1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:49,067 --> 00:01:52,778
ولا أعرف موقفه بالضبط
لكنه هناك كثيرا.

2
00:01:52,863 --> 00:01:54,947
-هل هو بالانتشوك؟
-نعم.

3
00:01:55,032 --> 00:01:57,950
وتعاملت معه
في أتلانتيك سيتي؟

4
00:01:58,035 --> 00:02:00,828
عدة مرات عندما سلم لتوريو.
لا أعرف.

5
00:02:00,912 --> 00:02:02,288
ألا تعلم؟

6
00:02:03,874 --> 00:02:05,708
ليس منذ مقتله.

7
00:02:06,209 --> 00:02:08,544
جوزيف بالانتشوك. هل هذا بولندي؟

8
00:02:08,629 --> 00:02:09,795
إنها أوكرانية.

9
00:02:09,880 --> 00:02:12,214
اعتقدت
أن توريو عمل فقط مع الإيطاليين.

10
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
هل هذا صحيح؟

11
00:02:13,508 --> 00:02:14,925
إنها نقابة من أجل اللعنة.

12
00:02:15,135 --> 00:02:17,053
-التي تتكون من؟
-الإيطاليون بالطبع.

13
00:02:17,220 --> 00:02:19,639
جميع أنواع أكلة السباغيتي.

14
00:02:19,723 --> 00:02:21,557
اليهود.

15
00:02:21,642 --> 00:02:23,517
يدير رجل يدعى جيك جوزيك مصانع الجعة الخاصة به.

16
00:02:23,727 --> 00:02:26,103
هل هذا بالانتشوك في أعلى السلم؟

17
00:02:26,188 --> 00:02:27,980
عالية جدا.

18
00:02:28,065 --> 00:02:31,067
إنه إلى حد كبير الرجل الثاني في قيادة توريو.

19
00:02:39,534 --> 00:02:40,576
جائع؟

20
00:02:41,453 --> 00:02:44,080
كان والدي بحارا.

21
00:02:45,957 --> 00:02:48,417
وشم حورية البحر
على ساعده.

22
00:02:49,836 --> 00:02:51,796
سافر حول العالم.

23
00:02:53,090 --> 00:02:55,049
تريد ذلك الآن، أليس كذلك؟

24
00:02:57,094 --> 00:02:59,178
أعلم أن هذا صعب.

25
00:02:59,262 --> 00:03:01,972
لكن ما تفعله يحتاج إلى شجاعة.

26
00:03:04,309 --> 00:03:06,102
أنت أب جيد.

27
00:03:30,752 --> 00:03:32,712
احصل على ذلك. تعال. تفريغ تلك الاشياء.

28
00:03:32,796 --> 00:03:34,797
تعال.

29
00:03:38,635 --> 00:03:40,386
لا يمكنهم التخلص منه بأنفسهم.

30
00:03:40,470 --> 00:03:43,055
اسمحوا لي أن أساعدك.

31
00:03:43,140 --> 00:03:45,474
أعطني صندوقًا آخر من البرتقال.

32
00:03:46,643 --> 00:03:48,769
-لقد انتهينا.
-تمام.

33
00:03:48,854 --> 00:03:50,938
-لقد انتهينا تقريبًا.
-كم عدد الصناديق المتبقية؟

34
00:03:51,022 --> 00:03:53,232
-القليل فقط.
-هل مازلت هنا؟

35
00:03:53,316 --> 00:03:55,025
أنا لست سراباً.

36
00:03:55,318 --> 00:03:58,320
تلك الشاحنات يجب أن تصل خلال نصف ساعة
كن في طريقك يا مكوي.

37
00:03:58,864 --> 00:04:02,450
أنا في البحر لمدة ثلاثة أسابيع.
اللحاق بالأولاد.

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,327
هذا يبدو قليلا مثل المرأة.

39
00:04:05,412 --> 00:04:07,788
في ضوء الحق ثم.

40
00:04:08,373 --> 00:04:11,876
كيف تعرفون يا رفاق؟
كيف تبدو المرأة؟

41
00:04:11,960 --> 00:04:14,128
انتهت الجولة النهائية. اسرع.

42
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
لا يزال يتعين عليك تفريغ صندوقين ممتلئين.

43
00:04:16,506 --> 00:04:17,840
هيا، تفريغهم.

44
00:04:36,526 --> 00:04:38,360
سوف يتعرق بغزارة هنا.

45
00:04:43,325 --> 00:04:45,451
ربما يكون جو سعيدًا بذلك.

46
00:04:46,495 --> 00:04:49,121
اطلب منه أن يأتي معك في المرة القادمة.

47
00:04:49,206 --> 00:04:51,874
دعنا نذهب. لدي جدول يا رفاق.

48
00:04:51,958 --> 00:04:53,375
راقب هؤلاء المخنثين.

49
00:04:53,460 --> 00:04:55,920
أمسكت بواحد يحاول سرقة الخمر.

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,742
كان من المفترض أن تتصل بي قبل ثلاث ساعات.

51
00:05:26,827 --> 00:05:29,370
هل إفتقدتني؟ اللعنة.

52
00:05:29,454 --> 00:05:32,540
هذا عمل. ذلك يسير وفق جدول زمني.

53
00:05:32,624 --> 00:05:34,959
اتصل بي لإلقاء التحية.

54
00:05:35,043 --> 00:05:37,378
هل هذا صحيح؟

55
00:05:37,462 --> 00:05:40,381
رقم هناك خطأ ما.

56
00:05:40,465 --> 00:05:43,509
ناك، أنا سأغلق الخط الآن.

57
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
ما هو؟

58
00:05:44,678 --> 00:05:46,095
قلت أنا شنق.

59
00:05:46,179 --> 00:05:48,138
لم أكن أتحدث معك.

60
00:05:50,100 --> 00:05:51,767
ما هي المشكلة؟ أخبرني.

61
00:05:51,852 --> 00:05:54,562
ذلك الآكل السباغيتي
مع من تعمل، بيتروتشيلي،

62
00:05:54,646 --> 00:05:56,772
تضيء.

63
00:05:56,857 --> 00:05:58,190
ماذا تقصد؟

64
00:05:58,275 --> 00:06:01,193
من الواضح أنك لا تقوم فقط بنقل الروم.

65
00:06:01,528 --> 00:06:04,029
هو والآخرون، لوتشيانو وشريكه...

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,155
لانسكي.

67
00:06:06,908 --> 00:06:09,285
-من هناك؟
-مكوي. إنه بجانبي.

68
00:06:09,536 --> 00:06:13,873
من الواضح أنهم يخفون الهيروين
بين مشروباتك

69
00:06:13,957 --> 00:06:15,958
ونقلهم شمالا.

70
00:06:17,794 --> 00:06:18,961
وكيف تعرف ذلك؟

71
00:06:19,421 --> 00:06:21,839
المرأة لها طرقها.

72
00:06:24,384 --> 00:06:26,760
هل يعرف أحد آخر غير ماكوي؟

73
00:06:26,845 --> 00:06:29,471
أفضّل أن أعيش بالقرب من المستنقع، وليس فيه.

74
00:06:29,556 --> 00:06:30,764
أبقِه قريبًا.

75
00:06:31,141 --> 00:06:32,558
هل هذا ضروري؟

76
00:06:32,642 --> 00:06:34,226
نعم.

77
00:06:34,311 --> 00:06:37,021
وسالي، أنا مدين لك.

78
00:06:37,105 --> 00:06:39,523
أنا أعرف ذلك جيدا.

79
00:06:56,416 --> 00:06:58,167
من حفل زفافنا.

80
00:07:02,797 --> 00:07:04,632
قال إنه كبير في السن.

81
00:07:06,176 --> 00:07:07,217
ما الذي تفعله هنا؟

82
00:07:07,928 --> 00:07:11,430
أريد أن أعرف ما الذي يؤمنه عملائي.
هذا يحفزني.

83
00:07:11,598 --> 00:07:13,474
لقد اشتريت سياسة، أليس كذلك؟

84
00:07:13,558 --> 00:07:14,975
بوليصة تأمين على الحياة.

85
00:07:15,060 --> 00:07:17,436
لذلك لديك في وقت لاحق
بيضة عش لطيفة للعطش.

86
00:07:17,520 --> 00:07:19,063
دعونا نأمل أن لا تتعفن.

