1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:43,770 --> 00:01:45,563
اللعنة.

2
00:01:47,774 --> 00:01:49,734
هل تم صنعه؟

3
00:01:49,818 --> 00:01:52,278
لا، لم يتم صنعه.

4
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
لقد أصبح الجوز مجنونًا.

5
00:01:53,780 --> 00:01:56,532
أحتاج إلى الماء لصنع العصيدة.

6
00:01:58,160 --> 00:01:59,577
أنا أنزف يا عزيزي.

7
00:02:14,217 --> 00:02:16,927
هل يمكنك جعله يتوقف عن البكاء؟

8
00:02:17,012 --> 00:02:18,554
إنه جائع.

9
00:02:18,889 --> 00:02:21,474
ثم استخدم الماء من الحمام.

10
00:02:21,558 --> 00:02:24,435
الحمام مخصص للغسيل،
المطبخ للطهي.

11
00:02:24,519 --> 00:02:26,646
هل هذا حقا فرق كبير؟

12
00:02:26,730 --> 00:02:29,315
متى تجعل هذا الرصاص؟

13
00:02:29,399 --> 00:02:30,691
شركة سيرز روبوك...

14
00:02:30,776 --> 00:02:32,652
عائلة سيرز روبوك لا تعيش هنا.

15
00:02:32,736 --> 00:02:35,821
أنا أعيش هنا منذ أشهر،

16
00:02:35,906 --> 00:02:37,365
ولا شيء يناسب.

17
00:02:39,785 --> 00:02:41,577
يجب أن أذهب إلى العمل.

18
00:02:42,245 --> 00:02:44,205
الزهور، هاه؟

19
00:02:45,248 --> 00:02:48,167
عمل مهم للسيد أوبانيون.

20
00:02:48,251 --> 00:02:50,336
-هل تعتقد ذلك؟
- أوه، نعم.

21
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
أنت العضلات
الذي يجلب المال.

22
00:02:53,173 --> 00:02:55,800
السيد أوبانيون يعطي 1000 دولار

23
00:02:55,884 --> 00:02:58,302
عندما تسحق رؤوس الناس

24
00:03:03,016 --> 00:03:04,225
وماذا لو فعل؟

25
00:03:04,309 --> 00:03:07,395
ثم سيكون هناك ماء في المطبخ.

26
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
بيرنسلي لن يفعل ذلك
كان يمكن أن تفعل وحدها؟

27
00:03:36,091 --> 00:03:38,259
لقد كان نارسيس. أنا متأكد.

28
00:03:38,343 --> 00:03:39,802
هل تقول ذلك؟

29
00:03:41,471 --> 00:03:42,888
أنا أسأل إذا كان بإمكانك إثبات ذلك.

30
00:03:42,973 --> 00:03:44,473
نحن لسنا في المحكمة.

31
00:03:44,558 --> 00:03:47,810
لكنك تسألني
لإصدار حكم الإعدام.

32
00:03:47,894 --> 00:03:49,937
أنا لا أسأل.

33
00:03:50,021 --> 00:03:52,231
فقط لكي أكون واضحا.

34
00:03:52,315 --> 00:03:54,066
إذا هاجمت نارسيس،

35
00:03:54,151 --> 00:03:55,901
أنت تخاطر بكل ما لديك.

36
00:03:55,986 --> 00:03:57,653
انه ليس بعدك.

37
00:03:57,738 --> 00:03:59,321
لأنني أهتم بشؤوني الخاصة.

38
00:03:59,406 --> 00:04:01,490
-ماذا يعني ذلك؟
-يستمع.

39
00:04:01,575 --> 00:04:05,286
-سأدعه يأتي وسنتحدث..
-ماذا يعني ذلك؟

40
00:04:05,370 --> 00:04:08,497
عندما أقوم بأعمال تجارية، أتدخل.

41
00:04:08,582 --> 00:04:10,583
فقط مع ذلك.

42
00:04:10,667 --> 00:04:12,918
ليست مثيرة بصوت حلو ،

43
00:04:13,003 --> 00:04:16,172
ليس كبريائي، بل العمل فقط.

44
00:04:24,848 --> 00:04:27,016
في العام الماضي كان لا يزال "نحن".

45
00:04:29,019 --> 00:04:31,604
عندما كنت في ورطة.

46
00:04:31,688 --> 00:04:33,147
الآن أنت فقط.

47
00:04:33,690 --> 00:04:36,442
كيف تجد ملهى ليلي الخاص بك

48
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
على الممشى؟

49
00:04:39,529 --> 00:04:42,490
أي فكرة
كم عدد المشاكل التي واجهتني مع ذلك؟

50
00:04:42,574 --> 00:04:45,951
ما كان علي أن أفعل
لتحقيق ذلك؟

51
00:04:46,036 --> 00:04:49,955
لقد شكرتك بالفعل بإنقاذك.

52
00:04:50,040 --> 00:04:52,833
وهذا المكان يجعلنا متساويين.

53
00:05:01,760 --> 00:05:05,262
لديك عائلة، تشالكي. أطفال.

54
00:05:05,347 --> 00:05:07,848
امرأة تحبك،
ابنة تتزوج.

55
00:05:07,933 --> 00:05:10,392
ماذا نفعل مع نارسيس؟

56
00:05:12,145 --> 00:05:15,523
اسمحوا لي أن أضعه في خطواته أولاً

57
00:05:15,607 --> 00:05:17,733
قبل أن تفعل أي شيء.

58
00:05:21,196 --> 00:05:23,531
لديك دقيقة واحدة.

59
00:05:23,615 --> 00:05:25,115
لم يعد.

60
00:05:36,419 --> 00:05:38,254
بالطبع كانوا مثليين.

61
00:05:38,338 --> 00:05:39,922
لقد أخذوا ذلك الطفل بعيدًا

62
00:05:40,006 --> 00:05:42,007
ومتى لم ينحني،
لقد تم ذلك.

63
00:05:42,092 --> 00:05:44,510
ليوبولد ربما. الآخر لا.

64
00:05:44,594 --> 00:05:47,388
-ومذكرة الفدية؟
-إنهم يهود.

65
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
إنهم لا يفعلون أي شيء مجانًا.

66
00:05:50,517 --> 00:05:51,934
اثنا عشر مائة.

67
00:05:52,018 --> 00:05:53,894
خذ العربة
وخذ هذا المشروب إلى بولسون.

68
00:05:55,146 --> 00:05:56,522
ألا يستطيع طرزان فعل ذلك؟

69
00:05:56,606 --> 00:05:58,357
هذا اكليلا من الزهور في عجلة من امرنا.

70
00:06:11,121 --> 00:06:12,788
هذه السيارة.

71
00:06:14,332 --> 00:06:17,042
في بعض الأحيان أعتقد أنه ملعون.

72
00:06:17,127 --> 00:06:20,796
-اعذرني؟
- السيارة التي وجدنا فيها ستو.

73
00:06:21,965 --> 00:06:23,465
نعم.

74
00:06:25,135 --> 00:06:27,469
ضربوه 23 مرة.

75
00:06:27,554 --> 00:06:29,305
هل تصدق ذلك؟

76
00:06:29,389 --> 00:06:31,557
وكان ذلك مؤسفا.

77
00:06:31,641 --> 00:06:33,183
مؤسف؟

78
00:06:33,268 --> 00:06:34,852
كان لديه زوجة، طفل.

79
00:06:34,936 --> 00:06:38,188
ربما ليس طفلا، ولكن لا يزال.

80
00:06:38,273 --> 00:06:40,190
مذبحة.

81
00:06:40,275 --> 00:06:42,067
نعم.

82
00:06:42,152 --> 00:06:44,236
انا ذاهب مع الاطفال
إلى باستر كيتون الجديد.

83
00:06:44,321 --> 00:06:46,780
في ذلك اليوم اختفيت مع آل كابوني.

84
00:06:46,865 --> 00:06:49,825
-ماذا؟
-اليوم الذي قُتل فيه ستوي.

85
00:06:51,828 --> 00:06:54,204
لا أعرف شيئًا عن ذلك يا سيدي.

86
00:06:55,832 --> 00:06:57,249
هل يزعجك ضميرك يا مولر؟

87
00:06:57,334 --> 00:06:58,667
سيد؟

88
00:06:59,836 --> 00:07:01,921
أنا لا أقول أنك فعلت ذلك.

89
00:07:02,005 --> 00:07:03,756
أنا فقط أذكر حقيقة.

90
00:07:04,424 --> 00:07:08,260
يمكن أن تكون لهجتك في بعض الأحيان اتهامية تمامًا.

91
00:07:13,558 --> 00:07:15,476
201 جنوب راسين

92
00:07:16,019 --> 00:07:17,686
شقة 1 2.

