394 00:33:39,643 --> 00:33:41,643 dan dia menggerakkan tangannya ke atas mereka, 395 00:33:41,683 --> 00:33:43,323 dan ketika dia selesai, 396 00:33:43,363 --> 00:33:46,483 Ruggan tua keluar dari gubuknya 397 00:33:46,523 --> 00:33:48,180 seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 398 00:33:49,043 --> 00:33:50,660 Dia memutar balik waktu... 399 00:33:51,083 --> 00:33:54,140 membuat segalanya seperti sebelumnya. 400 00:33:54,643 --> 00:33:55,745 Dia memohon pada matahari, 401 00:33:55,785 --> 00:33:57,523 dan matahari... 402 00:33:57,563 --> 00:33:59,403 itu pergi mundur melalui langit, 403 00:33:59,443 --> 00:34:01,204 dan hari itu telah berlalu. 404 00:34:01,244 --> 00:34:03,083 Hari telah lahir, 405 00:34:03,123 --> 00:34:05,123 dan inilah cara dia melakukannya... 406 00:34:05,163 --> 00:34:06,603 dan Islene-ku 407 00:34:06,643 --> 00:34:08,723 akan datang berjalan melewati pepohonan itu 408 00:34:08,763 --> 00:34:10,523 seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 409 00:34:10,563 --> 00:34:12,403 Anda lihat? Anda lihat sekarang? 410 00:34:12,443 --> 00:34:13,923 Anda lihat apa yang bisa kami lakukan di sini? 411 00:34:13,963 --> 00:34:15,483 Ya, Ayah. 412 00:34:20,283 --> 00:34:22,883 Hari ini, kamu membawa seorang raja. 413 00:34:44,620 --> 00:34:45,883 Senang sekarang? 414 00:34:45,923 --> 00:34:47,163 Ikuti dengan yang lain. 415 00:34:47,203 --> 00:34:48,563 Kami akan berada di sana saat matahari terbenam. 416 00:34:48,603 --> 00:34:49,811 Kalian para Druid... 417 00:34:49,851 --> 00:34:51,900 kukira kamu seperti angin.. 418 00:34:53,483 --> 00:34:55,243 seperti gempa bumi... 419 00:34:56,323 --> 00:34:58,020 tapi kamu tidak, kan? 420 00:34:58,363 --> 00:34:59,900 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti itu? 421 00:35:06,003 --> 00:35:08,020 Anda melihatnya dengan sangat jelas. 422 00:35:09,900 --> 00:35:12,420 Para dewa memberimu mata yang bagus. 423 00:35:14,020 --> 00:35:16,203 Perhatikan dengan sangat hati-hati. 424 00:35:49,283 --> 00:35:51,780 Lihatlah kekuatan Roma! 425 00:35:53,803 --> 00:35:56,723 Lihatlah kekuatan Roma! 426 00:35:59,283 --> 00:36:03,803 Lihatlah... kekuatan Roma! 427 00:37:08,540 --> 00:37:10,540 _ 428 00:37:12,007 --> 00:37:16,460 _ 429 00:37:17,618 --> 00:37:19,618 _ 430 00:37:20,714 --> 00:37:22,714 _ 431 00:37:25,470 --> 00:37:30,740 _ 432 00:37:41,480 --> 00:37:46,140 _ 433 00:37:46,162 --> 00:37:50,020 _ 434 00:37:51,909 --> 00:37:57,820 _ 435 00:37:57,865 --> 00:38:04,660 _ 436 00:38:16,780 --> 00:38:18,643 Katakan padaku apa yang tertulis. 437 00:38:23,003 --> 00:38:26,683 Anda adalah Pellenor, Raja Cantii, 438 00:38:26,723 --> 00:38:28,163 dipilih oleh para dewa. 439 00:38:28,203 --> 00:38:31,163 Para dewa mengambil istri tercintamu. 440 00:38:31,203 --> 00:38:34,003 Hatimu menentangnya, 441 00:38:34,043 --> 00:38:37,203 tapi kamu mematuhi para dewa. 442 00:38:37,243 --> 00:38:41,003 Kegelapan memasukimu... 443 00:38:41,043 --> 00:38:44,043 kegelapan yang kamu berikan kepada anak-anakmu, 444 00:38:44,083 --> 00:38:46,883 dan kamu hancur. 