87
00:07:21,274 --> 00:07:22,524
لديك ابن لطيف.

88
00:07:22,817 --> 00:07:25,527
تركت الكلية
للعمل لدى العمدة؟

89
00:07:26,029 --> 00:07:27,154
الآن هذا ذكي.

90
00:07:30,659 --> 00:07:32,326
ماذا تفعل بالضبط يا سيد...

91
00:07:32,410 --> 00:07:33,744
بالانتشوك.

92
00:07:33,828 --> 00:07:36,705
لقد انتقلت مؤخرًا من شيكاغو.

93
00:07:38,124 --> 00:07:39,208
السيد بلانتشوك.

94
00:07:39,292 --> 00:07:41,877
لا بد لي من المرور من خلال بعض الأوراق
وذهبت.

95
00:07:42,087 --> 00:07:45,130
سنذهب إلى المطبخ.
ثم لديك الخصوصية.

96
00:07:46,716 --> 00:07:47,883
فقط أشكر والدك.

97
00:07:48,385 --> 00:07:50,135
فجأة يعرف ذلك

98
00:07:50,595 --> 00:07:53,973
يمكن أن تضرب الكارثة
وكل ما عمل من أجله

99
00:07:54,474 --> 00:07:57,768
كل ما يحبه، ما يحبه،

100
00:07:58,687 --> 00:08:00,145
يمكن أن تختفي.

101
00:08:05,610 --> 00:08:07,111
اذهب إلى العمل.

102
00:08:07,278 --> 00:08:08,570
نعم يا سيدي.

103
00:08:23,503 --> 00:08:26,422
هل ستأتي إلى منزلي؟

104
00:08:26,506 --> 00:08:29,091
جوزيف بالانتشوك مات منذ عامين.

105
00:08:29,175 --> 00:08:30,551
دفع جون توريو تكاليف الجنازة.

106
00:08:30,635 --> 00:08:33,262
-لا يخبرونني.
-هل تعتقد أنني غبي؟

107
00:08:33,346 --> 00:08:35,931
لقد سألتني عما أعرفه. وأنا أعلم ذلك.

108
00:08:37,434 --> 00:08:39,059
تعرف بشكل أفضل في المرة القادمة.

109
00:08:39,144 --> 00:08:40,519
أو الله يشهد علي

110
00:08:40,603 --> 00:08:44,023
هذا الابن الذكي لك
يذهب لقطع الحجارة في ترينتون.

111
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
كل شيء بخير؟

112
00:08:50,321 --> 00:08:51,405
فقط القليل من العبث.

113
00:08:56,536 --> 00:08:59,038
كانت تلك قهوة جيدة. شكرًا لك.

114
00:09:07,047 --> 00:09:09,381
السعر لم يصل بعد.

115
00:09:14,137 --> 00:09:16,388
أنا أضعك في الانتظار للسيدة روهان.

116
00:09:17,557 --> 00:09:20,601
مرحبًا؟ نعم، هذا ما تتحدث إليه.

117
00:09:20,852 --> 00:09:24,480
أنا أتصل بك بشأن إعلانك
في هيرالد.

118
00:09:25,982 --> 00:09:27,649
الشقق في إنوود.

119
00:09:29,819 --> 00:09:31,987
لا، أنا غير متزوج.

120
00:09:33,573 --> 00:09:36,366
أرمل مؤخرا.

121
00:09:36,576 --> 00:09:39,828
2 غرف

122
00:09:39,913 --> 00:09:42,831
جولة ستكون رائعة.

123
00:09:43,875 --> 00:09:47,002
و هل الايجار...

124
00:09:53,343 --> 00:09:55,427
أنا آسف، سأتصل بك مرة أخرى.

125
00:10:00,850 --> 00:10:02,643
هل تتحرك؟

126
00:10:05,355 --> 00:10:07,773
أنا فقط أرى ما هو هناك.

127
00:10:07,857 --> 00:10:10,275
السيد بينيت لا يزال يتناول الغداء.

128
00:10:10,360 --> 00:10:12,986
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا سيد ريدستون؟

129
00:10:14,114 --> 00:10:15,781
هل لديك حليب؟

130
00:10:15,865 --> 00:10:17,658
بالطبع.

131
00:10:21,663 --> 00:10:25,958
هل لي أن أسألك كم تكسب،
سيدة روهان؟

132
00:10:28,128 --> 00:10:30,337
أحد عشر دولارًا في الأسبوع.

133
00:10:30,421 --> 00:10:33,549
مع مكافأة عرضية للعمل الجيد.

134
00:10:34,551 --> 00:10:38,011
هذا هو 572 دولارًا سنويًا

135
00:10:38,096 --> 00:10:42,141
مع ايجار سنوي
بأكثر من النصف.

136
00:10:42,225 --> 00:10:44,685
ستعيش بشكل مقتصد،

137
00:10:44,769 --> 00:10:47,896
ولكن إذا قمت بخصم التكاليف
للتسوق، والنقل،

138
00:10:48,231 --> 00:10:50,732
الملابس والنفقات العامة،

139
00:10:50,817 --> 00:10:54,903
هذه الأحياء تبدو باهظة الثمن بالنسبة لك.

140
00:10:56,364 --> 00:10:59,366
لا أعرف ما الذي يهمك هذا.

141
00:11:04,581 --> 00:11:06,415
هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة مجانية؟

142
00:11:08,376 --> 00:11:10,335
هل هناك أي شيء أكثر تكلفة؟

143
00:11:12,964 --> 00:11:15,382
انسى تلك الشقة واتصل بي.

144
00:11:15,466 --> 00:11:17,384
أملك عدة شقق في المدينة.

145
00:11:17,468 --> 00:11:22,556
ربما أستطيع
توفير منزل أكثر ملاءمة.

146
00:11:27,604 --> 00:11:29,938
مقابل ماذا؟

147
00:11:38,990 --> 00:11:41,909
رئيسك، السيد بينيت،

148
00:11:41,993 --> 00:11:45,329
يقوم هو ورفاقه بتخفيض أسعارهم بشكل منهجي

149
00:11:45,413 --> 00:11:49,666
سعر شركة اناكوندا العقارية,
التي استثمرت فيها.

150
00:11:51,127 --> 00:11:54,296
إنهم يريدون ذلك بلا شك
إعادة الشراء قريبا.

151
00:11:55,673 --> 00:11:58,300
أريد أن أعرف متى يحدث ذلك.

152
00:12:01,095 --> 00:12:02,888
يمكن أن أفقد وظيفتي.

153
00:12:03,640 --> 00:12:05,224
هذا ممكن.

154
00:12:05,308 --> 00:12:08,977
أو يمكنك العثور على شيء أفضل.

155
00:12:11,189 --> 00:12:13,732
هيا يا آبي، توقف عن المغازلة.

156
00:12:13,816 --> 00:12:15,651
مرحبا روبرت.

157
00:12:23,117 --> 00:12:25,327
سعدت بالحديث معك يا سيدة روهان.

158
00:12:27,330 --> 00:12:29,414
هناك شيء خاص قادم.

159
00:12:29,499 --> 00:12:32,376
فكرت فيك على الفور.

160
00:12:34,128 --> 00:12:35,754
عندما يأتي إلى هنا،

161
00:12:35,838 --> 00:12:38,799
هو أو أحد أولاده
واسمحوا لي أن أعرف على الفور.

162
00:12:38,883 --> 00:12:40,759
لم أرى الطبيب منذ الأمس.

163
00:12:40,843 --> 00:12:42,844
ولم أسمعه يتحدث أيضاً

164
00:12:42,929 --> 00:12:45,597
سوف تنتهي ثرثرته قريبًا.

165
00:12:45,682 --> 00:12:49,059
الليلة نحن ذاهبون إلى الجانب الشمالي

166
00:12:49,143 --> 00:12:51,186
ونشاهد كيف هو...

167
00:12:54,065 --> 00:12:55,357
العودة إلى المطبخ، ضرطة شاحبة.

168
00:12:55,608 --> 00:12:57,526
هذا خاص.

169
00:12:57,610 --> 00:12:59,778
هل هذه غسالة أطباق ناكي الجديدة؟

170
00:12:59,862 --> 00:13:02,906
صبي أبيض بنصف وجه
الذي يأخذ وظائفنا.