93
00:07:42,253 --> 00:07:44,129
السيدات والسادة،

94
00:07:44,214 --> 00:07:49,051
مرحبا بكم في التاريخية
وممر أتلانتيك سيتي الأسطوري...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,142
لديهم فطائر الإسكيمو هنا.

96
00:07:57,227 --> 00:07:59,770
أنا فقط بحاجة إلى الشمس.

97
00:08:01,398 --> 00:08:02,898
أين أنت؟

98
00:08:03,984 --> 00:08:06,986
قبلتي الأولى كانت تحت هذا الممشى الخشبي.

99
00:08:07,237 --> 00:08:08,737
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟

100
00:08:09,072 --> 00:08:11,532
لقد كان طفلاً منمشًا من فيلادلفيا

101
00:08:11,616 --> 00:08:14,368
في عطلة مع والديه.

102
00:08:14,452 --> 00:08:16,829
لقد بعته ثلاث سجائر بخمسة سنتات

103
00:08:17,038 --> 00:08:20,124
وقد دخنها قبل أن تكون لديه الشجاعة الكافية.

104
00:08:22,711 --> 00:08:25,879
لدينا أسماءنا
نشرت في مكان ما أدناه.

105
00:08:25,964 --> 00:08:28,716
هل لم تأتي لرؤيتها من قبل؟

106
00:08:28,800 --> 00:08:31,385
-لقد كان منذ وقت طويل.
-على الأقل أخبريه باسمه.

107
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
ثم أخدشها وأضيفها.

108
00:08:35,932 --> 00:08:38,183
كان اسمه جيمس.

109
00:08:38,935 --> 00:08:41,687
-أنت احمر خجلا.
-حقيقي؟

110
00:08:41,771 --> 00:08:43,439
ربما بسبب الشمس.

111
00:08:45,442 --> 00:08:48,610
اتفقنا
في الليلة التي سبقت مغادرته،

112
00:08:48,987 --> 00:08:51,030
في مكاننا السري

113
00:08:51,114 --> 00:08:52,573
ماذا حدث؟

114
00:08:52,657 --> 00:08:56,452
في اليوم التالي
كان فتح المحيط.

115
00:08:56,536 --> 00:08:59,705
حفل غبي للسياح.

116
00:08:59,789 --> 00:09:02,499
لقد تأكدت من وصولي إلى المقدمة

117
00:09:02,584 --> 00:09:06,378
وتم اختياره
كأحد رفاق الملك نبتون.

118
00:09:06,463 --> 00:09:08,630
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل.

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,300
لقد جاء الشريف إلي.

120
00:09:11,384 --> 00:09:13,886
لقد كنت متأكدًا من أنني فعلت شيئًا خاطئًا.

121
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
لم أكن أعرف ماذا.

122
00:09:15,930 --> 00:09:17,848
هل أخذك إلى السجن؟

123
00:09:18,600 --> 00:09:20,517
أخذني إلى رجل.

124
00:09:22,437 --> 00:09:25,064
أقوى رجل في المدينة.

125
00:09:25,148 --> 00:09:26,940
يا لها من قصة.

126
00:09:27,025 --> 00:09:28,484
هذا صحيح.

127
00:09:30,862 --> 00:09:33,489
أطلقوا عليه اسم العميد البحري.

128
00:09:37,410 --> 00:09:39,745
لقد اغتصبني في تلك الليلة.

129
00:09:44,793 --> 00:09:48,921
قبل ستة أسابيع من عيد ميلادي الثالث عشر.

130
00:09:51,966 --> 00:09:53,634
أنا آسف، جيليان.

131
00:09:53,718 --> 00:09:55,260
إذا كنت تفضل عدم إخبار...

132
00:09:55,345 --> 00:09:57,346
أريدك أن تعرف.

133
00:09:59,557 --> 00:10:02,434
وبعد تسعة أشهر أنجبت طفلاً.

134
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
لقد سميت الطفل جيمس،

135
00:10:06,272 --> 00:10:09,566
آخر شيء نقي أستطيع أن أتذكره.

136
00:10:12,737 --> 00:10:14,446
هو وأنا...

137
00:10:17,367 --> 00:10:19,034
لا أعرف كيف أقول ذلك.

138
00:10:19,119 --> 00:10:21,245
دع الكلمات تأتي.

139
00:10:22,497 --> 00:10:24,540
لقد عشنا لبعضنا البعض.

140
00:10:27,210 --> 00:10:29,128
طفل وطفل.

141
00:10:29,212 --> 00:10:30,671
أين هو الآن؟

142
00:10:30,755 --> 00:10:33,465
ذهب إلى الجيش. قاتل في فرنسا.

143
00:10:34,384 --> 00:10:36,343
شجاع جدا.

144
00:10:38,138 --> 00:10:39,888
لم يعود؟

145
00:10:41,683 --> 00:10:43,225
لقد عاد.

146
00:10:46,479 --> 00:10:50,065
كان لديه صعوبة في العثور على مكانه.

147
00:10:56,698 --> 00:10:59,074
تناول جرعة زائدة من الهيروين..

148
00:11:01,244 --> 00:11:02,911
.. في حمامي

149
00:11:08,126 --> 00:11:09,459
هل وجدته بهذه الطريقة؟

150
00:11:16,968 --> 00:11:20,095
ما زلت أريد فطيرة الإسكيمو.

151
00:11:35,570 --> 00:11:37,905
هل تم استخدام هذا من أي وقت مضى؟

152
00:11:39,282 --> 00:11:42,784
أعتقد أنها احتفالية

153
00:11:42,869 --> 00:11:45,871
ولكن هناك مرة أولى لكل شيء،
السيد مادن.

154
00:11:46,915 --> 00:11:49,708
سعيد لأنك منفتح على الأشياء.

155
00:11:50,960 --> 00:11:54,421
لقد تحدثت إلى روثستين.
لا يمكنه مساعدتك.

156
00:11:54,505 --> 00:11:56,089
هل أموالي ليست جيدة؟

157
00:11:56,174 --> 00:11:58,967
لقد أفلس وخرج من تجارة الهيروين.

158
00:11:59,052 --> 00:12:00,552
ابتزته ماسيريا.

159
00:12:00,637 --> 00:12:04,389
اعتقدت أنهم شركاء في هذه القضية.

160
00:12:04,474 --> 00:12:08,310
حتى لويس وكلارك
انفصلت في النهاية.

161
00:12:11,147 --> 00:12:12,731
إنه صديقك أيضاً، أليس كذلك؟

162
00:12:12,815 --> 00:12:14,233
ماسيريا؟ نعم.

163
00:12:14,317 --> 00:12:17,694
لكنه يفضل عدم البيع

164
00:12:17,779 --> 00:12:20,781
لأنواع مشبوهة مثل روثستين.

165
00:12:22,909 --> 00:12:26,119
مثل الليبي، يجب على اليهودي أن يكون مرنا

166
00:12:26,204 --> 00:12:28,830
إذا كان يريد البقاء على قيد الحياة.

167
00:12:29,624 --> 00:12:33,460
لكن مازلت أريد مقابلة السيد ماسيريا.

168
00:12:34,754 --> 00:12:37,339
تعال إلى نادي القطن.

169
00:12:37,423 --> 00:12:39,174
ثم سنناقش ذلك.

170
00:12:41,094 --> 00:12:44,930
ارقد بسلام

171
00:13:07,036 --> 00:13:09,079
هل هو لي؟

172
00:13:10,373 --> 00:13:12,541
هو...

173
00:13:12,625 --> 00:13:14,126
... للسيد دوب.

174
00:13:14,210 --> 00:13:15,877
دوب.

175
00:13:15,962 --> 00:13:18,380
دين اوبانيون.

176
00:13:20,049 --> 00:13:21,466
اجلس.

177
00:13:23,136 --> 00:13:25,929
-ليس لدي وقت ل...
-اجلس.

178
00:13:32,937 --> 00:13:35,188
أخبرنا بكل ما تعرفه عن أوبانيون.

179
00:13:35,273 --> 00:13:37,899
-جدول أعماله بالكامل.
- في أي وقت يستيقظ وأين يأكل.

180
00:13:37,984 --> 00:13:40,319
كم مرة يتبرز.

181
00:13:40,403 --> 00:13:42,988
ولا أعرف شيئا عن شخصيته..

182
00:13:43,072 --> 00:13:46,908
سألنا ما تعرفه
ليس ما لا تعرفه.

183
00:13:50,038 --> 00:13:53,290
اضربني مرة أخرى وسوف تندم على ذلك.

184
00:13:55,168 --> 00:13:57,669
هل تسمع ذلك؟

185
00:13:57,754 --> 00:13:58,962
ليست وحشية جدا.

186
00:13:59,047 --> 00:14:00,505
أنا لست هنا لأتعرض للضرب.