445 00:38:47,540 --> 00:38:49,803 Ayah yang patah. 446 00:38:49,843 --> 00:38:51,803 Raja yang hancur. 447 00:38:51,843 --> 00:38:53,940 Aku melakukan kehendak para dewa! 448 00:38:54,323 --> 00:38:56,127 Apa lagi yang dikatakan rune? 449 00:38:56,167 --> 00:38:58,243 Apa lagi? 450 00:38:58,283 --> 00:38:59,443 Itu saja. 451 00:38:59,980 --> 00:39:02,083 No I...! 452 00:39:02,123 --> 00:39:05,323 Saya lebih dari itu! Lagi! 453 00:39:05,363 --> 00:39:09,603 Itulah yang Anda bawa ke tempat berikutnya. 454 00:39:25,763 --> 00:39:27,123 Tidak... 455 00:39:27,163 --> 00:39:29,020 Tidak! 456 00:39:30,803 --> 00:39:32,563 TIDAK! 457 00:39:32,603 --> 00:39:35,003 Tidak... 458 00:39:49,536 --> 00:39:51,060 Kerra! 459 00:40:01,523 --> 00:40:02,860 Maafkan aku. 460 00:40:10,603 --> 00:40:12,140 Saya tidak tahu bagaimana... 461 00:40:14,100 --> 00:40:16,700 tapi jika imanmu adalah kebenaran... 462 00:40:17,363 --> 00:40:19,580 kita akan bertemu di dunia berikutnya. 463 00:40:23,283 --> 00:40:24,380 Aah! 464 00:40:37,963 --> 00:40:40,283 Sudah berhenti, bukan? 465 00:40:40,323 --> 00:40:42,500 Para dewa menghentikan matahari! 466 00:40:42,923 --> 00:40:44,363 Pulau kecil! 467 00:40:44,403 --> 00:40:45,363 aku di sini! Ayo sekarang! 468 00:40:45,403 --> 00:40:46,283 Tolong berhenti. 469 00:40:46,323 --> 00:40:48,203 Aku bisa mendengarnya. Dia sudah dekat. 470 00:40:48,243 --> 00:40:50,660 Sulis, sulis, sulis... 471 00:40:50,708 --> 00:40:52,124 _ 472 00:40:52,124 --> 00:40:53,291 _ 473 00:40:53,363 --> 00:40:56,563 Aku mohon padamu, aku mohon padamu... sulis... dengar... 474 00:40:56,603 --> 00:40:58,563 Tidak... tidak... 475 00:40:58,603 --> 00:40:59,763 Sulis ymbiliaf! 476 00:40:59,803 --> 00:41:01,523 Sulis ymbiliaf! 477 00:41:01,563 --> 00:41:03,563 Sulis, sulis waspada... 478 00:41:03,603 --> 00:41:05,843 ymbiliaf fy nghri sulis. 479 00:41:05,883 --> 00:41:08,163 sulis! sulis! Sulis berhati-hati... 480 00:41:12,163 --> 00:41:15,003 Sulis...suli waspada... 481 00:41:18,563 --> 00:41:20,043 Di mana kamu, ya Tuhan? 482 00:41:20,083 --> 00:41:23,323 Di mana... berada... dewa-dewaku? 483 00:43:56,883 --> 00:43:58,803 Berlutut. 484 00:44:19,803 --> 00:44:21,963 Mulai malam ini... 485 00:44:22,003 --> 00:44:25,763 kamu adalah Ratu Kerra dari Cantii. 486 00:44:28,963 --> 00:44:31,763 Matamu kini menuntun kami. 487 00:44:31,803 --> 00:44:34,123 Apa yang mereka lihat? 488 00:45:23,923 --> 00:45:25,700 Saat aku kedinginan, 489 00:45:26,403 --> 00:45:28,180 kamu membuatku tetap hangat. 490 00:45:28,883 --> 00:45:32,203 Saat aku menangis, kamu menghiburku. 491 00:45:36,180 --> 00:45:38,460 Karena kamu... 492 00:45:40,003 --> 00:45:41,763 milikku. 493 00:45:45,003 --> 00:45:47,003 Ketika kamu masih kecil lagi... 494 00:45:47,043 --> 00:45:49,420 lemah, tak berdaya... 495 00:45:51,043 --> 00:45:52,860 Aku akan melindungimu. 496 00:45:56,523 --> 00:45:58,540 Aku akan melindungimu. 497 00:46:33,261 --> 00:46:39,426 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com