171
00:13:03,074 --> 00:13:05,075
أعتقد ذلك

172
00:13:05,159 --> 00:13:07,244
أن لكل إنسان الحق في أن يأكل.

173
00:13:10,039 --> 00:13:12,708
وهذا الرجل صديق لي.

174
00:13:14,836 --> 00:13:15,877
السيد هارو.

175
00:13:23,094 --> 00:13:24,636
السيد وايت.

176
00:13:25,722 --> 00:13:28,223
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال إلي.

177
00:13:36,399 --> 00:13:40,068
الليلة نذهب إلى UNIA.

178
00:13:41,112 --> 00:13:43,655
ننتظر حتى يحل الظلام.

179
00:13:43,906 --> 00:13:47,909
فقط نارسيس ورجاله سيكونون هناك.

180
00:13:47,994 --> 00:13:51,288
يركض ويطارد

181
00:13:51,372 --> 00:13:54,583
بين تلك أواني الزهور الضخمة

182
00:13:55,918 --> 00:13:58,003
وهو يقفز ويرتد

183
00:13:58,087 --> 00:14:00,088
كما لو كان لديه الينابيع في حذائه.

184
00:14:00,757 --> 00:14:02,174
ماذا؟ من؟

185
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
دوغلاس فيربانكس. ألا تستمع؟

186
00:14:05,053 --> 00:14:06,303
مهلا، ناك.

187
00:14:07,263 --> 00:14:09,097
هل شاهدت لص بغداد؟

188
00:14:10,683 --> 00:14:12,267
هل لديك الوقت للذهاب إلى السينما؟

189
00:14:13,478 --> 00:14:14,519
لا.

190
00:14:14,604 --> 00:14:16,938
فقط، كما تعلمون.

191
00:14:18,316 --> 00:14:21,276
أريدك مع بعض الرجال
يذهب إلى وايت هورس بايك.

192
00:14:21,527 --> 00:14:22,861
ماذا هناك؟

193
00:14:22,945 --> 00:14:25,781
قافلة من الشاحنات
الذي يذهب من تامبا إلى نيويورك.

194
00:14:25,865 --> 00:14:27,824
-هل يجب أن أوقفه؟
-نعم.

195
00:14:28,159 --> 00:14:31,870
وتأكد من العثور على الهيروين
الذي يقوم بتهريب بتروسيلي مع مشروب الروم الخاص بنا.

196
00:14:31,954 --> 00:14:33,705
هل تتعامل شركة Petrucelli مع شركة Masseria؟

197
00:14:33,790 --> 00:14:36,291
ماسيريا، لوتشيانو، لانسكي.

198
00:14:36,376 --> 00:14:38,668
-عيسى.
-ذلك لوتشيانو الغبي.

199
00:14:38,753 --> 00:14:40,754
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.

200
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
دعونا نتحقق أولاً مما إذا كان الأمر كذلك.

201
00:14:43,132 --> 00:14:45,550
خذ نوكس معك
وبعض رجاله.

202
00:14:45,635 --> 00:14:48,428
ستكون الأمور أسهل مع رموزهم.

203
00:14:48,513 --> 00:14:50,389
افعل ذلك.

204
00:15:00,441 --> 00:15:02,818
خذ كل شيء شمال شارع 22.

205
00:15:02,902 --> 00:15:05,821
هذا 84 بار.

206
00:15:06,656 --> 00:15:08,824
حتى أو بما في ذلك ماديسون؟

207
00:15:09,826 --> 00:15:11,076
يصل إلى بما في ذلك.

208
00:15:11,160 --> 00:15:13,161
دع هيمي فايس تحتج.

209
00:15:14,914 --> 00:15:17,290
جوني، مهلا. اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

210
00:15:17,375 --> 00:15:18,500
من هذا؟

211
00:15:19,335 --> 00:15:22,254
جورج. من بائع الزهور.
لقد أخبرتك عنه، أليس كذلك؟

212
00:15:22,338 --> 00:15:23,422
لا.

213
00:15:23,506 --> 00:15:26,591
لقد ساعدنا
مع حفل تقاعد O'Banion.

214
00:15:26,676 --> 00:15:28,552
لا، لقد كان ذلك عميلاً غير راضٍ.

215
00:15:28,636 --> 00:15:32,013
Reichsdaalder لعشرات الورود.
بمجرد العودة إلى المنزل ذبلت.

216
00:15:32,098 --> 00:15:34,391
وهذا يدفع الجميع إلى القتل.

217
00:15:34,475 --> 00:15:36,393
سوف يتولى جورج مجموعاتي.

218
00:15:36,477 --> 00:15:37,727
نعم، رالفي يحصل على درجة الدكتوراه.

219
00:15:38,521 --> 00:15:39,521
أوه نعم؟

220
00:15:39,730 --> 00:15:41,898
ثم يمكنني إدارة التوزيع بشكل أفضل.

221
00:15:42,817 --> 00:15:44,151
وماذا أفعل بعد ذلك؟

222
00:15:44,235 --> 00:15:45,277
ماذا قلت؟

223
00:15:45,361 --> 00:15:49,614
كما تريد التوزيع، ماذا تفعل؟

224
00:15:49,866 --> 00:15:52,284
أياً كان ما تريد. أعني،

225
00:15:52,368 --> 00:15:53,743
أنا لا أرسل لك بعيدا.

226
00:15:53,828 --> 00:15:55,996
Zet je me niet uit mijn eigen Operatie؟

227
00:15:56,080 --> 00:15:57,789
كم هو لطيف منك.

228
00:15:57,874 --> 00:16:01,293
أنت تعرف ما أعنيه.
أعلم أنك تحب الاسترخاء.

229
00:16:01,377 --> 00:16:03,378
لدي أشخاص خلفي.

230
00:16:03,463 --> 00:16:06,339
إنهم طموحون، إذا جاز التعبير.

231
00:16:06,424 --> 00:16:08,633
لقد أردت أن أتحدث عن هذا لفترة من الوقت.

232
00:16:08,718 --> 00:16:09,718
فقط تحدث.

233
00:16:14,307 --> 00:16:17,476
لقد كان لدينا ذلك من قبل
عن المستقبل

234
00:16:17,560 --> 00:16:20,270
عندما عدت من إيطاليا.

235
00:16:20,354 --> 00:16:22,939
توسيع دوري
عندما تتقاعد.

236
00:16:23,024 --> 00:16:25,317
لكنني لن أتقاعد، آل.

237
00:16:26,027 --> 00:16:27,527
لا.

238
00:16:27,945 --> 00:16:29,488
صحيح.

239
00:16:30,239 --> 00:16:31,698
بشكل طبيعي.

240
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
وأنا أعلم ذلك.

241
00:16:34,035 --> 00:16:36,953
ربما يوما ما.

242
00:16:39,916 --> 00:16:42,834
انا ذاهب. لقد ذهب إلى vooruit te denken.

243
00:16:50,009 --> 00:16:51,718
أريد أن أذكرك

244
00:16:51,802 --> 00:16:54,471
أن كل أمورنا الأخرى
يجب أن تذهب بعيدا ...

245
00:16:54,555 --> 00:16:55,931
دكتور.

246
00:16:56,140 --> 00:16:57,265
احترس.

247
00:16:58,851 --> 00:17:00,602
الانحناء للأسفل.

248
00:17:16,619 --> 00:17:17,869
هيا، دعنا نذهب.

249
00:17:23,292 --> 00:17:24,751
طباشيري ...

250
00:17:28,506 --> 00:17:29,965
هيا.

251
00:17:46,315 --> 00:17:48,275
ج. أوغست دوبين.

252
00:17:49,402 --> 00:17:50,986
أنا لا أعرف هذا واحد.

253
00:17:51,237 --> 00:17:53,989
إنه خيالي. محقق.

254
00:17:54,407 --> 00:17:57,075
جرائم القتل في شارع المشرحة.

255
00:17:57,410 --> 00:17:58,743
صحيح.

256
00:17:58,828 --> 00:18:02,330
Die verhalen zijn de reden
هذا ik bij de politie Wilde.

257
00:18:04,667 --> 00:18:06,960
لقد قمت بعمل جيد.

258
00:18:07,044 --> 00:18:08,545
لا بد أنك كنت شرطيًا جيدًا.