187
00:14:00,590 --> 00:14:02,716
من تظن نفسك؟

188
00:14:03,676 --> 00:14:07,012
الرجل الذي وقف بجانب أخيك
في ويسترن اليكتريك.

189
00:14:07,096 --> 00:14:09,097
وأنت لا تزال على قيد الحياة.

190
00:14:09,182 --> 00:14:11,350
-أنت أيضاً.
-سوف أحطم وجهه.

191
00:14:11,434 --> 00:14:14,770
ثم لا تسمع أبدا
أفضل طريقة لقتل O'Banion.

192
00:14:14,854 --> 00:14:16,938
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

193
00:14:19,150 --> 00:14:21,443
سأقرر ذلك.

194
00:14:22,362 --> 00:14:23,862
وكان فرانك ضد ذلك.

195
00:14:23,946 --> 00:14:25,906
فرانك لم يعد هناك

196
00:14:25,990 --> 00:14:28,241
وهذا الأيرلندي أيضًا.

197
00:14:28,326 --> 00:14:31,161
وأنا لا أثق بك.

198
00:14:33,998 --> 00:14:35,916
1000 دولار.

199
00:14:36,000 --> 00:14:37,626
أحصل على ذلك سبعة أيام في الأسبوع.

200
00:14:37,710 --> 00:14:40,045
-ليس أنت، أنا.
-لماذا؟

201
00:14:40,129 --> 00:14:43,507
الذهاب إلى العمل غدا
واطلاق النار على O'Banion.

202
00:14:45,134 --> 00:14:46,802
لماذا أسمح لك أن تفعل ذلك؟

203
00:14:48,971 --> 00:14:51,556
لأنه يعتقد أنني جبان.

204
00:14:51,641 --> 00:14:53,558
أليس كذلك؟

205
00:14:55,561 --> 00:14:57,312
فقط أسأل فرانك.

206
00:15:05,238 --> 00:15:07,614
إنهم 161 شخصًا.

207
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
الرقم الفردي يجلب الحظ السيئ.

208
00:15:10,159 --> 00:15:12,994
هل يجب علينا دعوة عدد أقل من الأشخاص؟

209
00:15:14,497 --> 00:15:17,332
هذه حادة مرة أخرى.

210
00:15:17,417 --> 00:15:19,251
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

211
00:15:21,337 --> 00:15:23,547
تريد كل شيء أنيق وممتد.

212
00:15:23,631 --> 00:15:25,841
من المؤكد أن عائلة كروفورد تقدر ذلك.

213
00:15:27,969 --> 00:15:31,263
هل تريد مني أن أقول شيئا لهم؟

214
00:15:31,347 --> 00:15:33,390
عن ما؟

215
00:15:33,474 --> 00:15:35,392
مظهرك.

216
00:15:36,561 --> 00:15:39,521
لقد وضع كل الأخشاب في السقيفة

217
00:15:39,605 --> 00:15:41,064
وانكسر اللوح الخشبي.

218
00:15:41,149 --> 00:15:43,066
بالفعل.

219
00:15:43,151 --> 00:15:44,943
أياً كان ما تريد.

220
00:15:45,903 --> 00:15:47,529
ماذا لديك هناك يا فتاة؟

221
00:15:47,613 --> 00:15:49,448
قائمة الضيوف.

222
00:15:49,532 --> 00:15:51,283
الأم قلقة
للرقم الغريب .

223
00:15:51,367 --> 00:15:53,535
يجلب الحظ السيئ.

224
00:15:55,329 --> 00:15:57,414
هل السيد بيرنسلي هناك؟

225
00:15:57,498 --> 00:15:59,416
قلت أنك تريد ذلك.

226
00:16:01,419 --> 00:16:03,670
فقط أخرجه.

227
00:16:03,754 --> 00:16:05,630
ثم يتم حل هذه المشكلة.

228
00:16:29,447 --> 00:16:30,947
سيد؟

229
00:16:32,825 --> 00:16:34,659
السيد روثستين.

230
00:16:35,828 --> 00:16:37,913
هل تحتاج السيارة؟

231
00:16:39,916 --> 00:16:42,709
لا، ليس الليلة.

232
00:16:47,590 --> 00:16:48,924
هل تشعر أنك بخير؟

233
00:16:49,634 --> 00:16:51,676
بخير، شكرا لك.

234
00:16:53,095 --> 00:16:55,180
هل ما زالت السيدة روثستاين مستيقظة؟

235
00:16:55,264 --> 00:16:57,599
لا يا سيدي. ذهبت للنوم مبكرا.

236
00:17:01,604 --> 00:17:03,939
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا بيتر؟

237
00:17:05,233 --> 00:17:06,733
بالطبع يا سيدي.

238
00:17:08,903 --> 00:17:10,487
لماذا لا تقامر؟

239
00:17:12,448 --> 00:17:14,449
لأنني لا أملك الشجاعة لذلك.

240
00:17:18,621 --> 00:17:22,207
أول مرة لعبت كرابس
لقد ربحت 32 دولارًا.

241
00:17:24,085 --> 00:17:25,627
كنت في التاسعة من عمري.

242
00:17:25,711 --> 00:17:28,255
- ولد صغير محظوظ .
-نعم.

243
00:17:28,965 --> 00:17:31,550
على الأقل هذا ما اعتقدته دائما.

244
00:17:49,819 --> 00:17:51,236
انا بحاجة للتحدث معك.

245
00:17:51,320 --> 00:17:53,154
وهذا ما أنا هنا من أجله.

246
00:18:08,963 --> 00:18:11,715
قد تكون هناك مشكلة مع تشالكي.

247
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
ماذا إذن؟

248
00:18:13,551 --> 00:18:16,928
أخذ زوجه بيرنسلي
في المستنقع.

249
00:18:17,013 --> 00:18:18,430
لماذا؟

250
00:18:18,514 --> 00:18:20,015
لقد ذهب بعيداً جداً.

251
00:18:22,476 --> 00:18:24,144
مرتب ومرتب.

252
00:18:24,228 --> 00:18:25,770
دائما تسبب المشاكل.

253
00:18:26,856 --> 00:18:28,857
يقول أن نارسيس كان وراء ذلك

254
00:18:28,941 --> 00:18:30,984
ويريد أن يجعله يدفع ثمن ذلك.

255
00:18:32,361 --> 00:18:34,362
كيف يمكنني الموافقة على ذلك؟

256
00:18:36,574 --> 00:18:38,116
ما هي مصلحتنا؟

257
00:18:38,200 --> 00:18:41,453
تعمل شركة Narcisse مع Owney Madden.

258
00:18:41,537 --> 00:18:42,954
لا فكرة عمن آخر.

259
00:18:43,039 --> 00:18:45,290
هل سيتخذ مادن موقفا؟
لشخص أسود متدين؟

260
00:18:45,374 --> 00:18:47,417
هل نريد حقا أن نشارك في ذلك؟

261
00:18:49,337 --> 00:18:52,213
لقد حذرته.
لقد كنت واضحا جدا.

262
00:18:52,298 --> 00:18:54,132
الآن يأتي مع هذا

263
00:18:54,216 --> 00:18:56,885
ويقول مرة أخرى أنني مدين له بشيء.

264
00:18:57,178 --> 00:19:00,221
لقد تم سداد هذا الدين، أليس كذلك؟

265
00:19:00,306 --> 00:19:03,350
أنا لا أقول أنه لا يوجد رابطة،

266
00:19:03,434 --> 00:19:06,019
لكنني لن أذهب
خذ مشاكلي إليه.

267
00:19:06,687 --> 00:19:09,564
إذا لم يتمكن من تنظيم أموره..

268
00:19:11,400 --> 00:19:12,567
الجواب هو لا.

269
00:19:13,194 --> 00:19:14,903
ينبغي أن يكون لا.

270
00:19:19,325 --> 00:19:20,992
ماذا بعد؟

271
00:19:22,995 --> 00:19:24,871
ماذا هناك؟

272
00:19:25,623 --> 00:19:27,749
هل هناك أي شيء آخر أريد أن أعرفه؟

273
00:19:33,673 --> 00:19:35,298
هل ويلي بخير؟

274
00:19:36,842 --> 00:19:38,176
نعم.

275
00:19:40,346 --> 00:19:41,721
نعم جيد.

276
00:19:43,432 --> 00:19:45,433
الجميع سعداء بالعودة إلى المنزل.

277
00:20:00,658 --> 00:20:02,450
هل اتصلت بـ(سيرز روباك)؟

278
00:20:02,535 --> 00:20:04,703
يمكنك أيضًا أن تطرق.

279
00:20:04,787 --> 00:20:07,288
على الباب الذي ليس هناك بعد؟

280
00:20:07,373 --> 00:20:10,375
تم إغلاق الستار.
لا أعرف ماذا يعني ذلك؟

281
00:20:11,293 --> 00:20:14,421
-ماذا كنت تفعل؟
-ارتدي ملابسك.