259
00:18:13,009 --> 00:18:14,593
هل نحن أصدقاء الآن؟

260
00:18:17,638 --> 00:18:19,472
الطعام جاهز.

261
00:18:21,976 --> 00:18:24,269
ليس عليك أن تكون صديقي يا إيلي.

262
00:18:24,353 --> 00:18:26,354
لا أعتقد حتى أنك معجب بي.

263
00:18:26,689 --> 00:18:29,441
ولكن هذا لا يجب أن يكون سيئا للغاية.

264
00:18:33,988 --> 00:18:35,196
حسنًا يا شباب.

265
00:18:37,325 --> 00:18:39,200
-الانتشار. تعال.
-تمام.

266
00:18:43,581 --> 00:18:45,373
افتحه.

267
00:18:46,876 --> 00:18:49,294
قف ساكنا.

268
00:18:50,504 --> 00:18:52,464
إيلي، ما هذا؟

269
00:18:52,548 --> 00:18:54,090
-البحث في السيارات.
-تعال.

270
00:18:55,551 --> 00:18:57,260
منذ متى وأنت تركب على طول؟

271
00:18:57,345 --> 00:18:59,929
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟
نحن بالفعل وراء.

272
00:19:02,933 --> 00:19:04,976
ليس من شأنك ما يوجد هنا.

273
00:19:05,061 --> 00:19:07,020
هل هناك مشكلة أيها الضابط سيلبي؟

274
00:19:07,229 --> 00:19:09,230
هذا الرجل لن يتحرك جانبا.

275
00:19:09,565 --> 00:19:12,442
ارفعوا أيديكم. اخرج من الشاحنة
مع رفع يديك.

276
00:19:13,653 --> 00:19:16,488
ربما كنت تستخدم النهج الخاطئ.

277
00:19:16,572 --> 00:19:17,822
تنحى جانبا من فضلك.

278
00:19:17,907 --> 00:19:19,240
أخبر هذا لجو.

279
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
لماذا لا تخبره؟

280
00:19:26,666 --> 00:19:28,124
أي شخص آخر يعترض؟

281
00:19:29,877 --> 00:19:31,086
لا يا سيدي.

282
00:19:31,253 --> 00:19:32,837
تمام.

283
00:19:32,922 --> 00:19:35,048
افتحه.

284
00:19:37,051 --> 00:19:38,093
هل كان ذلك ضروريا؟

285
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
لقد سمعت ذلك. لقد تخلفوا بالفعل.

286
00:19:40,179 --> 00:19:43,181
من فضلك خذ وقتك.

287
00:19:43,265 --> 00:19:46,768
وقبل أن يخرج الأمر عن نطاق السيطرة،
قل لي كيف يمكنني المساعدة.

288
00:19:46,852 --> 00:19:48,186
يبدو أنك تنقل أكثر من الروم.

289
00:19:48,270 --> 00:19:52,440
وفي هذه الحالة لا أعرف شيئا عنها.

290
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
دكتور النرجس.

291
00:20:26,892 --> 00:20:27,976
أبيض طباشيري.

292
00:20:28,978 --> 00:20:30,395
لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن هناك.

293
00:20:30,479 --> 00:20:33,273
أنت لا تقول أي شيء للدكتور نارسيس.

294
00:20:33,357 --> 00:20:34,941
انه ليس هناك.

295
00:20:36,318 --> 00:20:38,862
والآن سمعت ذلك مني، لذا...

296
00:20:38,946 --> 00:20:40,905
لقد جاء إلي. أريده ميتا.

297
00:20:41,282 --> 00:20:43,283
-كيف أتى إليك؟
-بمسدس.

298
00:20:43,534 --> 00:20:46,202
قتل هو وصبيانه
ثلاثة من رجالي.

299
00:20:46,495 --> 00:20:49,247
-هذا المساء؟
- والليلة تنتهي.

300
00:20:49,582 --> 00:20:50,915
ما بدأته بنفسك.

301
00:20:51,000 --> 00:20:53,001
ميت.

302
00:20:53,085 --> 00:20:54,794
لقد قطعته من السرة إلى الحلق.

303
00:20:56,505 --> 00:20:58,715
ستجد اللحم قاسيا يا دكتور.

304
00:21:02,303 --> 00:21:05,597
قل لي أين هو أم لا.

305
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
الخيار لك.

306
00:21:08,517 --> 00:21:10,977
دكتور نارسيس،

307
00:21:11,061 --> 00:21:13,688
هناك شيء أريد أن أسألك عنه،

308
00:21:13,773 --> 00:21:15,940
لبعض الوقت الآن.

309
00:21:18,194 --> 00:21:20,236
من تظن نفسك؟

310
00:21:26,535 --> 00:21:28,870
فهل ستنضم إليه؟

311
00:21:31,207 --> 00:21:35,919
سواء تركت هنا على قدميك
أو على ظهرك، الأمر متروك لك.

312
00:21:36,879 --> 00:21:38,880
لذلك لا ترتكب خطأ.

313
00:21:40,382 --> 00:21:41,424
هل أنت مستعد لهذا؟

314
00:21:41,634 --> 00:21:42,967
فقط قل الكلمة.

315
00:21:43,052 --> 00:21:45,345
سأطلق النار على واحد في هذا النطر.

316
00:21:46,096 --> 00:21:49,599
سيد طومسون، إنه ليس مستعدًا لهذا.

317
00:21:50,976 --> 00:21:53,728
لا تكن متأكدا من ذلك.

318
00:21:53,813 --> 00:21:56,064
أخبرتك، لا أعرف أين هو تشالكي.

319
00:21:57,316 --> 00:21:59,943
إذا كان لديك أي مشاكل معه،
ثم اذهب إليه.

320
00:22:01,612 --> 00:22:03,988
والآن اخرج من النادي الخاص بي.

321
00:22:06,242 --> 00:22:10,829
فإذا التقيت به
ترى النور يختفي من عينيه

322
00:22:10,913 --> 00:22:14,499
أتمنى أن يعرف
يا له من صديق جيد كنت.

323
00:22:29,890 --> 00:22:32,183
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

324
00:22:32,268 --> 00:22:34,269
لقد قاتلت فقط في حربي الخاصة.

325
00:22:34,353 --> 00:22:35,937
يرسمون قاعة الفيلق.

326
00:22:36,522 --> 00:22:38,606
ستكون آمنًا هنا في نهاية هذا الأسبوع.

327
00:22:40,609 --> 00:22:42,485
ذهب من خلال ذلك.

328
00:22:45,239 --> 00:22:46,406
كيف علمت بذلك؟

329
00:22:47,032 --> 00:22:51,286
لقد رأيت الكثير من الجروح الناجمة عن طلقات نارية.

330
00:23:02,798 --> 00:23:04,465
إنها صديقتك.

331
00:23:09,972 --> 00:23:13,308
يا إلهي. ماذا فعل؟

332
00:23:16,312 --> 00:23:18,605
لقد أحضرتها على الفور يا سيد وايت.

333
00:23:23,152 --> 00:23:24,485
ألم يتبعك أحد؟

334
00:23:33,829 --> 00:23:37,916
اذهب الآن. هل عرض منتصف الليل
لذلك لا تبرز.

335
00:23:38,000 --> 00:23:39,042
نعم يا سيدي.

336
00:23:39,877 --> 00:23:42,921
تذهب أيضا. سأكون بخير.

337
00:23:58,062 --> 00:24:00,021
سوف يأتي بعدك.

338
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
بعدنا.

339
00:24:03,484 --> 00:24:05,526
دعه يأتي.

340
00:24:07,237 --> 00:24:09,739
هل يمكنك رفع ذراعك؟

341
00:24:55,369 --> 00:24:58,913
أنت تقريبًا تأتي إليّ متسولًا ،
لا تزال مبللة خلف الأذنين.

342
00:24:58,998 --> 00:25:00,164
-نكي...
-أنت تؤكد لي

343
00:25:00,249 --> 00:25:01,708
أن لديك نوايا حسنة،

344
00:25:01,792 --> 00:25:03,876
أن لديك أنت وشريكك خططًا كبيرة.

345
00:25:03,961 --> 00:25:06,713
-دعني أتحدث...
-سأسمح لك بالانضمام.

346
00:25:06,797 --> 00:25:08,423
العمل يسير بشكل جيد

347
00:25:08,507 --> 00:25:10,008
وماذا تفعل بمجرد أن تتاح لك الفرصة؟

348
00:25:10,092 --> 00:25:12,093
-السيد. طومسون...
-أنت تخونني.

349
00:25:12,177 --> 00:25:14,595
لقد اضطررنا أنا وتشارلي.

350
00:25:15,055 --> 00:25:16,848
بواسطة ماسيريا.

351
00:25:16,932 --> 00:25:19,642
-سمع عن تامبا من ابن عمه...
-بيتروسيلي.

352
00:25:19,727 --> 00:25:21,477
.. وأراد الاستفادة منه.

353
00:25:21,562 --> 00:25:23,146
تماما مثلك ومثل ذلك الآكل السباغيتي.

354
00:25:23,230 --> 00:25:24,689
كان سيقتلنا.

355
00:25:24,773 --> 00:25:25,982
وأحيانا لا أفعل؟

356
00:25:29,361 --> 00:25:33,740
أعلم أنه ممكن،
على الرغم من أنني أصلي ألا يحدث ذلك.

357
00:25:36,118 --> 00:25:39,245
لو كان الأمر بيدي
لا أريد أن أعرف أي شيء عن المخدرات.

358
00:25:39,329 --> 00:25:41,039
هناك الكثير من المال في الخمر،

359
00:25:41,123 --> 00:25:45,501
ما هو أكثر أمانا
وأكثر قبولا اجتماعيا..

360
00:25:45,586 --> 00:25:47,879
إذا لم تتوقف عند هذا المشهد،

361
00:25:47,963 --> 00:25:50,173
تذهب إلى تلك الحفرة.

362
00:25:54,053 --> 00:25:57,805
يمكنك كسب ثروة من الهيروين.

363
00:26:00,350 --> 00:26:03,436
ملايين الدولارات.

364
00:26:07,191 --> 00:26:08,775
أنا لا أعرف ما هو رأيك

365
00:26:08,859 --> 00:26:12,445
لكنني خاطرت بحياتي على أي حال.

366
00:26:13,989 --> 00:26:16,699
أتوسل إليك يا سيد طومسون. لو سمحت.

367
00:26:16,784 --> 00:26:19,535
ماذا كنت ستفعل في مكاني؟

368
00:26:27,669 --> 00:26:28,753
سوف تتصل به.

369
00:26:29,088 --> 00:26:30,630
-من؟
-المسيرية.

370
00:26:30,881 --> 00:26:35,134
إذا أراد استعادة الهيروين الخاص به،

371
00:26:35,219 --> 00:26:36,844
يجب أن يأتي إلى هنا على الفور.

372
00:26:47,439 --> 00:26:50,858
ترك الطباشيري الأبيض رسالة.
إنه أمر عاجل.

373
00:26:54,696 --> 00:26:58,950
لديك موعد في الساعة 2 بعد الظهر
مع بالم كورت. السيد مورفي يتأخر.

374
00:26:59,034 --> 00:27:02,203
ذكرني
أنني ألومه في وقت لاحق.

375
00:27:02,287 --> 00:27:06,249
واعتني بها
أن تتم معالجة أوامر البورصة هذه.

376
00:27:07,084 --> 00:27:09,085
شركة اناكوندا العقارية؟

377
00:27:09,169 --> 00:27:13,714
ريدستون وغيرهم من الحمقى
انخفضت بنسبة 80%.

378
00:27:14,550 --> 00:27:16,926
يقولون أن هؤلاء اليهود أذكياء.

379
00:27:17,010 --> 00:27:22,306
هذا واحد غبي مثل البغل،
ولكن لديه الكثير من المال.

380
00:27:22,391 --> 00:27:24,058
إنهم لا يتناسبون معك.

381
00:27:24,143 --> 00:27:29,230
كلهم جشعون. ريدستون أيضا.

382
00:27:29,314 --> 00:27:32,108
يعتقد أنه سيصبح ثريًا أثناء النوم.

383
00:27:32,192 --> 00:27:34,443
غبي جدا.

384
00:27:34,528 --> 00:27:38,406
أرغب في تجربة قيادة
مع Duesenberg الجديد.

385
00:27:38,490 --> 00:27:41,659
هناك رقم على مكتبي
من البائع.

386
00:27:41,743 --> 00:27:43,119
أنا سوف.

387
00:27:44,037 --> 00:27:46,080
فالنتينو يقود ذلك أيضًا، هل تعلم؟

388
00:27:52,421 --> 00:27:53,546
شراء عشرة آلاف سهم

389
00:27:53,630 --> 00:27:54,755
أسهم - ACR
السعر - 1 1/4

390
00:28:06,602 --> 00:28:10,438
الجو حار،
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء آخر.

391
00:28:11,773 --> 00:28:14,150
إنهم يحتفظون بالباقي تحت القفل والمفتاح.

392
00:28:14,234 --> 00:28:15,943
لا بأس، شكرا لك.

393
00:28:17,237 --> 00:28:19,864
كيف نقبض على نارسيس؟

394
00:28:22,784 --> 00:28:24,452
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟

395
00:28:28,290 --> 00:28:29,957
بشكل طبيعي.

396
00:28:40,219 --> 00:28:42,386
هل تفكر بوضوح؟

397
00:28:42,638 --> 00:28:44,972
لقد طعنت بيرنسلي.

398
00:28:48,727 --> 00:28:51,520
لقد جاء لرؤيتي الليلة الماضية. النرجس البري.

399
00:28:52,648 --> 00:28:54,690
-ماذا قدم؟
-هذا لا يهم.

400
00:28:54,775 --> 00:28:56,984
لكنه يريدك على طاولة القطع.

401
00:28:57,319 --> 00:28:58,402
ماذا تريد؟

402
00:28:59,529 --> 00:29:02,281
أنا أعرف فقط ما لا أريد
وهي الحرب.

403
00:29:08,872 --> 00:29:10,790
هل أنت بخير؟

404
00:29:14,002 --> 00:29:15,920
لقد شعرت بالسوء.

405
00:29:16,004 --> 00:29:18,005
أفضل أيضا.

406
00:29:22,844 --> 00:29:25,137
عندما يأتي الدفع ليشق،
ماذا يحدث بعد ذلك؟

407
00:29:26,473 --> 00:29:29,016
أنا هنا، أليس كذلك؟

408
00:29:29,101 --> 00:29:32,228
قلت أنك لا تريد الحرب.

409
00:29:32,312 --> 00:29:34,855
لا، ولكن إذا حدث ذلك، سأفعل شيئًا حيال ذلك.

410
00:29:39,361 --> 00:29:40,945
قال لي أحدهم ذات مرة

411
00:29:41,029 --> 00:29:46,325
أن كل مشاكلك تأتي من
من عدم قدرتك على الجلوس في الغرفة.

412
00:29:48,495 --> 00:29:50,288
أفعل ذلك الآن.

413
00:29:51,290 --> 00:29:53,207
ثم تنتهي مشاكلك.

414
00:30:14,563 --> 00:30:17,565
لا تفعل أي شيء حتى تسمع مني.

415
00:30:19,985 --> 00:30:21,944
... وكصديق مخلص

416
00:30:22,070 --> 00:30:24,739
من الناس الطيبين والكريمين
من الجهة الشمالية

417
00:30:24,823 --> 00:30:26,490
أعدك بما يلي.

418
00:30:26,575 --> 00:30:29,577
لا أنا ولا موظفي الشريف

419
00:30:29,661 --> 00:30:33,497
سوف يستريح حتى الأخير
من الجناة الجبناء

420
00:30:33,582 --> 00:30:37,001
من هذا الهجوم المروع قد تم تقديمهم إلى العدالة.

421
00:30:37,085 --> 00:30:38,502
شكرًا لك.

422
00:30:38,587 --> 00:30:40,171
عمدة، هذا صحيح

423
00:30:40,255 --> 00:30:42,715
أن اللون الأبيض الطباشيري مطلوب
للاستجواب؟

424
00:30:42,799 --> 00:30:45,593
عمدة، المدينة تذهب
إعادة بناء مكتب UNIA؟

425
00:31:06,782 --> 00:31:10,159
ناكي طومسون. دائما من دواعي سروري.