282
00:20:14,505 --> 00:20:16,297
لقد رأيت هذا عدة مرات.

283
00:20:16,382 --> 00:20:18,133
هل تريد شيئا؟

284
00:20:18,217 --> 00:20:19,843
سألت إذا اتصلت.

285
00:20:21,303 --> 00:20:24,514
نعم. لقد تحدثت إلى السيد روبوك نفسه.

286
00:20:24,598 --> 00:20:26,599
فاعتذر وقال

287
00:20:26,684 --> 00:20:29,686
أنه على الفور
فيرسل عشرة من خيرة رجاله

288
00:20:29,770 --> 00:20:33,356
عن الوضع
لحلها بما يرضينا تمامًا.

289
00:20:33,441 --> 00:20:36,276
حقيقي؟ هل هذا صحيح؟

290
00:20:36,360 --> 00:20:38,862
لا، هذه سخرية.

291
00:20:42,825 --> 00:20:46,578
لقد كنت يتيمًا في سن مبكرة

292
00:20:46,662 --> 00:20:51,416
وما تعلمته
كان علي أن أعلم نفسي

293
00:20:51,500 --> 00:20:55,253
تزوجت صغيرة.

294
00:20:55,337 --> 00:20:56,796
صغير جدًا.

295
00:20:56,881 --> 00:21:00,967
ولم أكن دائمًا بريئًا.

296
00:21:01,051 --> 00:21:03,511
لا أحد أعتقد.

297
00:21:05,473 --> 00:21:08,600
لقد أدرت ظهري لأشياء كثيرة

298
00:21:08,684 --> 00:21:10,894
بالغضب.

299
00:21:10,978 --> 00:21:12,479
الغيرة.

300
00:21:20,321 --> 00:21:21,863
بسبب الخوف.

301
00:21:23,073 --> 00:21:25,784
ولكن الحب يبقينا مستمرين

302
00:21:26,994 --> 00:21:29,245
نحن نزدهر على ذلك.

303
00:21:29,330 --> 00:21:31,581
علينا أن نعيدها.

304
00:21:32,708 --> 00:21:34,709
كيف يمكننا أن نعيش بشكل مختلف؟

305
00:21:37,338 --> 00:21:40,465
هذا كل ما يمكنني تقديمه لحفيدي.

306
00:21:41,592 --> 00:21:44,093
المزيد ليس مهما.

307
00:21:47,598 --> 00:21:49,891
حضرة القاضي، هل يمكن لموكلي أن يتكلم؟

308
00:21:50,684 --> 00:21:51,726
تفضل.

309
00:21:56,816 --> 00:21:58,608
حضرتك،

310
00:21:58,692 --> 00:22:00,819
عندما يتحدث تومي عن المنزل،

311
00:22:00,903 --> 00:22:03,404
يفكر في منزلنا.

312
00:22:03,489 --> 00:22:07,992
عندما يذهب للنوم
نحن الذين أدخلناه.

313
00:22:08,077 --> 00:22:11,120
وعندما يستيقظ من كابوس،

314
00:22:11,205 --> 00:22:14,833
وهو يفعل يا حضرة القاضي،

315
00:22:14,917 --> 00:22:18,628
نحن الذين نقول له
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

316
00:22:20,172 --> 00:22:22,048
وهو يصدق ذلك.

317
00:22:24,927 --> 00:22:27,595
حضرة القاضية سيدة دارمودي
هي الجدة من جهة والدي..

318
00:22:27,680 --> 00:22:30,139
لا أحد يجادل في ذلك يا سيد فيري.

319
00:22:30,224 --> 00:22:33,142
الآنسة ساجورسكي
بحسب ملاحظات القاضي فاريك

320
00:22:33,227 --> 00:22:35,979
هل تعمل في متجر بلات؟

321
00:22:36,063 --> 00:22:37,188
نعم يا حضرة القاضي.

322
00:22:37,273 --> 00:22:39,399
- مقابل 12 دولارًا في الأسبوع؟
-هذا صحيح.

323
00:22:40,234 --> 00:22:41,317
غير متزوج.

324
00:22:41,402 --> 00:22:42,861
اعذرني؟

325
00:22:42,945 --> 00:22:44,279
أنت غير متزوج.

326
00:22:46,073 --> 00:22:48,157
بالطبع أنا...

327
00:22:49,827 --> 00:22:50,827
نعم.

328
00:22:50,911 --> 00:22:52,579
والسيد ساجورسكي، ماذا تفعل؟

329
00:22:54,456 --> 00:22:56,165
معاش المحاربين القدامى.

330
00:22:56,250 --> 00:22:58,167
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟

331
00:22:58,252 --> 00:23:00,879
معاش المحاربين القدامى، يا سيدي.

332
00:23:00,963 --> 00:23:02,463
37 دولارًا.

333
00:23:02,548 --> 00:23:04,841
37.28.

334
00:23:04,925 --> 00:23:06,801
معًا 85 دولارًا شهريًا.

335
00:23:08,262 --> 00:23:11,180
85.28.

336
00:23:14,435 --> 00:23:18,062
مثل المحامين الخاص بك
نأمل أن يكون قد أوضح،

337
00:23:18,147 --> 00:23:20,064
وينص القانون في مثل هذه الحالات

338
00:23:20,149 --> 00:23:22,525
أن ذلك في مصلحة الطفل

339
00:23:22,610 --> 00:23:25,153
أنه يبقى مع أقارب الدم.

340
00:23:26,113 --> 00:23:28,489
سأراجع ملاحظات القاضي فاريك،

341
00:23:28,574 --> 00:23:31,659
ومذكراتي الخاصة
وسوف تتخذ قرارا في غضون شهر واحد.

342
00:24:05,444 --> 00:24:07,028
مولر.

343
00:24:10,366 --> 00:24:11,616
ماذا قلت؟

344
00:24:14,286 --> 00:24:17,455
فيل، السيد جاليفر، رالف.

345
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
-أيها الوغد.
-السادة، من فضلك.

346
00:24:19,041 --> 00:24:21,125
-هذا ليس الوقت المناسب.
-لماذا؟

347
00:24:21,210 --> 00:24:23,044
أنت منزعج.

348
00:24:24,046 --> 00:24:25,380
تم شفاء هذا بعد شهرين.

349
00:24:25,464 --> 00:24:26,714
صرخت زوجته.

350
00:24:26,799 --> 00:24:28,633
لم أبيع أي شيء منذ أشهر.

351
00:24:28,717 --> 00:24:30,635
ل...

352
00:24:30,719 --> 00:24:33,304
أنت لست بهذه القوة الآن، أليس كذلك يا مولر؟

353
00:24:35,265 --> 00:24:36,933
سيد جاليفر، افعل شيئًا.

354
00:24:37,017 --> 00:24:40,186
-هذا ما كنت تتوقعه يا جورج.
-أنا آسف.

355
00:24:40,270 --> 00:24:42,146
إذا نحن فقط... لا.

356
00:24:44,316 --> 00:24:46,025
كفى. هذا كل شيء.

357
00:24:46,110 --> 00:24:48,277
-أنت لا تحب ذلك؟
-لقد حذرتك.

358
00:24:48,362 --> 00:24:50,238
هل تسمع ذلك يا فيل؟ لقد حذرنا.

359
00:24:51,824 --> 00:24:53,282
اهدأ يا مولر.

360
00:24:53,367 --> 00:24:54,701
اهدأ يا جورج.

361
00:24:54,785 --> 00:24:56,119
جورج، كن معقولا.

362
00:24:56,203 --> 00:24:57,620
يستريح.

363
00:24:57,705 --> 00:24:59,122
أنا مرتاح.

364
00:24:59,581 --> 00:25:00,623
لا.

365
00:25:10,884 --> 00:25:14,053
هل يستحق ميكي دويل نصف مليون؟

366
00:25:14,138 --> 00:25:16,097
وليس في حياته.

367
00:25:18,058 --> 00:25:20,101
"شركة روثمير للتأمين."

368
00:25:21,228 --> 00:25:23,730
إحدى الشركات التابعة لي.

369
00:25:23,814 --> 00:25:25,481
هذا ما اعتقدته.

370
00:25:31,280 --> 00:25:33,489
ماذا تنتظر؟ انتهي منه.

371
00:25:35,451 --> 00:25:37,744
على الأقل أردت ذلك

372
00:25:37,828 --> 00:25:40,163
كن مهذبًا لدرجة أن تطلب إذنك.

373
00:25:40,914 --> 00:25:42,373
هل أحصل على حصة؟

374
00:25:42,458 --> 00:25:43,833
هذا قاسي للغاية.

375
00:25:43,917 --> 00:25:46,627
إنه معتوه
الذي أود الابتعاد عن الطريق.