426
00:31:10,243 --> 00:31:11,869
بالنسبة لك ربما.

427
00:31:12,913 --> 00:31:15,956
يبدو الأمر مختلفًا خلال النهار، أليس كذلك؟

428
00:31:16,041 --> 00:31:18,084
ترى كل...

429
00:31:18,168 --> 00:31:19,293
كيف تقول ذلك؟

430
00:31:20,087 --> 00:31:22,046
العيوب.

431
00:31:23,715 --> 00:31:25,800
أفضّل دائمًا تسليط الضوء على كل شيء.

432
00:31:28,887 --> 00:31:32,556
ماير، لماذا أنت حزين جدا؟

433
00:31:32,641 --> 00:31:36,018
ربما يكون له علاقة به
مع الهيروين الذي كان عليه استيراده.

434
00:31:36,603 --> 00:31:39,397
نعم. هذا ما قاله عندما اتصل بي.

435
00:31:39,481 --> 00:31:41,315
ماذا لديك لتقوله لذلك؟

436
00:31:42,818 --> 00:31:44,735
سننتظر فقط دقيقة، حسنًا؟

437
00:31:44,820 --> 00:31:47,071
حتى وصول شريكي.

438
00:31:47,447 --> 00:31:49,156
أي شريك؟

439
00:31:53,870 --> 00:31:57,248
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
وهذا يزعجني دائمًا بشأن الآخرين.

440
00:31:57,332 --> 00:31:59,834
لا، لقد بدأنا للتو.

441
00:32:07,551 --> 00:32:09,844
ماذا يحدث هنا؟

442
00:32:10,053 --> 00:32:12,304
العالم يتغير يا سيد طومسون.

443
00:32:12,389 --> 00:32:15,182
بدونك تعتمد
عما يحدث هنا اليوم.

444
00:32:15,600 --> 00:32:17,268
هل أنتم شركاء؟

445
00:32:17,352 --> 00:32:19,854
إذا جاز التعبير.

446
00:32:20,939 --> 00:32:25,526
كما لاحظت، أنا ضيق
المرتبطة بتوفير الهيروين

447
00:32:25,610 --> 00:32:27,903
إلى النفوس البائسة التي ترغب في ذلك.

448
00:32:27,988 --> 00:32:31,115
السيد ماسيريا وأنا مؤخرًا
توصلت إلى اتفاق،

449
00:32:31,199 --> 00:32:35,077
حيث أخذني عبر تامبا
من المنتج سوف توفر.

450
00:32:39,374 --> 00:32:41,083
مع شاحناتي للتسليم.

451
00:32:41,334 --> 00:32:45,004
-أنت تفهم.
- نحن الثلاثة نقوم بأعمال تجارية بالفعل.

452
00:32:45,505 --> 00:32:47,465
وإذا كنت لا أتفق مع ذلك؟

453
00:32:47,549 --> 00:32:49,216
يمكنني أن أقدم لك توقعات

454
00:32:49,384 --> 00:32:52,052
لكنها لن تكون ممتعة للغاية.

455
00:32:52,721 --> 00:32:55,014
هناك أموال يجب جنيها يا سيد طومسون.

456
00:32:55,557 --> 00:32:57,808
الكثير من المال.

457
00:32:57,893 --> 00:33:01,562
لن أكون صديقك،
ولكن شريكا كفؤا.

458
00:33:01,646 --> 00:33:04,815
واحد أكثر موثوقية
من شركائك السابقين.

459
00:33:05,275 --> 00:33:07,318
-فقط هكذا؟
-لا.

460
00:33:08,069 --> 00:33:11,405
أريد دعمك الكامل في الجانب الشمالي

461
00:33:11,490 --> 00:33:16,202
والتسليم الخاص بك من السيد الأبيض الخاص بك
لي شخصيا.

462
00:33:17,162 --> 00:33:18,996
هذا غير قابل للتفاوض.

463
00:33:20,248 --> 00:33:21,790
ما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟

464
00:33:22,042 --> 00:33:24,001
ماذا تريد؟

465
00:33:27,047 --> 00:33:30,132
في البداية، أريد نصيبي.

466
00:33:31,134 --> 00:33:34,345
ثلث الهيروين
التي تم استيرادها بالفعل.

467
00:33:34,429 --> 00:33:36,972
والثلث من كل شيء
والتي لا تزال قيد الاستيراد.

468
00:33:43,230 --> 00:33:46,190
فهل هذه صفقة؟

469
00:33:50,487 --> 00:33:51,570
نعم.

470
00:33:53,114 --> 00:33:56,158
لن تندم على ذلك،
السيد طومسون.

471
00:33:56,243 --> 00:33:59,411
الأوقات ستكون جيدة.

472
00:34:10,549 --> 00:34:12,675
العمدة سيكون معك قريباً
السيد طومسون.

473
00:34:18,932 --> 00:34:20,099
سمعت من نوكس؟

474
00:34:20,809 --> 00:34:22,059
لا أستطيع العثور عليه.

475
00:34:22,435 --> 00:34:24,645
هذا هو العمدة بدر.

476
00:34:24,980 --> 00:34:26,981
-مرحبًا؟
-إد، هذا أنا.

477
00:34:28,692 --> 00:34:30,401
- ناكي.
-استمع بعناية.

478
00:34:30,485 --> 00:34:31,735
هذه حالة طارئة.

479
00:34:31,820 --> 00:34:35,531
أرسل اثنين من رجال الشريف
لإخراج Chalky White خارج المدينة.

480
00:34:37,450 --> 00:34:39,493
تمام.

481
00:34:42,664 --> 00:34:45,291
رجل يشتري الواقي الذكري من الصيدلية.

482
00:34:45,375 --> 00:34:47,668
يسأل الرجل: هل تريد حقيبة إضافية؟

483
00:34:47,752 --> 00:34:50,838
فيقول الرجل: لا، شكرًا.
إنها ليست قبيحة إلى هذا الحد بعد كل شيء."

484
00:34:54,467 --> 00:34:58,095
كيف تجعل زوجتك تصرخ؟
أثناء ممارسة الجنس؟

485
00:34:58,179 --> 00:35:00,180
اتصل بها وأخبرها بالأمر.

486
00:35:01,057 --> 00:35:02,099
حسنا.

487
00:35:04,853 --> 00:35:07,479
سأغادر.

488
00:35:07,564 --> 00:35:09,023
جوني، تناول مشروبًا آخر.

489
00:35:09,357 --> 00:35:12,276
أنا قادم إلى عرض بعد الظهر غدا.

490
00:35:16,656 --> 00:35:18,449
جولة أخرى.

491
00:35:18,533 --> 00:35:20,326
-ماذا يسمى ذلك؟
-توم كولينز.

492
00:35:20,535 --> 00:35:22,119
سأقتل ذلك الوغد.

493
00:35:24,205 --> 00:35:26,624
ما لديها شريط جيد
وامرأة جيدة مشتركة؟

494
00:35:26,708 --> 00:35:27,833
لا أعرف.

495
00:35:27,917 --> 00:35:30,669
لعقه من الأمام، وكزه في الخلف.

496
00:35:33,632 --> 00:35:35,007
أنت أبدا...

497
00:35:35,342 --> 00:35:36,383
آل، الهاتف.

498
00:35:37,052 --> 00:35:39,053
-من هو؟
-لم يقل ذلك.

499
00:35:39,137 --> 00:35:41,180
-خذ رسالة.
-الأمر عاجل.

500
00:35:41,890 --> 00:35:44,558
سوف آخذه هناك. تعال.

501
00:35:54,110 --> 00:35:55,361
مرحبًا.

502
00:35:55,445 --> 00:35:56,904
هل أتحدث مع آل؟

503
00:35:57,405 --> 00:35:58,656
نعم من أنت؟

504
00:35:58,990 --> 00:36:00,407
هذا لا يهم.

505
00:36:00,659 --> 00:36:02,868
-ماذا يجب عليك أن تفعل؟
-لا شئ.

506
00:36:03,453 --> 00:36:05,788
أردت فقط أن أقول وداعا.

507
00:36:11,795 --> 00:36:13,253
الانحناء للأسفل. تحت.

508
00:36:46,287 --> 00:36:49,748
رالف. رالفي. هل أنت بخير؟

509
00:36:52,377 --> 00:36:53,460
كل شيء على ما يرام.

510
00:36:54,337 --> 00:36:56,672
يا إلهي.

511
00:36:56,756 --> 00:36:59,842
جيد يا يسوع الكريم. يا إلهي.

512
00:36:59,926 --> 00:37:01,301
تعال.

513
00:37:13,940 --> 00:37:17,693
لقد غادر جوني في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

514
00:37:19,279 --> 00:37:20,863
هاه؟

515
00:37:22,073 --> 00:37:23,782
-هل أنت بخير؟
-نعم.

516
00:37:27,537 --> 00:37:29,413
هل يمكنني حقا أن أقدم لك أي شيء آخر؟

517
00:37:29,497 --> 00:37:31,707
لا، شكرا لك.

518
00:37:43,011 --> 00:37:45,554
أنا متوتر جداً لتناول الطعام.

519
00:37:45,638 --> 00:37:47,681
لا تقلق. أنا متزوج.

520
00:37:48,391 --> 00:37:50,476
لا بد أنك تمزح؟

521
00:37:52,061 --> 00:37:53,562
بالفعل.

522
00:37:54,898 --> 00:37:58,066
ماذا سيفكر السيد طومسون في هذا؟

523
00:37:58,985 --> 00:38:02,529
يمكنه أن يجد ما يريد. هذه هي حياتي.

524
00:38:04,032 --> 00:38:06,825
ليس هذا هو هذا. هذا عمل.

525
00:38:06,910 --> 00:38:10,496
اشرب الشاي الخاص بك. يعمل على تهدئة الأعصاب.

526
00:38:14,042 --> 00:38:18,378
من المستحيل تغطية نفقاتهم.
لقد حاولت حقا.

527
00:38:18,671 --> 00:38:20,172
أنا أعمل بجد، وأنقذ حياتي...

528
00:38:20,256 --> 00:38:22,925
أنت لا تدين لأحد بتفسير،
الآنسة روهان.

529
00:38:28,056 --> 00:38:30,307
السيد بينيت...

530
00:38:30,558 --> 00:38:33,227
السيد بينيت جيد بنفس القدر
مجرم مثل...

531
00:38:35,021 --> 00:38:36,063
مثلي؟

532
00:38:37,315 --> 00:38:39,233
كنت أقصد زوجي.

533
00:38:41,861 --> 00:38:45,697
على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يقول الشيء نفسه عني.

534
00:38:57,627 --> 00:38:59,545
شركة اناكوندا العقارية.

535
00:38:59,629 --> 00:39:01,755
السيد بينيت وشركائه
هم أصحاب.

536
00:39:02,757 --> 00:39:05,175
اشترى المزيد من الأسهم بعد ظهر هذا اليوم.

537
00:39:05,260 --> 00:39:07,761
يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك بسرعة.

538
00:39:07,846 --> 00:39:09,930
ثلاثون ألف سهم ممتاز.

539
00:39:10,014 --> 00:39:11,932
لا تبيعهم حتى يفعل.

540
00:39:12,225 --> 00:39:14,142
سأخبرك متى.

541
00:39:15,186 --> 00:39:16,770
مقابل ماذا؟

542
00:39:24,445 --> 00:39:28,532
شقة بدون إيجار,
مضمونة لمدة خمس سنوات.

543
00:39:28,616 --> 00:39:31,785
حي آمن
مع غرف للأطفال.

544
00:39:37,000 --> 00:39:40,752
أنت لا تأخذ أي شيء من السيد طومسون،
ولكن مني؟

545
00:39:42,672 --> 00:39:44,631
لقد كسبت هذا.

546
00:39:45,592 --> 00:39:48,218
وبعد هذا لا أدين لك بشيء.

547
00:39:54,017 --> 00:39:55,684
لدينا صفقة.

548
00:39:57,645 --> 00:39:58,645
بخير.

549
00:40:06,696 --> 00:40:09,531
لم أقم بأعمال تجارية من قبل
مع امرأة.

550
00:40:10,533 --> 00:40:12,534
وكيف اعجبتك؟

551
00:40:14,662 --> 00:40:16,580
ممتعة للغاية.

552
00:40:26,507 --> 00:40:28,884
هل لديك أشخاص في مكان ما؟

553
00:40:28,968 --> 00:40:31,845
وحيدا هنا في هذه الغرفة. أنت؟

554
00:40:35,016 --> 00:40:38,310
ابق هنا، انتظر حتى الغد.

555
00:40:38,394 --> 00:40:40,479
خذ قطارًا غربًا.

556
00:40:41,189 --> 00:40:42,356
أنت آمن هناك.

557
00:40:45,860 --> 00:40:48,403
انا ذاهب معك.

558
00:40:54,786 --> 00:40:56,620
إنهم هنا.

559
00:41:04,712 --> 00:41:08,632
السيد وايت؟ اجلس في الخلف. انحنى.

560
00:41:11,928 --> 00:41:13,637
العم ناكي.

561
00:41:13,721 --> 00:41:14,972
ويل، ماذا تفعل هنا؟

562
00:41:15,056 --> 00:41:17,808
حاولت الاتصال. كان الخط مشغولا.

563
00:41:17,892 --> 00:41:19,810
هل تريد أن تشرب شيئا؟

564
00:41:21,396 --> 00:41:22,646
ما هو؟

565
00:41:22,730 --> 00:41:25,232
اليوم أعطى رئيس البلدية
مؤتمر صحفي.

566
00:41:25,316 --> 00:41:27,484
قرأت ذلك في الصحيفة.

567
00:41:27,568 --> 00:41:31,697
ثم كان لديه اجتماع.
ذلك الطبيب الملون من الجانب الشمالي.

568
00:41:31,781 --> 00:41:33,907
-نرجس؟
-لا أعرف.

569
00:41:34,117 --> 00:41:35,826
كان لديه لحية، بدلة باهظة الثمن.

570
00:41:35,910 --> 00:41:38,662
-عن ماذا كانوا يتحدثون؟
-لم أتمكن من سماع ذلك،

571
00:41:38,955 --> 00:41:41,957
لكنهم جلسوا لأكثر من ساعة
في مكتب بدر.

572
00:41:48,256 --> 00:41:50,924
أعطني قاعة الفيلق الأمريكي في المحيط الهادئ.

573
00:42:09,944 --> 00:42:11,903
اعتقدت أننا ذاهبون إلى فيلادلفيا.

574
00:42:11,988 --> 00:42:14,239
نحن نفعل ذلك أيضا. كما قلت.

575
00:42:15,450 --> 00:42:17,784
لقد فاتك الدور.

576
00:42:18,578 --> 00:42:20,162
هل هذا صحيح؟

577
00:42:20,621 --> 00:42:22,956
وهم يعملون على هذا الطريق.

578
00:42:23,291 --> 00:42:25,333
سنتخذ طريقًا مختلفًا.

579
00:42:35,470 --> 00:42:37,888
-هل أنت بخير؟
-نعم. كتفي.

580
00:42:38,973 --> 00:42:40,057
انه يتألم قليلا.

581
00:42:41,434 --> 00:42:43,894
ربما ستشعر بالتحسن إذا حصلت على قسط من النوم.

582
00:42:43,978 --> 00:42:47,064
ربما سأغمض عيني للحظة.

583
00:43:17,386 --> 00:43:18,512
لا.

584
00:43:19,931 --> 00:43:21,306
اللعنة.

585
00:43:24,393 --> 00:43:25,560
قيادة السيارة.

586
00:44:14,110 --> 00:44:16,027
ساعدني في إخراجه.

587
00:44:25,079 --> 00:44:27,497
قاعة كارنيجي، قبل شهر.

588
00:44:27,582 --> 00:44:30,542
ما يقرب من 3000 زنجي يأتون لغارفي.

589
00:44:30,626 --> 00:44:34,087
حصل عليه هذا الاعتقال
أصبحت أكثر شعبية.

590
00:44:34,172 --> 00:44:36,756
ذلك الرجل الذي على يساره، هل هذا باترسون؟

591
00:44:37,175 --> 00:44:40,677
نعم يا سيدي. سوف يدخلنا إلى هناك.

592
00:44:41,012 --> 00:44:42,679
مثير للشفقة، هاه؟

593
00:44:43,222 --> 00:44:46,808
ويذهبون إلى ناديه
المشاركة في نزهاته.