376
00:25:48,130 --> 00:25:50,882
اعتقدت السيد دويل

377
00:25:50,966 --> 00:25:53,259
كان له دور مهم داخل مؤسستك.

378
00:25:53,343 --> 00:25:55,511
وليس لنصف مليون.

379
00:25:58,140 --> 00:26:00,600
-تقدم لي عرضا.
-ألا يقتله؟

380
00:26:00,684 --> 00:26:02,268
ماذا عن بيضة الريح؟

381
00:26:03,854 --> 00:26:06,814
يمكنك شراء السياسة مني

382
00:26:06,899 --> 00:26:09,609
وكن أنت المستفيد.

383
00:26:14,823 --> 00:26:16,699
مشاكل مالية يا أرنولد؟

384
00:26:18,827 --> 00:26:21,746
فقط المعتاد
سقوط وصعود سوق الأوراق المالية.

385
00:26:21,830 --> 00:26:24,290
ولكن الانخفاض بشكل رئيسي في الوقت الراهن.

386
00:26:25,834 --> 00:26:29,462
أنا الضحية
من سمسار الأوراق المالية غير الأخلاقي.

387
00:26:29,546 --> 00:26:32,715
-ثم الانتقام.
-هذا يكلف المال.

388
00:26:33,342 --> 00:26:36,594
أموالي ...

389
00:26:36,678 --> 00:26:38,846
تتناقص في الوقت الراهن.

390
00:26:42,768 --> 00:26:44,102
عشرة سنتات على الدولار.

391
00:26:44,186 --> 00:26:47,146
-عشرون.
- هذه 100000 يا أرنولد.

392
00:26:47,231 --> 00:26:48,898
نعم.

393
00:26:56,573 --> 00:26:59,283
ربما أفضل استثمار لي على الإطلاق.

394
00:26:59,368 --> 00:27:02,537
أنا أعرف حوالي عشرة أشخاص
من سيقتل ميكي مجانًا.

395
00:27:07,751 --> 00:27:09,877
حسنًا، ولكن قم بمحاذاة ذلك في الأسفل.

396
00:27:17,427 --> 00:27:19,512
-حسنًا؟
-نعم.

397
00:27:26,645 --> 00:27:28,563
هل ترغب في النظر خلف أذني؟

398
00:27:28,647 --> 00:27:31,732
لا بد أنك غسلت نفسك جيدًا.

399
00:27:31,817 --> 00:27:34,360
ربما لا تزال هناك بعض الشظايا.

400
00:27:38,240 --> 00:27:39,198
سأذهب.

401
00:27:39,283 --> 00:27:40,992
نحن على حد سواء الذهاب.

402
00:27:44,788 --> 00:27:47,039
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف.

403
00:27:47,124 --> 00:27:49,375
لا أعتقد أنني أريد أن أعرف.

404
00:27:49,459 --> 00:27:51,085
أفعل.

405
00:27:56,967 --> 00:27:59,093
-لسنا مبكرين جداً، أليس كذلك؟
-لا.

406
00:28:00,721 --> 00:28:03,431
لدي هو. لدي هو.

407
00:28:04,808 --> 00:28:06,893
منذ أن وصلت إلى المنزل.

408
00:28:09,688 --> 00:28:11,731
هل بدأ بسببي؟

409
00:28:11,815 --> 00:28:13,482
لا.

410
00:28:13,567 --> 00:28:17,195
لكن وجودك هنا يجعل الأمر أسهل.

411
00:28:18,155 --> 00:28:20,489
وهذا ما يريده و...

412
00:28:20,574 --> 00:28:22,408
لا أعرف كيف توقفه.

413
00:28:25,537 --> 00:28:27,205
ما الذي تتحدث عنه؟

414
00:28:28,457 --> 00:28:29,874
ماذا تقصد؟

415
00:28:29,958 --> 00:28:32,793
سأسمعك في الطابق السفلي في الساعة 3:00.

416
00:28:33,962 --> 00:28:35,671
ما الذي تتحدث عنه؟

417
00:28:39,176 --> 00:28:41,886
ما مررنا به.

418
00:28:42,804 --> 00:28:44,764
يساعده.

419
00:28:45,557 --> 00:28:47,225
وعنك.

420
00:28:47,309 --> 00:28:49,810
إنه قلق عليك.

421
00:28:50,395 --> 00:28:52,146
نحن نتحدث عن ذلك.

422
00:28:57,319 --> 00:29:00,238
لماذا هو قلق علي؟

423
00:29:05,077 --> 00:29:08,537
لا يمكنك إخفاء الأشياء.

424
00:29:11,208 --> 00:29:14,293
اعتقدت أنني أستطيع فعل ذلك بالفعل.

425
00:29:17,881 --> 00:29:19,799
بسبب الشرب؟

426
00:29:20,884 --> 00:29:22,802
عليك أن تسمع ذلك منه.

427
00:29:22,886 --> 00:29:25,805
لا يقول أبدا على أي حال.

428
00:29:25,889 --> 00:29:29,558
سيخبرك عندما يكون جاهزًا.

429
00:29:37,442 --> 00:29:40,194
هل يتوقع منك أن تعتني بنا؟

430
00:29:41,738 --> 00:29:44,365
نحن نتحدث فقط.

431
00:29:45,659 --> 00:29:48,619
لدي وظيفة، كما تعلمون.

432
00:29:48,704 --> 00:29:51,956
الفتاة التي بدأت قبل شهرين،

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,292
أصبحت الآن زهرة بيضاء.

434
00:29:54,376 --> 00:29:56,961
-ماذا؟
- مدير الطابق.

435
00:29:57,045 --> 00:29:59,005
15 دولارًا في الأسبوع.

436
00:30:00,507 --> 00:30:01,924
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

437
00:30:02,009 --> 00:30:04,468
وأنا أعلم ذلك.

438
00:30:04,553 --> 00:30:06,345
ثم لن تحتاج لي.

439
00:30:07,806 --> 00:30:09,765
ألم تسمع القاضي؟

440
00:30:11,977 --> 00:30:15,604
سيكون من الأفضل لو كنت متزوجة.

441
00:30:17,232 --> 00:30:18,607
مع من؟

442
00:30:19,943 --> 00:30:22,278
معك إذا لزم الأمر.

443
00:30:29,411 --> 00:30:33,414
إذا لم تقل أي شيء الآن،
يصبح هذا غير مريح للغاية.

444
00:30:35,751 --> 00:30:38,419
لا، أنا...

445
00:30:41,757 --> 00:30:42,965
نعم.

446
00:30:45,969 --> 00:30:47,720
أقول نعم.

447
00:31:00,317 --> 00:31:02,985
ألم يأتي السيد بيرنسلي؟

448
00:31:04,446 --> 00:31:05,571
لا يا دكتور.

449
00:31:05,655 --> 00:31:09,658
ليس طوال الليل؟

450
00:31:13,121 --> 00:31:15,331
لم أستطع السماح له بالبقاء.

451
00:31:15,415 --> 00:31:18,542
-كان قلقا.
-عن ما؟

452
00:31:18,627 --> 00:31:22,296
زوجته. كانت تطرح الأسئلة.

453
00:31:25,759 --> 00:31:27,301
حقيقي؟

454
00:31:28,762 --> 00:31:31,389
ابنته الكبرى ستتزوج.

455
00:31:31,473 --> 00:31:33,182
هذا مهم بالنسبة له.

456
00:31:34,434 --> 00:31:36,894
هل يتحدث معك عن ذلك؟

457
00:31:36,978 --> 00:31:39,146
أتركه يخبرني بما يريد.

458
00:31:39,231 --> 00:31:41,482
أنت تستمع، وهو يتحدث.

459
00:31:41,566 --> 00:31:43,734
انها تحصل في وقت لاحق.

460
00:31:43,819 --> 00:31:46,153
لم أستطع أن أبقيه معي.

461
00:31:46,988 --> 00:31:48,906
ولم تراه مرة أخرى؟

462
00:31:55,330 --> 00:31:59,667
أنت تعرف أنني معجب بك
لم أرغب أبدًا في التورط في هذا،

463
00:32:01,002 --> 00:32:03,629
أراد أن يبقيك بعيدا.

464
00:32:03,713 --> 00:32:07,007
فوق الوحل أخوض

465
00:32:07,092 --> 00:32:10,469
هنا في بابل،

466
00:32:10,554 --> 00:32:13,597
حيث تم نفي كلانا.

467
00:32:13,682 --> 00:32:14,849
وأنا أعلم ذلك.

468
00:32:17,936 --> 00:32:20,271
ماذا علي أن أفعل؟

469
00:32:20,355 --> 00:32:22,440
لتكون قادرة على الوقوف منتصبا

470
00:32:22,524 --> 00:32:24,442
وانظر إلى نظيري في العين.

471
00:32:24,526 --> 00:32:26,277
إنهم ليسوا متساوين لديك.

472
00:32:26,361 --> 00:32:28,696
ثم لماذا يجب أن أقاتل؟

473
00:32:29,948 --> 00:32:32,408
أنت...

474
00:32:32,492 --> 00:32:35,327
سوف يلبس المجد.

475
00:32:39,958 --> 00:32:42,877
لقد علمتك جيدا.

476
00:32:42,961 --> 00:32:45,504
في المرة القادمة سأحتفظ بها هنا

477
00:32:54,389 --> 00:32:57,725
هل تتذكرين ما وعدنا به بعضنا البعض؟

478
00:32:59,186 --> 00:33:02,563
اليوم الذي غادرنا فيه نيو أورليانز؟

479
00:33:03,899 --> 00:33:05,983
منذ سنوات عديدة.

480
00:33:06,902 --> 00:33:08,986
كنا في عربة

481
00:33:09,070 --> 00:33:14,158
الذي كان للماشية وليس للناس

482
00:33:14,242 --> 00:33:15,951
ووعدنا...

483
00:33:16,036 --> 00:33:19,246
أنك ستحميني.

484
00:33:19,331 --> 00:33:20,831
دائماً.

485
00:33:20,916 --> 00:33:24,376
وأنك ستكون حراً..

486
00:33:26,004 --> 00:33:30,966
حرية النوم مع أي رجل.

487
00:33:32,469 --> 00:33:34,803
لكن قلبك...

488
00:33:36,431 --> 00:33:38,432
قلبك...

489
00:33:40,352 --> 00:33:42,019
كان لك.

490
00:33:44,564 --> 00:33:46,106
دائما لك.

491
00:33:48,109 --> 00:33:50,402
سجادتك،

492
00:33:50,487 --> 00:33:54,073
لا تزال هناك شظايا الزجاج هناك.

493
00:33:55,367 --> 00:33:59,828
السيد وايت لا يزال على قيد الحياة وأنت،

494
00:33:59,913 --> 00:34:04,875
لقد دمرتني.

495
00:34:04,960 --> 00:34:06,460
مكتمل.

496
00:34:21,351 --> 00:34:24,228
هل هؤلاء الرجال سرقوك؟

497
00:34:24,312 --> 00:34:25,521
لا يا عزيزي.

498
00:34:25,605 --> 00:34:27,147
ثم لماذا حدث هذا؟

499
00:34:29,818 --> 00:34:31,569
لقد حاولوا سرقتي.

500
00:34:31,653 --> 00:34:33,654
هل هذا مهم حقا؟

501
00:34:36,825 --> 00:34:39,743
أنت تخيف تشيستر.

502
00:34:39,828 --> 00:34:41,370
لماذا لا ينام؟

503
00:34:42,998 --> 00:34:45,583
لأنك أيقظته.

504
00:34:46,293 --> 00:34:48,794
سأقول ذلك فقط.

505
00:34:48,878 --> 00:34:51,672
لقد تحملت الكثير

506
00:34:51,756 --> 00:34:53,674
أن معظم الرجال...

507
00:34:53,758 --> 00:34:55,759
مولر.

508
00:34:58,013 --> 00:34:59,597
خذه معك.

509
00:34:59,681 --> 00:35:03,267
-إلى أين؟
-أينما تم أخذه.

510
00:35:08,440 --> 00:35:10,357
مولر، افتح.

511
00:35:16,031 --> 00:35:18,782
-لا، لا.
-ماذا حدث؟

512
00:35:18,867 --> 00:35:20,868
-عائلتي هنا.
-هذه مشكلتك.

513
00:35:20,952 --> 00:35:22,620
-لقد هوجمت.
-بواسطة أوبانيون؟

514
00:35:22,704 --> 00:35:25,039
لا، من قبل عدد قليل من الرجال.

515
00:35:25,123 --> 00:35:27,791
سترات القتال. لم أستطع رؤيتهم.
كانوا ينتظرونني.

516
00:35:27,876 --> 00:35:29,877
لا يستطيع O'Banion معرفة ما سيأتي.

517
00:35:29,961 --> 00:35:31,295
هل تفهمني؟

518
00:35:31,379 --> 00:35:33,922
لا...أعني نعم.

519
00:35:37,677 --> 00:35:39,678
أعطني حتى هذه الليلة.

520
00:35:40,722 --> 00:35:43,057
أنتظر حتى بعد وقت الإغلاق.

521
00:35:44,267 --> 00:35:46,560
إذا خربت مرة أخرى،

522
00:35:47,937 --> 00:35:49,480
أنت تعرف ماذا يحدث، أليس كذلك؟

523
00:35:49,564 --> 00:35:51,398
أنا لا أفعل ذلك.

524
00:35:51,483 --> 00:35:53,233
أقسم.

525
00:36:14,881 --> 00:36:17,091
آسف، هذا الجزء صعب.

526
00:36:17,175 --> 00:36:18,926
أعتقد أنها جميلة.

527
00:36:28,436 --> 00:36:30,437
لديه الكثير من المواهب، أليس كذلك؟

528
00:36:31,147 --> 00:36:33,315
وكان لديه ثلاثة أسابيع فقط من الدروس.

529
00:36:33,400 --> 00:36:36,485
لحفل الزفاف
نحن لسنا بحاجة إلى الفرقة بعد الآن.

530
00:36:37,946 --> 00:36:39,363
بالمناسبة،

531
00:36:39,447 --> 00:36:41,949
هل يجب علينا أن نراجع ترتيب الجلوس؟

532
00:36:43,410 --> 00:36:45,953
يجب أن يكون الداعية على خشبة المسرح.

533
00:36:50,709 --> 00:36:53,502
مرحبًا، البيت الأبيض. مع مايبيل.

534
00:36:54,713 --> 00:36:56,296
لديه ضيوف.

535
00:36:59,008 --> 00:37:01,009
أستطيع أن آخذ رسالة.

536
00:37:02,137 --> 00:37:03,929
من هذا؟

537
00:37:04,013 --> 00:37:07,015
السيد كوتس، عازف البيانو.

538
00:37:15,692 --> 00:37:16,775
مرحبًا؟

539
00:37:20,321 --> 00:37:22,823
ابق حيث أنت.

540
00:37:23,491 --> 00:37:24,700
هل كل شيء على ما يرام؟

541
00:37:24,784 --> 00:37:27,453
-هل يدعو لي؟
-اعتذاري.

542
00:37:28,455 --> 00:37:30,330
أنا حقا يجب أن أذهب إلى النادي.

543
00:37:30,415 --> 00:37:32,624
أب.

544
00:37:32,709 --> 00:37:35,544
السيدة كروفورد
جاء على طول الطريق من نيوتنفيل.

545
00:37:35,628 --> 00:37:37,087
ألا يستطيع السيد بيرنسلي أن يفعل ذلك؟

546
00:37:37,172 --> 00:37:40,799
لا للأسف. سأعود حالا.

547
00:37:41,176 --> 00:37:43,927
أنت تعتني بهؤلاء الأشخاص الطيبين، يا بني.

548
00:37:48,349 --> 00:37:49,808
سكرتير البلدية
تصاريح الزفاف والصيد 8 صباحًا - 1 8 صباحًا

549
00:37:49,893 --> 00:37:51,935
لماذا الساعات موجودة بالفعل؟

550
00:37:56,399 --> 00:37:58,150
عشر دقائق أخرى.

551
00:37:59,986 --> 00:38:02,821
وهذا سوف يذهب إلى صندوق الشكاوى.

552
00:38:07,952 --> 00:38:09,119
آسف يا قوم.

553
00:38:09,204 --> 00:38:11,205
اضطررت إلى المغادرة لفترة من الوقت.

554
00:38:23,635 --> 00:38:25,886
هل أنت متأكد؟

555
00:38:29,766 --> 00:38:32,643
إنها مجرد رخصة صيد، أليس كذلك؟

556
00:38:48,576 --> 00:38:51,078
اهدأ يا سيد وايت.

557
00:39:00,922 --> 00:39:03,006
دعني ألقي نظرة عليك.

558
00:39:05,218 --> 00:39:06,885
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

559
00:39:10,932 --> 00:39:13,267
تعال.

560
00:39:13,351 --> 00:39:15,102
لا بأس.

561
00:39:26,030 --> 00:39:27,656
هل فعل الطبيب هذا؟

562
00:39:30,952 --> 00:39:33,787
لقد كانت يمين الرب.

563
00:39:35,164 --> 00:39:39,710
الطبيب وملكة جمال ابنة
لديهم طرقهم.

564
00:39:47,468 --> 00:39:49,386
هل تعرف كيف تعتني بها؟

565
00:39:49,470 --> 00:39:52,180
لقد كنت أفعل ذلك لفترة أطول مما أردت.

566
00:39:59,063 --> 00:40:01,732
تأكد من أنها لا تفتقر إلى أي شيء
حتى أعود.