594
00:44:47,393 --> 00:44:50,353
في المقابل يبيع لهم الزي الرسمي
هذا لا يعني شيئا

595
00:44:50,438 --> 00:44:52,856
ويتم استخدام الأرباح
لمحاكمته.

596
00:44:53,316 --> 00:44:57,944
لقد تسبب هذا الرجل في المزيد من الضرر
مما يفعله معظم المجرمين طوال حياتهم.

597
00:44:58,112 --> 00:45:01,114
ثلاثة آلاف زنجي يحملون أفكارًا في رؤوسهم،

598
00:45:01,199 --> 00:45:02,991
هذا تهديد مثير للقلق.

599
00:45:13,127 --> 00:45:14,628
أنت تهز ذيلك يا جيم.

600
00:45:14,795 --> 00:45:17,047
لدي رابطنا الضعيف.

601
00:45:17,465 --> 00:45:20,800
ناكي طومسون، شقيقه إيلي.

602
00:45:21,552 --> 00:45:23,803
لقد حاصرناه.

603
00:45:24,972 --> 00:45:26,723
سوف يحل لنا كل شيء، إدغار.

604
00:45:26,807 --> 00:45:28,308
رجلنا في هارلم.

605
00:45:28,392 --> 00:45:31,770
سيكون عليك تغذية تلك العلاقة من وقت لآخر.

606
00:45:32,313 --> 00:45:33,855
نعم أيها المدير.

607
00:45:39,153 --> 00:45:40,904
ما هذا؟

608
00:45:40,988 --> 00:45:43,073
لقد تأخرت عن استخلاص المعلومات.

609
00:45:43,157 --> 00:45:45,325
نعم بالطبع يا سيدي.

610
00:45:52,583 --> 00:45:54,668
منذ متى وأنت خجول جدا؟

611
00:45:55,753 --> 00:45:58,171
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

612
00:45:58,256 --> 00:46:01,549
هل تفضل أن تكون عابسًا في المنزل؟

613
00:46:01,634 --> 00:46:03,176
لماذا أنت سعيد جدا؟

614
00:46:03,511 --> 00:46:06,346
هذا المساء؟ ليس من أجل أي شيء.

615
00:46:07,014 --> 00:46:08,014
لهذا السبب نحن هنا.

616
00:46:08,099 --> 00:46:09,683
الممر الذكي.

617
00:46:09,892 --> 00:46:12,102
لقد بدأنا للتو.

618
00:46:14,188 --> 00:46:16,439
اجلس حيث تريد.

619
00:46:16,524 --> 00:46:18,566
هل مسموح لنا أن نفعل ذلك؟

620
00:46:19,527 --> 00:46:22,529
بعد وقت الإغلاق، نعم. نحن الوحيدون هنا.

621
00:46:28,452 --> 00:46:31,037
تفضل. لهذا السبب أنت هنا.

622
00:47:29,597 --> 00:47:31,014
أنا آسف.

623
00:47:31,098 --> 00:47:33,224
أردت الاستلقاء لفترة من الوقت.

624
00:47:33,309 --> 00:47:34,559
هذا جيد.

625
00:47:35,311 --> 00:47:37,645
إنه مزيج مسكر:

626
00:47:37,730 --> 00:47:40,523
الموسيقى والدخان والكحول.

627
00:47:41,567 --> 00:47:43,693
لم يكن لدي أي شيء.

628
00:47:43,778 --> 00:47:45,445
ما الذي يعيقك؟

629
00:47:46,530 --> 00:47:48,448
فقط ليس في المزاج.

630
00:47:49,742 --> 00:47:53,828
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
سواء لم يكن هناك شيء غيرنا وتعاستنا.

631
00:47:56,457 --> 00:47:58,583
هذه واحدة من تلك اللحظات.

632
00:48:00,503 --> 00:48:02,629
اجلس. لو سمحت.

633
00:48:08,135 --> 00:48:10,136
أنت لست واحدا من الموسيقيين.

634
00:48:10,221 --> 00:48:12,180
لا.

635
00:48:12,264 --> 00:48:14,391
جئت مع أخي.

636
00:48:15,226 --> 00:48:18,520
يلعب هناك مع السيد كوتس.

637
00:48:29,907 --> 00:48:32,325
هل أنت ابنة السيد وايت؟

638
00:48:33,369 --> 00:48:34,452
هل تعرفه؟

639
00:48:34,995 --> 00:48:37,914
نحن مرتبطون بشكل وثيق.

640
00:48:37,998 --> 00:48:39,916
ريتشارد باستور.

641
00:48:40,000 --> 00:48:42,502
مايبيل وايت.

642
00:48:43,504 --> 00:48:45,255
لا عجب أنه فخور جدا.

643
00:48:45,673 --> 00:48:47,632
هل تعرف أين هو؟

644
00:48:48,551 --> 00:48:50,844
للأسف لا.

645
00:48:51,178 --> 00:48:53,179
لقد سمعت الشائعات

646
00:48:54,181 --> 00:48:55,306
الأكاذيب.

647
00:48:56,392 --> 00:48:59,269
وتحت
قرع طبول الظلم.

648
00:49:00,187 --> 00:49:01,938
الأم لا تخرج حتى من السرير.

649
00:49:03,023 --> 00:49:05,066
وستتزوجين قريباً، أليس كذلك؟

650
00:49:08,028 --> 00:49:10,196
ليس منذ الساعة 3:00 مساءً.

651
00:49:11,073 --> 00:49:14,159
صموئيل لم يكن هناك حتى.
قال لي والده.

652
00:49:14,535 --> 00:49:16,202
أعتقد أنه استمتع به.

653
00:49:16,620 --> 00:49:19,622
لماذا يجب أن تعاني البنات؟

654
00:49:19,707 --> 00:49:20,832
هذا غريب جدًا.

655
00:49:21,375 --> 00:49:23,376
أنا لا أعاني.

656
00:49:24,420 --> 00:49:26,379
انا...

657
00:49:26,589 --> 00:49:29,299
أنا لا أعرف ما أنا.

658
00:49:29,383 --> 00:49:30,967
شيء لا يفترض بي أن أكونه.

659
00:49:31,927 --> 00:49:36,097
خطير على الناس مثلنا.

660
00:49:37,141 --> 00:49:38,683
مثلنا؟

661
00:49:46,775 --> 00:49:50,153
أن نكون ما نحن عليه، حيث نحن

662
00:49:50,237 --> 00:49:52,697
والجرأة على التصرف بحرية.

663
00:49:53,407 --> 00:49:56,117
ماذا يمكن أن يكون أكثر وحدة؟

664
00:50:03,292 --> 00:50:06,377
لقد جئت إلى هنا لنسيان الأشياء.

665
00:50:10,424 --> 00:50:14,052
ثم اذهب ونسيانهم.

666
00:50:54,051 --> 00:50:56,386
ماذا يحدث هنا؟
لديك الفوج السابع بالخارج.

667
00:50:56,470 --> 00:50:59,013
لقد انشق بدر.
وهو يعمل الآن لدى نارسيس.

668
00:50:59,640 --> 00:51:00,723
ماذا؟

669
00:51:02,059 --> 00:51:03,142
هل وصلت لشخص ما حتى الآن؟

670
00:51:03,477 --> 00:51:06,187
إنه يجلس في مكتبه
لكتابة بيان.

671
00:51:06,564 --> 00:51:09,774
هناك نائبان
وجدت ميتة على الطريق السريع.

672
00:51:10,317 --> 00:51:11,568
لماذا أنت هنا؟

673
00:51:11,652 --> 00:51:13,194
إنه يقوم بعمله يا (إيلي).

674
00:51:13,404 --> 00:51:15,530
وإلا لماذا؟
عند بدر؟

675
00:51:18,450 --> 00:51:20,827
عليك أن تخرج من هنا.

676
00:51:20,953 --> 00:51:23,371
لقد سمع كل ذلك بالفعل.

677
00:51:31,005 --> 00:51:32,755
هل هذه هي الحياة التي تريدها؟

678
00:51:34,675 --> 00:51:38,011
أبي، هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

679
00:51:48,689 --> 00:51:50,565
تمام.

680
00:51:51,567 --> 00:51:53,610
دعونا نحل هذا.