567
00:40:01,816 --> 00:40:03,317
نعم يا سيدي.

568
00:40:12,076 --> 00:40:13,410
ذهب رجل أسود إلى الكنيسة،

569
00:40:13,494 --> 00:40:16,580
صلّى، وزاره الله.

570
00:40:16,664 --> 00:40:19,583
قال الله: "يا بني، لا بد أن تكون فضوليًا".

571
00:40:19,667 --> 00:40:22,920
"لهذا السبب يمكنك طرح ثلاثة أسئلة."

572
00:40:23,004 --> 00:40:25,589
فقال الرجل الأسود لله: يا رب،

573
00:40:25,673 --> 00:40:28,258
"لماذا بشرتي سوداء جدًا؟"

574
00:40:28,343 --> 00:40:30,552
فأجاب الله: "يا ابني،

575
00:40:30,637 --> 00:40:33,680
"هذا هو ما يجعل شمس أفريقيا مشرقة
لا يمكن أن يحرقك."

576
00:40:33,765 --> 00:40:36,266
فقال الرجل الأسود: يا رب،

577
00:40:36,351 --> 00:40:40,812
"لماذا رأسي مغطى
بسبب كل هذا الشعر المجعد؟"

578
00:40:40,897 --> 00:40:43,482
فأجاب الله: "يا ابني،

579
00:40:43,566 --> 00:40:46,777
"هذا هو الحال مع البعوض الأفريقي
لا أستطيع أن أضربك في رأسك."

580
00:40:46,861 --> 00:40:49,279
ثم قال الرجل الأسود:

581
00:40:49,364 --> 00:40:51,865
"ولكن يا رب ماذا أفعل؟

582
00:40:51,950 --> 00:40:54,159
"في أتلانتيك سيتي؟"

583
00:40:56,204 --> 00:40:58,330
نعم، الرب يحبنا نحن الملونين.

584
00:40:58,414 --> 00:41:00,666
سيد طومسون، هل يمكنني الانضمام إليك؟

585
00:41:02,794 --> 00:41:05,295
ماذا قال الله
عندما صنع الزنجي الأول؟

586
00:41:05,380 --> 00:41:06,964
لماذا لا تقف؟

587
00:41:07,048 --> 00:41:08,465
لا داعي لذلك.

588
00:41:08,549 --> 00:41:10,300
"أوه، لا، لقد أحرقت واحدة."

589
00:41:12,387 --> 00:41:13,887
ماذا تفعل يا دكتور؟

590
00:41:13,972 --> 00:41:16,431
-أنا أستمتع بالحديث البذيء.
-ممنوع عليك الجلوس هنا.

591
00:41:16,516 --> 00:41:19,309
ماذا تسمي المرأة السوداء؟
من فقدت زوجها للتو؟

592
00:41:19,394 --> 00:41:23,855
أرملة سوداء.

593
00:41:23,940 --> 00:41:28,485
من أين أتيت
ليسوا زنوجا، سيد طومسون،

594
00:41:28,569 --> 00:41:31,029
وأنا لا أريد أن أعامل بهذه الطريقة.

595
00:41:31,114 --> 00:41:33,323
صديقك يموت.

596
00:41:33,408 --> 00:41:36,118
لماذا لا يذهب الزنوج في رحلات بحرية؟

597
00:41:36,202 --> 00:41:37,619
هل هذا تهديد؟

598
00:41:37,745 --> 00:41:40,080
لن نقع في ذلك مرة أخرى.

599
00:41:43,751 --> 00:41:45,168
إنها مجرد حقيقة.

600
00:41:45,253 --> 00:41:47,921
أهل الجهة الشمالية
لقد فقدوا الثقة

601
00:41:48,006 --> 00:41:50,048
وسلطته السياسية آخذة في الانخفاض.

602
00:41:50,133 --> 00:41:52,175
لقد اهتميت بذلك

603
00:41:52,260 --> 00:41:53,677
من خلال تعاطي الهيروين.

604
00:41:53,761 --> 00:41:55,220
استيقظ.

605
00:41:55,304 --> 00:41:56,805
-طباشيري...
-استيقظ.

606
00:41:56,889 --> 00:41:58,348
ليس هنا، وليس الآن.

607
00:41:58,433 --> 00:41:59,850
لا تلمسني.

608
00:41:59,934 --> 00:42:01,393
اعتذارات، سيداتي وسادتي.

609
00:42:01,477 --> 00:42:03,186
-أنت هناك يا دكتور.
-هيا يا شباب.

610
00:42:03,271 --> 00:42:05,689
لقد ضربت امرأة.
وماذا تفعل مع الرجل؟

611
00:42:05,773 --> 00:42:08,066
سيد تومسون، أبقِ صديقك تحت السيطرة.

612
00:42:08,151 --> 00:42:10,527
لا أستطيع حتى أن أكون في النادي الخاص بي

613
00:42:10,611 --> 00:42:12,029
وأنت تجلس هنا في المقدمة

614
00:42:12,113 --> 00:42:13,780
مع هذا اللقيط المتغطرس؟

615
00:42:21,956 --> 00:42:24,166
فكر جيدًا فيما تقوله الآن،

616
00:42:24,250 --> 00:42:26,084
إلا إذا كنت على استعداد للحرب.

617
00:42:26,169 --> 00:42:28,962
واحد سوف تقاتل وحدك.

618
00:43:12,423 --> 00:43:14,174
مولر.

619
00:43:14,258 --> 00:43:16,093
سيد؟

620
00:43:29,816 --> 00:43:31,900
أخبرني مرة أخرى بما حدث.

621
00:43:33,194 --> 00:43:35,695
جئت للعمل
وجاء نحوي ثلاثة رجال..

622
00:43:35,780 --> 00:43:37,614
لا، ليلة وفاة ستوي،

623
00:43:37,698 --> 00:43:39,699
عندما كنت بالخارج مع آل كابوني.

624
00:43:40,535 --> 00:43:42,994
-لقد أخبرتك يا سيد أوبانيون...
-أعلم، ولكن..

625
00:43:44,080 --> 00:43:45,664
أنا لا أصدقك.

626
00:43:47,041 --> 00:43:49,501
ماذا عن الحقيقة يا مولر؟

627
00:43:52,713 --> 00:43:56,466
"أنا آسف" مرة أخرى
"لا أعرف"،

628
00:43:56,551 --> 00:43:58,468
أو "لا أريد أي مشاكل"،

629
00:43:58,845 --> 00:44:02,013
وسوف أكسر رأسك مفتوحا

630
00:44:02,098 --> 00:44:03,890
مثل البطيخ.

631
00:44:06,727 --> 00:44:10,230
أنا لم أقتل ستو.
كان ذلك آل كابوني.

632
00:44:12,108 --> 00:44:14,484
لكنني قتلت آخرين.

633
00:44:14,569 --> 00:44:19,114
الذي تعرف عنه
الثلاثة الذين هاجموني

634
00:44:19,198 --> 00:44:21,533
-وشريكي.
-أنت ماذا؟

635
00:44:22,243 --> 00:44:24,369
لقد كنت وكيل الحظر.

636
00:44:26,914 --> 00:44:30,083
لدي هو
غرقت بيدي العاريتين.

637
00:44:31,335 --> 00:44:33,503
اسمي ليس مولر.

638
00:44:33,588 --> 00:44:36,506
أنا لست متزوجا من زوجتي.

639
00:44:36,591 --> 00:44:39,217
كنت أؤمن بالله دائمًا،

640
00:44:39,302 --> 00:44:42,762
لكني الآن لم أعد أؤمن بأي شيء.

641
00:44:47,059 --> 00:44:49,060
الذهاب الاجتياح.

642
00:45:06,287 --> 00:45:08,330
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلكم يا رفاق؟

643
00:45:08,414 --> 00:45:10,207
دعونا نلقي نظرة.

644
00:45:10,291 --> 00:45:12,876
-هل أفعل لك...
-ماذا لديك الذي يقول "آسف".

645
00:45:12,960 --> 00:45:14,669
و"لن أفعل ذلك مرة أخرى"؟

646
00:45:14,795 --> 00:45:16,463
أنت بحاجة إلى الورود.

647
00:45:16,672 --> 00:45:18,715
الورد لصديقتي .

648
00:45:18,799 --> 00:45:20,008
ماذا لديك لزوجتي؟

649
00:45:21,552 --> 00:45:22,969
ثم يجب أن يكون لديك أقحوان.

650
00:45:23,054 --> 00:45:24,221
هل يمكنني الخروج من المشاكل بهذه الطريقة؟

651
00:45:24,305 --> 00:45:26,890
إذا لم يكن الأمر كذلك، استعادة الأموال. اتفقنا على اللقاء؟

652
00:46:29,870 --> 00:46:32,956
-أرسل لرجلين آخرين.
-هل هناك خطأ ما؟

653
00:46:33,040 --> 00:46:34,457
من الأفضل أن نكون حذرين.

654
00:46:34,542 --> 00:46:36,042
سأعطيك مكالمة.

655
00:46:37,545 --> 00:46:40,588
واحد في الأمام والآخر..

656
00:46:43,467 --> 00:46:44,843
لا تفعل ذلك.

657
00:46:51,600 --> 00:46:53,184
ماذا تريد؟

658
00:46:54,395 --> 00:46:56,062
أنا قادم لك.

659
00:46:58,274 --> 00:46:59,691
لماذا؟

660
00:47:02,820 --> 00:47:04,946
لقد تزوجت اليوم.

661
00:47:05,573 --> 00:47:07,365
تهانينا.

662
00:47:09,076 --> 00:47:10,368
شكرًا لك.

663
00:47:12,496 --> 00:47:14,456
-هل أتيت لتخبرني بذلك؟
-لا.

664
00:47:15,666 --> 00:47:17,292
انا بحاجة الى وظيفة.

665
00:47:34,393 --> 00:47:35,894
ماذا؟

666
00:47:38,397 --> 00:47:39,773
من بنى هذا المنزل؟

667
00:47:41,400 --> 00:47:42,817
إنه متأخر.

668
00:47:42,902 --> 00:47:44,444
من بناه؟

669
00:47:52,161 --> 00:47:53,787
أنت.

670
00:47:56,791 --> 00:47:58,458
من يدفع الفواتير؟

671
00:48:00,503 --> 00:48:02,087
أنت.

672
00:48:03,714 --> 00:48:08,718
من لديه 1000 دولار في يده؟

673
00:48:12,932 --> 00:48:14,849
أنت.

674
00:48:19,605 --> 00:48:21,398
من أنا؟

675
00:48:23,484 --> 00:48:25,819
أنت زوجي.

676
00:48:29,532 --> 00:48:31,282
اسمي نيلسون فان ألدن.

677
00:48:42,628 --> 00:48:44,838
خلع ثوب النوم الخاص بك.

678
00:49:17,663 --> 00:49:20,039
أنا أعرف.

679
00:49:20,124 --> 00:49:22,459
أنا أيضاً.

680
00:49:22,543 --> 00:49:24,669
لن يمر وقت طويل الآن.

681
00:49:27,047 --> 00:49:29,340
نعم، هذا جيد يا سيدي.

682
00:49:31,719 --> 00:49:34,137
سوف أعتني بالأمر على الفور.

683
00:49:37,224 --> 00:49:38,308
من كان ذلك؟

684
00:49:38,392 --> 00:49:40,477
عمل.

685
00:49:40,811 --> 00:49:44,022
-هذا متأخر؟
-إنهم يعملون في وقت متأخر في ممفيس.

686
00:49:45,608 --> 00:49:47,317
هل أنت بخير؟

687
00:49:47,401 --> 00:49:49,152
في الواقع لا.

688
00:49:50,488 --> 00:49:52,405
كنت تعاني من أعراض الانسحاب.

689
00:49:55,159 --> 00:49:59,412
يجب أن أكون قوياً من أجل تومي.

690
00:49:59,955 --> 00:50:02,248
وإذا فقدته؟

691
00:50:03,918 --> 00:50:07,045
رقم لا.

692
00:50:07,129 --> 00:50:10,256
الآخرون يقررون يا جيليان.
عليك أن تستعد لذلك.

693
00:50:13,594 --> 00:50:15,929
ماذا فعلت لذلك الصبي...

694
00:50:17,014 --> 00:50:19,474
لا يمكن أن يكون هذا من أجل لا شيء.

695
00:50:20,851 --> 00:50:22,852
جلبت لك لي.

696
00:50:22,937 --> 00:50:25,146
ألا يحسب هذا؟

697
00:50:36,450 --> 00:50:38,952
اذهب إلى المنزل.

698
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
سأكون أفضل في يوم أو يومين.

699
00:50:43,916 --> 00:50:46,626
سوف تتحسن عاجلا.

700
00:50:49,129 --> 00:50:52,090
الطبيب,

701
00:50:52,174 --> 00:50:53,925
ماذا فعل...

702
00:50:55,511 --> 00:50:58,221
كان من أجل مصلحتي.

703
00:51:01,850 --> 00:51:04,477
فهو يرى أشياء لا نراها.

704
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
العرافة.

705
00:51:12,653 --> 00:51:15,989
لا أعتقد أننا كذلك
ذهب إلى نفس الكنيسة.

706
00:51:17,616 --> 00:51:20,243
لا تكن سخيفا مرة أخرى.

707
00:51:20,327 --> 00:51:22,412
هل تسمعني؟

708
00:51:22,496 --> 00:51:24,163
لا تقتله.

709
00:51:27,501 --> 00:51:29,419
وعد مني.

710
00:51:31,630 --> 00:51:35,216
قطع لك وعدا
وأخلف وعداً لنفسي.

711
00:51:37,177 --> 00:51:39,387
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

712
00:51:43,767 --> 00:51:44,892
لا.

713
00:51:49,940 --> 00:51:52,609
أبي، هذا أنا.

714
00:51:52,693 --> 00:51:54,652
أعلم أنك هناك.

715
00:51:59,033 --> 00:52:02,452
مايبيل، هذه الآنسة ميتلاند.

716
00:52:02,536 --> 00:52:04,787
إنها تؤدي في النادي.

717
00:52:06,206 --> 00:52:07,832
لقد تعرضت لحادث، لذا...

718
00:52:07,916 --> 00:52:09,542
ماذا تفعل هنا يا أبي؟

719
00:52:11,545 --> 00:52:13,212
يا فتاة اسمعي...

720
00:52:29,229 --> 00:52:30,688
القمح.

721
00:52:31,565 --> 00:52:33,107
طومسون.

722
00:52:34,860 --> 00:52:36,736
كيف حالك يا طومسون؟

723
00:52:38,864 --> 00:52:40,865
الجو ضبابي هنا.

724
00:52:41,492 --> 00:52:44,243
هل تتصل للحديث عن الطقس؟

725
00:52:44,328 --> 00:52:46,329
أنا فقط أتصل للتحدث.

726
00:52:49,416 --> 00:52:52,126
رعد الليلة.

727
00:52:52,211 --> 00:52:54,420
وقد وفر ذلك بعض التبريد.

728
00:52:55,673 --> 00:52:57,507
غدا سيكون الجو مشمسا ودافئا.

729
00:52:59,760 --> 00:53:01,469
هل هذا يثيرك؟

730
00:53:02,680 --> 00:53:04,430
استمر.

731
00:53:05,766 --> 00:53:07,975
إنها ليلة صافية.

732
00:53:08,060 --> 00:53:10,436
يمكن رؤية القمر.

733
00:53:10,521 --> 00:53:12,689
أنام ​​على الشرفة.

734
00:53:12,773 --> 00:53:15,108
أنت لا تنام الآن.

735
00:53:16,610 --> 00:53:18,361
أيقظني شخص ما.

736
00:53:21,949 --> 00:53:23,366
دورك.

737
00:53:26,078 --> 00:53:28,621
ماذا يفعل الرجل هناك في فلوريدا؟

738
00:53:29,665 --> 00:53:32,333
إلى جانب معارك التماسيح؟

739
00:53:32,418 --> 00:53:34,585
لم يعجبك ذلك؟

740
00:53:34,670 --> 00:53:36,462
لقد ربحت 50 دولارًا.

741
00:53:36,547 --> 00:53:38,881
حسنا...

742
00:53:38,966 --> 00:53:41,050
الرجل يفعل ما يريد.

743
00:53:42,010 --> 00:53:44,929
أو ربما لا يفعل أي شيء على الإطلاق.

744
00:53:45,013 --> 00:53:47,056
هل يمكنك العيش مع مثل هذا الرجل؟

745
00:53:47,141 --> 00:53:48,641
ربما.

746
00:53:49,977 --> 00:53:51,394
ولكن ليس طويلا.

747
00:53:53,063 --> 00:53:54,731
أستطيع أن آتي إلى هناك.

748
00:53:54,815 --> 00:53:56,816
هذا ممكن.

749
00:53:58,527 --> 00:54:00,069
تحقق من الأمور هناك.

750
00:54:00,154 --> 00:54:02,530
العمل هو العمل.

751
00:54:06,869 --> 00:54:09,620
سأدعك تنام مرة أخرى.

752
00:54:10,205 --> 00:54:11,998
اتصل بي غدا.

753
00:54:13,041 --> 00:54:15,126
ولكن في وقت سابق قليلا.

754
00:54:16,462 --> 00:54:18,171
ربما سأفعل.

755
00:54:19,673 --> 00:54:22,175
لا تضيع في الضباب.